電影版 聲之形

title: 剧情.
content: 石田将也就读的小学转来了一名听障的少女西宫硝子。将也在班上带头欺凌硝子[在事前植野直花也有些排挤],并多次毁损硝子的助听器。一次,硝子的家长因助听器多次毁坏而找来学校,询问班上是否有人霸凌硝子。其他同样参与霸凌行为的同学将责任全推到将也身上,不甘的将也试图将其他人招出但不果,还弄哭了一名女同学川井美树。该事件后,将也遭到了其他同学的排挤,且原先的两个朋友岛田一旗与广濑启祐也反过来带头欺凌将也。  高中时,将也因有霸凌他人的前科而遭受同学的排挤,于是选择将自己孤立、与外界隔离,当做对自己所作所为的惩罚。在这样的情况下,将也萌生了自杀的念头,并决定在轻生前归还硝子小学时的笔记本,请求她的谅解。两人见面时,将也用手语对硝子道歉,使硝子颇为吃惊。将也表示,他想与她重新当朋友。将也最后没有自杀,并在母亲的劝阻下屏除了自杀的念头。  在学校,将也目睹了同学永束友宏被另一名同学欺负。将也不情愿地走出来面对两人,并借出自己的脚踏车为永束解围,但最后脚踏车有去无回。将也只好徒步去手语教室见硝子,打算与她一同去桥上用面包喂鲤鱼,但被结弦挡在教室门口外。结弦告诉将也硝子不在。回家的路上,永束牵着将也的自行车朝他走来,表示他的车被乱丢在田里,好不容易才找回来。两人最终成了朋友。后来,将也再度带着面包前往手语教室拜访硝子,但仍遭到结弦的阻挡。结弦自称是硝子的男友。在永束的帮助下,将也与硝子成功见到了面,并有了不少互动,最后硝子与将也约好下次再见面。  隔天,将也前去公园接他的姪女玛丽亚,并发现结弦睡在游乐器材中,看起来无家可归。当天晚上,将也请结弦回自己家吃晚餐并借宿一晚。结弦在半夜时淋雨偷偷离开,将也发觉并带着雨伞跟了上来。途中,将也告诉结弦他曾如何对待硝子,并正努力弥补她。结弦也告诉将也,他是硝子的妹妹而非男友。后来,将也与硝子一同搭乘火车前去拜访小学同学佐原美世子。佐原看到将也与硝子走在一起时颇为讶异。为了回避佐原与硝子的谈话,将也谎称自己要去厕所,并与正在转角发传单的小学女同学植野直花擦身而过。将也去了植野工作的俱乐部,但两人后续的互动并不愉快。  一日,将也发现硝子正在桥上喂鲤鱼,便走上前。当将也正要去买面包时,硝子送给将也一份礼物,并鼓起勇气向他告白。但由于她因听障而影响到的发音问题,使将也听不太懂她所说的内容(「喜欢」听成「月亮」,日文音近)。硝子沮丧地回家,告诉结弦她告白失败了。在学校,将也的同学真柴智和依旧与将也同班的川井也加入了硝子一行人。将也、硝子、结弦、永束、佐原、川井和真柴一起到游乐园玩,在游乐园偶遇植野。在游乐过程中,将也久违地感到与朋友在一起的快乐,却遇到在游乐园工作的岛田,勾起不好的回忆。另一方面,结弦偷录了植野和硝子的私谈,谈话中植野将将也遭遇的种种不幸全部归咎在硝子身上。  不久后,川井在班上公开了将也过去霸凌硝子的事,让原本不知情的真柴和永束感到吃惊。众人聚集在桥上争论了起来,最后自责到极点的将也说出了伤人的话,闹得大家不欢而散,只留下将也、结弦与硝子三人在桥上。一段时间后,将也一如往常在桥上等硝子,但来的是结弦。得知硝子的祖母过世的将也为了让硝子打起精神,于是约她去乡下玩,旅途中发现硝子一直自责地认为一切的坏事都是她造成的,为了改变她的负面想法,将也持续与硝子姊妹俩碰面。  夏天,将也与硝子一同前往烟火大会。硝子开始自言自语,说她必须早点离开去读书。硝子离开不久后,结弦请将也去她家拿相机。当将也上楼走进房里时,发现硝子站在阳台正准备往下跳,将也为了救她而跌到楼下的河里昏迷。将也昏迷后的一个晚上,硝子梦到将也说他正在死亡。硝子惊醒,跑到河边哭泣。奇迹醒来的将也跑到河边找硝子。他表示一切都是他的错,硝子不必自责。将也为过去的错误道歉,表达与她当朋友的想法,并希望她能帮他好好活下去。  将也到家后,植野透露,在将也坠楼并掉到河里后,是岛田与广濑联手将他救起的,尽管他们并不希望将也知道。将也发现,在他为了救硝子而坠楼昏迷后,众人对他的看法逐渐改变。最终,将也与朋友们一同参加学校的学园祭,放下自己与外界的隔离,觉得自己已经得到救赎了,不由得泪流满面。
title: 角色.
content: 以下为按片尾曲中的声优顺序排列。
title: 制作.
content: 漫画《声之形》即将要改编成动画的消息于2014年11月19日发布的《声之形》最终话里公布,随后在12月17日补充说明,《声之形》将被改编成一部动画电影。根据在2015年10月14日发行的《周刊少年Magazine》2015年第46期中的内容,京都动画与山田尚子将分别担任负责进行改编作业的工作室及该片的导演。2016年4月8日,工作室公开了改编电影的官方网站,同时宣布吉田玲子将为该片撰写剧本,西屋太志设计角色,并定于2016年9月17日在日本上映。
title: 音乐.
content: 电影的配乐由谱写,并由波丽佳音录制。该片的主题曲为《关于恋爱的事》,由aiko演唱,而由何许人合唱团演唱的歌曲《我这一代》则在片头播放。原声带于2016年9月14日发行。
title: 上映.
content: 《电影版 声之形》于2016年9月17日在日本的120家电影院首映。此外,该片还于分别于10月22日和2017年2月5日在2016年苏格兰爱情动画节及伦敦的当代艺术学院进行放映。紫色计划于3月9日在新加坡和马来西亚发行了该片,而英国及爱尔兰地区的发行商则是Anime Limited,于3月15日上映。澳大利亚和新西兰分别于4月9日及4月16日由麦德曼娱乐发行。在菲律宾,电影于5月10日上映,并由先驱电影担任发行商。《声之形》将于2017年9月8日在中国上映,但片长比其他地区上映的版本缩减了将近20分钟。电影的蓝光及DVD版本于5月17日发布。
title: 票房.
content: 日本方面,首映达120家电影院。两天后,该片共卖出20万张电影票,收入2.83亿日元,次于新海诚的《你的名字》位居第二。截至2016年11月30日,电影的观影人次达170万人,票房累积超过22亿日元。  台湾方面,首周三天票房为新台币2000万元;上映3周全台票房破新台币6000万元,成为台湾影史最卖座日本电影排名中的第5位;最终全台票房为新台币6866万元。  中国大陆方面,电影上映的首周3天票房达到约3,300万人民币,位列当周票房榜第四名。
title: 反应.
title: 评价.
content: 该片所获评价多为正面。烂蕃茄上收集的17篇专业影评文章中,有16篇给予该片「新鲜」的正面评价,「新鲜度」为94%,平均得分7.6分(满分10分),而基于另一影评汇总网站Metacritic上的4篇评论文章,其中4篇予以好评,无差评,平均分为80(满分100),综合结果为「普遍良好的评价」。  《每日电讯报》的罗比·柯林给予电影4颗星(满分5颗)的评价,并特别指出导演山田尚子营造出的复杂高中生活,与干净单纯的时刻所形成的鲜明对比。《卫报》的彼得·布莱德肖表示,《电影版 声之形》使他想起《我的青春期》,并称该片是一部「引人入胜的电影:微妙、感性且精致」。《广播时报》的特雷弗·约翰斯顿打出4颗星(满分5颗)的分数,表示,「电影具质问意味的主题是一回事,但真正使该片脱颖而出的是女导演山田尚子的导演功力,她使片中充满着意想不到的转折和画面,并提出了观察世界的新方法」。《好莱坞新闻》的路克·雷恩·鲍多克称赞《电影版 声之形》为「有力、动人且惊人的完美之作」,并指出导演山田尚子的风格「内敛又饱含诗意」。  担任文化厅媒体艺术祭动画部门评审的高桥良辅表示,「电影本身题材就很困难,当初打算把漫画改编成电影时,就包含了青春期会面对的挣扎、跟他人沟通的困难等复杂内容,这都得透过磨练多年的表现技巧与其魅力才能完美呈现」。《你的名字》导演新海诚称《电影版 声之形》为「梦幻般的作品」,同时也称赞入野自由的配音表现,并表示电影「高雅端正的演出让人想模仿都模仿不了」。  然而,《世纪报》的杰克·威尔逊给予电影2.5颗星(满分5颗)的评价,并表示,「对于一部不只有一名角色考虑自杀的电影,《电影版 声之形》出奇的平静且缺乏情感方面的力量,使它不够真实」。
title: 荣誉.
content: 电影在中国大陆上映前,由电影发行方在微博上进行推广时,使用了水军和牛头不对马嘴的营销手段,受到了ACG迷和网友的质疑。此外,电影在中国大陆上映的版本相比原版删减了约20分钟,目前删除原因不明;但删除内容均对观众对电影的剧情理解有较大的影响。

Summary: 《电影版 声之形》(,英语:"A Silent Voice")是一部于2016年上映的日本动画电影,由山田尚子执导,吉田玲子编剧,剧情改编自大今良时所著的漫画《声之形》。片中角色由西屋太志设计,而配乐则由负责。入野自由、早见沙织、悠木碧、小野贤章及金子有希等人为片中的主要角色配音。

A Silent Voice (Film): A Silent Voice (Tagline: The Movie, Originaltitel:, übersetzbar als "Die Form der Stimme – Der Film", Alternativtitel: "The Shape of Voice") ist eine japanische Comicverfilmung des gleichnamigen Mangas der Zeichnerin Yoshitoki Ōima. Regie führte Naoko Yamada, die Animationsarbeiten wurden von Studio Kyōto Animation ausgeführt und der Vertrieb erfolgte durch Shōchiku. Der Film kam am 17. September 2016 in die japanischen Kinos.