GEM/xwikis huggingface dataset:
瓦尔特·博特

title: 生平.
content: 瓦尔特·博特于1891年1月8日出生在德国柏林附近的奥拉宁堡。1908年至1912年在柏林洪堡大学学习物理学,导师是马克斯·普朗克,第一次世界大战前夕获得博士学位。  第一次世界大战时,他作为囚犯被俄国囚禁在西伯利亚历时一年,这一年,他致力于数学和俄语的学习,1920年被送回德国,此后一直在柏林洪堡大学任教,同时在柏林的国家物理工程研究所(Physikalisch-Technische Reichsanstalt)工作,直到1930年被任命为吉森大学物理学教授和物理研究所主任。  1932年接替菲利普·莱纳德任海德堡大学物理研究所主任,同时开始在马克斯-普朗克学会工作,1934年成为海德堡的马克斯-普朗克医学研究所主任。第二次世界大战结束时,回到海德堡大学物理系任教,直到患病迫使他减少工作强度,但他仍继续指导马克斯·普朗克物理研究所的工作,直到1957年2月8日在海德堡逝世。
title: 研究.
content: 博特的科研工作从原子核物理学的广泛领域,他的研究结果带来了新的应用前景和方法。  一战后博特在柏林的国家物理工程研究所与汉斯·盖格尔(Hans Geiger)合作,他最重要的发现就是在那里完成的。他发现如果单个粒子被两个或多个盖格尔计数器探测到,这些探测到的脉冲在实践中将是同时发生的。利用这种现象,他在1924年发明了“符合方法”,并设计了符合电路,每个盖格尔计数器发出脉冲,而符合电路可以指示出同时到达的脉冲,这种电子设备有一个输出和两个或多个输入,只有当两个或多个输入同时接收到信号时,输出才被激活,它是最早的与逻辑门电路之一。这种电子设备可以用来确定粒子的角动量,被广泛应用在粒子物理学实验和其他科技领域。利用符合方法,博特紧接着得到了许多重要发现。比如他用符合方法研究康普顿散射,和盖格尔一起提出轻金属射线的小角度散射概念,并在1926年和1933年发表文章总结了他们的研究工作,建立起了分析散射过程的新方法。  1923年至1926年,博特致力于光的微粒子理论的实验和理论研究,他在康普顿散射效应发现前几个月,在充满氢的云室中观察到X射线反冲电子的轨道,并朝着光电辐射的方向继续研究,他和盖格尔一起将康普顿散射效应和玻尔理论联系在了一起,他们的研究成果很大地支持了光的粒子性理论。  1920年代,博特用符合方法发现了来自上层大气层的穿透射线,这种射线现在被称为宇宙射线。博特的数据指出,这种射线并非只包含伽马射线,而是也含有高能粒子(现在知道大部分是介子)。1927年,博特开始用α粒子轰击轻金属元素,虽然轰击后分裂的产物用肉眼看到的只是火花,但玻尔用符合方法制作了探针计数器,使得对其的计数成为可能。1929年他又提出一种新的研究方法,让宇宙射线和紫外线通过盖格尔计数器,证明了射线中存在强穿透力的带电粒子,由此奠定了原子核光谱学的基础。  1930年代,他发现用α粒子轰击铍所产生的射线,是一种全新的,比伽马射线具有很强穿透力的高能射线,这直接导致了1932年被詹姆斯·乍得威克发现是中子。  1941年,博特和Peter Jensen发表了对石墨的中子吸收实验结果,然而由于他们得出的结论错误,阻止了德国在二战中的核计划的进展。博特一直认为自己是个爱国主义者,并且认为他不需要因为在二战中帮助德国研发武器而道歉。二战期间的1943年,博特完成了德国的第一台粒子回旋加速器,1953年被授予马克斯·普朗克奖章。
title: 荣誉.
content: 博特是海德堡科学院(Heidelberg Academy for Sciences and Humanities)、哥廷根科学院、莱比锡萨克森科学院(Saxonian Academy of Sciences and Humanities)的会员,被授予马克斯·普朗克奖章、联邦十字勋章和骑士勋章,

Summary: 瓦尔特·威廉·格奥尔格·博特(,1891年-1月8日-1957年-2月8日),德国物理学家、数学家和化学家,1954年获诺贝尔物理学奖。

Walther Bothe: Walther Wilhelm Georg Bothe (* 8. Januar 1891 in Oranienburg; † 8. Februar 1957 in Heidelberg) war ein deutscher Physiker. Seine Arbeiten waren ein wichtiger Beitrag zur Begründung der modernen Kernphysik. Für die Entwicklung der Koinzidenzmessung und der damit gemachten Entdeckungen erhielt er im Jahr 1954 den Nobelpreis für Physik.
天佑女王

title: 历史.
content: 一般认为这首歌现在的曲调由亨利·凯里博士所作,尽管在一些早期版本中出现过的乐段也出现在现在的版本当中,导致了一些混淆。  人们相信,这首歌的第一次公演发生在1740年的一次宴会上,在这次宴会上凯里为了祝贺从西班牙人手中夺取了港口皮特贝罗的爱德华·弗农海军上将唱了这一支歌。  传统上,此曲的第一次公开演唱被认为发生在1745年。在英国君主佐治二世的时代,要求英国詹姆斯党领袖查理·斯图亚特(亦即“小觎位王子”,为詹姆斯二世长孙,在苏格兰有很多支持者,因此就有了支持苏格兰的最后一段)重返英伦,谋求复辟斯图亚特王朝,在一次叛军获胜的战斗后,人们唱着这支歌曲来支持国王。
title: 确立为国歌.
content: 《天佑女王》是英国国歌,但如同英国宪法的许多方面,国歌的地位来自于习惯和长期使用,从未有一条御令或法律宣布其为国歌。一般而言,会演唱第一段和第三段(很少的时候唱第二段)。在英国使用的习惯版本是现行版本中最古老的,也是英联邦其它国家现在使用的版本的基础,但英国使用的传统版本歌词在历史上也时有变动。  在英国的各部分别出现的体育赛事中(例如足球世界杯赛),《天佑女王》一般作为英格兰和北爱尔兰的国歌使用,苏格兰和威尔士则分别有自己的“国家歌曲”和国歌。但在板球比赛中则使用《耶路撒冷》代表英格兰, 2010年起在英联邦运动会中也使用《耶路撒冷》代表英格兰。
title: 演奏.
content: 传统上,这首歌以慢而低沉的节奏演奏,被人认为非常沉闷。在某些情况下为了减轻这种效果,这首歌以一个较快而且较活泼的节奏演奏。喜剧演员比利·康诺利在一场电视节目中比较了英国慢而低沉的国歌和很多其他国家的活泼的国歌,并建议将这首歌的曲调以「The Archers」的主题曲代替。  在2002年6月4日于白金汉宫举行的纪念女王即位50周年的流行音乐会上,皇后乐队的布赖恩·梅在宫顶用电吉他演奏了这首歌。  这首歌在加拿大有法语版本,为加拿大的皇室颂歌: 在作为加拿大的皇室颂歌的时候,这首歌有附加的一段,一般在第一段或第二段后面演唱:
title: 在英联邦中使用.
content: 这首歌曾经被包括澳大利亚、加拿大、香港、马来西亚、新加坡、文莱和牙买加等在内的大部分英联邦成员及英国属土作为国歌。在港英时期,每当有英国皇室成员到访,香港总督就职履新,或出席官式活动和检阅,驻港英军(或香港义勇军、皇家香港警察)仪仗队行向王室敬礼(Royal Salute),军乐团演奏国歌,其中港督和其他皇室成员奏半首,若是女皇到访的就要全首奏毕。在八十年代及之前,香港两间电视台无线电视和亚洲电视收台前亦会播放国歌。  现在,这些国家和地区中国歌的地位已经分别被《前进的澳大利亚》(澳大利亚国歌)、《哦!加拿大》(加拿大国歌)、《义勇军进行曲》(中华人民共和国国歌)、《我的祖国》(马来西亚国歌)、《前进吧,新加坡》(新加坡国歌)、《真主保佑苏丹》(文莱国歌)和《牙买加,我们热爱的家园》(牙买加国歌)等所代替。  这首歌和《天佑新西兰》一起被新西兰承认为国歌。  此外,《天佑女王》也曾经是爱尔兰的国歌,惟在1920年代被《战士之歌》取代。  在20世纪80年代香港已经出现过「恶搞」的广东话版本,首句为「个个揸住个兜(个个讨饭吃)」,但之后如何「译」就没有定案。版本包括「𠮶啲汤啱啱够(那些汤刚刚好足够)」、「刀叉都生晒锈 (刀叉也生了锈)」)、「踎响街边乞米(蹲在街边乞食)」等。相传这些恶搞版本源自监狱。
title: 在其它地方使用.
content: 此曲调曾被几个其他的国家的国歌所采用,包括丹麦、德国《万岁胜利者的桂冠》(第二帝国时期,1871年—1922年)、俄国《俄罗斯人的祈祷》(至1833年)、瑞典和瑞士《祖国请你召唤》。  列支敦士登的国歌《在年轻的莱茵河上》的曲调与这首歌相同。挪威的王室颂歌《国王之歌》,美国的爱国流行歌曲《My Country, 'Tis of Thee》和法属新喀里多尼亚其中一首土著创作的独立运动歌曲的曲调也与其相同。  英国摇滚乐团「皇后乐队」在他们的音乐会的结束总是演奏这首曲的摇滚版。
title: 联合王国的其它国歌.
content: 在需要播放联合王国成员国国歌的场合(如国际体育比赛)下,下列歌曲经常使用:  在国际足球比赛的演奏国歌仪式中: 故此若英格兰队及北爱尔兰队对赛时便会出现只奏一次《天佑女王》的有趣情况。  1977年,在女王伊丽莎白二世即位25周年纪念的时候,庞克摇滚乐队性手枪以天佑女王 (性手枪歌曲)发布了一首反对皇室的无政府主义歌曲。在25周年纪念日当天该乐队试图在英国国会大厦外面的泰晤士河河面上演奏这首歌曲,但被英国警察制止并逮捕。

Summary: 《天佑女王》(英语:God Save the Queen),男性君主在位时称之为《天佑吾王》(英语:God Save the King),是数个英联邦王国、其领土和不列颠皇家属地作为国歌或皇家礼乐使用的颂歌。歌词和歌名随当朝君主的性别而有所改变:例如在男性君主在位时歌词中的“女王”改成“吾王”(“国王”)、“她” (She) 改成“他” (He) 等。曲调作者不详,可能源自单声圣歌,但也有传统说法认为是1619年由约翰·布尔 (作曲家)所作。

God Save the Queen: God Save the Queen („Gott schütze die Königin“) bzw. God Save the King („Gott schütze den König“) – je nachdem, ob es sich zum Zeitpunkt der Verwendung bei dem britischen Monarchen um eine Frau oder einen Mann handelt – ist seit Anfang des 19. Jahrhunderts die Nationalhymne des heutigen Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland. Daneben ist sie eine der beiden Nationalhymnen von Neuseeland und die Königshymne aller Commonwealth Realms.
柠檬

title: 历史.
content: 柠檬的起源成谜,但是普遍认为其源自缅甸北部与中国。一项针对柠檬基因来源的研究表明,柠檬起源自枸橼和苦橙的杂交体种化。  根据犹太历史学家弗拉维奥·约瑟夫斯的记载,在公元前90年代耶路撒冷的犹太人在某一节日上会对犯下错误的牧师扔掷柠檬,虽然犹太人传统上是使用枸橼而非柠檬。古罗马时期,在不晚于公元1世纪时柠檬就从意大利南部进入欧洲,但是当时对柠檬的培养并没成功。在公元7世纪左右柠檬被先后引入到波斯、伊拉克与埃及。柠檬第一次出现在文字记载中是在10世纪的一部关于农业的阿拉伯语的著作中,那时柠檬也被用作园艺植物来装饰伊斯兰园林。在1000年至1150年间,柠檬在阿拉伯世界与地中海地区被广泛地运输。  柠檬在欧洲从15世纪中期的意大利城市热那亚开始得到种植,1493年克里斯托弗·哥伦布将柠檬种子带到了伊斯帕尼奥拉岛,这也使柠檬传到了美洲。西班牙人对新世界的征服过程也使得柠檬种子被广泛地传播开来。那时柠檬还是主要被用作景观植物与药材。19世纪柠檬开始在佛罗里达州与和加利福尼亚州被大量种植。  1747年英国皇家海军外科医生詹姆斯·林德负责治疗患坏血病的海员,他的治疗方法中包括在食物中添加柠檬的果汁,但那时维生素C还尚未被发现。
title: 形态.
content: 常绿灌木或小乔木。枝上有刺;椭圆形叶,线形叶翼,嫩叶为紫红色;花为白色带紫,略有香味,单生或3～6朵成总状花序;柠檬的果实为椭圆形柑果,黄色或红色而有光泽,皮薄,果肉极酸。
title: 分布.
content: 现今,柠檬的主要产地为印度、墨西哥、阿根廷、中国(其中四川省安岳县占全国产量的85%以上,有柠都柠檬等优质柠檬生产加工基地)与巴西,这些国家的总产量在2010年占全世界产量的一半以上。
title: 柠檬与莱姆.
content: 莱姆与柠檬两者味道非常接近,同一属,不同种。是两个不同的柑橘种类,果实的用途与植株生长特性相近,但莱姆的果无籽、皮薄而较光滑,果形短椭圆,果肉淡绿色,颗粒较小。  柠檬果实种子约5至10个,皮稍粗,果形长椭圆果肉较偏浅黄色。  柠檬、莱姆类之果实皆有芳香气味,柠檬的香气较佳。  柠檬尝起来的味道比较酸,适合用来制作需要强烈酸甜滋味的料理;莱姆的滋味相对顺口,没有那么酸,带有些许苦味。
title: 营养价值.
content: 果实主要为榨汁用,有时也用做烹饪调料,但基本不用作鲜食,因为太酸。果实中含5%的柠檬酸。每升柠檬汁中含 501.6 毫克的维生素C和49.88克的柠檬酸。  柠檬由阿拉伯人带往欧洲,古希腊、古罗马的文献中均无记载,15世纪时才在意大利热那亚开始种植,1494年在亚速尔群岛出现,由于它富含维生素C,解决了西方人远程航海致命的问题——坏血病,英国海军曾用以补充维生素C。柠檬的维生素含量丰富,将柠檬切片或榨汁泡水喝,能防止或淡化皮肤色素沉淀,可以有美白润肤的作用,  柠檬提炼出的精油可做为杀菌、收敛剂。增加身体对抗感染的抵抗力。对静脉曲张、胃溃疡、焦虑、忧郁、消化问题有帮助。帮助乳化、分解油脂。可用于头发润丝、清洁伤口,及一些清洁产品中。  多项研究表明,柑橘类水果还含有许多其他具有已知抗氧化、抗炎和抗菌特性的植物化合物。这些化合物可能在预防心脏病和某些类型的癌症,包括乳腺癌和结肠癌中发挥作用。  在亚洲,常见把柠檬与米醋结合,酿制成 柠檬醋。当柠檬经过米醋的长时间酿制,能够将柠檬皮的健康成分完全分解出,不但能喝进更多柠檬好处,更能帮助矿物质的吸收。
title: 含柠檬汁的饮料.
content: 柠檬汁是调制鸡尾酒和制造饮料的重要原料,西方人吃鱼时常滴入柠檬汁以去除腥味。常见的含柠檬汁的饮料有:
title: 引伸应用.
content: 由于柠檬口味极为酸涩难以直接食用,因此在美国以「柠檬车」用来隐喻品质有问题的瑕疵汽车产品,并制定《柠檬法》以保障消费者的权益。

Summary: 柠檬(学名:)为芸香科柑橘属的一种,是原产于亚洲的常绿小乔木,其果实为黄色椭圆状。

Zitrone: Die Zitrone oder Limone (von „Zitrone“) ist die etwa faustgroße Frucht des Zitronenbaums ("Citrus × limon") aus der Gattung der Zitruspflanzen ("Citrus"). Es handelt sich um eine Gruppe von Sorten, die aus einer Kreuzung zwischen Bitterorange ("Citrus × aurantium") und Zitronatzitrone ("Citrus medica") entstanden ist, wahrscheinlich im Norden Indiens. Um das Jahr 1000 sind erste sichere Nachweise sowohl in China als auch im Mittelmeerraum zu finden.
弗拉季高加索

title: 历史.
content: 城市建立于1784年,最初是俄罗斯征服高加索地区时期的要塞,逐步演变成这一地区俄罗斯重要的军事基地。1799年建成的格鲁吉亚军用公路贯穿山脉,是城市联结格鲁吉亚通向南部的主要道路;在1875年建成了一条通往顿河畔罗斯托夫和阿塞拜疆巴库的铁路。弗拉季高加索变成了这一地区重要的工业中心,有熔铸、提炼、化工和制造工业。  在1931年到1944年和1954年到1990年期间,城市取名为奥尔忠尼启泽市(),奥尔忠尼启泽是格鲁吉亚的一位早年布尔什维克领导者的名字。在1944年至1954年期间城市恢复了其的旧称佳乌吉考市(),意思是“大高加索的统治者”,但是这个名字很快就被苏联当局所改掉,直到1990年差不多苏联解体的时候城市才被正式称之为现在的名字弗拉季高加索。  弗拉季高加索经历了苏联卫国战争和第二次世界大战的洗礼,在1919年2月,反共产党的“志愿军”在著名的俄国白军司令邓尼金的指挥下占领了城市但在同年4月被苏联红军所赶走。在1942年11月德国军队试图侵占城市但被红军击退,这也是纳粹德国部队所到达过的最东点。
title: 体育.
content: 城市拥有一支职业足球联赛球队弗拉季高加索阿拉尼亚,该队是一家位于弗拉季高加索市的足球俱乐部,俱乐部曾经在1995年夺得过俄罗斯足球超级联赛的冠军。但球队近况不佳,2005年由于成绩不佳和一些资格认定上的问题以俄超第十五名得身份降入俄罗斯第三等级联赛俄乙。球队的主场是弗拉季高加索一座可以容纳32,464名观众的大型体育场,共和国斯巴达体育场()。

Summary: 弗拉季高加索(,奥塞梯语:)是俄罗斯北奥塞梯-阿兰共和国的首府,城市位于共和国东南部高加索山脉的丘陵地带,位于,横跨捷列克河。人口主要是由奥塞梯人、俄罗斯人、亚美尼亚人和格鲁吉亚人组成。根据2002年俄罗斯人口普查,该地区的人口为315,068人。弗拉季高加索所在的北奥塞梯共和国西接卡巴尔达-巴尔卡尔,东靠印古什, 东北部和战乱的车臣地区接壤,北邻斯塔夫罗波尔边疆区。

Wladikawkas: Wladikawkas (,, übersetzt: „Beherrsche den Kaukasus“; /, []) ist die Hauptstadt der russischen Teilrepublik Nordossetien-Alanien. Die Stadt liegt nahe an der Grenze zu Georgien am Fluss Terek. Sie hat Einwohner (Stand ) und ist ein Industrie- und Kulturzentrum des Nordkaukasus.
脾脏

title: 发育.
content: 在人体的胚胎发育过程中,大部分胃肠道都是分化自内胚层的(分化自神经脊的肾上腺除外),但脾却是自间充质组织发育而来。胚胎发育第12周时,造血干细胞会迁入脾中,引发脾的造血功能。出生后,人脾的造血功能基本丧失,但在特定条件下可恢复造血功能。
title: 构造.
title: 外观与位置.
content: 人体的脾脏位于腹腔左上方,与第9-11肋相对,长轴与第10肋一致。脾可分为光滑隆凸的膈面、和凹陷的脏面两面。脏面前上方与胃底相连,后下方与左肾和左肾上腺相连。神经、血管自脏面中央的脾门处出入脾脏。脾脏除与胰腺连接处和脾门处外,均被腹膜包裹。腹膜邹襞形成的韧带对脾起了支持和保护的作用。  脾脏在活体时为暗红色,上缘较锐,有2-3个切痕,而下缘则相对钝厚。脾质脆而软,受暴击后易破碎。成人的脾脏重约150-200克。正常情况下,脾无法被触及,肿大的脾则容易被触到。
title: 结构.
content: 脾由被膜、小梁、白髓、红髓、边缘区几部分组成。  脾脏的被膜较厚,被膜表面大部分还覆有浆膜。被膜和脾门的结缔组织伸入脾的实质,形成许多的小梁。这些小梁互相连接,形成了脾脏的粗支架。小梁间的网状组织结构则形成了脾淋巴组织的细微支架。被膜和小梁内的平滑肌细胞可以通过舒张或邹缩调节脾的含血量。  脾脏内的白髓位于脾内小动脉的周围,由靠外的含有B细胞和CD4+T细胞的边带和内部围绕血管形成的淋巴鞘两部分构成。因为该部分在脾的新鲜切片上呈散布的灰白色小点状,故名「白髓」。另外,正常人体内含量很少、主要由B细胞构成的脾小结也是白髓的一部分。  红髓则占到了脾实质的三分之二,因为红髓含有大量的红细胞,所以显红色。红髓由脾索和脾窦两部分组成。其中,脾索由富含血细胞的索状淋巴组织构成,大部分穿过它的血液都能够穿过它重新回到循环系统,惟衰老的红细胞和血小板以及异物会在此被吞噬。血窦则充满了血液,抗原和淋巴细胞均是通过它进入脾脏的。脾窦壁附近有不少巨噬细胞,它们的凸起可以伸入脾窦的腔内。  脾还有一种名为「边缘区」的结构。该结构是红髓和白髓的交界处,宽达100微米。其中的淋巴细胞分布比白髓稀疏,但比红髓要密一些。从胸腺或骨髓迁入脾的淋巴细胞会在这里进一步成熟。该区域有大量的巨噬细胞,可对抗原进行处理。B细胞通常会在这里开始活化。边缘区是脾内首先捕获、识别抗原的区域,是引发免疫反应的重要部位,也是血液中淋巴细胞进入脾内淋巴组织的重要通路。  值得注意的是,脾没有输入淋巴管,脾内也没有淋巴窦,取而代之的是大量的血窦(脾窦)。
title: 功能.
content: 脾脏有滤血的功能。边缘区和脾索是滤血的主要场所。脾内的大量巨噬细胞可以清除衰老的血细胞(比如红细胞)、抗原和异物。此外,侵入人体血内的抗原,可在脾内激发免疫反应。此外,脾还能够储藏血液。人脾可以储存约40毫升的血液,马的脾脏则存储了马体内大约30%的红细胞。胚胎发育早期,脾有造血的功能。但出生后脾的造血功能基本消失,仅在部分条件(比如人体出现严重造血障碍时)刺激下才能够恢复。
title: 中医中的「脾」.
content: 中国古代典籍中(比如《难经》)中有对脾的描述。其中对脾的色泽和形状的描述均与现代解剖学的结论相接近。但有说法指出,中医因解剖条件的限制,把难以观察的胰腺归为了脾的附属器官,故中医上的「脾」应包括现代解剖学中的胰腺和脾脏。

Summary: 脾脏是脊椎动物的一种外周淋巴器官。人类的脾脏位于腹腔的左上方,由红髓、白髓、边缘区,以及将之被覆的被膜、小梁组成。健康成人的脾脏约重150-200克。活体时,脾为暗红色,质软而脆,在受暴击时容易破裂。

Milz: Die Milz (, ) ist ein in den Blutkreislauf eingeschaltetes Organ des lymphatischen Systems und liegt in der Bauchhöhle in der Nähe des Magens. Die Milz hat drei grundlegende Aufgaben: Zum einen dient sie der Vermehrung der zu den weißen Blutkörperchen gehörenden Lymphozyten und spielt daher eine Rolle bei der Abwehr körperfremder Stoffe (Antigene). Zweitens ist sie ein wichtiger Speicherort für die ebenfalls zu den weißen Blutkörperchen zählenden Monozyten. Drittens dient sie der Aussonderung überalterter roter Blutkörperchen. In der späten Fetalentwicklung und bei jungen Säugetieren spielt die Milz darüber hinaus auch eine Rolle bei der Bildung roter Blutkörperchen.
黑频道

title: 历史.
content: 《黑频道》由卡尔·爱德华·冯·施尼茨勒主持,于1960年3月21日首播,时长20分钟。节目的名称“黑频道”(Schwarze Kanal)在字面上亦可作“黑色沟渠”解,为德国水管工人描述下水道的术语。这一节目的建立目的和名称来源也是为了反击1958至1960年间的西德电视节目《红色观点》(Die rote Optik),这一节目是记者蒂洛·科赫主持的,其内容为对东德电视节目的点评。虽然《黑频道》制作时主要的目标受众为东德居民,但节目制作者也希望能够收到东德电视一台的西方观众收看这一节目。  在东德境内除东萨克森德累斯顿外,其他地区均能接收到大多数西德电视节目,德累斯顿因故得名“无知之谷”。虽然东德政府可以干扰英国广播公司(BBC)和美国占领区广播电台(RIAS)的广播节目,但由于干扰电视节目会影响到西德,考虑到这一技术限制以及其外交影响,对西德电视节目的干扰几乎是不可能的;另外,这种做法也会导致西德出于报复,干扰东德的广播节目。  民主德国电视台的解决方案是,将德国公共广播联盟(ARD)和德国电视二台(ZDF)中不受东德居民欢迎的片段录制下来,或是对同一新闻采用不同视角报道;播放时通常会加上评论,来解释新闻的“真正含义”,或是表现该片段如何的“不真实”以及“存在谬误”。  1960年代和1970年代早期,收看《黑频道》在某些地区是强制的,国家人民军常利用这一节目进行政治学习;一些学校的公民课程上也会播放这一节目,然而实际执行时会因学校和教师而异。该节目在每周二上午11:30重播。在德累斯顿等不能收到西方电视节目的地区,《黑频道》为当地居民提供了观看少量来自ARD和ZDF新闻报道的机会,但是人们常常会根据节目断章取义,使其很难成为一个中立的信息来源。  这个节目在东德不受欢迎。根据《史塔西的国家》一书作者安娜·方德的描述,东德流传着一个都会传奇:由于节目播出时东德观众纷纷关闭电视机,东德电力系统的工程师需要努力应对电压突变所带来的电力故障。由于东德观众实际上可以换到东德电视二台(DFF2)或西德频道,这一描述多少有些夸张。这个节目通常在周一晚上21:30分播出,前后的节目通常是影片或是其他受欢迎的节目,这样的安排是希望让那些等待影片的观众收看到这个节目。根据官方的统计,这个节目的收视率为5%,然而出于冷战中东德的社会氛围,这一数据的准确性很难保证。  1989年10月30日该节目停播,随后11月9日晚柏林墙开放,东德的电视台随后宣布“不再受政府的干预”。将近一年后,德国统一,东德的电视台也与西德电视台合并。

Summary: 《黑频道》()是1960至1989年间民主德国电视台制作的每周播出的政治宣传节目,每期节目主要内容为重新剪辑的近期西德电视节目,再加上东德电视台的评论。

Der schwarze Kanal: Der schwarze Kanal war eine politisch-agitatorische Sendereihe des DDR-Fernsehens zu Zeiten des Kalten Krieges. Der Chefkommentator Karl-Eduard von Schnitzler widmete sich im Sinne der SED-Propaganda einzelnen Ausschnitten von Sendungen des Westfernsehens.
世界概况

title: 历史.
content: 中情局每年出版的印刷本自1975年起在美国国内公开发售,1997年起开始有线上版本。直到2001年以前,内容只随印刷本每年更新,目前线上版为每两周更新一次,其网站经过改版后,采用HTTPS加密连接,可加强网络安全及应对某些国家的网络审查。
title: 版权.
content: 《世界概况》里的统计数据、地图以及图片等内容的之版权皆属于公有领域(唯独中情局的徽号未经同意不得翻印),任何人都可以无需中情局批准而自由引用或转载,只需注明资料来源即可。因此其内容广为学生、非政府机构和包括维基百科在内的各个网站采用,多家英美出版社均以印刷或电子方式将其内容再出版。
title: 概况来源.
content: 中情局使用下面单位及机构列出的资料来源:
title: 条目分类.
content: 截至2009年7月,条目总数为266项,每项均包括该地区的简介、地理、人口、政府、经济、通讯、运输、军事和外交等九大类的资料。
title: ISBN.
content: 此为世界概况ISBN的清单,此外还包括波托马克图书出版社(Potomac Books)和天马图书出版社(Skyhorse Publishing)于隔年重印出版的列表。

Summary: 《世界概况》(英语:The World Factbook,又译作世界各国纪实年鉴)是由美国中央情报局出版的调查报告,发布世界各国及地区的概况,例如人口、地理、政治及经济等各方面的统计数据。因中央情报局属美国政府部门,所以其资料格式、体例、内容皆需符合美国政府的官方需要及立场。资料则是由美国国务院、美国人口调查局、国防部等部门及其辖下的相关单位提供。如同其他美国联邦政府作品一样,本报告内容均属公有领域资源。

The World Factbook: The World Factbook (von 1975 bis 1980 "National Basic Intelligence Factbook"; auch als "CIA World Factbook" bezeichnet) wird von der CIA herausgegeben und enthält statistische Daten über alle Länder der Welt, zumeist aus den Bereichen Demographie, Wirtschaft, Infrastruktur, Politik und Militär. Daneben enthält es eine Reihe von Anlagen wie Listen von Länderkürzeln, Flaggen etc.
阿斯图里亚斯

title: 历史.
content: 公元711年,阿拉伯军队入侵伊比利亚半岛,整个半岛只有阿斯图里亚斯未被征服。  当时有个叫佩拉约的西哥特贵族逃到这里,聚集山民,揭竿而起,建立了阿斯图里亚斯王国。  公元722年,他们在欧罗巴山背后的科瓦东加,用大石块扔向从狭窄山沟进犯的摩尔人,打了一个大胜仗。这是基督徒首次战胜摩尔人,揭开了光复运动的序幕。这个收复失地的运动,前后持续了近800年,直到1492年才胜利结束,实现了西班牙的统一。人们把阿斯图里亚斯誉为“光复运动的策源地”,“西班牙民族主义的摇篮”。佩拉约就是西班牙王室的鼻祖。为了纪念这个开创光复运动的王国,历代西班牙王储都被授予阿斯图里亚斯亲王的头衔。立储仪式就在具有历史意义的小村庄科瓦东加举行。  18世纪,阿斯图里亚斯开始发展煤炭工业,成为全国的采煤基地。产业工人的力量也迅速壮大。在西班牙内战爆发前的1934年,以矿工为主举行了武装起义,控制了奥维耶多等大片地区。1936年内战爆发,工人武装组织与弗朗哥指挥的军队进行了一年多的斗争。  1982年1月11日正式成为西班牙的自治区。
title: 地理气候.
content: 这个地区东西沿海岸伸展,4/5的面积为山地,欧罗巴山为最高峰,与大海仅30公里之隔,顶峰海拔2648米。坎塔布连山脉是阿斯图里亚斯和莱昂省的天然分界线。 海岸线甚长,有许多沙滩。著名的例子有Playa del Silencio(寂静的沙滩)。大部分沙滩都很干净,被悬崖包围,在高处常常看到在吃草的家畜。  根据柯本气候分类法,阿斯图里亚斯自治区大部分为海洋性气候(Cfb),也有地中海气候(Csb),雨水充沛,到处郁郁葱葱,被称为“绿色海岸”(Costa Verde)。
title: 经济.
content: 采煤、钢铁和渔业曾是此地主要的经济支柱。制奶业和其相关行业亦不弱。在弗朗西斯科·佛朗哥独裁时期,地区主要的工业钢铁业曾是全球最强之一。昔日地区控制的ENSIDESA公司已成是私人公司ARCELOR的部分。强大的工业制造了大量职位,吸引了不少来自其他地区如卡斯蒂利亚-莱昂、安达鲁西亚及埃斯特雷马杜拉的移民。  但因为东欧的竞争、制造成本高以及全球钢铁需求减少,钢铁业渐渐式微。纵使近年服务性行业的增长已减轻了原来颇高的失业率,可是地区经济增长仍较全国增长低。不过,建筑业欣欣向荣,区内的大城市越来越多零售广场开张。  1986年开始便受惠于欧盟在道路和其他基础设施的投资。
title: 农业.
content: 多橡树、栗树、松树和苹果树,林业和畜牧业(奶牛和肉牛为主)相当发达。农作物有玉米、谷子、土豆和菜豆等。苹果产量很大,酿造的苹果酒(Sidra)闻名全国。渔业也颇为兴旺。
title: 工矿业.
content: 山区矿产丰富,为全国最大的煤炭基地,建有几个大型坑口火电站,向区外供电。此外还有铁矿。工业基础较好,拥有钢铁、炼铝、造船、化工和食品(尤其是奶制品)等部门。少数大型企业和大量小型企业并存为其特点。
title: 旅游业.
content: 阿斯图里亚斯自治区旅游也十分兴旺。这里有海滩、山峦还有众多的名胜古迹,特别是以阿斯图里亚斯美食著称于世。本地丰富的农畜产品和渔产为当地的美食提供了原料。最有历史的名菜——法瓦达。奶酪也是阿斯图里亚斯的名产,种类超过20种。鲜美的鲑鱼和贝类海鲜也相当有名。本地的传统饮料是苹果酒。
title: 交通.
content: 离奥维耶多十分钟车程有Ranon机场(OVD)。  西班牙国家铁路服务的主要车站在奥维耶多和海岸城市希洪。  ALSA公司有巴士服务,每日数程,在省内和省往返。

Summary: 阿斯图里亚斯(;,;英语:Asturias,) 正式名称是阿斯图里亚斯亲王国(;),是西班牙的一个单省自治区,有过3500年历史。它北向坎塔布连海、南接卡斯蒂利亚-莱昂、西邻加利西亚、东连坎塔布里亚,总面积达10,604平方公里。首府奥维耶多,最大城市为港城希洪。全自治区近半的人口集中在这两大城市。2017年的人口普查显示阿斯图里亚斯总人口为1,034,960人。

Asturien: Asturien (; offiziell spanisch "Principado de Asturias", asturisch "Asturies", offiziell asturisch "Principáu d’Asturies"; ) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher "Provinz Oviedo"). Die Hauptstadt ist Oviedo mit Einwohnern (Stand: ).
克劳斯·冯·克利青

title: 家庭.
content: 冯·克利青是出生于一个相当古老的勃兰登堡贵族家庭。这个贵族家庭最早于1265年就在文献上有提及。克劳斯·冯·克利青的父亲是一位资深林业管理员。他的祖父曾是普鲁士波森省的农业局局长和普鲁士上院的成员。
title: 生平.
content: 1943年生于德国波森省希罗达(今波兰),1945年冯·克利青随家逃到下萨克森州费希塔县的路滕()。从1948年至1951年他们住在奥尔登堡,在这里1949年克劳斯·冯·克利青进入小学。1951年他家迁往克洛彭堡县埃森,至1968年他们住在市政府的楼上。1962年2月克劳斯·冯·克利青在奥斯纳布吕克县夸肯布吕克()中学毕业。  此后冯·克利青在不伦瑞克工业大学学物理。1969年3月他大学毕业。  至1980年11月他在维尔茨堡大学研究,在此期间他于1972年获得博士学位,他的博士论文题目为《碲在强磁场中的电磁特性》。1978年他获得在大学任教的学术地位。  在他在维尔茨堡期间冯·克利青也获得了在国外进行研究的机会,1975年至1978年他在牛津,1979年至1980年在格勒诺布尔进行研究工作。在格勒诺布尔他也发现了量子霍尔效应。  1980年慕尼黑工业大学聘请冯·克利青任凝聚态物理学教授。1985年春冯·克利青移居斯图加特,成为马克斯·普朗克凝聚态研究所所长团的成员。同年斯图加特大学授予他荣誉教授。  冯·克利青是德国未来奖和德国经济界颁发的创新奖的评审员。此外他是由奥尔登堡大学参与颁发的以他命名的克劳斯·冯·克利青奖的评审员。该奖授予在自然科学方面表现突出的教师。  冯·克利青强烈宣传基础研究,他始终试图在公众中唤起对物理学的好奇心和热情。他是多个国家科学院的成员。六个国家的不同大学授予他荣誉博士学位。
title: 诺贝尔奖.
content: 1985年克劳斯·冯·克利青因发现了量子霍尔效应而获得诺贝尔物理学奖。这个发现决定性的试验是在1980年2月5日晚上进行的。这个发现证实了电阻是量子性的,其最小单位由两个物理常数决定:普朗克常数"英语:h"和电子电荷"英语:e"。因此它本身也是一个物理常数。通过量子霍尔效应今天可以对电阻进行绝对的和极精确的测量。从1990年开始电阻的单位欧姆的定义是根据量子霍尔效应确定的。量子霍尔效应也是纳米电子工程的出发点。通过它可以研究比今天的微电子学小得多的半导体元件的物理特性。

Summary: 克劳斯·冯·克利青(,1943年-6月28日),德国物理学家。他因于1980年2月5日在格勒诺布尔高强度磁场实验室发现量子霍尔效应而获1985年诺贝尔物理学奖。

Klaus von Klitzing: Klaus-Olaf von Klitzing (* 28. Juni 1943 in Schroda, Reichsgau Wartheland) ist ein deutscher Physiker. Er erhielt 1985 den Nobelpreis für Physik „für die Entdeckung des quantisierten Hall-Effekts“ im Grenobler Hochfeld-Magnetlabor am 5. Februar 1980.
联合国难民署

title: 历史.
content: 随着国际联盟的消亡和联合国的成立,以及第二次世界大战的结束,人们开始关注二战所产生的难民问题。1946年4月20日,联合国成立了国际难民组织。国际难民组织是史上首个全面处理难民问题的国际机构,继承自于1944年成立的联合国善后救济总署。  在20世纪40年代末,国际难民组织因无法有效处理难民问题而被废止。联合国为了能有效地监督全球难民问题,便展开了关于建议创办新难民组织的讨论。尽管在讨论中各国意见不一,但联合国难民署的提议终究还是于1949年获通过。然而,联合国起初只打算让难民署运行,即从1951年1月到1954年1月,全因联合国成员国之间存在意见分歧。  难民署于1950年联合国大会中获正式宣布成立。大会亦宣布了难民署的功能:  (难民署的)任务是在一个非政治性和人道主义的基础上向全球难民提供国际保护,并为他们寻求永久的解决方案。  在《难民地位公约》于1951年7月18日通过后,「难民」的定义便不仅限于欧洲,而是整个世界。于1956年,难民署参与协调在匈牙利爆发的起义。仅仅一年后,难民署便需要解决大量迁入香港的中国难民问题,并同时需要处理因阿尔及利亚独立战争而逃往摩洛哥和突尼斯的阿尔及利亚难民。  于1960年代的非殖民化在非洲引发了大量难民问题,并因此成为了难民署的一个重大挑战。在1960年代末,难民署三分之二的资金已用在解决非洲难民问题。在仅仅10年里,难民署的工作重心已由欧洲转移至非洲。  于1970年代,难民署的援助难民工作扩张至全球范围,其中包括产生大量难民的巴勒斯坦冲突和印度与孟加拉之间的冲突。另外,越南战争也导致逾百万越南难民逃离本国。  1980年代给予难民署更多挑战,因为大部分联合国成员国均表示不愿意接纳1970年代所产生的难民。这些难民大部分都不是因国家之间的战争产生的,而是在新成立国家内的不同种族之间的冲突所产生的。另外,许多国家平民为了移居他国,所以在有冲突发生时便假装是难民,导致每当发生小型冲突都会产生大量难民。因此,难民署只好更积极地参与援助难民工作。  于1990年代,随着冷战的结束,苏联解体后所产生的新国家经常发生种族间的冲突,并导致大量难民外逃。另外,由多国部队组成的维权部队开始得到大众的支持,例如1999年的北约轰炸南斯拉夫。同时发生的卢旺达大屠杀亦产生了大量难民问题。  难民署在现今的主要工作地点为非洲、中东和中亚。可是,许多国家仍然拒绝接纳难民;进入21世纪后各地爆发的新一波民族主义与民粹主义,更让难民署的处境雪上加霜。
title: 功能.
content: 难民署成立于1950年12月14日,是联合国善后救济总署的继承者。本署受命领导和协调国际行动,以保护难民和解决全球难民问题。其主要目的是保障难民的权利和福祉,因此致力于保证难民的人权,让他们暂时到达另一个国家避难,并允许他们在安全得到保障后选择回到本国、定居于避难地或移民至另一个国家。  难民署的任务在近年逐渐被扩大到包括提供各种难民人道主义援助,例如符合《难民地位公约》所描述的难民特征的国内流离失所者。难民署在近几年的主要工作地点为黎巴嫩、南苏丹、乍得、刚果民主共和国、伊拉克、阿富汗和肯尼亚。
title: 巴勒斯坦难民任务.
content: 大部分巴勒斯坦难民,即来自约旦河西岸地区、加沙地带、黎巴嫩、叙利亚和约旦的难民,原本都不是难民署的负责范围。因为这些难民的援助工作都是由联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处负责的。近东救济工程处相比难民署有着一个更广泛的“难民”的定义:难民还包括其后代。但是,该处只会援助于1948年至1967年期间阿拉伯-以色列战争所产生的难民。该处并不会向所有非近东地区难民或非战争所产生的难民提供援助。因此,近东地区的战后难民援助服务都是由难民署提供。
title: 人员编制.
content: 截至2008年4月,难民署共有6,351名员工,遍布117个国家。
title: 高级专员.
content: 高级专员是难民署的最高负责人。以下为难民署历任高级专员:  在难民署成立之前,弗里乔夫·南森是国际联盟南森国际难民办公室的高级专员,于1922年上任。
title: 奖项.
content: 于1954年,难民署设立了南森难民奖。该奖项每年颁发一次,其表彰对像为对难民、流离失所或无国籍人仕贡献卓越的人。  难民署先后于1954年和1981年获颁诺贝尔和平奖。

Summary: 联合国难民事务高级专员办事处( ; 英语:Office of the UN High Commissioner for Refugees,缩写为 ; 英语:UNHCR),简称联合国难民署(; 英语:UN Refugee Agency)是一个负责保护和支持难民的联合国机构,宗旨是领导和协调世界范围内保护难民和解决难民问题的国际行动。在当地政府或联合国本身的要求下,难民署会向当地难民提供援助。本署的总部设于瑞士日内瓦,并且是联合国发展集团的成员。本署于1950年12月14日成立,并于1954年和1981年获颁诺贝尔和平奖。

Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen: Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen bzw. Hochkommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge (, UNHCR) ist ein persönliches Amt der Vereinten Nationen (UN). Ihm untersteht das Hochkommissariat (engl., auch ). Es ist mit dem Schutz von Flüchtlingen und Staatenlosen (Flüchtlingsrecht) beauftragt und auch im Bereich der humanitären Hilfe tätig.
威廉·拉姆齐

title: 早期经历.
content: 威廉·拉姆齐1852年出生于格拉斯哥。其叔父安德鲁·拉姆齐是一位地质学家。  威廉·拉姆齐从格拉斯哥学院毕业后,进入格拉斯哥大学,期间师从化学家托马斯·安德森。后来又到德国图宾根大学,在另一位化学家威廉·鲁道夫·菲蒂希的指导下完成博士论文("Investigations in the Toluic and Nitrotoluic Acids")。博士毕业后,他回到格拉斯哥,在安德森学院担当托马斯·安德森的助手。1879年,拉姆齐被布里斯托尔大学任命为化学教授。1881年,他与玛格丽特·布坎南(Margaret Buchanan)结婚。
title: 学术研究.
content: 1887年起,威廉·拉姆齐到伦敦大学学院担任化学系主任。他一生最著名的研究成果正是出自这一时期。1885年至1890年间,他发表了几篇关于氮氧化物的重要论文。这些研究为他后来更杰出的成果奠定了基础。  1894年4月19日傍晚,拉姆齐参加了瑞利举办的一个讲座。瑞利此前发现用亚硝酸铵分解法得到的氮气与从空气中提取到的“氮气”具有不同的密度。瑞利与拉姆齐讨论后决定共同探索这一现象的原因。他们立即在各自的实验室里对此展开研究,并几乎每天保持联络,互相通报工作的进展情况。同年8月,拉姆齐和瑞利宣布发现氩元素。1895年,他从钇铀矿中分离出氦,证明了这种之前仅被法国天文学家皮埃尔·让森在太阳光谱中观测到的元素在地球上也存在。随后的几年,拉姆齐又相继发现了氖、氪和氙。1903年,他与弗雷德里克·索迪合作在镭放射中探测到氦。1910年,他与罗伯特·怀特洛-格雷一起分离出氡,并测定其密度为已知气体中最高。  1904年,因为“发现空气中的惰性气体元素,并确定它们在元素周期表中的位置”,威廉·拉姆齐被授予诺贝尔化学奖。
title: 生活.
content: 威廉·拉姆齐居住在白金汉郡的海威科姆,直至1916年7月23日因鼻癌去世。海威科姆有一所建于1976年的中学为纪念威廉·拉姆齐而被命名为“威廉·拉姆齐爵士中学”。
title: 纪念.
content: 2019年10月2日,为了纪念拉姆齐167岁诞辰,搜索引擎谷歌于首页推出Google涂鸦来纪念。

Summary: 威廉·拉姆齐爵士,KCB(英语:Sir William Ramsay,1852年-10月2日-1916年-7月23日),英国化学家,1904年诺贝尔化学奖获得者。

William Ramsay: Sir William Ramsay (* 2. Oktober 1852 in Glasgow; † 23. Juli 1916 in High Wycombe) war ein schottischer Chemiker.
阿道夫·冯·拜尔

title: 生平与事业.
content: 拜尔在1835年出生于柏林,父亲是一名有名的路德教派大地测量学家,母亲则从犹太教家庭皈依于基督教。拜尔初在柏林大学攻读数学和物理,之后前往海德堡大学,在罗伯特·本生的指导下学习化学。毕业后,拜尔回到柏林,在弗里德里希·凯库勒的实验室进行研究,1858年获得博士学位。当凯库勒成为根特大学的教授时,他也跟随他去了那里。1860年,拜尔在柏林贸易大学担任讲师,并在1871年前往斯特拉斯堡大学担任教授。1875年,他接替尤斯图斯·冯·李比希的慕尼黑大学教授位置。  拜尔的辉煌成就包括植物染料靛蓝的说明与合成,发现酚酞,研究聚乙炔、𨦡盐、亚硝基化合物、尿酸衍生物(包含巴比妥类药物的母体化合物:巴比妥酸)。1869年,他是第一位提出正确的吲哚化学式的化学家,他的理论化学贡献包括三键的应变理论及小型碳环的环张力。  1871年,拜尔发现酚酞是由邻苯二甲酸酐的缩合反应及在酸性条件下2当量的苯酚所合成的,并且因此而得名。同年,他也是第一个成功合成荧光素(类似于由微生物自然合成的荧光嗜铁素)的科学家。拜尔一开始命名他所发现的荧光素为间苯二酚酞(英文:resorcinphthalein),因为是用邻苯二甲酸酐及间苯二酚所合成的,直到1878年被正名为荧光素。1872年,拜尔尝试使用苯酚和甲醛制造树脂产物,这个也提供了灵感使里欧·贝克兰成功将酚醛作为商业用途。  1881年,皇家学会授予戴维奖章给拜尔以肯定他的靛蓝合成贡献。1884年,他被选为美国文理科学院的外籍荣誉会员。1905年,为了感谢拜尔的有机染料及氢化芳香族化合物研究对于有机化学和化工行业的巨大进步,他荣获了诺贝尔化学奖。作为在全球众所周知的科学家,拜尔继续在有机化学领域贡献直到他逝世为止。  约翰·弗雷德里克·威廉·阿道夫·拜尔通常被简称为阿道夫·拜尔直到他的50岁生日,他被提高到了世袭贵族的地位,因此改名为约翰·弗雷德里克·威廉·阿道夫·冯·拜尔,简称为阿道夫·冯·拜尔。

Summary: 约翰·弗雷德里克·威廉·阿道夫·冯·拜尔(,,1835年-10月31日-1917年-8月20日),德国化学家,因成功合成了靛蓝而获得1905年诺贝尔化学奖。

Adolf von Baeyer: Johann Friedrich Wilhelm Adolf (seit 1885 Ritter von) Baeyer [] (* 31. Oktober 1835 in Berlin; † 20. August 1917 in Starnberg) war ein deutscher Chemiker.
汉斯·菲舍尔

title: 早年经历.
content: 汉斯·菲舍尔1881年7月27日出生于德国法兰克福。他先后在斯图加特和威斯巴登念小学和中学。1899年从中学毕业后,菲舍尔先后在瑞士洛桑大学和德国马尔堡大学同时修读化学和医学两个专业。1904年,他获得马尔堡大学化学学位,其后在1906年和1908年分别获得医学执照和医学博士学位。
title: 学术经历.
content: 汉斯·菲舍尔毕业后到慕尼黑当内科医生,后来进入柏林第一化学研究所,在赫尔曼·埃米尔·菲舍尔的指导下进行科学研究。1911年,他回到慕尼黑,次年获得内科医学讲师资格。1913年,成为慕尼黑心理学研究所的心理学讲师。1916年,成为因斯布鲁克大学医学化学教授,1918年转到维也纳大学。从1921年起,直到去世,他一直在慕尼黑工业大学担任有机化学教授。  菲舍尔的科研工作主要集中于研究血液和胆汁中的色素、绿色植物中的叶绿素以及衍生出这些色素的吡咯。其中最重要的工作是胆红素与血红素的合成。他合成了超过130种卟啉,其中在1929年合成血红素。1930-40年代,他对叶绿素的研究形成了100多篇论文,阐明了叶绿素的结构,重点论证叶绿素分子中含有二氢卟吩环系,且中心有1个与二氢卟吩环形成配位的镁原子。这些研究成果为后来罗伯特·伯恩斯·伍德沃德合成叶绿素奠定了基础。  菲舍尔的研究受到广泛认可,并因此获得多项荣誉。其中在1930年,“由于对血红素和叶绿素结构的研究,以及血红素的合成”,汉斯·菲舍尔获得诺贝尔化学奖。此外,月球上的“菲舍尔环形山”以他和赫尔曼·埃米尔·菲舍尔的名字命名。
title: 个人生活.
content: 汉斯·菲舍尔1935年与维尔特鲁德·豪费结婚。1945年,第二次世界大战结束前不久,由于自己的实验室和研究成果在轰炸中几乎全部被毁,菲舍尔过度沮丧,在慕尼黑自杀去世。

Summary: 汉斯·菲舍尔(,1881年-7月27日-1945年-3月31日),德国有机化学家,1930年诺贝尔化学奖获得者。

Hans Fischer (Chemiker): Hans Fischer (* 27. Juli 1881 in Höchst am Main; † 31. März 1945 in München) war ein deutscher Chemiker und Mediziner. Für seine Arbeiten „über den strukturellen Aufbau der Blut- und Pflanzenfarbstoffe und für die Synthese des Hämins“ wurde Fischer 1930 mit dem Nobelpreis für Chemie geehrt.
睡鼠

title: 简介.
content: 啮齿目睡鼠科的通称。因有冬眠习性而得名。体型皆小,外形似鼠,而多数种类的尾却很像松鼠;身体被覆厚而密的软毛;尾长,多被以长毛;头骨的听泡膨大,内部被骨质膜分隔成几个室;具20枚牙齿,每颗臼齿的咀嚼面均具有几列横向的珐琅质齿脊;没有盲肠。共7属15种,分布于欧、亚、非洲。中国有2属2种:即睡鼠和四川毛尾睡鼠。睡鼠别名林睡鼠,体长8.5～12厘米,体型与姬鼠类相近;耳壳略短圆;尾长7.5～11.5厘米,尾轴覆以鼠灰或深灰褐色密毛,尾侧毛较长,向两侧生长;头部两侧从耳基部经眼到鼻各有1条黑色毛斑,体背和头顶的毛从黄褐色、赤褐色至暗褐色,体侧毛色略灰,腹部毛色乳黄。分布很广,从意大利和瑞士向东一直分布到中国新疆北部和蒙古西部山地。 睡鼠体型中等。体长85-120mm,尾长60-113mm。仅重30--100克体背面赤褐色或灰褐色带黄色。体腹面灰白色、污白色、浅黄或白色略带浅黄色。体侧面毛色界线分明,尾扁而蓬松,尾污灰,较体背面略暗。尾端稍带白色,足白色,眼眶黑色。分布于新疆北部山区(阿勒泰、霍城、精河、玛纳斯、呼图壁、昌吉、博格多山、尼勒克、塔城)。主要生活于海拔3500m以上的混交林和阔叶林以及沟谷灌木丛中。在伊犁的霍城也进入果园。在尼勒克的标本采自低山区中无林也无灌木的岩石坡上。主要营树栖生活。以果实、种子、茎叶、嫩枝和芽为食,也食昆虫和鸟卵。黄昏和夜间活动。在树上营巢,巢呈球形,离地表0.25-12m。5-8月繁殖,通常每年1-2胎,以1胎居多,每胎3-7仔,以3-4仔居多。有冬眠现象。

Summary: 睡鼠(学名:"Glis glis")是啮齿目睡鼠科的一个种,是睡鼠属("Glis")唯一的一种,广泛分布于欧洲和西亚地区。

Siebenschläfer: Der Siebenschläfer ("Glis glis") ist ein äußerlich mausähnliches, nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae). Die Gestalt dieses Tieres erinnert an Eichhörnchen und Grauhörnchen. Doch ist der Siebenschläfer deutlich kleiner, hat große, schwarze Augen, rundliche Ohren und einen weniger buschigen Schwanz. Das Gesicht weist keine Zeichnungen, aber lange Tasthaare auf. Die Fußballen dieser Tiere sind stets etwas feucht und so beschaffen, dass Siebenschläfer Bäume und Wände ohne Probleme erklimmen können. Die Tiere werden bis zu 9 Jahre alt und erreichen ein Gewicht von 70 bis 160 g. Die Kopf-Rumpflänge beträgt 13 bis 18 cm, dazu kommt der 11 bis 15 cm lange Schwanz. Der Siebenschläfer war in Deutschland Tier des Jahres 2004.
弗雷德里克·约里奥-居里

title: 生平.
content: 1900年出生于法国巴黎,毕业于巴黎市物理及化学学院(ESPCI), 师从著名物理学家保罗·朗之万。1925年,在朗之万的推荐下,他成为居里夫人在镭学研究所(Institut du Radium,今Institut Curie)的助手。不久,他与居里夫人的长女伊雷娜·居里堕入爱河,在1926年结婚后不久,这对夫妇同时将他们的姓氏更改为约里奥-居里。在玛丽的坚持要求下,约里奥在从事放射性元素电化学分析期间获得了理学士学位和理学博士学位。  在担任巴黎理学院讲师期间,他与妻子合作研究原子结构,主攻原子射线。他们曾两次与诺贝尔奖失之交臂: 不过,因为稳定的人工放射性的发现,他们获得了1935年诺贝尔化学奖。他也是历史上最年轻的诺贝尔化学奖得主(35岁)。  1937年,他开始担任法兰西学院教授,并参与链式反应和核反应条件的研究,成功通过利用铀和重水实现可控核裂变的核反应产生能量。约里奥是爱因斯坦在与罗斯福总统的信件中提及的科学家之一,爱因斯坦称他为链式反应的主导科学家之一。在第二次世界大战期间,他坚持在法兰西学院和镭学所的研究工作,但拒绝从事核武器方向的研究。1942年,约里奥加入了法国共产党,是法国被占期间秘密抵抗组织的成员,并于1944年参加了巴黎的反德暴动。他于巴黎解放后担任法国国家科学研究中心(CNRS)主任(1944-1946),受命组建法国原子能委员会(CEA),并于1945年被戴高乐总统任命为第一任总干事。1950年,由于他大力宣扬世界和平大会的斯德哥尔摩宣言(抵制核武),及其法共党员的身份与冷战的国际政治氛围相冲突,被法国政府停止原子能委员会总干事职务。1956年,妻子伊雷娜·约里奥-居里逝世,约里奥接任镭学研究所所长职务,并一直坚持研究工作至1958年逝世,戴高乐总统宣布为约里奥举行国葬。著名中国科学家严济慈、汪德昭、钱三强都曾与约里奥在巴黎共事。
title: 逸闻.
content: 约里奥-居里在尚未成名以前,被法国科学界的一些人讽刺为“驸马”,认为他是通过迎娶居里夫人之女而发达,他把自己和妻子的姓氏合在一起的行为也引起很多非议,居里夫人曾为此专门安慰女婿。
title: 姓氏.
content: 他们的姓氏是“Joliot-Curie”而非“Joliot Curie”,在一些汉语科技文献和物理资料中,常将约里奥-居里的姓氏翻译成“约里奥·居里”,这种翻译是不准确的;同样的,在英语、法语的科技文献和物理资料中,也存在大量使用“Joliot Curie”而非“Joliot-Curie”的情况。  另外,还有将约里奥-居里夫妇称为“小居里夫妇”的说法,这种用法常在中国大陆物理学界作为口语使用,以和“老居里夫妇”(皮埃尔·居里夫妇)相区别;英语和港台地区使用的繁体中文中,没有此种说法。但在中国大陆正式出版物中,使用的均是“约里奥-居里夫妇”而非“小居里夫妇”。后者只是一种非正式的提法。  “约里奥-居里”这个姓氏类似于中国的“双姓(父母联姓)”,但不同的是,他们只是“夫妇联姓”,他们子女并未随父母联姓,子女结婚前的姓氏都是“约里奥”。其中,他们的女儿在与米歇尔·朗之万结婚后,将姓氏改为“朗之万-约里奥”。

Summary: 让·弗雷德里克·约里奥-居里(,原姓氏为约里奥(Joliot),1900年-3月19日-1958年-8月14日),法国物理学家,1935年诺贝尔化学奖获得者。

Frédéric Joliot-Curie: Jean Frédéric Joliot-Curie (* 19. März 1900 in Paris; † 14. August 1958 ebenda) war ein französischer Physiker. 1935 erhielt er gemeinsam mit seiner Ehefrau Irène Joliot-Curie den Nobelpreis für Chemie.
布拉班人之歌

title: 历史.
content: 1815年的维也纳会议将比利时划归荷兰,归于荷兰国王兼卢森堡大公的奥兰治家族威廉一世治下。1830年8月25日,受法国大革命的影响,比利时发生了布鲁塞尔起义,当时来自巴黎的诗人亚历克山德拉·德什在金鹰咖啡馆的依次聚会上写下这首诗,并署笔名戎内瓦。当时布鲁塞尔属于布拉班特省,因而这首诗也题为《布拉班人之歌》。后来作曲家弗朗索瓦·冯·康本欧为诗谱曲。而在9月27日布鲁塞尔巷战中,比利时人取得决定性胜利后,戎内瓦也将词中原来的一句“如果荷兰允许比利时的自由树结出自由果,比利时人愿意效忠荷兰”改为“打下自由树上的黄橙”(黄橙音为奥兰治);不久,他在安特卫普的巷战中牺牲。  1830年底,比利时独立,这首歌成为了国歌,比利时人还建立起布拉班人之歌纪念碑,将歌词刻在碑上。  1860年,比利时正式确定国歌地位,首相罗日耶亲自将歌词中攻击奥兰治亲王的部分改掉。
title: 歌词.
title: 当前版本.
content: 有多个委员会审核布拉班人之歌纪念碑的歌词歌谱并构建官方的版本。1921年8月8日比利时内政部的圆桌会议宣布只有夏尔·罗日耶的四句版文本应该作为官方的法语、德语和荷兰语歌词。
title: 逸事.
content: 2007年夏季新首相弗拉芒族的伊夫·勒泰尔姆上任,瓦隆族的记者们要求他唱一下比利时国歌,结果他唱错了,唱成法国国歌马赛曲,造成瓦隆族人对他不信任。随后他召开新闻发布会表示道歉。

Summary: 《布拉班人之歌》是比利时的国歌,有比利时三种官方语言的版本,即法语、弗拉芒语和德语。

Brabançonne: La Brabançonne (französisch) bzw. De Brabançonne (niederländisch), zu deutsch Das Lied von Brabant, ist der Name der Nationalhymne Belgiens. Sie ist dies faktisch seit der Unabhängigkeit, allerdings wurde sie nie offiziell dazu erklärt.
甘氨酸

title: 物理格式.
content: 一个单层的蓝光光盘的容量为25GB,足够录制一个长达4小时的高质量影片。索尼称,以6x倍速烧录单层25GB的蓝光光盘只需大约50分钟。而双层的蓝光光盘容量为50GB,足够烧录一个长达8小时的高解析影片。2010年6月制定的BDXL规格,支援100GB和128GB的蓝光光盘。  采用波长405nm的蓝色激光束进行读写,之所以能储存庞大容量,主要是因为这三种写入模式:  一、缩小激光点以缩短轨距(0.32μm)增加容量,蓝光光盘构成0和1数码资料的讯坑(0.15μm)变的更小,因为读取讯坑用的蓝色激光波长比红色激光小。  二、利用不同反射率达到多层写入效果。  三、沟轨并写方式,增加记录空间。蓝光的高储存量是从改进激光光源波长与(405 nm)物镜数值孔镜(0.85)而来。
title: 软件格式.
title: Java软件支援.
content: 在2005年蓝光光盘联盟宣布蓝光光盘会加入对甲骨文公司的Java技术的支援,蓝光光盘播放器与蓝光光盘可以作出互动功能。
title: 区码.
content: 注:在中国大陆境内,发展初期本土蓝光播放器发展速度较缓,所以片源多由香港(A区)流入,并导致部分境外(港产、日产等A区机型为主)蓝光机进入市场;且因PS3(台版、港版、日版、美版、韩版等蓝光A区机型)的大规模普及,导致市售标记“C区”蓝光光盘一般包含A、C区或者为全区。
title: 数码版权管理.
content: 蓝光光盘主要以3种方式进行数码版权管理(DRM),包括:
title: AACS.
content: AACS(Advanced Access Content System)负责保护光盘的内容,是数码版权保护中重要的一环。AACS是由AACS LA(AACS Licensing Administrator)负责制定,联合发展的企业包括迪士尼、英特尔、微软、三菱、松下电器、华纳兄弟、国际商业机器、东芝以及索尼。
title: BD+.
content: BD+是一个储存于蓝光光盘的微型虚拟机器,允许获得授权的蓝光光盘播放器播放该蓝光光盘。
title: ROM Mark.
content: ROM Mark是一个密码封锁资料,附加于蓝光光盘的内容之中,负责监控及阻止该蓝光光盘的内容被未得到授权的播放程序解码。
title: 应用.
title: 相容性.
content: 蓝光光盘联盟称所有获得授权的蓝光光盘播放器均可以向下支援,包括DVD-ROM、VCD以及CD,但部分CD和VCD在一些蓝光光盘播放器中无法播放。
title: 电脑档案储存.
content: 蓝光光盘使用的文件系统为UDF,可以用蓝光烧录机写入资料,分为BD-R(单次烧录)及BD-RE(多次烧录)格式。
title: BD-Live.
content: BD-live为索尼公司在2009年4月推出的一款基于Java ME的蓝光交互功能。通过网络连接,可以使影碟电影与互联网交互。例如下载海报、游戏等。
title: 播放软件.
content: 蓝光播放软件主要用于播放蓝光盘片、文件夹和ISO文件,有些也支援其他影音格式的播放。大部分的蓝光播放器软件可以去除蓝光盘片的加密保护以及区域码。
title: 系统支援.
content: OS X及Windows系统并没有购买相关专利许可,因此没有操作系统原生的播放软件。最新的电脑大部分已配备了蓝光光驱,但麦金塔电脑并无配备蓝光光驱,使用者通常需要外接蓝光光驱。这两点促使了蓝光播放器软件的出现。
title: 主流软件.
content: 最初这一些播放器并没有相关的专利许可,只是爱好者一时兴起制作。随着蓝光光盘的普及,以及用户对于在电脑上播放蓝光光盘需求的增加,蓝光播放软件的发展逐步走向商业化,目前这些软件的发展也逐步成熟。不过获得One-Blue蓝光组织授权专利许可的软件很少。  目前较流行的蓝光播放软件主要有:
title: 竞争对手.
content: 由于蓝光光盘联盟跟制定DVD标准的国际组织DVD论坛存在极大的分歧,蓝光光盘格式并没有被提交到DVD论坛。相反,由东芝及NEC共同开发的HD DVD于2003年11月获得DVD论坛认可并正式命名,同时HD DVD获得微软及英特尔的支持。于是蓝光光盘跟HD DVD两大阵营正式展开格式上的竞争,争取成为次世代的标准光盘格式。竞争最后由蓝光光盘胜出。
title: CD、DVD、HD DVD 与 BD 比较.
content: ※分辨率资讯为用于标准视讯光盘时的分辨率

Summary: 甘氨酸(英语:Glycine,简写为Gly或G),即胺基乙酸,是20个蛋白氨基酸中分子量最小的一个。它是白色或浅黄色晶体,易溶于水,有甜味。甘氨酸的侧键是一个氢原子。甘氨酸的α碳连接两个氢原子,无不对称碳,故不是旋光异构体。由于甘氨酸的侧键非常小,它可以占据其它氨基酸无法占据的空间,比如作为胶原螺旋内的氨基酸。

Glycin: Glycin, abgekürzt Gly oder G, (auch Glyzin oder Glykokoll, von altgr. κόλλα kólla: Leim, nach systematischer chemischer Nomenklatur Aminoessigsäure oder Aminoethansäure), ist die kleinste und einfachste "α"-Aminosäure und wurde erstmals 1820 aus Gelatine, d. h. aus Kollagenhydrolysat, gewonnen. Es gehört zur Gruppe der hydrophilen Aminosäuren und ist als einzige proteinogene (oder eiweißbildende) Aminosäure achiral und damit nicht optisch aktiv.
哈利·波特与魔法石

title: 剧情.
content: 哈利波特,出生于1980年7月31日。1981年10月31日伏地魔在高锥客洞用「索命咒」杀害哈利的父母詹姆·波特和莉莉·波特。佛地魔未能成功杀死哈利,只在他的额上留下一道闪电形状的疤,自己却因咒语反弹而死亡消失。哈利在母亲的保护下逃过一劫。  鲁霸·海格奉霍格华兹校长阿不思·邓不利多的命令,把襁褓中的哈利交给了哈利的「麻瓜」亲戚——姨妈佩妮·德思礼和姨夫威农·德思礼。他们生活在萨里郡的小惠因区水蜡树街四号,他们有一个宠坏了的儿子达力·德思礼(1980年6月22日)。德思礼一家极其厌恶行为怪异的人和魔法,所以他们并不喜欢哈利,不仅对哈利隐瞒他的身世,扭曲他父母的死因,甚至把楼梯下肮脏的、布满蜘蛛网的碗橱作为哈利的卧室。  哈利在11岁生日的一周前,收到霍格华兹魔法与巫术学院入学通知,威农姨丈和佩妮阿姨不想让哈利看到信,但是信件却越来越多,并且以各种方式进到屋里,最后威农姨丈决定逃到乡下躲避信件。但是海格最后还是找到了他们,告诉了哈利他父母的情况并且把信转交给他。隔天,海格带哈利去斜角巷买齐上课用品,同时到古灵阁帮邓不利多领走一个神秘小包裹。哈利回家前得到一张从伦敦国王十字车站的九又四分之三站台出发前往霍格华兹魔法与巫术学院的车票。  在伦敦国王十字车站,哈利认识了卫斯理一家人,他们好心告诉哈利进入九又四分之三站台的方法,也和荣恩成为好朋友。在火车上,哈利再度遇到跩哥·马份和他的同伴文森·克拉和葛果里·高尔,哈利拒绝与傲慢的跩哥一伙,两人就此结下梁子。哈利也遇到了帮奈威·隆巴顿找蟾蜍的妙丽·格兰杰。  分院仪式时,分类帽认为哈利进入史莱哲林会有一番成就,但哈利却一直默念著『不要史莱哲林』,最终分类帽把他分到葛来分多学院。荣恩和妙丽也被分到葛来分多,后来哈利和荣恩跟妙丽最后变成死党,而马份、克拉、高尔被分配到史莱哲林。  开始上课后,哈利很快就和赛佛勒斯·石内卜教授互看不顺眼。在飞行课的意外之后,哈利意外被麦教授选为葛来分多魁地奇球队的搜捕手(葛来分多百年来最年轻的搜捕手),并且帮葛来分多赢了两场比赛。第一场比赛有人暗中施法想要把哈利从扫帚上甩下来〈他们一致认为是石内卜干的好事,可是真凶是奎若教授〉;而第二场哈利破纪录在五分钟内抓到金探子,结束比赛。圣诞节时,哈利收到一件隐形斗篷和一封匿名信。他在城堡中发现了意若思镜,在镜中看到自己的父母。  哈利、荣恩、妙丽和奈威偶然发现了锁在霍格华兹三楼右边走廊里、名为毛毛的三头地狱犬,猜出海格领出的小包裹放在哪里。又因海格不小心讲出尼可·勒梅的名字,让他们推测出包裹里的东西就是魔法石。哈利三人认为石内卜教授可能会去偷魔法石。最后从人马翡冷翠口中得知是佛地魔想要得到魔法石,因为魔法石可以让佛地魔长生不死。  哈利、荣恩和妙丽想阻止石内卜偷取魔法石,进入三楼走廊的活板门,通过层层关卡。最后,哈利一人进入最后的房间,却发现真正想要偷取魔法石的竟是奎若教授。哈利无意中取得魔法石后,寄居在奎若教授体内的佛地魔与哈利对话,逼迫他交出魔法石。最后在打斗中,奎若变成灰烬,佛地魔消失了,哈利因为疤痕的刺痛而昏厥。阿不思·邓不利多来探望时,告诉他为了防止佛地魔再来偷魔法石,魔法石已经被销毁。  到了学年的尾声,葛来分多因为哈利、荣恩、妙丽和奈威的加分而赢得学院杯冠军。最后一场魁地奇比赛,葛来分多球队因为搜捕手哈利的缺席而被雷文克劳球队痛宰,没能取得第一名。他们的期末考成绩都不错,妙丽是一年级的榜首。最后荣恩邀请哈利和妙丽一起共度暑假。
title: 发行.
content: 1997年6月《哈利波特-神秘的魔法石》一书首度发行,出版社为布鲁姆斯伯里出版公司,首版仅以精装形式推出了五百本。至今该书的首刷版本已变得弥足珍贵,甚成为窃贼下手的目标;2018年,其中一本藏于英国诺福克郡「SN Books」二手书店内、价值4万英镑的《哈利波特-神秘的魔法石》首刷版遭窃。

Summary: 是哈利·波特系列小说的第一集,由英国作家J.K.罗琳创作。剧情讲述了一位名叫哈利波特的小巫师发现了自己的魔法天赋后,去霍格华兹魔法与巫术学院就读一年级的经历。在朋友的帮助下,哈利与杀害了自己父母并企图东山再起的黑巫师伏地魔对峙。

Harry Potter und der Stein der Weisen: Harry Potter und der Stein der Weisen (britischer Originaltitel: Harry Potter and the Philosopher’s Stone, in den Vereinigten Staaten bekannt als Harry Potter and the Sorcerer’s Stone) ist der erste Band der siebenteiligen Harry-Potter-Romanreihe von Joanne K. Rowling. Das Buch wurde am 26. Juni 1997 beim britischen Bloomsbury-Verlag mit einer Erstauflage von 500 Exemplaren veröffentlicht, die deutsche Übersetzung erschien am 28. Juli 1998 beim Carlsen Verlag. Wie auch für alle anderen deutschsprachigen Harry-Potter-Bände übernahm Klaus Fritz die Übersetzung und Sabine Wilharm hat das Cover gestaltet.
歐洲野兔

title: 特征.
content: 欧洲野兔的体型比兔大,耳朵及脚也较长。牠们的身体约长50-70厘米,尾巴长7-11厘米,可以重达2.5-6.5公斤。牠们奔跑的速度可达每小时72公里。牠们是完全草食性的,夏天会吃草,冬天则会吃树枝、树皮及幼芽,故对果树种植是一种危害。  欧洲野兔栖息在温带的郊野,并会在此繁殖。牠们一般都很害羞,但到了春天就会在草原上互相追逐。有时会见到牠们互相打斗,最初以为是雄兔间的竞争,但后来发现其实是雌兔打击雄兔,可能是因牠们未适合交配的反应。  欧洲野兔在欧洲的数量因种植业的变更而下降。牠们的天敌包括金雕及肉食性的哺乳动物,如赤狐及狼。  南欧一些较细小的野兔原先被认为是欧洲野兔,但现已分开为独立的物种,如西班牙北部的西班牙兔。
title: 入侵群落.
content: 欧洲野兔可能是于史前被引进到中国,并逐步取代雪兔。近年欧洲野兔都被引进到其他地区,如北美洲东部、南美洲、澳洲、新西兰及其他岛屿,如塔斯曼尼亚、福克兰群岛、巴巴多斯及留尼汪。
title: 神话.
content: 在欧洲民俗信仰中,欧洲野兔与春天女神约斯特里(Eostre)有关。在德国、荷兰、比利时及一些欧洲大陆的国家,牠们仍是复活节的代表。

Summary: 欧洲野兔(学名"Lepus europaeus")是一种原产于北欧、中欧、西欧及西亚的野兔。

Feldhase: Der Feldhase ("Lepus europaeus"), kurz auch Hase genannt, ist ein Säugetier aus der Familie der Hasen (Leporidae). Die Art besiedelt offene und halboffene Landschaften. Das natürliche Verbreitungsgebiet umfasst weite Teile der südwestlichen Paläarktis; durch zahlreiche Einbürgerungen kommt der Feldhase heute jedoch auf fast allen Kontinenten vor. Aufgrund der starken Intensivierung der Landwirtschaft ist der Bestand des Feldhasen in vielen Regionen Europas rückläufig. Die Schutzgemeinschaft Deutsches Wild erklärte den Feldhasen für das Jahr 2001 und erneut 2015 zum Tier des Jahres.
兒童人權

title: 儿童人权的正当性.
content: 由于未成年人受限于大多数国家、地区的法律,通常不享有自己独立作出重要决定的权利,而一般是成年监护人(如家长、社会工作者、老师和青少年事务工作者等)在法律上根据现实情况代替他们行使权利。一些人认为这种政策环境会导致儿童(或青少年)对自身的事务缺乏足够的掌控力,也会使这一群体的正当权益受到侵害。著名哲学家路易·皮埃尔·阿尔都塞(马克思主义哲学家,阿尔及利亚籍)在这一方面的研究较为深入,他指出像这样的立法机构往往是“压迫儿童的国家机器”。  而政府颁布的政策也被一些所谓评论人士粉饰太平,以掩饰成年人压榨、虐待儿童的方式,这导致儿童贫困、童工、和缺乏受教育权利的现象之泛滥。从这一点来看,儿童应该被视为一种弱势群体,且社会需要重新审视其对待儿童的方式与态度。  而研究人员已认定儿童也需要在社会参与方面获得认同感,其权利和义务在所有年龄段应该被充分尊重。
title: 儿童人权历史上的定义.
content: 威廉·布莱克斯通(1765-1769)则提出了父母对孩子的三种义务:抚养、保护和教育。以现今看来,孩子有权利从父母那里得到这些权利。  国际联盟于1924年通过并颁布了《日内瓦儿童权利宣言》,这份文件明确指出儿童理应满足的各项要求:健康的成长、饥饿的儿童可获得食物、患病的儿童可获得医疗保障,发育迟缓的儿童可获得照料与教育,孤儿可获得收容所的接纳,以及可免于被剥削与压榨。  而联合国成员国签署的《世界人权宣言》(1948年)中25条第2则如是陈述:母亲和儿童有权享受特别照顾和帮助。一切儿童,无论婚生或非婚生,都应享受同样的社会保护。  联合国大会也通过了《儿童权利公约》(1959年),这份文件明确指出了十项保护儿童人权的准则,例如:享有普遍的人权,享有特别的照顾,享有免于受到歧视的权力等等。  定义儿童人权在近半个世纪以来逐渐达成共识。赫拉里·克林顿(后曾担任律师)在1973年出版的著作中阐述,儿童的权利是一个“需要下个定义的标语”。据一些研究人员的说法,针对儿童人权的定义仍然没有完善。部分人也提出,儿童所享有的权力无法通过一个单一的概念来下定义。  《儿童权利法》被认为是处于“法律与儿童生活的交集”这一关键点上。其主要是关于青少年犯罪问题和法律正当程序的,并适用于那些涉及刑事司法制度问题、代理人问题以及心理矫正及康复问题的儿童;亦用以保障儿童可以获得国家提供的保护与照料,确保无论民族、性别、性取向、性别认同、国籍、宗教信仰、肤色、种族等问题,所有儿童都可以获得受教育的机会;此部法律也涉及医疗保障制度。
title: 权利的分类.
content: 在《国际人权法》的框架下,儿童群体享有两种类型的人权:儿童和成年公民一样,享有基本的、普遍的人权(部分权利除外,如婚姻。达到法定年龄之前不可享有);在未成年之前,儿童也享有某些特别的权利,以对这一群体产生保护,如"人身安全的保障、免受非人道、残忍的对待,在儿童阶段受到特殊的保护等"。还有一些特殊的权利包括:"生存权、姓氏权、对于自身问题有自由表达观点的权利、自由思考、信仰宗教的权利、获得医疗保障的权利,免于受到性与经济压榨的权利",以及受教育的权利。  儿童人权在诸多方面都有各种各样的定义,包括公民、政治、经济、社会与文化权利。凡此种种大致可以分为两大类:一种是提倡儿童在法律框架内是有自决权利的群体,一种是敦促社会保护儿童免受因为缺乏独立性而招致的伤害。这两类可被称为“"权利的赋予”和“有权利受到保护”"。  联合国的儿童教育指导方针将《儿童权利公约》中阐述的权利大致分成了“3个P”:Provision、Protection和Participation。这三个英文名词分别代表:  </div></div

Summary: 儿童人权(英文:Children's rights),指的是儿童享有的各项权利,是人权的一部分。儿童人权着重强调对未成年人的特别保护及关爱。1989年联合国签署的《儿童权利公约》中将“儿童”一词定义为“所有年龄未满十八岁的人”。 儿童人权中所囊括的各项权利包括:受到父母的监护,享有人的尊严;以及各项基本需求,其中包括:人身安全、食物、普及的义务教育、医疗保障、适用于儿童年龄及身心发展的刑法、对儿童公民权利的保护;亦有免于各种歧视和恐惧的权利,其中包括:针对儿童个人的民族、性别、性取向、性别认同、国籍、宗教信仰、身心障碍、肤色,种族以及其他身份特征的歧视。而对“儿童人权”的释义范围也十分广泛,有“允许儿童拥有自决行为的意志”一说,也有“保障儿童免受身体、心理上的虐待”一说(尽管目前对何种行为可构成虐待仍存争议)。而其他的定义则包括儿童得到关爱和抚养的权利。

Kinderrechte: Als Kinderrechte werden Rechte von Kindern und Jugendlichen bezeichnet. Weltweit festgeschrieben sind sie in der UN-Kinderrechtskonvention (im Folgenden UN-KRK), die am 20. November 1989 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedet und heute von den meisten Staaten der Erde ratifiziert worden ist, woraus sich eine universelle Verbindlichkeit der Kinderrechte ableiten lässt. Dieser Beschluss war das Ergebnis eines jahrzehntelangen Prozesses nach dem Zweiten Weltkrieg, an dessen Anfang die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte im Jahr 1948 stand. Darüber hinaus hat auch das Haager Minderjährigenschutzabkommen Bedeutung.
特種部隊

title: 使用之限制与注意.
content: 特种部队作战强调其隐密与机动性,可能经常需要在友军无法直接补给的情况下长时间作战,加上作战性质高度仰赖通信以及情报交换所需要的设备,限制了所能携带的武器数量跟乘用载具,传统部队使用的反战车导弹或是肩射防空导弹较不容易携带,仍然有其弱点。尤其是在情报上面一旦产生失误,仍有可能遭到训练强度逊于特种部队的一般军队或是民兵重创。例如特种部队极常使用的直升机就较一般步兵可以搭乘的装甲运兵车容易受损且遭到攻击时的死伤会较为严重,而同时由于重型装备的携行数量有限,特种部队一旦遭遇到拥有大量装甲车辆的敌军,却没有其他的友军火力支援(例如处于友军空中支援或是砲兵支援火力范围之外),手上拥有的小口径武器将难以面对装甲车辆,如敌方拥有大量士兵,即便战斗力不如特种部队,作战时仍然会加速消耗特种部队相对有限的弹药。因此特种作战本身仍应避免与数量或是兵器上占有优势的敌军正面冲突。

Summary: 特种部队(英语:Special Forces)普遍指向接受特别及高强度军事训练的军事单位,专门执行特种作战、侦察、渗透 (军事)、狙击及反恐等非常规作战。对齐细分可以分为近军事部队的特种部队与军事化的反恐部队。反恐部队主要指以作战、、反间谍、国防和反恐怖主义为任务的军队特种部队,可以但不限于称为警卫连、侦察连、突击队、特遣队、别动队等。在中文语境中,特种部队一般不包括非军事单位特种警察部队。现代特种部队的概念最早出现于20世纪初,并在第二次世界大战间显著的发展起来。当时参战各国的军队都创立了能够在敌后从事特种作战的军事单位。特种部队的功能和概念视乎不同国家的军事需求而有所不同,当中他们最常担任的角色包括:空降作战、反叛乱、反恐、对外国军事支援、隐蔽行动、直接行动、人质救援、刺杀/抓捕高价值目标、情报收集、机动作战,以及非常规作战。在不同国家和语境中,对于“特种部队”的称呼亦可能会有所差异。例如在俄语圈国家,特种部队被称为“Спецназ”(音译:“斯佩茨纳兹”),此为俄语中“特别用途”(也可译作“特别目的”)的缩写。而在美国,除了陆军特种部队以外的其他美军特种作战单位(如:海豹部队)都被统一的称为“特种作战部队”(Special Operations Forces),而非“特种部队”(Special Forces)。

Spezialeinheit: Eine Spezialeinheit ist eine geschlossene Einheit von Spezialkräften einer militärischen, polizeilichen oder nachrichtendienstlichen Institution, deren taktische Verwendung eine operative Wirkung entfalten soll, die durch den Einsatz diplomatischer, nachrichtendienstlicher oder konventioneller militärischer Mittel üblicherweise nicht zu erwarten ist. Die Verwendung von Spezialeinheiten ist daher vom Bestreben nach hoher Präzision bei gleichzeitiger Kosten- und Risikenminimierung gekennzeichnet. Daher sind sie meist in der Lage, Aufträge mit extremer Gefährdungslage und hohem Schwierigkeitsgrad wahrzunehmen. Dazu sind sie aufgrund besonderer Ausbildung und speziellen Trainings und hochwertiger sowie moderner Ausrüstung befähigt. Sie decken Einsatzspektren ab, die beispielsweise von konventionellem Militär aufgrund ihrer besonderen Kombination von Kompetenzen, aufgrund logistischer, finanzieller oder anderer organisatorischer Erwägungen nicht geleistet werden können.
能级

title: 背景.
content: 19世纪末20世纪初,人类开始走进微观世界,物理学家提出许多关于原子机构的模型,这里就包括卢瑟福的核式模型。核式模型能很好地解释实验现象,因而得到许多人的支持;但是该模型与经典的电磁理论有着深刻的矛盾。
title: 经典理论的局限.
content: 实验事实表明:原子具有高度的稳定性,即使受到外界干扰,也很不易改变原子的属性;且氢原子所发出的光谱为线状光谱,与经典电磁理论得出的结论完全不同。  然而,按经典电磁理论,电子绕核转动具有加速度,加速运动着的电荷(电子)要向周围空间辐射电磁波,电磁波频率等于电子绕核旋转的频率,随着不断地向外辐射能量,原子系统的能量逐渐减少,电子运动的轨道半径也越来越小,绕核旋转的频率连续增大,电子辐射的电磁波频率也在连续地变化,因而所呈现的光谱应为连续光谱。  由于电子绕核运动时不断向外辐射电磁波,电子能量不断减少,电子将逐渐接近原子核,最后落于核上,这样,原子应是一个不稳定系统。
title: 新理论的提出.
content: 丹麦物理学家尼尔斯·玻尔于1913年提出了自己的原子结构假说,认为围绕原子核运动的电子轨道半径只能取某些分立的数值,这种现象叫轨道的量子化,不同的轨道对应着不同的状态,在这些状态中,尽管电子在做高速运动,但不向外辐射能量,因而这些状态是稳定的。原子在不同的状态下有着不同的能量,所以原子的能量也是量子化的。

Summary: 能级(英语:Energy level)理论是一种解释原子核外电子运动轨道的一种理论。它认为电子只能在特定的、分立的轨道上运动,各个轨道上的电子具有分立的能量,这些能量值即为能级。电子可以在不同的轨道间发生跃迁,电子吸收能量可以从低能级跃迁到高能级或者从高能级跃迁到低能级从而辐射出光子。氢原子的能级可以由它的光谱显示出来。

Energieniveau: Ein Energieniveau ist die diskrete Energie, die als Energieeigenzustand zu einem quantenmechanischen Zustand eines Systems (etwa eines Atoms oder eines Atomkerns) gehört. Energieniveaus sind Eigenwerte des Hamilton-Operators, sie sind deshalb zeitunabhängig. Das System kann sich dauerhaft nur in einem dieser Zustände, aber nicht bei anderen, dazwischen liegenden Werten der Energie „aufhalten“. Das tiefste Energieniveau wird als Grundzustand bezeichnet (bzw. im Falle von Entartung als "Grundzustände"), alle anderen Niveaus heißen angeregte Zustände.
倒產法

title: 种类.
content: 倒产处理法,分为重建型程序与清算型程序。  因财务困难而进行倒产处理的人,称为「倒产债务人」或「债务清理债务人」。其债权人称为「倒产债权人」或「债务清理债权人」。因进行倒产处理时,债务人通常已经没有财产,因此倒产程序结束后,债权人之债务能够获得清偿之比例通常甚低,例如3%或5%。
title: 重建型程序.
content: 重建型程序,是以维持事业之经营为前提,所进行之债务整理程序。
title: 清算型程序.
content: 清算型程序,是将财产全部变卖、清算后,公平分配给所有债权人。  债务人是个人时,清算结束后,尚未清偿之债务,可能在若干条件下,一笔勾销。此称为「免责」。债权人则必须承担损失。可否免责、在何种条件下给予债务人免责,是立法政策的问题。鼓励创业的国家(如美国),免责要件宽松。「欠债还钱天经地义」的思想浓厚的国家,则课予严格的免责要件。台湾的消费者债务清理条例有规定免责的要件。台湾的现行破产法则采取一律免责的立法政策,不过如此一来反而导致不公平,而降低法院准予宣告破产的意愿。  债务人是法人时,清算程序将导致法人格的消灭(如公司之解散)。

Summary: 倒产法,指财务发生破绽(即陷于倒产状态)之个人或公司,以其财产来清算或重建的法律程序之总称;又称为倒产处理法、倒产法制。

Insolvenzrecht (Deutschland): Das Insolvenzrecht Deutschlands ist das Rechtsgebiet des deutschen Zivilrechts, das sich auf materiell- und verfahrensrechtlichem Gebiet mit den Rechten von Gläubigern bei Zahlungsunfähigkeit des Schuldners befasst. Insolvenz ( "insolvens," „nicht-lösend“, hier im Sinne von: „Schuldscheine nicht einlösen könnend“), umgangssprachlich in Deutschland auch "Konkurs, Pleite" oder "Bankrott," ist die Unfähigkeit eines Schuldners, seine Zahlungsverpflichtungen gegenüber dem Gläubiger zu erfüllen. Die Insolvenz ist gekennzeichnet durch akute oder drohende Zahlungsunfähigkeit sowie Überschuldung.
錀

title: 历史.
title: 发现.
content: 𬬭是由德国达姆施塔特的重离子研究所(GSI)于1994年12月8日,在线性加速器内利用镍-64轰击铋-209而合成的。这次实验成功产生了三颗𬬭-272原子,其迅速衰变成其他元素。  IUPAC/IUPAP联合工作小组(JWP)在2001年时认为没有足够证据证明当时确实发现了𬬭。GSI的小组在2002年重复实验,并再检测到三个原子。在他们2003年的报告当中,联合工作小组决定承认GSI团队对此新元素的发现。
title: 命名.
content: 111号元素在2004年11月1日被命名为Roentgenium(Rg),纪念1895年发现X射线的科学家威廉·伦琴。根据IUPAC元素系统命名法,111号元素原称“Unununium”,源自111的拉丁语写法。
title: 同位素与核特性.
title: 核合成.
title: 能产生Z=111复核的目标、发射体组合.
content: 下表列出各种可用以产生111号元素的目标、发射体组合。
title: 冷聚变.
title: Bi(Ni,xn)Rg (x=1).
content: 位于俄罗斯杜布纳的团队在1986年使用这种冷核聚变反应进行了第一次合成𬬭的实验。实验并没有产生可辨认为𬬭的原子核,截面限制在4 pb。其后GSI的团队使用改进了的设施进行实验,成功发现3颗Rg原子;另于2000年再合成3颗原子。日本理化学研究所在2003年测定14个Rg原子的衰变1n激发能,证实了𬬭的发现。
title: Pb(Cu,xn)Rg (x=1).
content: 2004年,美国劳伦斯伯克利国家实验室在利用原子序为奇数的发射体进行该冷聚变反应时,检测到Rg的单个原子。
title: 作为衰变产物.
content: 科学家也曾在更重元素的衰变产物中观察到𬬭的同位素。
title: 核异构体.
title: Rg.
content: 科学家在源自Nh的衰变链中观测到Rg的两个原子。这两个衰变事件的数据有所出入,而且两条衰变链似乎有所不同。这表明Rg存在同核异构体,但需要进一步研究。
title: Rg.
content: 直接合成Rg时,该同位素发射出4颗α粒子,其能量分别为11.37、11.03、10.82和10.40 MeV。GSI所测得的Rg半衰期为1.6毫秒,同时从日本理化学研究所得到的数据显示半衰期约3.8毫秒。冲突的数据可能是由于存在同核异构体,但目前的数据不足以作出任何结论。
title: 同位素产量.
content: 下表列出直接合成𬬭的聚变核反应的截面和激发能量。粗体数据代表从激发函数算出的最大值。+代表观测到的出口通道。
title: 化学属性.
title: 电子结构(相对论).
content: 稳定的11族元素铜、银和金都有着"n"d("n"+1)s形式的外层电子排布。这些元素的第一激发态原子的外层电子排布为"n"d("n"+1)s。由于d轨域电子之间的自旋-轨道作用,这种状态分为两个不同的能阶。铜基态和最低激发态之间的能量差使铜呈红棕色。银的能量差距更大,因此呈银色。然而,随着原子序的增加,相对论效应使激发态更加稳定,金的能量差减少,因此再次呈金黄色。有关𬬭的计算表明,6d7s能阶足够稳定,应可成为基态,而6d7s则会是第一激发态。该新的基态与第一激发态间的能量差和银相似,因此𬬭预计将呈银色。
title: 推算的化学属性.
title: 氧化态.
content: 𬬭预计将是6d系过渡金属的第9个成员,属于周期表中11族(IB)最重的成员,位于铜、银和金的下面。每个11族元素的稳定氧化态都不同:铜形成稳定的+2态,银则主要形成银(I),金则主要形成金(III)。铜(I)和银(II)比较少见。因此,𬬭预计主要形成稳定的+3态。由于相对论效应,金也形成-1稳定氧化态,𬬭可能也这样做。
title: 化学特性.
content: 该族较重的成员对化学反应呈惰性。银和金都对氧气呈惰性,但能与卤素发生反应。此外,银亦能与硫和硫化氢发生反应,银的反应活性明显比金较高。𬬭的惰性预计比金更高,将不会与氧和卤素发生反应。最有可能的反应是与氟形成氟化物RgF,与水形成的氢氧化物Rg(OH),以及通过氢氧化物制取得RgO。
title: 大众文化.
content: 此元素在动画节目「海绵宝宝」中,名字称为邪恶元素(Jerktonium),符号为Jt,此元素有111个质子,在节目中可让比奇堡的生物变邪恶,但是海绵宝宝和章鱼哥除外,在节目中解药为一首歌。

Summary: 𬬭(Roentgenium)是一种人工合成的放射性化学元素,化学符号是Rg,原子序是111。𬬭属于超铀元素、锕系后元素。𬬭的放射性极强,已知最稳定的𬬭同位素为𬬭-282,其半衰期约为2.1分钟,之后衰变成为第109号元素鿏。第111号元素系过渡金属11族的成员,所以其化学性质预计和金、银、铜等11族金属类似,有可能会是铜红色、银白色或金黄色等有色彩的固体金属。

Roentgenium: Roentgenium (englische Bezeichnung; deutsche Bezeichnung: Röntgenium) ist ein künstlich erzeugtes chemisches Element mit dem Elementsymbol Rg und der Ordnungszahl 111, das zu den Transactinoiden gehört. Im Periodensystem der Elemente steht es in der 11. IUPAC-Gruppe, der Kupfergruppe. Bis jetzt konnte es insgesamt fünfmal von verschiedenen Forscherteams in Darmstadt und Japan erzeugt werden.
虫洞

title: ER=EPR.
content: 根据ER=EPR猜测,将两个黑洞纠缠在一起,然后再将它们分离,就可制成一个虫洞连结在它们之间(基本而言,一条捷径)。类似地从弦理论来检视,纠缠两个夸克也会有同样的作用。  这些理论结果为一些新理论提供支持。这些新理论表明,引力与它的物理性质不是基础的,而是来自于量子纠缠。虽然量子力学正确地描述在微观层次的相互作用,它尚未能够解释引力。量子引力理论应该能够演示出古典引力不是基础的,就如同阿尔伯特·爱因斯坦所提议,而是从更基础的量子现象产生。  施温格效应(Schwinger effect)从真空生成的纠缠粒子对,处于电场的作用下,可以被捕获,不让它们湮灭回真空。这些被捕获的粒子相互纠缠,可以映射到四维空间(一种时空的表现)。与之不同,物理学者认为,引力存在于第五维,按照爱因斯坦的定律,将时空弯曲与变形。  根据全息原理(holographic principle),所有在第五维的事件可以变换为在其它四维的事件,因此,在纠缠粒子被生成的同时,虫洞也被生成。更基础地,这论述建议,引力与它弯曲时空的能力来自于量子纠缠。

Summary: 虫洞(英语:wormhole),又称爱因斯坦-罗森桥(英语:Einstein—Rosen bridge),是宇宙中可能存在的连接两个不同时空的狭窄隧道。虫洞是1916年奥地利物理学家路德维希·弗莱姆(Ludwig Flamm)首次提出的概念,1930年代由爱因斯坦及纳森·罗森在研究引力场方程时假设黑洞与白洞透过虫洞连接,认为透过虫洞可以做瞬时间的空间转移或者做时间旅行。迄今为止,科学家们还没有观察到虫洞存在的证据,一般认为这是由于很难和黑洞相区别。

Wurmloch: Wurmlöcher sind theoretische Gebilde, die sich aus speziellen Lösungen (Kruskal-Lösungen) der Feldgleichungen der allgemeinen Relativitätstheorie ergeben. Erstmals wurden sie im Jahre 1935 von Albert Einstein und Nathan Rosen beschrieben und deshalb ursprünglich Einstein-Rosen-Brücke genannt.
埃尔热

title: 生平.
content: 生于比利时的布鲁塞尔埃特尔贝克的一个中层家庭。从小就热爱于画画,以及阅读《鲁滨逊漂流记》、《金银岛》等文学作品。  15岁时,他最初在学校的童军杂志上贡献插图,因而开始了自己的绘画生涯。1924年开始使用笔名埃尔热(),也作艾尔吉。「埃尔热」的发音和他本名开头字母的法语发音相同。  第一部漫画系列《冒失鬼巡逻队长托托》(The Adventures of Totor),发布于1926年的Le Boy-Scout Belge杂志。在保守的天主教杂志任职时,编辑Norbert Wallez的建议促使他1929年创作出丁丁这个漫画人物。小记者丁丁和他的宠物小狗白雪开始出现在了早期的漫画《丁丁在苏联》《丁丁在刚果》《丁丁在美洲》之中,他们的初衷是面向孩子们的保守宣传画。  在受到好友张充仁的影响下,埃尔热更加强调对故事背景的真实性考察,促使他创作了《蓝莲花》这部以侵华战争时期中国上海为背景的漫画。为感谢好友张充仁,埃尔热在《蓝莲花》中加入了丁丁的朋友、中国男孩「张 (丁丁历险记)」这个角色。当《蓝莲花》面世之后,轰动了国际。1937年,因为宋美龄读到埃尔热创作的《蓝莲花》,希望邀请他到中国访问,但因当时欧洲的战争即将爆发而未能成行。  1940年,纳粹德国占领比利时,之前合作的杂志社被迫关闭,埃尔热转向了另一家广受欢迎但是处于纳粹德国监管下的杂志社。这也为他日后的漫画事业带来一些争议。1944年比利时解放,杂志社被强行关闭,埃尔热以及杂志社的同事被合谋者罪名遭到起诉。随后的官方调查并没有起诉埃尔热,但是他仍受到叛徒和合谋者的指责。他和Raymond Leblanc1946年一起成立了《》杂志,专项连载关于丁丁的漫画系列故事。作为该杂志的艺术总监,他还负责其他成功的漫画系列,比如出版Edgar P. Jacobs的Blake and Mortimer。 1950年,他建立了埃尔热工作室,聘请了一个团队来帮助他在他正在进行的项目,其中突出的工作人员包括Jacques Martin和Bob de Moor,都极大地促进了《丁丁历险记》的后续卷。在个人的第一次婚姻崩溃后,他制作《丁丁在西藏》,这一部他自己最喜爱的个人作品,也借此怀念自己老朋友张充仁。在以后的岁月里,他变得不那么多产,而且在试图使自己成为一个抽象艺术家的道路上显得不那么成功。  1973年,台湾驻比利时新闻单位的蔡茂葵建议艾尔吉访问台湾。艾尔吉夫妇于1973年4月由比利时搭机访台,宿于圆山大饭店,参与拜会和参访活动。台湾至1978年由台北现代关系出版社和比利时的卡斯特曼(Casterman)出版社签约翻译中文版,由汪公纪、朱正华译有12册。  埃尔热十分思念他的中国老朋友张充仁,在失去联系的时期内一直在打听张的下落。1979年在布鲁塞尔的一家中餐馆职员那打听到他是张的教子,他重新建立起和老朋友的联系。在记者Gérard Valet的帮助下,张充仁1981年3月重返布鲁塞尔,两人见面的消息被比利时广泛报道。两年后,埃尔热在比利时去世,被葬在布鲁塞尔附近,在他的遗嘱里,将Fanny作为唯一的继承人。1986年11月,Fanny关闭了埃尔热工作室,改为了埃尔热基金会。1988年,丁丁漫画系列停止更新。
title: 影响及纪念.
content: 埃尔热的作品因为细致的制图和精心研究色块的清晰度获得广泛赞誉。他的作品已经成为后世作家绘画材料广泛改编的来源,涉及戏剧、广播、电视、电影和电脑游戏等诸多方面。他在漫画领域里仍享有强大的影响力,尤其是在欧洲。
title: 博物馆.
content: 2009年,一家埃尔热博物馆在比利时广泛庆祝下于新鲁汶成立,位于布鲁塞尔西南30公里。
title: 埃尔热作品目录.
title: 奎克和弗吕克功勋录.
content: 共12本

Summary: 乔治·波斯贝·勒米(,1907年-5月22日-1983年-3月3日),比利时著名漫画家,笔名艾尔吉(法语:Hergé)。其代表作漫画《丁丁历险记》享誉全球,至今在欧洲仍然不断重版,在中国也是八十年代少数几部能够在商店中找到的外国连环画之一。

Hergé: Georges Prosper Remi alias Hergé (; * 22. Mai 1907 in Etterbeek bei Brüssel; † 3. März 1983 in Woluwe-Saint-Lambert bei Brüssel) war ein belgischer Comiczeichner. Sein Pseudonym ergibt sich aus seinen französisch ausgesprochenen und umgedrehten Initialen RG. Hergés bekanntestes und umfangreichstes Werk sind die Abenteuer von "Tim und Struppi", die er von 1929 bis zu seinem Tod schrieb und zeichnete. Andere Serien, die Hergé zeichnete und betextete, sind "Stups und Steppke", "Paul und Virginia" und "Jo, Jette und Jocko". Mit seinem Werk beeinflusste er die Comic-Kultur in Europa wie kaum ein anderer.
丁丁歷險記

title: 故事介绍.
content: 《丁丁》的漫画故事以冒险为主,辅以科学幻想的内容,内容幽默,同时倡导反战、和平和人道主义思想,在世界上非常著名。但是由于作者所处时代的限制,在他的早期作品中有一些涉嫌种族主义和猎杀动物的场面,在今天引起了争议。《黑岛》在1960年代曾经重新绘制。根据埃尔热的授权,法国在60年代曾经拍摄过两部独立于漫画之外的电影《丁丁和金羊毛》及《丁丁和蓝橘》,并结集出版。埃尔热工作室在70年代曾经创作过《丁丁在鲨鱼湖》。埃尔热去世后,根据他的遗愿,《丁丁》系列不再创作后续漫画。  《丁丁》的故事虽然已成为百年历史,但时到今天仍然拥有相当的爱好者和纪念者,在欧洲,其系列漫画仍在不断重版之中。  动画版早在1991年播放,由法国公司Ellipse Programmé及加拿大公司Nelvana Limited联合制作。  海外方面,亚洲电视国际台于1995年曾经播放过英语版本,最初是于逢星期五晚上播出,并提供中文字幕,但是其后于日间重播则没有提供中文字幕,至于粤语配音版本则延至2011年11月13日起才在收费频道无线儿童台首播。  中国大陆则直到2004年才由CCTV-6开始播放,而台湾于同年在纬来儿童台(现改名momo亲子台)开台试播时播映,两年间多次重播(其后由于频道合并播映权丧失,未曾再播映过)。  重听的物理及天体学教授。首次出现于《红色拉克姆的宝藏》,向丁丁等人推销自己发明的鲨鱼形潜水艇,并不断误会船长对其的反感,最后反而加入了出海的队伍并顺便把船长在船上偷藏的酒全部换装成了自己的潜水艇零件。航海成功后,教授出资帮助船长收回了慕兰萨,并从此成为《丁丁历险记》的一个重要角色。教授主持有相当多的发明,从充满玄学色彩的探测球到登月火箭等都有涉足,曾为了替丁丁和船长研究卯药物成分而把慕兰萨弄得面目全非,甚至也曾经因此成为政治势力抢夺的对象,他本人在生活中则相当糊涂,包括耳背而经常闹错(其实他有助听器,但是似乎只在他和其他教授研究的重要时刻使用),尤其以和哈达克船长以及杜邦兄弟之间为甚。
title: 故事列表.
content: 丁丁系列从法语被翻译为几十国语言,但各个语言版本并不保证全部引进了系列中的所有故事。比如在中国大陆,由于政治因素,《丁丁在苏联》就至今没有被正式翻译过。另外在台湾,时报版《丁丁历险记》因成本问题只译了八册。
title: 影响.
content: 艾尔吉被公认为二十世纪的重要漫画家之一。1960年代初,法国总统戴高乐在记者会上回应记者询问「请问晚上在床头放着什么书?」,戴高乐回答「Tintin」。这也为《丁丁历险记》作了很好的宣传。

Summary: 《丁丁历险记》(),旧译《天天历险记》,是由比利时漫画家乔治·勒米以艾尔吉的笔名所创作的一系列24部漫画作品。该系列是二十世纪最受欢迎的欧洲漫画之一。截至2007年,在艾尔吉于1907年诞生后的一个世纪,《丁丁历险记》共以超过70种语言出版,销售量突破2亿份。

Tim und Struppi: Tim und Struppi (im französischsprachigen Original "Les aventures de Tintin") ist eine der bekanntesten und bedeutendsten europäischen Comicserien. Der Belgier Hergé (1907–1983) schrieb und zeichnete die humoristischen Abenteuercomics von 1929 bis zum Ende seines Lebens. Der Held der Geschichten ist der junge belgische Reporter Tim, der um die ganze Welt reist und in Abenteuergeschichten verwickelt wird. Die Comicfigur wurde am 10. Januar 1929 erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt. Insgesamt entstanden 24 Comic-Alben. Den geplanten 25. Band mit dem Titel "Tim und die Alpha-Kunst" konnte Hergé bis zu seinem Tod nicht mehr fertigstellen. Die Serie inspirierte viele Künstler, darunter den Regisseur Steven Spielberg und den Maler Andy Warhol. Fachleute, die sich ausführlich mit diesem Thema beschäftigen, werden nach dem belgischen Originaltitel der Serie "Tintinologen" genannt.