GEM/xwikis huggingface dataset:
地铁2033 (小说)

title: 内容简介.
content: 这是一本灾难小说。发行于2005年,英文版于2010年3月18日发布。  公元2033年,由于核战爆发,整个世界都笼罩在辐射之下,人类几乎死尽。仅存的人类躲藏在莫斯科的地铁站里挣扎求生,布满辐射尘的地表已为各种变种生物所占据,地底的列车站台成了人们最后的聚集地。人类的生存空间在那些日益增多的变种生物的威胁下一天天缩小,人类几乎绝迹。  故事的主角阿尔乔姆是核爆之前出生的生存者,他的兴趣是收集战前的风景明信片,梦想地表的模样;某日,一起突如其来的事件迫使阿尔乔姆踏上旅途,前往其他的站台求援,以拯救自己居住的地铁站以及最后人类的命运......
title: 作者简介.
content: 德米特里·格鲁克夫斯基,1979年出生于莫斯科。拥有新闻学与国际关系双学位。长期在欧洲各国媒体工作,曾探访过世界许多国家甚至参加过北极探险。除了俄语,德米特里还精通多国语言,如英、法、德、西班牙文与希伯来文。目前,在俄罗斯最有名的电台工作。

Summary: 《地铁2033》()是由俄罗斯作家德米特里·格鲁克夫斯基(,Dmitry Glukhovsky)所著的一本科学幻想小说。小说讲述了在核战之后幸存的人们在莫斯科地铁里生活,而地铁下的幸存者们的生活也面临着诸多威胁,在与地铁里的同类、变异生物以及各种各样的未知事物斗争。

Metro 2033: Metro 2033 () is a 2002 post-apocalyptic fiction novel by Russian author Dmitry Glukhovsky. It is set within the Moscow Metro, where the last survivors hide after a global nuclear holocaust. It has been followed by two sequels, "Metro 2034 and Metro 2035", and spawned the "Metro" media franchise. The book's English edition was published as a tie-in with its video game adaptation in 2010.
羅曼努斯一世

title: 生平.
content: 罗曼努斯·利卡潘努斯是一名亚美尼亚农民的儿子。君士坦丁七世在位期间,因前拜占庭帝国皇帝亚历山大随意撤销了拜占庭帝国在896年和约中承诺支付给保加尔人的年贡,给予西蒙大帝重开战端的借口。913年8月,保加尔人已兵临君士坦丁堡城下,双方谈判时,西蒙大帝要求成为大教长亲手加冕为皇帝,并成为君士坦丁七世的岳父。拜占庭帝国答应条件后,西蒙大帝退兵,但是这时拜占庭帝国的宫廷发生政变而将和议废除。双方爆发了新的战争。拜占庭帝国被打败,而当时身为帝国舰队的指挥官罗曼努斯·利卡潘努斯却乘机崛起。他成功地偷袭佐伊皇后的宠臣,名将尼基弗鲁斯的儿子利奥·福卡斯,夺取政府的权力。跟着他精明地逐步将佐伊皇后及其亲信清除出政府。大权独揽后,于919年5月,他将女儿海伦娜嫁给小皇帝君士坦丁七世为妻子。罗曼努斯便成为皇帝的岳父,得到"皇丈"称号。920年9月24日,罗曼努斯被提升为凯撒。同年12月17日,他再被提升为共治皇帝,成为拜占庭帝国的主宰。
title: 统治期间.
title: 外交及战事.
content: 罗曼努斯一世成为皇帝后,他要面对强大的保加利亚第一帝国的入侵,924年,西蒙大帝再次兵临君士坦丁堡城下,他的大军面对此座坚城时,一筹莫展,只好又一次进行和议。最后,双方认可对方的地位,西蒙大帝在保加利亚第一帝国领土内可用皇帝称号,而双方的边界并无改变。罗曼努斯一世的外交手腕,使西蒙大帝不断遭受挫折。首先是拜占庭帝国成功拉拢克罗地亚人的国王托米斯拉夫为地方总督,即时将克罗地亚地区变成拜占庭帝国的管辖区,跟着又拉拢保加尔人帮助下建立塞尔维亚王权的扎哈利亚斯转投拜占庭帝国,保加尔人派去镇压塞尔维亚被打败,最终西蒙大帝要于924年前后才征服整个塞尔维亚人国家。此时,克罗地亚人作为拜占庭帝国的盟友入侵保加利亚,于926年大败保加尔人。西蒙大帝要在教皇的调停下才与克罗地亚人达成和约。此后,西蒙大帝又计划对拜占庭开战,但是却在927年5月27日突然去世。  西蒙大帝去世后,形势立即改变。西蒙之子彼得继位,彼得为人软弱放纵,他匆忙与拜占庭讲和,并与罗曼努斯之长子赫里斯托弗·罗曼努斯的女儿玛利亚结婚。拜占庭帝国自此在南斯拉夫人地区的地位稳固,新的塞尔维亚人国王察斯拉夫·卡罗尼米洛维奇也与克罗地亚人的国王托米斯拉夫一样成为拜占庭帝国的盟友。  平定了西方的保加利亚后,拜占庭帝国就向东方的亚美尼亚人进攻。杰出的将领约翰·库库拉斯先于931年收复了美里特奈,虽然其后落入阿拉伯人之手,他再于934年5月19日重新占领该城。虽然其后再被阿拉伯人打败,但是趁阿拉伯人内讧而得以喘息。最终于941年,约翰·库库拉斯在博斯普鲁斯海峡大败俄罗斯军队后,于943年在东方战线取得辉煌的胜利。
title: 皇宫斗争.
content: 921年5月20日,罗曼努斯一世的长子赫里斯托弗·罗曼努斯被提升为共治皇帝,924年12月25日,另外两位儿子斯蒂芬·罗曼努斯及君士坦丁·罗曼努斯一同成为共治皇帝,而赫里斯托弗的排名更在君士坦丁七世之前。罗曼努斯一世成功大权在握,他第四子塞奥非拉克特被安排做教会事务,更于933年2月2日,以16岁之龄成为大教长。可惜长子赫里斯托弗于931年逝世。正当罗曼努斯一世权衡他两名儿子能力,没有及时宣布两名儿子的排名在君士坦丁七世前之时,斯蒂芬·罗曼努斯及君士坦丁·罗曼努斯却担心罗曼努斯一世会在死后,会将权力交回给君士坦丁七世,所以二人便发动宫廷政变,于944年12月16日,下令逮捕罗曼努斯一世并囚禁他在王子岛群上。  斯蒂芬及君士坦丁却是打错了算盘,他们的政变促使君士坦丁七世受民众拥护,父皇的支持者又离他们而去,在他们仍未策划清除君士坦丁七世前,于945年1月27日,君士坦丁七世下令逮捕两人并流放外地,两人最后在流放地暴死。
title: 死亡.
content: 罗曼努斯一世并未被女婿召回,他在流放地作为一位修道士,于948年6月15日孤独地死于流放地。

Summary: 罗曼努斯一世,全名为罗曼努斯·利卡潘努斯(,"Rōmanos I Lakapēnos";870年-948年-6月15日),于920年至944年在位拜占庭帝国皇帝。

Romanos I Lekapenos: Romanos I Lekapenos or Lakapenos (, "Rōmanos I Lakapēnos"; c. 870 – June 15, 948), Latinized as Romanus I Lecapenus, was an Armenian who became a Byzantine naval commander and reigned as Byzantine Emperor from 920 until his deposition on December 16, 944.
黑長腳鷸

title: 生态及保育.
content: 新西兰的水力发电设施已有超过100年的历史,并为该国持续提供超过一半以上的国民用电。但改变河道及修筑堤坝等工程对生活于河流上的原生生物造成一定影响的破坏。加上入侵物种的持续骚扰,最主要是外来的哺乳类动物如鼬科中的白鼬及家猫等,对缺乏天敌的新西兰鸟类造成相当沉重的打击。与近似种黑翅长脚鹬的杂交现象也大幅减少了此物种过去的种群数目。 即使经历了超过20年密集的保育活动,黑长脚鹬仍被视为世界上其中一种最稀有的涉禽。当中其数目在1981年达到最低谷——全球只剩下23只成鸟。圈养繁殖(Captive breeding)成为最重要的保育方法。截至2009年,黑长脚鹬的数目约为200只,估计当中有超过一半是透过每年释放到自然环境的圈养个体。由于目前种群的数目仍然十分少,即使在建立了没有捕猎者的栖息地后,圈养繁殖所野放的个体仍然是最重要的种群生力军。黑长脚鹬仅在新西兰南部的麦肯奇盆地(Mackenzie Basin)上繁殖。而且与其他涉禽不同,牠们会在麦肯奇盆地过冬而非迁徙到较温暖的地方上。约2至3年后达至性成熟。
title: 水力发电设施的影响.
content: 由于黑长脚鹬主要在南岛瓣状河川(braided river)上筑巢,当新西兰政府要开发水力发电时,许多流域被改建成运河,新的水坝不断改变原来的河流流态,令黑长脚鹬的繁殖大受影响。  在怀塔基河(Waitaki River)上流的电力发展计划对其的存活有明显的影响,目前已有不少方案以纾缓对此鸟的影响。 已知河床的水位高度对黑长脚鹬数目有明显影响。例如人工湖本莫尔湖的水位高度会影响流入河流的三角洲的高度,从而影响黑长脚鹬的种群数目。

Summary: 黑长脚鹬(学名:"",毛利语:)是一种反嘴鹬科中的大形涉禽,是新西兰的特有种。成鸟约40厘米长。牠们的足红色而且相当长,并有一个黑色长而薄的喙及独有的混身黑色的羽毛。亚成鸟则有白色的胸、颈及头羽,唯独眼睛附近有黑色的羽色。 从有纪录开始其数目一直剧减,由过千只到1981年达纪录性的23只成鸟。量身订造的保育运动令其数量回复至相对健康的数目,但由于族群数目前仍未达致自行繁衍的阶段,因此IUCN仍将此种列为极危物种,表示其灭绝的威胁仍然未除。

Black stilt: The black stilt ("Himantopus novaezelandiae") or kakī (Māori) is a wading bird found in New Zealand. It is one of the world's rarest birds, with 132 adults surviving in the wild as of August 2018. Adult kakī have distinctive black plumage, long pink legs, and a long thin black bill. Black stilts largely breed in the Mackenzie Basin in the South Island, and are threatened by introduced feral cats, ferrets, and hedgehogs as well as habitat degradation from hydroelectric dams, agriculture, and invasive weeds.
放射虫岩

title: 特征.
content: 放射虫岩是一种生物成因的沉积岩,其层理发育,粘土矿物较少。其形成于较浅的深度,常夹层于碳酸盐岩,但一般形成于深海和洋底沉积。 放射虫岩物理性质较脆,破裂面呈贝壳状断口,常因风化作用而分解为小的矩形碎片,颜色由浅(发白)到深(黑色)都可出现。 放射虫岩主要由放射虫残骸构成,放射虫骨骼的主要成分是无定形硅。放射虫是一种海生的浮游生物,属原生动物门,具内骨骼,大小从0.1到0.5毫米不等。
title: 形成.
content: 据Takahashi的研究,放射虫在透光层(海洋的表层到200米的深度)的生存时间大约是2周到6周。它们死亡后逐渐沉入洋底,沉入深度为5000米的洋底大约要花费2个星期到14个月不等的时间。 放射虫死亡之后,它们的硅质骨骼会逐渐溶解,溶解作用的强弱平行于海洋的温度-压力曲线,在下沉至750米的深度处溶解作用最强,之后会快速的减弱,当下沉至沉积物和水之间的界面的时候,溶解作用会突然增强。即使在这一界面之下数毫米的沉积物中,溶解作用依然在持续,只是速率有所降低。 令人惊奇的是,在持续的溶解作用下,仍然有一些放射虫的骨骼保存了下来,估算只有1%被保存在放射虫软泥之中。根据Dunbar和Berger (1981)的研究,有些放射虫会以群体的形式存在,有时会被它们自己的排泄物或其他生物包裹起来,这层包裹会起到一定的保护作用,并且可以加速它们的下沉速率,使它们免于被完全溶解,所以它们死亡后的骨骼可以保存在沉积物中。

Summary: 放射虫岩是硅质岩的一种,硬度较高、粒度较细、与燧石相似,主要由放射虫死亡后的残骸构成。放射虫岩这一名词也应用于已固结的放射虫软泥。未固结的放射虫岩被称为放射虫土。放射虫燧石是层理发育,微晶的放射虫岩,硅质胶结或硅质基质的一种放射虫岩。

Radiolarite: Radiolarite is a siliceous, comparatively hard, fine-grained, chert-like, and homogeneous sedimentary rock that is composed predominantly of the microscopic remains of radiolarians. This term is also used for indurated radiolarian oozes and sometimes as a synonym of radiolarian earth. However, radiolarian earth is typically regarded by Earth scientists to be the unconsolidated equivalent of a radiolarite. A radiolarian chert is well-bedded, microcrystalline radiolarite that has a well-developed siliceous cement or groundmass.
KC-10加油机

title: 沿革.
title: 开发.
content: 在1960年代末的越战中,原有的KC-135空中加油机机队已不足以为国外的美军进行补给。因此,美军曾于1972年向麦道及波音征求新一代的加油机方案,当中麦道方面提供两架DC-10作测试,而波音方案则以波音747作加油机平台。但是,该次研发计划最后不了了之。  直至1973年赎罪日战争后,由于现有军用运输机运力及续航力不足,美军才意识到开发新一代加油机的重要性,因此于1975年再开展「先进空中加油及运输机计划」。是次计划共有四个竞标方案:除上一次开发中有份参与的麦道DC-10及波音747外,洛歇亦以三星客机及C-5运输机改装方案参与竞标。在上述四个方案中,由于三星客机不具备改作货运的互换性,以及C-5过于笨重,洛歇方案早于第一轮即被淘汰,仅麦道DC-10及波音747可以进入第二轮竞标。最后,美国空军以DC-10可于较短跑道升降的优势,于1977年尾决定选择麦道方案,是为KC-10加油机;而落败的波音747试制加油机,则售予伊朗空军。  初期,美军仅订购12架KC-10,但不久订单增加至60架。  KC-10加油机以DC-10-30货机作技术平台,并有88%部件与民用型号共通。KC-10同时装有飞桁式及飞锚式加油设备,可同时支援美军及不同盟友的战斗机。在必要时候,KC-10亦可以腾空作人员及物资运输用途。KC-10亦是全球续航力最长的飞机。
title: 入役.
content: 美军第一架KC-10加油机于1980年7月12日首飞,并于同年10月进行首次加油测试 。到次年3月,首架KC-10正式交付。  最后一架KC-10加油机于1988年11月29日交付。至此,全部60架同款飞机均已交付。
title: 荷兰引进改装机.
content: 于1984年,荷兰皇家空军亦开始研究引进空中加油机。直至波斯湾战争后的1992年,荷兰皇家空军终于向国内马丁航空通过售后租回方式,购入两架二手DC-10-30客货两用机,以改装为加油机。  但在购入相关飞机后,由于第二架飞机(注册号PH-MBN)在马丁航空495号班机空难中坠毁,马丁航空需向空军赔偿第三架同款飞机。于1994年,上述租约期满,两架DC-10-30原订送往美国进行改装,成为KDC-10加油机。但基于成本等问题,最后由荷兰皇家航空进行改装。两架改装后的加油机最后分别于1995年9月及12月入役。KDC-10与KC-10大致相似,但窗户并无封闭。  到2011年,荷兰军方再购入二手DC-10货机,并改装为第三架KDC-10(编号T-255)。但由于国防预算遭到削减,第三架KDC-10只服役三年即告退役,其后于英国康和郡报废拆解 。
title: 于私人军事服务公司服役.
content: 2000年代,Omega空中加油公司亦仿傚荷兰皇家空军的做法,购入两架退役的DC-10-40货机,并将之改装为KDC-10加油机。  及后,该公司于2019-2021年间,接收荷兰方面的另外两架同款机,使其加油机队规模增至5架(4架KDC-10,另有一架是波音707)。
title: 执行任务.
content: 美军的KC-10加油机在入役后,首次参与的战争为1986年4月对利比亚的轰炸行动,与KC-135一同为F-111战斗轰炸机加油。  及后,KC-10亦投入到1991年波斯湾战争中,为沙特阿拉伯军队输送物资及加油。而在1999年的北约轰炸南斯拉夫行动,KC-10亦有协助为轰炸机补给燃油。  进入2000年代,KC-10亦在中东的两场战争中派上用场(包括阿富汗战争及伊拉克战争)。  而荷兰的KDC-10加油机除了用于空中加油,亦担当不少撤侨及人道救援行动。在1998年印尼暴动期间,荷方首次派出此款加油机执行撤侨行动。
title: 未来去向.
content: 美国目前仍然使用的59架KC-10在2010年完成现代化工程,将一直服役至2043年。与此同时,美军亦打算开展KC-Y计划,以研制KC-10的后继机种。  但是,荷兰的KDC-10命运则截然不同:由于军方选择购入空中客车A330 MRTT作北约联用加油机,首两架KDC-10因此需要退役。当中,首架飞机(编号T-264)已于2019年11月售予美商Omega空中加油服务公司,而第二架飞机(编号T-235)亦将于2021年转让至该公司。

Summary: KC-10加油机(英语:KC-10 Extender)是三发动机麦道DC-10飞机的军事版本,是为美国空军改装而来。 KC-10其主要角色是专门结合军事用途,拥有运输和空中加油的设备。它在开发时补充了KC-135同温层加油机的经验,用来在东南亚和中东地区服役。KC-10是美国空军即麦克唐纳道格拉斯的C-9后选择的第二款麦道公司的运输飞机。其共为美国空军生产了60架。及后,有三架二手DC-10客机由荷兰皇家空军购入(其中2架于1992年向马丁航空购入,另一架于2011年购入)并改装为类似的加油机(但窗户并无像原型机般封闭),且被官方命名为KDC-10。

McDonnell Douglas KC-10 Extender: The McDonnell Douglas KC-10 Extender is an aerial refueling tanker aircraft operated by the United States Air Force (USAF). A military version of the three-engined DC-10 airliner, the KC-10 was developed from the Advanced Tanker Cargo Aircraft Program. It incorporates military-specific equipment for its primary roles of transport and aerial refueling. It was developed to supplement the KC-135 Stratotanker following experiences in Southeast Asia and the Middle East. The KC-10 was the second McDonnell Douglas transport aircraft to be selected by the Air Force following the C-9. A total of 60 KC-10s were produced for the USAF. The Royal Netherlands Air Force operates two similar tankers designated "KDC-10" that were converted from DC-10s.
寻子遇仙记

title: 情节介绍.
content: 影片一开头,一个未婚的女人(埃德娜·普文斯饰)抱着刚出生的儿子走出慈善医院。孩子的生父是个艺术家,在工作时不慎把女人的照片掉入火堆里。他先是将照片捡起,之后又扔回火中。  那个未婚女人决定把孩子放在某酒店前一辆昂贵的车上,并留下字条,希望拾到孩子的人能善待他。不料她刚一走,两个窃贼将车偷走了。很快窃贼循着哭声发现了遗留在车上的弃婴,便把孩子弃置在垃圾堆,开车扬长而去。这时一个小流浪汉(查理·卓别林饰)经过并也看到了婴孩。起初他并不想收养孩子,但看到襁褓中的字条后,流浪汉心软了,收留了弃婴并起名为约翰。而女人反悔想抱回孩子时,发现车子和孩子都失踪后昏倒了。  孩子在流浪汉的照顾下成长着,一晃儿长到了5岁,成了小流浪汉的合伙搭档,用石头打碎玻璃以便让流浪汉能靠修玻璃来维持生计。与此同时,弃儿的生母成了一位富裕的明星,并热衷于慈善事业,然而内心仍牵挂着失踪的儿子。偶然有一日,女人和弃儿(杰基·库根饰)相见,但互相不识。善良的女人把玩具送给弃儿,不料玩具被一个蛮横的大男孩抢去。弃儿和那男孩打了起来,流浪汉和男孩的大块头帮手也从劝架演变成了打架。  弃儿生病了,流浪汉请医生看病,医生却发现流浪汉不是孩子的亲生父亲。流浪汉拿出了那张纸条给医生看,医生拿走纸条,却把孤儿院人员叫来,要将孩子带走。弃儿哭喊着要爸爸,流浪汉摆脱了警察的纠缠,并和带走孩子的人打斗,终于夺回了弃儿。这时女人来到流浪汉的家,看到医生手里的字条,欣喜地发现弃儿就是自己的亲生儿子。  流浪汉不敢带弃儿回家,于是两人到救济院过夜。想不到院长看到了报纸上悬赏1000英镑找孩子的报道,趁流浪汉不备,抱走孩子来到警察局。女人赶到警察局,见到儿子喜极而泣。母子终于团圆。  流浪汉醒来发现孩子不见了,发疯似地去寻找但没能找到。失落的流浪汉回到家门口睡着了,他梦见了一个名叫“梦幻岛”的地方,那里居住着许多快乐的天使,连弃儿也在其中。警察将流浪汉摇醒并带他上了警车。汽车开到一座大房子前,门一打开,孩子开心地抱住流浪汉。警察也为他们的这一大团圆结局感到高兴。警察走后,孩子的生母邀请流浪汉和他们同住。

Summary: 《寻子遇仙记》(英语:"The Kid",又译《弃儿的故事》、《孤儿流浪记》)是拍摄于1921年的无声电影,也是喜剧大师查理·卓别林自编自导自演的一部经典电影作品。电影中卓别林仍是以经典流浪汉形象出演,而弃儿一角由于杰出童星杰基·库根的本色出演而深入人心。电影一经放映便获得巨大成功。

The Kid (1921 film): The Kid is a 1921 American silent comedy-drama film written, produced, directed and starring Charlie Chaplin, and features Jackie Coogan as his foundling baby, adopted son and sidekick. This was Chaplin's first full-length film as a director (he had been a co-star in 1914's "Tillie's Punctured Romance"). It was a huge success, and was the second-highest-grossing film in 1921, behind "The Four Horsemen of the Apocalypse". In 2011, "The Kid" was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant." Innovative in its combination of comedic and dramatic elements, "The Kid" is widely considered one of the greatest films of the silent era.
突破僵局制

title: 概要.
content: 突破僵局制最早为慢速垒球运动的一项规定。慢速垒球正规为7局,若该场比赛不采和局制,就必须施行突破僵局,第8局时棒次继续照轮,由前一棒站于二垒(或是前三棒站于满垒)。  在棒球中,突破僵局制实施时,一开始就会将两位跑者分别置于一、二垒。球队得以自由指定二垒跑者的棒次,而一垒跑者即为下一棒,打者则是再下一棒,其余规则大致都相同。由于国际棒球总会的推广,现今的国际赛事多有采用这种制度,至于在第几局的延长赛开始实行则由主办单位决定。一般认为,在采行突破僵局制的进攻方,于一个半局内应得的基本分数为两分。  国际棒球总会为了使国际棒球比赛不至于打得过久,而推广此制度,一开始先从三级棒球实施,后来逐渐扩展到成棒赛事。首个采用突破僵局制的大型国际性成棒赛事为2008年北京奥运,国际棒球总会有意借此来评估此制度实际实施的合适性。北京奥运的棒球比赛规定,若打完九局双方仍未分出胜负,则按比赛规定进行标准的延长制度,但是若十局打完仍然平手,到了第十一局就开始采行突破僵局制。赛后韩国职棒一度也考虑采行这种制度。  后来的大型国际赛事,更是一旦打到了延长赛,就启用此项制度(即第10局就开始实施),例如:2009年世界杯棒球锦标赛、2010年第十七届洲际杯棒球锦标赛、2010年广州亚运、2011年第三十九届世界杯棒球锦标赛等等。就连2009年第二届世界棒球经典赛也引进这项制度,规定当比赛打满12局未分出胜负时,从第13局开始实施突破僵局制,不过当时没有任何一场比赛使用到这个规则。  突破僵局制虽然能减少延长赛时间,但其带来的公平性饱受质疑,原因是球队不需经由安打、保送或是其他种种需要付出实力的行为,就能站上一、二垒,与棒球本身的规则与精神有所冲突,而且由于在垒上有跑者的情况下,可以下达跑垒战术,与无人在垒的情况大相径庭。虽然对于两队来说都面临平等的状况,但先攻或后攻有时也会带来一些差异。此外,因为较容易得分,此制度的得分在运气方面上的或然率较高,且对比赛结果会有很大的影响,而在该规则下的得分、占垒数记录,并不能完全代表该队伍实际的能力。若拿足球来比拟,突破僵局制可以说是棒球界的PK赛制度。尽管这是一个颇具争议的制度,然而,为了准备比赛时可能面临的状况,许多队伍在练习赛时也会另外模拟这一部分的规则。  突破僵局制本身除了避免延长赛的冗长之外,另外一个意义即是避免投手调度上因延长赛产生困扰。水平较高的国际赛事,如世界棒球经典赛,球员多数具备职业球员的身份,母队为了避免球员受伤,在允许国家代表队征召时会对投手设有用球数的限制,如不使用突破僵局,投手的调度跟使用将会因为延长赛跟球员本身母队的用球限制产生运作上的困扰,甚至使得球队必须调派野手上场投球。

Summary: 突破僵局制(英语:tiebreaker),是一种延长赛的制度,主要用于棒球与垒球运动,特别是采淘汰制的季后赛及国际赛,以避免比赛时间过久仍无法分出胜负。

Tiebreaker: In games and sports, a tiebreaker or tiebreak is used to determine a winner from among players or teams that are tied at the end of a contest, or a set of contests.
加莱阿佐·齐亚诺

title: 生平.
content: 出生在里窝那,其父是海军将领康斯坦佐·齐亚诺。康斯坦佐在第一次世界大战中为海军大尉,因立下大功,被授予伯爵爵位,成为贵族。因家世显赫,加莱阿佐·齐亚诺自幼就受到了良好的教养。1925年自罗马大学法学专业毕业后,通过外交部的测验,成为一名外交官,先后前往驻巴西、阿根廷、中国的使馆供职。  1922年国家法西斯党发起向罗马进军的政变时,已经退役的康斯坦佐·齐亚诺同该党领袖墨索里尼往来密切。加莱阿佐·齐亚诺与墨索里尼的女儿埃达·墨索里尼相识,因为都具有奔放的性格,很快便坠入爱河。1930年4月24日与埃达结婚,这除了自由恋爱之外还有政治联姻的考虑。岳父墨索里尼在政变成功后成为权倾一时的首相,他被任命为上海总领事,在此期间发生一·二八事变,他试图调停中国和日本。1933年回国历任新闻宣传部副部长,1935年升为部长,齐亚诺在国家法西斯党中的地位仅次于法西斯四巨头中的伊塔洛·巴尔博。  1935年发生第二次意大利埃塞俄比亚战争,齐亚诺自愿参加空军,因作战英勇,获得金质勇气勋章。他获得王太子翁贝托的信任,这一层关系使得他成为墨索里尼与王室之间的联系人。1936年出任外交部长,然而他因自己在外交和语言上有天赋而颇为自负,多次公然违背岳父的意思行事。1939年意大利入侵阿尔巴尼亚成功,阿尔巴尼亚王国与意大利王国形成共主邦联,由意大利国王兼任阿尔巴尼亚国王。齐亚诺被委派为阿尔巴尼亚总督。他支持完全兼并阿尔巴尼亚,在任期间残酷镇压阿尔巴尼亚人的反抗,而其生活奢华也受到诟病。同年,他以外交部长的身份,代表意大利同德国外长约阿希姆·冯·里宾特洛甫签订钢铁条约。不过他强烈反对同德国的同盟,对纳粹及其元首阿道夫·希特勒流露出厌恶之情。  第二次世界大战爆发以后,齐亚诺反对加入轴心国,受到墨索里尼的疏远。在齐亚诺日记里,他认为墨索里尼加入二战是一个极为愚蠢的决定,并预言了意大利的战败。希特勒曾警告过墨索里尼“注意家族中的反叛者”,暗示是齐亚诺。二战期间齐亚诺派人与反纳粹的梵蒂冈联络,并与后来成为教皇的保禄六世关系亲密,这些后来都被当作了私通敌国的罪证。  1943年7月盟军入侵西西里,意大利举国上下陷入恐惧。25日在威尼斯宫举行的法西斯大委员会上,齐亚诺投票赞成罢免墨索里尼的首相职务(格兰迪决议),使得墨索里尼政权垮台,而齐亚诺旋即也被国王维托里奥·埃马努埃莱三世解除职务。此次政变后他与妻子埃达寻求梵蒂冈的庇护,但遭拒绝。后来他试图亡命西班牙,被德军逮捕,关押于维罗纳。1944年1月举行的维罗纳审判中,由于在格兰迪决议中投赞成票,齐亚诺被认定为犯有叛国罪。埃达试图向墨索里尼求救,但遭拒绝。1月11日齐亚诺与、、、埃米利奥·德博诺一起被枪决。
title: 齐亚诺日记.
content: 齐亚诺死后,墨索里尼的女儿埃达·墨索里尼化妆成孕妇将《齐亚诺日记》藏在裙子里逃到了瑞士,二战结束后出版。《齐亚诺日记》分为“1937年至1938年”和“1939年至1943年”各一本。在第二次世界大战历史资料中,它是价值较高的资料,透露了公开文件中难以见到的法西斯头目们的隐秘的活动情况,对墨索里尼和希特勒的活动、心理伎俩有较详细生动的描述。
title: 家族.
content: 加莱阿佐与妻子埃达生有三个子女:

Summary: 加莱阿佐·齐亚诺,第二代科尔泰拉佐和布卡里伯爵(,1903年-3月18日-1944年-1月11日)意大利政治家、贵族。他是意大利领袖贝尼托·墨索里尼的女婿。

Galeazzo Ciano: Gian Galeazzo Ciano, 2nd Count of Cortellazzo and Buccari (, ; 18 March 1903 – 11 January 1944) was an Italian diplomat and politician who served as Foreign Minister in the government of his father-in-law, Benito Mussolini, from 1936 until 1943.
社会革命党

title: 历史.
content: 在1905年第一次代表大会之后社会革命党积极推动对专制主义革命斗争的宣传与行动,相对来说党对于恐怖运动的支持已大不如前,在斗争中已不占主要部分,反而将重点转向了罢工、集会等。同时,党还建立了一系列的工人联合会、农民兄弟联合会、教师联合会。同时又建立了一系列的专门委员会去海外购买武装斗争所需要的武器,虽然并没有成果。  在沙皇十月诏书发出之后,社会革命党中央委员会一部分中央委员对于第一届杜马的态度与布尔什维克相同,但是还有一部分委员反对对杜马的抵制。因为这种抵制并没有得到农民以及大部分党支持者的认同,故而之后的社会革命党改变战略,接受并要求参与杜马。随后在第一届杜马解散后,社会革命党号召无产阶级、农民阶级、小资产阶级以及地方党组织立即开展对专制政府的武装斗争。  社会革命党联盟在处理这一系列问题当中分裂成三个部分:  在一战爆发后的1914年8月22日,流亡在外的社会革命党中央委员会工作人员在瑞士讨论社会革命党在一战形势下的方针路线,但是此次会议并没有建立一个统一的行动纲领,反而激增了党内部派系的分歧。社会革命党内部自此分裂出了两个个大派系:社会革命党国际主义派、社会革命党护国派。护国派、国际主义派下又根据意识形态派系分为:社会革命党国际主义左派、社会革命党国际主义中左派、社会革命党护国派中左派、社会革命党护国派右派。内派系众多,矛盾尖锐由此导致了国外社会革命党内部的机关工作的全面的瘫痪,这也是左翼社会革命党的实际独立时间。  在二月革命之后,以玛丽亚宫为中心的由立宪民主党人为主的临时委员会杜马成员,掌握着国家的控制权;与此同时,在塔夫利达宫产生了另一个权力机关即工人和士兵代表苏维埃。在工兵代表苏维埃中孟什维克的影响力最强,但是社会革命党的影响力也不弱于孟什维克,除了克伦斯基担任彼得格勒工兵代表苏维埃副主席外、还有一系列的社会革命党党员进入了彼得格勒工兵代表苏维埃执行会中担任中央委员、还在一些重要城市里,社会革命党党员也经常担任市工兵代表苏维埃主席。  1917年7月1日,陆军部长克伦斯基下令向奥匈帝国和德意志帝国的军队发动进攻,结果迅速失败,使倾向于临时政府的军队受到沉重打击,并引起国内反战势力,尤其是推翻了沙皇的起义军队强烈不满;7月16日至7月20日彼得格勒发生七月危机 (俄国),布尔什维克参与士兵和工人反对临时政府示威游行,临时政府开展针对布尔什维克的恐怖活动,紧急调集忠于自己的军队武力镇压示威,导致400多人伤亡,临时政府逮捕了一些布尔什维克领袖包括列夫·达维多维奇·托洛茨基,弗拉基米尔·列宁被迫逃离彼得格勒。  在十月革命爆发后,社会革命党并不承认人民委员会,这个由纯布尔什维克组成的人民委员会为中央国家管理机关。随后立宪会议的召开就是社会革命党人与布尔什维克中冲突的最大问题了。社会革命党人与孟什维克认为召开立宪会议,建立议会制的民主的俄罗斯就可以解决俄罗斯的内部的大多数问题,并在1917年11月建立了保卫立宪会议委员会,但是布尔什维克还是在随后将立宪会议召开日期推迟到了全俄工兵苏维埃第三次代表大会选举的同日期内,1918年1月5日,立宪会议第一次会议及最后一次会议由全俄执行委员会主席斯维尔德洛夫宣布召开,并且向在立宪会议中的占有36%的社会革命党-孟什维克同盟下达了最后通牒,党领袖切尔诺夫在立宪会议发言试图缓和社会革命党与布尔什维克的关系,但最终在1918年1月6日早上5点塔夫利达宫队长要求立宪会议所有代表退场,此刻会议主席在最后一刻通过了《关于俄国国家制度》宣布俄国是“民主联邦共和国,是在联邦宪法范围内享有主权的各自有民族的联盟!”。  国内战争爆发后,各地爆发了反布尔什维克的起义,并重启了战斗组织重新开始针对布尔什维克的恐怖活动。但是在党内,针对布尔什维克的态度又发生了分歧。1918年12月5日在乌法的中央委员曾通过允许党员参加苏维埃活动的决议,但是此决议又在1918年12月10日被社会革命党中央委员会会议推翻,但是社会革命党中央又在1919年2月认为武装反对苏维埃是不合法的,认为应该全力对抗帝国主义的干涉。虽全俄中央执行委员会因为社会革命党1919决议,愿意接受社会革命党在苏维埃内进行任职。但是在地方上,全俄肃反委员会依然对社会革命党人进行全力的打压。

Summary: 社会革命党(俄语:Партия социалистов-революционеров (ПСР), эсеры)是一个活动在1906年到俄国内战结束前的俄罗斯帝国境内的主要政党之一。党的前身是北方社会革命党同盟以及南方社会革命党。党的核心领导纲领是1906年确立的《社会革命党纲领》。党初期的主要领导人有:维克多·切尔诺夫、叶卡捷琳娜·布列什科-布列什科斯卡娅、战斗组织领导人格尔舒尼以及尼古拉·米海洛夫斯基。党报是《革命的俄罗斯》。

Socialist Revolutionary Party: The Socialist Revolutionary Party, or Party of Socialist-Revolutionaries (the SRs or Esers;, "esery") was a major political party in early 20th century Imperial Russia.
埃梅·邦普蘭

title: 生平.
content: 邦普兰真正的的姓氏是高洛德(),生于法国海岸城市拉罗歇尔。1790年,他离开拉罗歇尔前往巴黎寻找攻读医学的兄长米歇尔。两人因而有机会学习由皮埃尔-约瑟夫·德索授课的解剖学课程。在这段期间,邦普兰与玛丽·弗朗索瓦·泽维尔·比沙成为朋友。1791年起,他们便一起参与由让-巴蒂斯特·拉马克、安托万·罗兰·德朱西厄和勒内·卢伊什·戴斯丰泰内斯在自然历史植物博物馆开设的课程。邦普兰在成为法国陆军外科医师和跟随让-尼可拉斯·柯萨特进行研究之后,他与亚历山大·冯·洪保德一起前往墨西哥、哥伦比亚、奥里诺科河和亚马逊河边境展开为期五年的旅行。在这场探险中,他收集并分类近60000种植物,这些植物几乎都是在欧洲未曾见过的。后来,邦普兰将这些采集样本都收录在著作《Plantes equinoxiales》中。  回到巴黎后,他收到一笔退休金和马梅松堡花园的管理权,并出版《Monographie des Melastomes》(1806年)和《Description des plantes rares cultivées à Malmaison et à Navarre》(1813年)等书。1816年,他无法说服拿破仑移民美洲,便带着几株欧洲植物前往布宜诺斯艾利斯,并获选为当地大学的自然史教授,但他却很快的辞职去探索中南美洲。  1821年,邦普兰建立位于巴拉圭和阿根廷交界的巴拉那河圣塔安娜殖民地,用以生产和贩卖巴拉圭冬青。当时,巴拉圭靠着贩卖巴拉圭冬青赚取了巨大的利润。但是,邦普兰设立这个殖民地未受到巴拉圭政府的允许,因此独裁者何塞·加斯帕尔·罗德里格斯·德·弗朗西亚下令摧毁了它。邦普兰被逮捕并拘禁在圣玛丽亚一间房舍中,他被允许持有他自己的财产和制造药物。在拘禁期间,邦普兰无偿地替穷人看病,但也被迫替看守人员看病。  1831年,重获自由的邦普兰定居于阿根廷科连特斯圣博尔哈,他在当地结婚并当起了巴拉圭冬青农夫和商人。1853年,他搬家至科连特斯圣塔安娜一处现以他为名的小镇居住。在那里,邦普兰沉浸在科研和培育橙树的工作中。1858年,邦普兰因一直无法前往巴黎博物馆递交他的植物收集和研究成果,抑郁而终。
title: 纪念.
content: 布宜诺斯艾利斯巴勒莫一条街道、月面邦普兰陨石坑、梅里达内华达山脉邦普朗峰和新西兰瓦卡蒂普湖一座标高2300米的山,以及一些动植物如葛氏双鳍鱿皆以他为名。

Summary: 埃梅·雅克·亚历山大·邦普兰 (,1773年-8月29日-1858年-5月4日)是法国探险家和植物学家。

Aimé Bonpland: Aimé Jacques Alexandre Bonpland (August 1773 – May 1858) was a French explorer and botanist who traveled with Alexander von Humboldt in Latin America from 1799 to 1804. He co-authored volumes of the scientific results of their expedition.
斯蒂芬·铁摩辛柯

title: 生平.
content: 铁摩辛柯出生在俄国切尔尼戈夫省的村庄什波季夫卡(现属乌克兰苏梅州),1889至1896年间在波尔塔瓦州罗姆内(现属苏梅州)上学。他在罗姆内的同学和朋友是后来著名的半导体物理学家阿布拉姆·约飞。铁摩辛柯在圣彼得堡铁道工程学院(现圣彼得堡国立交通大学)继续学习,1901年毕业后留校任教至1903年,然后去了圣彼得堡工艺学院在维克托·基尔皮乔夫的领导下工作至1906年。1905年他被派至哥廷根大学在路德维希·普朗特的指导下工作一年。  1906年秋他接受基辅工学院材料力学教席委任。回到祖国乌克兰是他职业的重大转变,也影响了他未来的个人生活。从1907年至1911年作为工学院的教授他开展了弹性计算有限单元法的早期变型研究,即瑞利法。这段期间他还开创了关于屈曲的工作,出版了他著名的《材料力学》教材第一版。1909年他被选为结构工程系主任。1911年他签字抗议教育大臣卡索被基辅工学院解雇。  铁摩辛柯又回到圣彼得堡,在电工学院和铁道工程学院担任讲师,后来成为教授。1911至1917年间他发展了弹性理论和梁的变形理论,并继续研究屈曲问题。1918年他回到基辅协助弗拉基米尔·维尔纳茨基创办乌克兰科学院,这是除俄罗斯外苏联加盟共和国中最早的科学院。  1919年俄国内战中,安东·邓尼金将军的南俄罗斯武装力量占领基辅后,铁摩辛柯辗转多地最终到达克罗地亚(时属南斯拉夫王国)萨格勒布,在这里他得到萨格勒布理工学院的教席。1920年,在短暂的波兰军队占领基辅期间,铁摩辛柯回到基辅与家人团聚并携家人一起回到萨格勒布。铁摩辛柯用俄语授课,并尽量使用他掌握的克罗地亚语词汇。  1922年铁摩辛柯移居至美国,1923至1927年间为西屋公司工作。随后他成为密歇根大学的教授,开办了第一届学士和博士的工程力学专业课程。1936年后他成为史丹佛大学的一名教授。他最初的教材和论文用俄语写成,后来大多以英语出版,他的教材已被译成36种语言。  1957年美国机械工程师学会以铁摩辛柯的名字创办了一项奖章,铁摩辛柯成为首位获奖者。铁摩辛柯奖章表彰他在机械工程领域享誉世界的影响力并纪念他作为作者和教师所做的贡献。铁摩辛柯奖章一年一度颁给对应用力学有卓越贡献的人。  除他的教材之外,铁摩辛柯还写了两本书,《俄罗斯的工程教育》(Engineering Education in Russia)和《自我回忆》(As I Remember)。后者是一部自传,初版于1963年以俄语面世,1968年英语译本发行。  1960年铁摩辛柯搬到西德伍珀塔尔与他的女儿一起生活,于1972年逝世,骨灰埋在美国加州帕罗奥图的阿尔塔梅萨纪念公园(Alta Mesa Memorial Park)。

Summary: 斯蒂芬·普罗科菲耶维奇·铁摩辛柯(,,英语:Stephen Prokofyevich Timoshenko,1878年-12月22日-1972年-5月29日),乌裔美籍力学家,出生在俄罗斯帝国统治下的乌克兰,被誉为现代工程力学之父。他是乌克兰科学院的创始成员之一,拥有多部在工程力学、弹性力学和材料力学领域影响重大的著作,其中多数还在今日广泛使用。

Stephen Timoshenko: Stepan Prokofyevich Timoshenko (, ) (December 23, 1878 – May 29, 1972), was a Ukrainian-born Russian and, later, an American engineer and academician. He is considered to be the father of modern engineering mechanics. An inventor and one of the pioneering mechanical engineers at the St. Petersburg Polytechnic University. A founding member of the Ukrainian Academy of Sciences, Timoshenko wrote seminal works in the areas of engineering mechanics, elasticity and strength of materials, many of which are still widely used today. Having started his scientific career in the Russian Empire, Timoshenko emigrated to the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes during the Russian Civil War and then to the United States.
雷蒙·良·柏克

title: 生平.
title: 早年生活.
content: 柏克于1948年6月30日在美国威斯康辛州里奇兰郡里奇兰中心出生。他的曾祖父是从爱尔兰蒂珀雷里郡移民来美国。出生后家庭搬到威斯康星州斯特拉特福。1962年至1968年间,他就读于威斯康星州拉克罗斯的圣十字学院。  1968年至1971年间,他就读于华盛顿特区的美国天主教大学,并在1970年获得了文学学士学位和1971年获得文学硕士学位。他于1971年至1975年间,在罗马宗座额我略大学完成神学学士学位和文学硕士学位课程。
title: 晋铎.
content: 柏克的圣秩圣事纪录非常的特别;他的晋铎礼及晋牧礼皆为教宗主持,分别由教宗保禄六世及教宗若望·保禄二世进行。保禄六世于1975年6月29日在圣伯多禄大殿将他晋铎。晋铎后返回拉克罗斯教区继续牧民负责。他于1980年再在罗马宗座额我略大学学习,1982年完成教会法课程。大学于1984年向他颁授教会法博士学位。
title: 晋牧.
content: 若望·保禄二世于1995年1月6日将他晋牧,并将他任命为拉克罗斯教区正权主教。他于2004年至2008年间担任圣路易斯总教区总主教。出任梵蒂冈最高法院院长。柏克还是美国天主教大学的董事会成员。
title: 册封为枢机.
content: 教宗本笃十六世于2010年11月20日将他擢升为执事级枢机,领哥德的圣亚加大堂 (罗马)衔。他曾参与2013年教宗选举秘密会议,当时选出的是教宗方济各。  方济各于2014年11月8日将他委任为耶路撒冷、罗得岛和马耳他圣若望主权军事医院骑士团总监,而梵蒂冈最高法院院长则由道明·方济各·若瑟·曼玻第枢机出任。

Summary: 雷蒙·良·柏克(英语:Raymond Leo Burke;1948年-6月30日)是美国籍天主教执事级枢机及现任耶路撒冷、罗得岛和马耳他圣若望主权军事医院骑士团总监。

Raymond Leo Burke: Most Reverend Raymond Leo Cardinal Burke (born June 30, 1948) is an American prelate of the Roman Catholic Church. An archbishop and patron of the Sovereign Military Order of Malta, he formally led the Archdiocese of St. Louis from 2004 to 2008 and the Diocese of La Crosse from 1995 to 2004. Additionally, from June 2008 until November 2014, he was the Prefect of the Apostolic Signatura, where he now servers as a member.
托马-罗贝尔·比若

title: 早期生活.
content: 托马-罗贝尔·比若生于利摩日,是佩里戈尔地区的一个贵族家庭的一员,并且是十三个孩子中的最小的一个。他曾经离家出走并作为一名农业工人在农场生活了若干年。二十岁时,他成为了帝国卫队的“散兵队”中的一名列兵,并以这一身份参与了随后的奥斯特里茨战役。在1806年早期,他被给予了指挥权,并以少尉的身份参与了耶拿战役与埃劳战役,之后在普乌图斯克战役赢得了军衔上的晋升,升为了中尉。  在1808年,比若成为了进入西班牙的第一支法国兵团的一员。在半岛战争期间,他们驻扎在马德里。在第二次围攻萨拉戈萨中,他赢得了进一步的军衔上的晋升,升为了上尉。而在1809年到1810年间,他还找到了机会,在路易·加布里埃尔·絮歇的麾下于半岛战争的东部战区赢得了荣誉,升到了少校军衔并得到了对一整个团的指挥权。在第一次复辟期间,他被任命为了上校,但是在百日王朝中,他重新加入了拿破仑,并且在他的老上司絮歇的麾下,他在阿尔卑斯山的战争中表现卓越。
title: 七月王朝.
content: 在拿破仑倒台后,比若有十五年没被任用。在这期间,他卸甲归田,发展着他的家乡佩里戈尔。1830年的法国七月革命重新开启了他的军事生涯。他先是短暂地指挥了一个团,而到了1831年,他被任命为了少将。同年,他被选为了众议员。在众议院,他坚定地站到了民主的对立面。而在他的军职中,他则因在治安工作上的严格和镇压骚乱而著名。由于比若曾负责押解造反失败的贝里公爵夫人卡萝莉娜到巴勒莫,因此他的“狱卒”身份受到了众议员迪隆的挖苦,并导致了两人间的一场决斗。最后迪隆被杀死了(1834年),而这一事件以及随之而来的另一场骚乱使得比若受到了议院里的不断的攻击和舆论的压力,但是在关于农业和工业发展的事情上,所有的政党都会征求他的观点。他在1834年、1837年、1839年被重新选为了众议员。
title: 阿尔及利亚.
content: 尽管比若最初不支持征服阿尔及利亚,但是他对路易-腓力国王的不变的忠诚使得他同意了政府的决定。他开始着手一场军事活动,以图又快又彻底地持久制服阿尔及利亚。他以次要职位的身份被送到了非洲,并开始了他的游击部队战争。他在1836年7月7日赢得了他的首场胜利,结束了一场出色的六周长的战役,并以中将的军衔归国。第二年,他与阿卜杜·卡迪尔签署了塔夫纳条约(1837年5月30日)。尽管根据当时的军事和政治状况,比若这么做是情有可原的,但是在1839年,国王撕毁了这一条约,使得比若在议院受到了攻击,而比若本人则致力于进行辩驳。 最后,在1840年,比若被任命为了阿尔及利亚总督,而在1841年早期,他致力于施展他的游击部队系统,在当时进行了一种名叫“掠夺性军事袭击(法语:"razzia";阿尔及利亚阿拉伯语:غزية,"ġaziya")”的虽然成功但是有争议的战术。士兵们对“比若老爹”的挚爱使得他在战斗中能够获得他面前的所有人的支持,因此他的又快又有力的行动将来自各个地方的卡迪尔的军队赶了回去。在1842年,他通过着手道路的建造而保卫了法国人的阵地。在1843年,他被任命为了元帅,并且在这一年和之后一年,他的军事行动一直是百战百胜。他于1844年8月14日在伊斯利取得的巨大胜利使他赢得了公爵头衔。  不过,在1845年,由于西迪卜拉希姆之灾(1845年9月22日),比若不得不重回战场,并且直到他最终从阿尔及利亚退出(1846年7月),他都几乎在不断地忙碌于战场。他最后之所以辞职,是因为他和法国政府在关于该地区的未来的政府的问题上看法不一。除了进行军事活动外,他还花时间研究了这一被征服区域的农业特征,并且在他统治期间,法国人拓殖者的数量从17000人增长到了100000人。
title: 最后时光.
content: 在1848年的法国二月革命期间,比若元帅身处巴黎,但是他收到的来自国王的命令阻止了他对革命进行有效地镇压。后来他被请求成为总统职位候选人,与路易-拿破仑竞争总统之位,但是他最后拒绝了这一请求。他最后的公职是指挥阿尔卑斯山的军队。该军队组建于1848年至1849年,作用是监视意大利的情况。1849年,他死在了巴黎。  比若的著作有很多,包括他的《军事著作》("Œuvres militaires"),许多关于阿尔及利亚及阿尔及利亚战争的公务报告,以及一些关于经济学和政治学的著作。其中的《军事著作》由莫里斯-亨利·韦尔所搜集(巴黎,1883年)。  比若的革新与著作对于其他参与殖民军事活动的法国军事统帅们,继续有着影响力。

Summary: 托马-罗贝尔·比若,拉皮孔纳里侯爵,伊斯利公爵(法语:Thomas-Robert Bugeaud, marquis de La Piconnerie, duc d'Isly)是一位法国元帅和阿尔及利亚总督。

Thomas Robert Bugeaud: Thomas Robert Bugeaud, marquis de la Piconnerie, duc d'Isly (15 October 178410 June 1849) was a Marshal of France and Governor-General of Algeria.
费德洛夫M1916自动步枪

title: 设计与原理.
content: 费德洛夫自动步枪是一把枪管短行程后座作用驱动,刚性闭锁的步枪,且闭膛待击。枪机的的闭锁是靠在枪机的两侧,像两片哑铃一样的闭锁片,将枪机和枪管链接在一起。枪机先是后座一小段,因为机械力,闭锁片朝下移动,给枪机上的突起让位,枪机此时后座。此枪乃是击锤击发式步枪,在射击完最后一发后,会自动空仓挂机。  维·费德洛夫上尉在1906年开始试制半自动步枪,他的助手是———瓦西里·捷格加廖夫(后来亦成为了枪械设计师) 。在1911年,一把枪被送进了沙俄的步枪竞选,后来又得到了生产150枝步枪的合约。在1913年,费德洛夫提供了一种由漏匣供弹的试验性的半自动步枪,使用乃是他设计的无底缘,全新的6.5毫米费德洛夫弹。这种新的无底缘枪弹与原本的有底缘的7.62×54毫米R弹相比显得更加细小;更加适合全自动射击,后坐力也更小。这种试验的子弹发射一种重约8.5克,全金属披甲的弹头,以860米/秒的初速,制造出3,140焦耳的能量(相比之下,7.62×54毫米R则可产生出3,600—4,000焦耳的能量)。 6.5毫米费德洛夫试验枪在1913年年底被测试,并给出了令人满意的答案。因为制造新种类的弹药对于后勤来说非常麻烦,使军队最后决定将此枪的口径从6.5毫米费德洛夫,改为当时沙俄从日本大量进口的6.5×50mmSR有坂步枪弹。在这种枪上发射的6.5毫米有坂步枪弹,不同于如三八式步枪上发射有着765米/秒的初速;由于枪管长度只有区区的520毫米,只有654米/秒的初速,威力相对的小。(有趣的是,英国也有生产6.5毫米有坂步枪弹;因为他们也在一战时给皇家海军购置了有坂步枪)原先固定的弹仓被替换为25发弯曲的可拆卸弹匣。
title: 生产.
content: 在1915年,由于俄军需要一种轻型的自动武器,便提出大量生产费德洛夫自动步枪的要求,但同时也提出,要求此枪标配一种更大容量的可拆卸弹匣。生产此枪原来装备的6.5毫米费德洛夫弹当然是不实际的,因为当时沙俄向日本及英国购买了大量的6.5×50毫米有坂弹以及有坂步枪装备部队,所以后来决定将此枪改为使用与原来的子弹非常相似的6.5×50毫米有坂步枪弹。不过改变口径的方法倒也很简单,方法为:在膛室内装入一个适配器,并调整表尺的刻度。最终在1916年,沙俄的兵工部门做出了一个决定,向兵工厂下达了制造不少于25,000枝费德洛夫自动步枪的命令。然而后来,在1918年年初,对于费德洛夫自动步枪的要求已经减少到了9,000枝。加上后来受到1917年俄国革命和随后爆发的内战的影响,到最后只有3,200枝费德洛夫自动步枪于1920年-1924年由科夫罗夫生产,直到生产结束。

Summary: 费德洛夫M1916 (俄语:Автомат Фёдорова)是一种战斗步枪,由弗拉基米尔·格里高利耶维奇·费德洛夫设计,1916年在沙俄境内生产。一共有3,200枝费德洛夫自动步枪在1915到1924年在科夫罗夫生产。在1919年,造出500枝步枪后,工厂加快了生产。费德洛夫自动步枪在1916年还参加了一战及俄国内战。后来在1940年的冬季战争中,苏军从仓库中取出了费德洛夫自动步枪,用以装备他们的精锐部队。由于费德洛夫自动步枪使用中等威力的弹药、可选射、重量低,并有一个大容量的可拆卸弹匣等原因,被部分人认为是早期试验性实战的突击步枪。但是一些人认为由于费德洛夫自动步枪使用的6.5×50mm有坂步枪子弹不是专门研制的中间型威力枪弹,而且本枪没有手枪式握把,费德洛夫自动步枪不是一支真正意义上的突击步枪。

Fedorov Avtomat: The Fedorov Avtomat (also anglicized as Federov, Russian: Автомат Фёдорова) or FA was a select-fire, crew-served automatic rifle and also world's first operational automatic rifle, designed by Vladimir Grigoryevich Fyodorov in 1915 and produced in the Russian Empire and later in the Russian Soviet Federative Socialist Republic. A total of 3,200 Fedorov rifles were manufactured between 1915 and 1924 in the city of Kovrov; the vast majority of them were made after 1920. The weapon saw limited combat in World War I, but was used more substantially in the Russian Civil War and in the Winter War. Some consider it to be an "early predecessor" or "ancestor" to the modern assault rifle.
巴爾多祿茂 (普世牧首)

title: 履历.
content: 巴尔多禄茂生于土耳其格克切岛塞尔丘克的一个村庄,原名迪米特里奥斯·阿孔托涅斯(, ),是土耳其公民。早年在印布洛斯和伊斯坦布尔就学。随后于哈尔基神学院完成了他的本科课程。巴尔多禄茂的研究生生涯则是在宗座额我略大学、瑞士的波塞普世学院以及慕尼黑大学度过的。在获得博士学位时,他的论文答辩主要阐述了教会法这一论题。1961年,巴尔多禄茂成为了一名辅祭。1969年祝圣为祭司。1968至1972年,他曾担任哈尔基神学院助理院长,随后成为牧首季米特里奥斯的个人助理。他一直担任该职位至1990年。期间,他升任至菲拉德尔菲亚都主教乃至迦克墩都主教。2010年5月,巴尔多禄茂牧首访问了俄罗斯,并会见了基里尔牧首与梅德韦杰夫总统。俄政府称这场会议是建设性的。2014年11月30日,巴尔多禄茂牧首与方济各教宗一起庆祝了使徒安得烈的节庆日并发表了一份共同宣言。宣言中,两方表示会继续推动促进全基督徒的合一。宣言还对中东局势、基督教与伊斯兰教的关系发表了看法。  2013年5月,三名土耳其人阴谋于君士坦丁堡陷落560周年纪念日上杀害巴尔多禄茂,结果被土耳其警方破获并逮捕。  2018年12月13日,巴尔多禄茂普世牧首和兹拉马都主教区将美国普林斯顿大学告上法庭。普林斯顿大学曾从其校友处获得过在第一次世界大战中丢失的兹拉马拜占庭文稿四份,牧首认为这些文稿都是遭当时入侵希腊的保加利亚军队偷窃遗失的,而普林斯顿大学则认为没有证据显示这些文稿曾遭盗窃。
title: 乌克兰教会争议.
content: 2018年4月,巴尔多禄茂宣布正着手整合乌克兰境内名目不一的正教会。同年8月27日,乌克兰总统波罗申科宣称巴尔多禄茂已经认可乌克兰教会的自治。31日,巴尔多禄茂与俄罗斯牧首基里尔举行了会晤但没有达成一致。9月,巴尔多禄茂宣布将会承认并给予乌克兰正教会自治权,这一动作引起了俄罗斯正教会极大的不满。乌克兰议员穆斯塔法·哲米列夫透露,土耳其总统埃尔多安在该事件中极力支持巴尔多禄茂,有媒体认为美国政府也在幕后起着作用。最终,普世牧首区厄玛奴耳都主教于10月11日的声明重申了乌克兰教会自治权的授予、普世牧首基辅直辖区的建立、移除乌克兰教会菲拉列特宗主教身上的破门令以及反对“将教会财产占位己有的行为”。11月3日,巴尔多禄茂牧首与乌克兰总统波罗申科签订了一份合作协议,推进其在乌克兰的教会整合计划。12月15日,普世牧首区宣布建立新的“乌克兰正教会”并选举伊皮法纽为新一任的首脑。巴尔多禄茂牧首还邀请伊皮法纽都主教至伊斯坦布尔共同庆祝主显节,届时,牧首会颁布有关乌克兰教会自治的教令。1月6日,巴尔多禄茂牧首于圣乔治座堂正式颁布教令授予乌克兰分裂教会自治权。其首脑为伊皮法纽·杜缅科。对于此教令,安提阿牧首约翰十世,塞尔维亚牧首爱任纽,全波兰都主教萨瓦、塞浦路斯大主教屈梭多模都表示了不认可,而拜占庭礼亚历山大牧首西奥多卢斯二世此前已发表声明宣布不支持乌克兰教会的分裂。

Summary: 君士坦丁堡普世牧首巴尔多禄茂(,,1940年-2月29日),自1991年9月2日起担任第274任君士坦丁堡(今伊斯坦布尔)总主教(君士坦丁堡普世牧首),为正教会名义上地位最高的神职人员。全称君士坦丁堡暨新罗马总主教、普世牧首巴尔多禄茂。

Bartholomew I of Constantinople: Bartholomew I (,, ; born 29 February 1940) is the 270th and current archbishop of Constantinople and ecumenical patriarch, since 2 November 1991. In accordance with his title, he is regarded as the "primus inter pares" (first among equals) in the Eastern Orthodox Church, and as the spiritual leader of approximately 300 million Orthodox Christians worldwide.
武器贸易条约

title: 历史.
title: 缘起.
content: 1997年,哥斯达黎加前总统、1987年诺贝尔和平奖得主奥斯卡·阿里亚斯(Óscar Arias Sánchez)带领其他6位诺贝尔和平奖得主(埃利·维瑟尔、贝蒂·威廉斯、第十四世达赖喇嘛、若泽·拉莫斯·奥尔塔、国际防止核战争医生组织、国际特赦组织及美国教友会)呼吁加强国际间武器贸易监管,发起相关外交行动。在此后的16年里,由阿里亚斯用其和平奖奖金建立的“‘阿里亚斯’和平与人类发展基金会”(The Arias Foundation for Peace and Human Progress)对协定的最终通过起到了重要作用。
title: 谈判与签署.
content: 2006年底,联大通过了制订《武器贸易条约》的决议。然后条约谈判会议筹委会召开了四次会议,以讨论议事规则等问题。2012年7月,联合国召开谈判大会,但是美国、俄罗斯和中国等国表示需要更多时间考虑条约的最终草案,使大会未能取得成果。  2013年3月18日至3月28日在纽约联合国总部举行的最后一次军控谈判会议上,由于朝鲜、伊朗和叙利亚三国反对,导致谈判会议再次失败。支持该条约的国家随后决定绕过军控谈判,将有关草案提交联合国大会重新审议和表决(有关草案在联大只需获得简单多数即可通过)。  2013年4月2日,联大以154票赞成、朝鲜、伊朗和叙利亚共3票反对、中国、俄罗斯、印度和埃及等23票弃权的结果表决通过了该《条约》。世界最大军火输出国美国以及欧洲、非洲和拉丁美洲的许多国家都投票支持。  美国总统奥巴马于2013年签署了《武器贸易条约》,但该条约其后未得到美国参议院批准。  2019年4月27日,美国总统唐纳德·特朗普在全国步枪协会年会上签署行政命令,宣布正式退出《武器贸易条约》。  2019年4月30日,中华人民共和国外交部发言人表示,“中方支持条约的宗旨和目标,以观察员身份参加了条约相关会议,并一直在研究入约问题。”  2019年9月27日,中国国务委员兼外交部长王毅在第74届联合国大会一般性辩论上发言时宣布,中国已启动加入《武器贸易条约》的国内法律程序。  2020年6月20日,中国十三届全国人大常委会第十九次会议表决通过了全国人大常委会关于加入《武器贸易条约》的决定,决定加入这个条约。
title: 武器贸易监管.
content: 《条约》为监管八类常规武器的国际贸易制定了国际标准,其对象包括坦克、装甲战车、大口径大炮、战斗机、攻击直升机、战舰、导弹与导弹发射器,以及小型军火。遵守条约的缔约国将设立管制武器出口的机制,以确保所输出的武器不被用于种族灭绝、战争罪行,或落入恐怖分子和犯罪团伙手中。据统计,全球常规武器每年的交易额高达700亿美元。  2017年9月11日,大赦国际等多个人权组织称,众多国家违反了国际《武器贸易条约》。非政府组织控制武器协会主席麦克多纳尔德(英语:Anna Macdonald)在日内瓦表示,每年约有50万人死于武器,数百万人卷入暴力冲突中。人权组织指控许多国家未按条约的要求提供军火进出口的具体数字。  芬兰外交官科尔霍宁(英语:Klaus Korhonen)称,并不是每个国家都遵守规定,但20个最大的武器出口国中,有17国承担了责任。在世界“武器黑市”上,最畅销的是前苏联制造的武器(其中最声名显赫的为AK-47突击步枪),大部分黑市射击武器适于恶劣气候条件下的作战,构造简单、操作方便、价格低廉。
title: 观点与争议.
content: 联合国秘书长潘基文形容通过该条约是“历史性的外交成就,是长期梦想与多年不遗余力所取得的成果。”美国国务卿克里表示,条约将阻止充作战争罪行的武器出口,是“强力、有效和可以付诸实施的”条约。英国首相卡梅伦称条约是“具有里程碑意义的条约,将挽救性命和减少因世界武装冲突所造成的惨重伤亡。”  美国总统唐纳德·特朗普批评指,《武器贸易条约》是对《美国宪法第二修正案》所赋予的权利的威胁,“我们永远不会把美国的主权交给一个未经选举、不负责任的全球官僚机构(指联合国)。”美国全国步枪协会批评这份条约会伤害美国的枪支拥有者。中国常驻联合国副代表王民表示,中国一贯支持《武器贸易条约》谈判,期待各方协商一致达成一个有效的条约,但中方反对有关国家绕过国际军控谈判而在联合国大会强行通过该条约,“对这种做法可能成为今后多边军控谈判的不良先例感到十分担忧”。

Summary: 《武器贸易条约》(英语:the Arms Trade Treaty,ATT)是一个规范国际间武器贸易的多边协定。据估计,国际武器年贸易额可达七百亿美元。该条约于2013年4月2日在联合国大会上通过。

Arms Trade Treaty: The Arms Trade Treaty (ATT) is a multilateral treaty that regulates the international trade in conventional weapons.
始祖家族

title: 简介.
content: 创始吸血鬼是《噬血Y世代》的衍生剧,围绕着三个米卡森兄妹:克劳斯(约瑟夫·摩根饰)、以利亚(丹尼尔·吉利斯饰)和蕾贝卡(克莱儿·荷特饰)。米卡森家族被称为「始祖」,因为他们是世界上现存最古老的吸血鬼。 尼可拉斯·「克劳斯」·米卡森是一个女巫和狼人的后裔,在《噬血Y世代》中详细介绍了他如何追求并释放自己的混种天性。2013年4月25日播出的后门试播集也透露,狼人海莉(菲比·托金饰)怀有克劳斯的孩子。本剧讲述自1919年以来,始祖兄妹首次返回纽奥良的法语区,怀孕的海莉也在此定居下来。最初建造这座城市后,由于他们要逃离寻求报复的父亲而被迫放弃了纽奥良。而始祖们不在的情况下,克劳斯的门徒马塞尔(查尔斯·麦可·戴维斯饰)掌管着这座城市。克劳斯决定他们必须拿下马塞尔,并回到曾经属于他们的城市。但在这样做的同时,他们还必须保护自己的城市免于吸血鬼,狼人和女巫之间的战争冲击。随着时间的推移,新旧友谊形成,爱情无所不在,死亡围绕着他们,而始祖们更加地了解自己家庭的过去。第一季描述了克劳斯神秘的孩子将如何出生,并谈到始祖们必须一起保护她免于受到威胁。第二季讲述了克劳斯和他们兄妹的父母回归,以及一位威胁婴儿生命的阿姨的到来。第三季表明米卡森家族面临着一个预示着他们衰败的预言,还有那些第一代被转化且等待了一千年想要复仇的吸血鬼。第四季跳到五年后,当米卡森家族再度回到纽奥良市,却不得不面对一个被重新唤醒的古老威胁,并想要摧毁所有眼前的一切。该系列第五季也是最后一季,时间发生在第四季结束的七年之后,霍普现在是萨尔瓦多寄宿学校的学生,一所给年轻和有天赋的青少年就读的超自然儿童学校。
title: 集数.
content: <onlyinclude></onlyinclude>
title: 开发和制作.
content: 2013年1月11日CW电视网宣布将通过后门试映集的方式开发吸血鬼日记的衍生剧《The Originals》并表示计划在4月25日作为吸血鬼日记第四季的第二十集播出该剧的试播集,在随后的13日的电视评论家协会冬季媒体见面会上CW电视网再次确认本片的开发计划,Julie Plec随后表示如果本剧获得正式预订自己会交出吸血鬼日记的总监的大权让他人来主管。  2013年4月26日CW宣布预定本剧于2013年-2014年播出。
title: 选角.
content: 1月11日宣开发时就表示Joseph Morgan和Phoebe Tonkin将在本剧中继续饰演吸血鬼日记中的角色。  1月22日确认Daniel Gillies将在本剧继续饰演Elijah。  2月1日确认Daniella Pined将饰演女巫Sophie。  2月5日确认Charles Michael Davis将饰演吸血鬼Marcel。  2月8日确认Danielle Campbel将饰演一个年轻的巫师Davina。  2月11日确认Leah Pipes将饰演Camille,和吸血鬼日记里面开始的Elena一样。  2月13日确认Claire Holt将在本剧继续饰演Rebekah一角色。

Summary: 《创始吸血鬼》(英语:The Originals),是一部2013年10月3日于CW电视网开播的美国超自然科幻电视系列剧。作为《噬血Y世代》的衍生剧,本剧讲述吸血鬼狼人混合种克劳斯·米卡森和他的家族卷入纽奥良的超自然政治当中。

The Originals (TV series): The Originals is an American fantasy supernatural drama television series that began airing on The CW on October 3, 2013. It is a spin-off from "The Vampire Diaries", existing in the same fictional universe known as The Vampire Diaries Universe. The series follows vampire-werewolf hybrid Klaus Mikaelson as he and his family become embroiled in the supernatural politics of the French Quarter of New Orleans.
皮埃爾敍奧特軍用無線電台

title: 历史.
content: 1913年,法国军方在电台现址建设了一个,当时是一座小石屋,在屋上竖立了信号机。  1962年冷战期间,北约要求法国军方建造一个电台,作为欧洲盟军司令部通信系统通讯网络的82个电台之一,代号FLYZ。这个电台是为南面的Lachens电台(代号FNIZ)和北面的Mont-Août电台(代号FAOZ)间作转播,有4个10kW的发讯机和16个收讯机。1974年电台的管理由法国陆军转移至法国空军,因此在1981年至1987年间,电台进行全面翻新。1988年北约开始将ACE High退役。1991年电台以两座天线塔取代原来的大型碟型天线。  2009年,一个S模式的二次雷达开始运作,用作航空交通管制。
title: 职责.
content: 皮埃尔敍奥特电台为法国空军管辖,隶属于距电台80公里的里昂-凡尔登山第942空军基地。这个电台是法国南北轴向的四个电台之一,和其他三个位于拉科纳、昂里尚翁及罗什福尔第721空军基地的电台有持续通讯。这个电台负责转播军队内部通讯,以传递作战部队的指令为主。因此法国若发动核威慑攻击,攻击指令可能由这个电台转播。  自1994年6月1日法国空军监察、资讯、通讯系统司令部(,简称CASSIC)成立开始,电台即隶于其下;后自2006年1月1日起,电台隶于,简称DIRISI)及其于莱克朗兰比塞特尔的中央指挥部。  电台由一名少校管理,二十多人轮班维持电台运作及防护,包括电机技师、厨师、机械技师。
title: 设施.
content: 电台设施范围由金属和木构成的高围栏包围。军方人员和职员经由直升机场或4公里长的道路进入电台。道路禁止平民使用。当积雪逾两米时,道路不能通行,此时须由有履带的交通工具经山脊上可行的路进入,沿路竖有标志以作引领,积雪很厚时依然可见。
title: 地面设施.
content: 两座约30米高的混凝土塔,自1991年开始负责收发无线电。两座塔的功能完全相同,第二座塔作后备,在第一座塔有故障时使用。这两座塔设计成可以抵御核爆。  有数栋建筑物用作停车场和居室,设有厨房、食堂、卧室。建筑物间有大约400米的隧道相连,以避免冬天在数米厚的雪地上行走。
title: 地底设施.
content: 电台最重要的设施位于地底,用作处理讯号:讯号以2Mb/s速度从无线电塔接收,经分析后再转播至适当的地方。  地底设施列入「高防护设施」级别,有抵御生化核武的防护。设施由钢筋混凝土包裹,并有法拉第笼抵御电磁脉冲。房间是正压房,有数间无尘室。有自设的水电供应及空气调节。
title: 军事机密.
content: 法国国内情报总局指法语维基百科的这一条目涉及军事机密,多次要求维基媒体基金会把此条目删除。2013年4月4日法国警察命令法语维基百科管理员雷米·马蒂斯删除该条目,称该条目违反《法国刑法》第413-11条「危害国防机密法」。一名法语维基管理员援引第413-9条,指「要求收回机密资讯,而不出示该资讯属于机密的证明,这行为令人不解」。之后,一名瑞士管理员将其恢复。

Summary: 皮埃尔敍奥特军用无线电台()是一个30公顷(0.3平方公里)的法国军用无线通信电台,地点位于索万和若镇。该处亦建有一个属于法国电信公司TDF的民用无线电转播台。

Pierre-sur-Haute military radio station: The Pierre-sur-Haute military radio station is a site used for French military communications. It has been used in the service of France since 1913. It is in the Sauvain and Job communes, with the boundary between the Rhône-Alpes and Auvergne regions passing through the site. There are three towers at the site. The tallest one is a 55-metre-high civilian telecommunication tower owned by. The facility its at the summit of Pierre-sur-Haute at an elevation of, about from the village of Chalmazel. There is a small ski resort near the radio station, with the top of the quad lift sitting less than from the station fence.
瓦盧斯

title: 生平.
content: 瓦卢斯生于前46年罗马帝国的克雷莫纳。他生次罗马贵族。前9年-前8年时在非洲行省任省长。瓦卢斯在叙利亚就已经获得了一个残暴贪婪的名声。
title: 条顿堡森林战役.
content: 在公元9年9月,瓦鲁斯从阿米尼乌斯得知日耳曼人叛乱,准备带领三支罗马军团离开罗马在边境Vetera(现时的桑腾)的大本营,分别是第十七、十八、十九军团前往镇压叛乱。Segestes曾警告不要相信阿尔米尼乌斯下,瓦鲁斯在无视警告前往镇压叛乱,并由阿米尼乌斯带领。 瓦鲁斯及其三支罗马军团在条顿堡森林惨败,瓦鲁斯自己亦因此自杀。他的首级被阿米尼乌斯割下并送给国王Marbod。
title: 影响.
content: 当奥古斯都得知瓦鲁斯及三个罗马军团全军覆没,当场崩溃嘶吼"Quintili Vare, legiones redde!"(瓦鲁斯,还我军团来!) 三个罗马军团的旗号也被当作不幸运而曾停用。瓦鲁斯的儿子的政治前途也被断送。

Summary: 瓦卢斯(前46年-9年)又称瓦鲁斯,全名为普布利乌斯·昆克蒂利乌斯·瓦卢斯,是奥古斯都统治下罗马帝国的政治家和将军,因条顿堡森林战役而闻名。在这场战役中,瓦鲁斯被条顿领袖阿尔米尼乌斯伏击,失去了三支罗马军团,瓦鲁斯自己亦因战败而自杀。

Publius Quinctilius Varus: Publius Quinctilius Varus (46 BC Cremona, Roman Republic – September 15, 9 AD near Kalkriese, Germany) was a Roman general and politician under the first Roman emperor Augustus. Varus is generally remembered for having lost three Roman legions when ambushed by Germanic tribes led by Arminius in the Battle of the Teutoburg Forest, whereupon he took his own life.
瓦西里·丹尼洛维奇·索科洛夫斯基

title: 早年.
content: 索科洛夫斯基生于格罗德诺省比阿韦斯托克县附近的村子(今属波兰波德拉谢省)。1918年参加红军,同年11月到1919年6月进入红军军事学院就读。毕业后担任了半年的步兵第32师副参谋长。1919年12月回到军事学院就读,1921年10月从工农红军军事学院毕业,被派往土耳其斯坦方面军,任作战部副部长,后任作战部长。曾参与对巴斯玛奇运动的镇压,荣获红旗勋章。  1922—1930年历任中亚地区步兵师参谋长、莫斯科军区步兵师参谋长、北高加索和白俄罗斯两军区的步兵军参谋长。1928年索科洛夫斯基从高级军事干部速成班毕业。1930—1935年先后任步兵师师长、伏尔加河沿岸军区副参谋长。1931年加入苏联共产党。1935年5月起,索科洛夫斯基任乌拉尔军区参谋长。1938年4月起转任莫斯科军区参谋长。1941年2月起任苏军排名第二的副总参谋长,和尼古拉·费多罗维奇·瓦图京一起协助总参谋长 格奥尔基·朱可夫工作。
title: 第二次世界大战.
content: 苏德战争开始后不久以德米特里·巴甫洛夫为首的西方面军指挥部被集体解职,索科洛夫斯基被派往西方面军担任参谋长,他协助铁木辛哥组织了斯摩棱斯克战役。1941年10月朱可夫接掌西方面军,索科洛夫斯基继续担任参谋长,协助组织了莫斯科保卫战,他在这两场战役中充分显示了自己的军事和组织才干。  1943年2月索科洛夫斯基担任西方面军司令,指挥西方面军部队与加里宁方面军协同作战,胜利进行了勒热夫—维亚济马战役。1943年夏又率部参加了奥廖尔战役和斯摩棱斯克战役,突破了德军的强大防御。但在1943年底的奥尔沙攻势和1944年初的维捷布斯克攻势中,索科洛夫斯基所部损失惨重,索科洛夫斯基因此被降职,派到乌克兰第1方面军担任参谋长。  索科洛夫斯基在乌克兰第1方面军参谋长任上协助朱可夫和科涅夫组织了利沃夫-桑多梅日、维斯瓦河—奥得河等战役。1945年4月调任白俄罗斯第1方面军参谋长,协助朱可夫进行柏林战役的准备和实施工作。柏林战役后他参与了德军投降仪式,后被授予苏联英雄称号。
title: 二战之后.
content: 战后索科洛夫斯基任苏军驻德军队集群副总司令,1946年3月起任总司令、苏联驻德军管局总指挥兼对德管制委员会苏方委员。1948年6月面对美英法3国在所占区开始进行货币改革,索科洛夫斯基发表了《告德国民众书》,认为英美法3国欲分解德国,不久切断了东西柏林之间的交通,史称第一次柏林危机。1949年3月斯大林派较为温和的崔可夫接替了态度强硬的索科洛夫斯基,索科洛夫斯基回国后担任苏联武装力量部(1950年2月起为苏联军事部)第1副部长。  1952年6月斯大林免去了总参谋长什捷缅科的职务,索科洛夫斯基于1952年6月-1960年4月任苏联军事部(1953年3月起为苏联国防部)第一副部长兼总参谋长。在这期间索科洛夫斯基领导撰写了《军事战略》一书,提出“未来的世界大战,就武器来说,首先是火箭核战争,进行这种战争的基础是各个军种,首先是战略火箭军和导弹原子潜艇,大量使用火箭核武器。”索科洛夫斯基的这一军事理论成为冷战时期苏军主要的指导思想,1960年起索科洛夫斯基担任苏联国防部总监组总监(相当于退役)。  1968年索科洛夫斯基去世,葬于克里姆林宫红场墓园,新切尔卡斯克红旗高级军事通信指挥学校以其名字命名。格罗德诺市树有其半身像,乌拉尔军区司令部大楼为其设置有纪念牌。

Summary: 瓦西里·丹尼洛维奇·索科洛夫斯基(),1897年-7月21日-1968年-5月10日,苏联军事家。索科洛夫斯基主要担任参谋工作,协助朱可夫等组织了苏德战争中的多次重要战役,1945年获得苏联英雄称号,1946年被授予苏联元帅军衔。1962年他主持编著了《军事战略》一书,强调核武器致胜论,其强调火箭核战略的理论成为冷战时期苏军的战略基础。

Vasily Sokolovsky: Vasily Danilovich Sokolovsky (; July 21, 1897 – May 10, 1968) was a Soviet general and Marshal of the Soviet Union who led Red Army forces on the Eastern Front during World War II. As Georgy Zhukov's chief of staff, Sokolovsky helped plan and execute the Capture of Berlin.
迪奥斯科里德斯

title: 著作《药物论》.
content: 由于家乡在小亚细亚的基利家的缘故,迪奥斯科里德斯经常待在塔尔苏斯附近一所重点发展药理学科的学院研究草药。  约在公元50年至70年之间,迪奥斯科里德斯以母语希腊语写了一部有五卷的图书《药物论》(西欧国家更常以此书的拉丁名"De Materia Medica"来称呼),成为后世各国现代药典的先驱。  相较于许多的古代作者,迪奥斯科里德斯的作品在文艺复兴时期并不是「重新被发现」(rediscovered)的,因为这本书从未失传。事实上,自近世以来,西方世界提到药物学著作,会先想到迪奥斯科里德斯的这部经典,甚至凌驾「医学之父」希波克拉底的文集之上。  虽然他说自己为罗马军队效力,但他编写的这部典籍中所提到的物种,几乎仅能在说希腊语的地中海东部沿岸地区被发现。也就是说,他不太可能随军队行进(或旅行)到其他的地区。

Summary: 佩达努思·迪奥斯科里德斯(;),(约40年-90年)。古罗马时期的希腊医生与药理学家,曾被罗马军队聘为军医。其希腊文代表作《药物论》(或译作《药材志》、《药物志》)在之后的1500多年中成为药理学的主要教材,并成为现代植物术语的重要来源。曾随罗马帝国君主尼禄四处征战,进而得以研究植物学以及药理学。《药物论》中对约600种药用植物进行了阐释并提出了提取鸦片作为外科麻醉药的观点。该书被多次翻译并再版发行,其中的许多药物一直沿用至今。

Pedanius Dioscorides: Pedanius Dioscorides (, ; 40–90 AD) was a Greek physician, pharmacologist, botanist, and author of "De materia medica" (, On Medical Material) —a 5-volume Greek encyclopedia about herbal medicine and related medicinal substances (a pharmacopeia), that was widely read for more than 1,500 years. He was employed as a physician in the Roman army.
SU-100驅逐戰車

title: 开发及设计.
content: 1944年,随着德军虎式、豹式等重型战车的投入,苏联原有的SU-85驱逐战车不仅无法对德军重型战车形成有效打击,其火力甚至落后于升级过后的苏联主力战车T-34/85,完全不敷使用,因此苏军开始寻求更强大的火力支援车辆。  1944年二月到三月间,新型车的设计在苏联首席火砲设计师Lev Gorlitsky的监督下,在位于叶卡捷琳堡的联合重工-乌拉尔机械厂(OMZ,Uralmash)展开。这个被称为『Object 138』的SU-100原型以后期型的T-34(以T-34/85为主)底盘为基座,对一连串不同型号的100mm火砲进行密集的测评与试装,最后由苏联第九兵工厂的火砲设计师费奥多尔·彼得罗夫(Fyodor Fyodorovich Petrov)所设计的D-10S型战车砲脱颖而出,1944年9月开始进行量产。D-10在战后也安装于T-54/55主力战车以及其他衍生型上,持续服役至今。  SU-100很快就战战场上证明了其作为二战期间最佳自走砲的实力。D-10S型战车砲的强大火力足以在2000米外正面贯穿虎式战车的装甲,除了虎王式之外,没有任何德军的装甲车辆能与其抗衡,因此苏联士兵还替它取了一个"战车杀手"的暱称。  SU-100相对于SU-85的主要改进还包括:正面装甲厚度加厚(由45毫米增加到75毫米)、车体右侧增设指挥塔(改善SU-85指挥官的视野受限的问题)。同时为了因应主砲的增强而导致的通风排烟需求,车体后方装设了两个通风装置(SU-85只有一个)。由于装甲加厚、D-10炮身较大等因素,车内空间缩减,且100mm炮弹比85mm炮弹体积更大、更重,因此SU-100可携带的炮弹量较SU-85要少。
title: 服役.
content: SU-100参与了二战末期苏联军的每一场战役,最辉煌的战果是在1945年3月,苏军在匈牙利的巴拉顿湖战役将大量的SU-100投入作战,德军装甲部队遭SU-100全面击溃。尽管这次胜利对战事大局并无影响,但是充分表现了SU-100对德军的压制能力。到1945年7月为止,SU-100已经生产了超过2335辆。  从战后到1947年为止,SU-100都在捷克斯洛伐克持续生产。1957年退役之后,大部分的SU-100都没有被销毁,而是封存在陆军军方的仓库中以备不时之需。  许多华沙公约组织的会员国与苏联的盟国也也采用了SU-100,如埃及、古巴与安哥拉。根据M-44协议,一些SU-100在战后交给了南斯拉夫。  1950年12月1日,苏联军开始陆续撤离中国,存放在大连基地的装备被直接出售给解放军,其中包括99辆SU-100、18辆IS-2重型战车、224辆T-34,1955年,解放军利用这些装备在64军190师的基础上组建了第1机械化师。  1956年,苏伊士运河危机,埃及使用SU-100对付以色列的M4雪曼。1967年的六日战争、1973的赎罪日战争中则使用了进行过沙质地形适应改良的SU-100。  一直到1970年代晚期,SU-100仍在许多国家服役。交给南斯拉夫的SU-100因为缺乏维修技术与零件,在内战中损耗殆尽,不过其实力颇受好评。尽管已经有了一点历史,但这些残骸仍在南斯拉夫正式解体之后被越南人民军与朝鲜人民军陆军接收并修复使用。

Summary: SU-100驱逐战车,是由苏联所研制的驱逐战车,目的为取代苏联原有的SU-85驱逐战车。主要活跃于二次大战末期,战争结束后也于苏联与其盟国中服役多年。

SU-100: The SU-100 ("Samokhodnaya Ustanovka" 100) was a Soviet tank destroyer armed with a 100 mm anti-tank gun in a casemate superstructure. It was used extensively during the last year of World War II and saw service for many years afterwards with the armies of Soviet allies around the world.
出神入化

title: 剧情.
content: 在全场观众屏息以待下,由丹尼领军的「四骑士魔术师团」正在赌城拉斯维加斯发表新魔术,不同于大卫·考柏菲的大型魔术,或大卫·布莱恩的街头魔术,他们的表演是结合无远弗届的数码智慧科技的全新魔术,让他们能将巴黎一家银行金库的320万欧元,瞬间从舞台天花板撒下,也能将为富不仁者的钱,在众目睽睽下,透过智能手机萤幕显示,转到被坑杀的投资人们的账户里。到底他们真的是有巫术的侠盗?还是只是一种障眼法?无论是前者还后者,全世界的魔术破解专家跟联邦调查局都已经盯上这四位骑士......
title: 发行.
title: 评价.
content: 获得毁誉参半的评价,烂番茄上基于152条评论,新鲜度49%,平均分为5.7/10,但观众评价高达70%。Metacritic上获得50分;大致认为结局显得太过潦草,不能完全合理解释前面的许多疑惑。《综艺》杂志影评人斯科特・方达斯认为:本来是个魔术版的《瞒天过海》,但是影片情节的脆弱难以令其成为经典。《今日美国》影评人斯科特・鲍尔斯指出:影片虽然特效华丽,看起来非常过瘾,但剧情逻辑混乱,令人失望。
title: 票房.
content: 美国首周末收获2805万美圆名列第二,最终北美收获1.16亿,其他地区1.76亿,全球累计2.93亿美圆。鉴于不错的票房成绩,公司决定拍摄一部续集,依然由本片导演执导。但后来宣布《特种部队2:正面对决》的导演朱浩伟将成为续集导演。
title: 续集.
content: 2013年7月3日,在电影的票房成功后,狮门娱乐公司首席执行官乔·菲茨梅尔(Jon Feltheimer)正式证实,本电影将会推出续集,并于2014年开始拍摄,发布日期为2016年6月10日。导演则改为朱浩伟。2014年11月5日,官方公布卡司阵容,包括丹尼尔·域基夫 、丽兹·凯普兰以及周杰伦,未拍先轰动,已经让影迷迫不及待。这也是周杰伦继《青蜂侠》后再度接拍的第二部好莱坞作品。 2015年5月,国外媒体报导,本片已经进入第三集的筹备阶段。

Summary: 是一部2013年上映的美国魔术犯罪悬疑片,由法国导演路易斯·赖托瑞执导,杰西·艾森柏格、马克·鲁法洛、伍迪·哈里森、梅兰妮·萝伦、艾拉·费雪、戴夫·弗兰科、米高·肯恩和摩根·弗里曼出演。美国于2013年5月31日上映。 续集也于2014年12月于英国,澳门开拍,丹尼尔·雷德克里夫、丽兹·凯普兰以及周杰伦也参与客串演出。并于2016年6月10日在美国上映。

Now You See Me (film): Now You See Me is a 2013 American heist thriller film directed by Louis Leterrier from a screenplay by Ed Solomon, Boaz Yakin, and Edward Ricourt and a story by Yakin and Ricourt. It is the first installment in the "Now You See Me" series. The film features an ensemble cast of Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Isla Fisher, Dave Franco, Mélanie Laurent, Michael Caine, and Morgan Freeman. The plot follows an FBI agent and an Interpol detective who track a team of magicians who pull off bank heists and robberies during their performances and reward their audiences with the money, attempting to bring them to justice.
決戰終點線

title: 剧情.
content: 詹姆斯·亨特和尼基·劳达是两位技术高超的赛车手,两人于1970年在水晶宫赛道举办的英国三级方程序锦标赛中有过首次激烈的较量,当时双方车辆都出现打滑,而亨特笑到了最后。亨特是个果敢年轻的英国人,可是每次比赛前他都会呕吐,而劳达是奥地利机械天才型男,讲求细心。与家族就赞助赛车事件谈判破裂后,劳达获得银行的大笔摊款,豪掷千金买下一级方程序车队不列颠车队,首次遇到队友克雷·雷加佐尼。当时,亨特所在的新秀赛车队赫斯基赛车也晋级一级方程序。随后,劳达与雷加佐尼加入法拉利车队,于1975年一级方程序赛车锦标赛夺得生涯首个锦标赛冠军。失去赞助商后,赫斯基关闭车间。埃默森·菲蒂帕尔迪离开车队时,亨特加入迈凯伦车队。其时,亨特迎娶超模苏茜·米勒,那边厢劳达与德国社会名流玛丽莲·克那斯(英语:Marlene Knaus)暧昧纠缠。  1976年一级方程序赛车锦标赛伊始,劳达便主宰首两站的比赛,亨特则一路追赶。亨特本来赢下1976年西班牙大奖赛冠军,但赛后检查时发现他的车子太宽,被取消资格。为了向F1规则妥协,迈凯伦接下来的几场比赛挫折频逢,苏茜被发现与演员理乍得·伯顿有艳遇时,亨特的境况也日渐恶化。离婚后,他重燃斗志,他在西班牙的取消资格被推翻,所有积分恢复,投入到冠军争夺中。同时,劳达在私人仪式上与玛丽莲订婚,同时也在担心婚姻影响到赛车生涯。  1976年德国大奖赛前夕,劳达恳请F1委员会取消比赛。连日暴雨让本来就重名昭著的纽博格林赛道十分危险。在车手会议上,亨特认为少赛一场会让劳达得益,成功说服一众车手投票支持比赛。亨特和劳达均以雨胎开始比赛,这对于大多数能迅速风干的赛道,是一种昂贵的战术。到了第二圈,双方都更换轮胎,但到了第三圈中途,劳达法拉利的一条悬挂臂断裂,车子飞向路堤,在火团中爆炸,并被其他车撞到。从起火残骸中救出的劳达被空运到医院,头部和脸部三级烧伤,肺部致命内烧伤。接下来的六个星期,劳达接受治疗,期间他只能看着对手在他缺席的时候占据比赛主导地位。不顾医生的嘱托,他决定在1976年意大利大奖赛中驾驶法拉利,最终以第四名完赛,而亨特没能完成比赛。  赛季在1976年日本大奖赛的雨战中达到高潮。亨特后来追上,与劳达的分差逼至3分。第二圈结束时,劳达进站退出比赛,选择与玛丽莲生活,放弃再次在赛道上冒生命危险。这无疑为亨特赢得冠军洞开大门,他只需以第三名或更好的成绩完赛便能登上领奖台。克服严峻比赛中艰难条件、轮胎问题和齿轮变速箱旋钮损坏弄伤手等诸多问题,亨特以第三名完赛,一分之差击败劳达,获得足够积分赢得锦标赛。余下的时间里,他沉迷酒色,滥用药物,而劳达则对开私人飞机感兴趣。在博洛尼亚的私人机场,劳达建议亨特专注于明年的比赛,后来意识到亨特没有什么想证明的了。亨特继续比赛,直至1979年退休,转行赛车解说,直至1993年去世,享年45岁。
title: 制作.
content: 克里斯·汉斯沃拍完《复仇者联盟》之后,为了变身70年代知名F1赛车冠军占姆士·亨特,就立刻急速减重,果然让他立刻从215磅减至185磅(约从100公斤减至85公斤)。
title: 首映.
content: 电影《一级双雄》在2013年9月2日在伦敦莱斯特广场举行首映礼,男主角克里斯·汉斯沃和爱妻艾儿莎巴塔奇出席,两人更恩爱接吻。由于电影与一级方程序赛车有关,F1主席伯尼·埃克莱斯顿及爱女Tamara都有出席,甚至前F1车手尼基·劳达都有出席,事关他是戏中克里斯角色死对头的真人。现役F1英国赛车手简森·巴顿都有回家乡撑场,迈凯伦车队更出动新旧F1车助兴。
title: 评论.
title: 专业影评.
content: 在烂番茄网站有89%的新鲜度,平均得分7.5。媒体综评75分,《今日美国》、《综艺》、《全面电影》三家媒体打出满分,收获大量好评。  美媒代表性评价:“出色地捕捉风驰电掣地兴奋观感,直面死亡般地碰撞激情,这是一部歌唱欢乐的竞赛影片”,“汇聚了伟大赛车电影的所有精华元素,影片本身就堪称大师级水准,还有今年最令人难忘的双人对手戏”,“扣人心弦!在两个领导人物的带领下,连同一个奥斯卡级别的剧本和出色的镜头语言,共同打造出一部激动人心数看不厌的赛车经典”,“绝对的稀有珍品,用小成本打造出宏大动作场景的典范”,“充满幽默、碰撞和烟花效果的脚本,足以满足“速度与激情”系列的所有观众”。  香港《明报》的石琪给予三颗半星(最高五颗),他说:「朗侯活在主流中拍出别致的影像风格,有刺激飞车,男欢女爱,成功刻划双雄恶斗而又惺惺相惜的关系,不落俗套。」
title: 票房.
content: 2013年9月27日正式扩映后美国首周末收获1031万美圆列第三位。中国大陆于2015年12月11日作为批片上映,这比外国上映晚了2两年多之久,由于许多人已经在电脑上看过该片导致中国票房并不好,首周3天仅收1130万人民币,次周收800万。

Summary: 是一部2013年上映的赛车动作传记电影,朗·霍华执导,彼得·摩根编剧,克里斯·汉斯沃、丹尼尔·布尔和奥利维亚·魏尔德主演。

Rush (2013 film): Rush is a 2013 biographical sports film centred on the Hunt–Lauda rivalry between two Formula One drivers, the British James Hunt and the Austrian Niki Lauda during the 1976 Formula 1 motor-racing season. It was written by Peter Morgan, directed by Ron Howard and stars Chris Hemsworth as Hunt and Daniel Brühl as Lauda. The film premiered in London on 2 September 2013 and was shown at the 2013 Toronto International Film Festival before its United Kingdom release on 13 September 2013.
歐洲聯盟指令

title: 法理基础.
content: 制定指令的法理基础是欧洲联盟运作方式条约第288条(即前建立欧洲共同体条约第249条)。  理事会授予委员会立法权。按不同的范畴和合适的立法程序,上述两个机构均可寻求立法。两个机构分别受理事会规章和委员会规章的限制。第288条没有如普通国家的法制一般,清楚分辨立法法案和行政法案。
title: 立法程序.
content: 指令的文本,在委员会咨询自己和各成员国的专家后制定草案。该草案将提交议会和理事会(理事会由成员国政府的部长组成),首先会评估和评价草案,最后通过或否决之。
title: 法律效力.
content: 指令可能只对某些成员国具约束力,可能是一个或者一个以上。但一般来说,除共同农业政策外,指令是针对所有成员国的。
title: 实施.
content: 通过成为法律时,指令会订立时间表,使成员国能有效实施,达致其预期成果。有时,一些成员国自身的法律已经达到指令所述的效果,则这些成员国只需保持原有的相关法律。但更为普遍(约占99%)的是,成员国需更改其原本的法律,以正确符合指令的要求。若成员国未能通过立法,或其法律未能遵从指令的规定时,欧洲理事会可能会启动法律程序,向欧洲法院控告成员国。如果成员国只是理论上转移指令至成员国自身的法律,却没有将其付诸实行,亦有可能遭欧洲理事会控告。至2008年5月1日,有1,298宗这样的案件提交法院审理。
title: 直接效力.
content: 虽然指令的原意在成员国立法前不具约束力,但欧洲法院后来建立了直接效力的法则(doctrine),使未能执行或执行情况恶劣的指令拥有直接效力。此外,在Francovich诉意大利案中,法院判决指成员国有责任赔偿个人和公司因指令未能执行而导致的损失。

Summary: 指令(Directive)是欧洲联盟的一种成文法(欧盟法律)。和规章(Regulation)不同,指令只要求欧洲联盟成员国达成订明的目标,但并不限制成员国达成目标的方法(所以译为「准则」会更贴切,事实上, "directive" 在欧盟官方的德文用语里叫做 "Richtlinie",就是准则之意)。而规章立法后则立即成为每个成员国的法律一部分,各国必需照其内容执行。指令通常在规则以外留有酌情权,好让成员国有弹性地执行。指令按照情况,由各种欧盟的立法程序颁布。

Directive (European Union): A directive is a legal act of the European Union which requires member states to achieve a particular result without dictating the means of achieving that result. It can be distinguished from regulations, which are self-executing and do not require any implementing measures. Directives normally leave member states with a certain amount of leeway as to the exact rules to be adopted. Directives can be adopted by means of a variety of legislative procedures depending on their subject matter.
艾華路·莫拉達

title: 球会生涯.
title: 皇家马德里.
content: 阿尔瓦罗·莫拉塔出生于西班牙马德里,曾在国内多家俱乐部接受青训,2008年皇马从赫塔菲青年队将莫拉塔签下;他的皇马历程从青年C队(Juvenil C)开始。2009年11月,莫拉塔开始往返于青年A队,青年B队,青年C队和皇马C队(Real Madrid C)。  2010年莫拉塔在皇马青年队打进惊人的34球,帮助皇马赢得两项冠军。接着,在穆里尼奥入主皇马后莫拉塔获得钦点开始跟随一队训练。  2013-14赛季,莫拉达开始进入新帅安察洛堤执掌的皇家马德里一队常规阵容。2014年3月18日,莫拉达射入首个欧联入球,于十六强赛协助球队以3比1击败史浩克04。
title: 尤文图斯.
content: 莫拉达由于在皇家马德里未能争得常规正选位置,2014年夏天莫拉塔以2000万欧元转会尤文图斯,签下五年合约。  2014–15年欧洲冠军联赛四强,莫拉达成为把母队皇家马德里淘汰的关键,他在两回合均取得入球,协助「斑马军团」最终以3-2险胜对手,进入决赛。
title: 重返皇家马德里.
content: 2016年6月21日,皇家马德里行使回购条款以3000万欧元从尤文图斯签回莫拉塔。但他终究无法代替本泽马成为首发。可是2016/17赛季他的联赛入球数更超越了本泽马。
title: 国家队.
content: 现在他在国家队穿着7号球衣。
title: 技术特点.
content: 身高达1米89的莫拉达有别于传统高大中锋,除了有出色的头球技术外,无球走位、盘球、攻门把握力均有不俗水平,不少媒体将他与西班牙传奇球星摩连迪斯相提并论。
title: 参考资料.

Summary: 艾华路·保加·莫拉达·马田(Álvaro Borja Morata Martín,1992年-10月23日),出生于西班牙马德里,是一名西班牙足球运动员,司职前锋效力于西甲俱乐部马德里体育会。

Álvaro Morata: Álvaro Borja Morata Martín (; born 23 October 1992) is a Spanish professional footballer who plays as a striker for Atlético Madrid, on loan from English club Chelsea, and the Spain national team. He will join his current club permanently on 1 July 2020.
马库斯·佩尔松

title: 生平.
content: 佩尔松于1979年6月1日出生在瑞典的斯德哥尔摩, 其父亲是瑞典人,而母亲为芬兰人。 七岁前,他生活在埃斯宾,直到他的家人搬回斯德哥尔摩。 七岁时,开始程序开发。他的父亲当时已购置了一台Commodore 128家用电脑,他开始在他父亲的Commodore 128家用电脑上写程序,并开始订阅一本有type-in program的电脑杂志。 在尝试了各种打字程序之后,通过实践这些程序代码,佩尔松8岁时制作出了他的第一个文字冒险游戏。 在职业生涯中,他曾参与制作过一些游戏,如《Wurm Online》,直到2009年。 他也曾在King.com网站做过4年以上的游戏开发员。 之后他在Jalbum担任程序编辑员。 他也是《Wurm Online》的创始人之一, 虽然他已经不再编辑以及参与开发这个游戏了。 在工作之余,曾赢得了七场程序设计竞赛,例如《Left 4K Dead》和《MEGA4kMAN》。他也进入了Ludum Dare。他是讲述游戏《Minecraft》取得成功的人物纪录片《》的主角之一,纪录片涉及的另一人是Mojang。 佩尔松在婚后一年,与他的妻子离婚,原因是他的妻子不喜欢他的生活方式。
title: 开发游戏.
title: Minecraft.
content: 佩尔松最知名的游戏创作是一个发布于2011年11月18日的有创造性的生存沙盒游戏、独立游戏——《Minecraft》,佩尔松辞掉了原本的工作,全心投入编修《Minecraft》的全部工作,直到游戏被完成。当然,现在仍还在持续更新。在2011年初,Mojang AB已经售出百万份的游戏,直至4月5日,已售出高达数千万份。  2009年5月10日《Minecraft》开始开发,那时佩尔松为了专注于独立开发,刚辞去King.com网站游戏开发员的工作没多久。在《矮人要塞》、《模拟乐园》和《地城守护者》等几款游戏的启发之下,佩尔松创作了《Minecraft》。当还在制定基本的游戏方式时,他发现了一个叫《Infiniminer》的游戏,并在独立游戏开发者德里克·于(Derek Yu)的论坛TIGSource上同网友们一起玩这款游戏。当时,他已经在设想一款三维等距的建造游戏来实现他的灵感,并且已做出一些试探性质的原型。《Infiniminer》很大程度地影响了最终的游戏风格,包括第一人称视角和像素方块视觉效果。这款游戏最开始于2009年5月17日发布「内测版」,预计将在多人游戏完全整合进生存模式(Survival Mode)后升级至公测版。最开始诺奇还维持在Jalbum.net网站全职工作,不过后来就改做兼职;再后来,当《Minecraft》的内测版卖得越来越好时,他索性辞去工作,把全部时间投入其中。游戏本身也在不断更新,佩尔松打算在游戏的完整版发布后继续更新,只要还有一个活跃的用户群就不会停止。  后来,Mojang公司的《Minecraft》制作团队聘请了几个新的工作人员,而佩尔松让Jens Bergensten成为《Minecraft》首席开发人员。Android和iOS袖珍版也已经发布。 2012年5月9日发布Xbox 360版的《Minecraft》。Xbox版本有一些更新,包括教程和材质包 notch把当过创世神卖给微软 因此他大赚了一笔。  佩尔松计划等此游戏的销售额下降,并且他想改做其它项目的时候,就会将这款游戏开源发布。  2011年12月19日发行衍生作《Minicraft》,类似2D版本的Minecraft,仅花2日的时间完成。
title: Scrolls.
content: 佩尔松和Jakob Porser也制作了卡片游戏《Scrolls》,包括棋盘游戏元素和收藏卡游戏的想法。佩尔松说,他不会积极参与开发这个游戏,Porser可能会发展。2011年8月5日佩尔松在他的Tumblr博客上透露他被一家瑞典律师事务所代表贝塞斯达软件起诉,该律师事务所认为贝塞斯达出品的的上古卷轴系列与《Scrolls》存在商标名称冲突。2011年8月17日,佩尔松和贝塞斯达的《雷神之锤3》竞争,因为有命名争议。

Summary: 马库斯·阿列克谢·佩尔松(,别名Notch和xNotch,1979年-6月1日),又被称为Notch,是一位瑞典游戏程序师和设计师。最出名的是创造了沙盒游戏《当个创世神》(英语: Minecraft),以及与卡尔·曼诺和雅各布·珀斯于2010年底创办电子游戏公司Mojang。他成立公司Mojang AB主要是从著名的独立沙盒游戏《Minecraft》开始的,《Minecraft》在2009年因为他的技术展示得到不错的回报。Minecraft在电子游戏产业中获得了极高的知名度。

Markus Persson: Markus Alexej Persson (; born 1 June 1979), better known as Notch, is a Swedish video game programmer and designer. He is best known for creating the sandbox video game "Minecraft" and for founding the video game company Mojang in 2009.
卡尔·伦纳

title: 生平.
content: 伦纳出生于奥匈帝国摩拉维亚翁特坦诺维兹(Unter-Tannowitz),现在捷克共和国的Dolní Dunajovice),是一个贫困的德国葡萄种植农民家庭的第18个孩子。  1890年到1896年在维也纳大学学习法律。后成为奥地利社会民主党温和派的一员。1907年起为奥匈帝国议会议员。第一次世界大战结束后,任新成立的奥地利第一共和国的第一任总理。任内他主张奥地利加入国际联盟,在外交事务中严守中立,仅任一年后便辞职。  在20世纪20年代,他是社会民主党的右翼领袖,1930年—1933年任国民议会议长。1938年支持德奥合并。  1945年纳粹德国崩溃,苏联军队占领奥地利,伦纳协同苏联官员成立临时政权。1945年4月任新成立的奥地利第二共和国首任总理。  1945年12月20日,奥地利国民议会一致选举他为共和国首任总统。  1950年12月31日去世。  主要著作有《奥地利的革新》(3卷,1916-1917)和回忆录《在两个时代的转折点上》(1946)。

Summary: 卡尔·伦纳(英语:,1870年-12月14日-1950年-12月31日),奥地利政治家、奥地利总理(1918—1920、1945)和奥地利总统(1945—1950),被称为奥地利国父。

Karl Renner: Karl Renner (14 December 1870 – 31 December 1950) was an Austrian politician of the Socialist Party. He is often referred to as the "Father of the Republic" because he led the first government of German-Austria and the First Austrian Republic in 1919 and 1920, and was once again decisive in establishing the present Second Republic after the fall of Nazi Germany in 1945, becoming its first President after World War II (and fourth overall).