帝王谷

title: 地质.
content: 帝王谷中的岩石质地不一。陵墓的修建需要穿过多层不同质地的石灰岩。这使得现在的文物保护工作者和当时的陵墓设计师面临着相同的问题。修建计划因此需要不断的修改。最严重的问题是页岩层。这种材料遇水会膨胀。这将毁坏许多陵墓,特别是在发洪水的时候。
title: 重要陵墓.
content: 陵墓以从拉美西斯七世 (KV1)到妮赫美斯·贝斯特(KV64)的发现顺序编号,尽管一些陵墓古时就被发掘,而 KV5 最近才被重新发掘。有些陵墓是空的,有些的主人仍然未知,还有些只是用来储物的坑。下面只列举主要的陵墓(向公众开放的或著名的)。
title: 东谷.
content: 许多发掘出的陵墓都坐落在东谷,这里也是游客最多的地方。  拉美西斯七世的陵墓。  拉美西斯四世的陵墓。  拉美西斯十一世的陵墓。  最近重新发掘了拉美西斯二世之子的陵墓。该陵墓现知有120个墓室,发掘工作还在进行中。它可能是帝王谷中最大的陵墓。并未向公众开放。  拉美西斯九世的陵墓。  拉美西斯二世的陵墓  麦伦普塔的陵墓是向公众开放的陵墓之一,尽管它在2005年暂时关闭。  也称为"Tomb of Memnon"或"La Tombe de la Métempsychose", 是拉美西斯五世和拉美西斯六世的陵墓。  阿蒙麦西斯的陵墓。 拉美西斯三世的陵墓 (或"Bruce's Tomb, The Harper's Tomb") 是帝王谷中最大的陵墓之一,并向公众开放。它位于靠近中央休息区,通常是游客必经的陵墓之一。  塔沃斯塔王后的陵墓,后来被塞特纳赫特使用。  塞提二世的陵墓。  拉美西斯一世的陵墓。  塞提一世的陵墓也被称为"Belzoni's tomb", "the tomb of Apis", 或"the tomb of Psammis, son of Necho".,为了保护墓中珍贵壁画,KV17 未曾开放参观。  拉美西斯十世的陵墓。  图特摩斯一世与哈特谢普苏特的陵墓  图特摩斯三世的陵墓。  这个陵墓最初是阿蒙霍特普二世的陵墓。 大约几十个木乃伊,多数是皇家的,被重新安置在此 (see list).  图特摩斯一世的陵墓。  也许是阿蒙霍特普一世的陵墓。  也许是特提舍丽女王的陵墓。  贵族尤亚和图玉的陵墓,他们也许是王后泰伊的父母。一直到图坦卡门的陵墓被发现前,它一直是帝王谷中保留最完整的陵墓。  西普塔的陵墓。  该陵墓也许是另一个木乃伊窖藏,并且可能埋藏着皇室成员 – 泰伊王后 和 斯蒙卡拉/阿肯那顿.  霍华德·卡特于1922年11月4日在这里的发现也许是西方考古学上最重要的发现,整个清理以及保存过程持续到1932年。图坦卡门陵墓是第一个发现并保持完整(尽管盗墓贼曾经光临过)的皇家陵墓。 它也是帝王谷中到目前为止最重要的发现。 尽管在墓中的藏品相当丰富,图坦卡门仍然被认为是一个次要的帝王,其他的墓葬中也许有更大量的珍宝。 卡特所领导的考古队中的一些成员和后来的考古学家通过食品或动物(特别是昆虫)感染上了当地的致命病毒,并引发了法老的诅咒的传说。  可能是图坦卡蒙的母亲基亚或妻子安克姗海娜曼的陵墓,于2005年发现。  阿蒙女歌手妮赫美斯-贝斯特的陵墓,2011年发现。
title: 西帝王谷.
content: 西帝王谷的排序在东帝王谷之后,并且只存在四个已知的陵墓和几个窖藏。  这里是古埃及新王国时期最伟大的统治者之一阿蒙霍特普三世的陵墓。它最近被重新发掘,尚未向公众开放。  新修的阿伊陵墓是西帝王谷中唯一向公众开放的陵墓。  该墓也是为阿蒙霍特普四世修建的,但是它并没有完成。
title: 探索.
content: 在过去的两个世纪,帝王谷都是现代埃及学进行勘探的主要地方。在此之前,帝王谷在古代是旅游景点(尤其在古罗马时代)。此地展示了古埃及研究的改变:由最初的盗墓演变为对整个底比斯墓地的精确发掘。撇除以下的发掘及研究,仅有十一个陵墓的资料完整地记录下来。
title: 古代.
content: 古希腊的斯特拉波(前1世纪)和西西里的狄奥多罗斯(1世纪)均记载底比斯王室墓葬共有47处,其中17处当时仍保存完好。保萨尼阿斯等古代作家也曾提到谷中管状的通道,指的明显就是帝王谷的陵墓。  许多墓葬都有古代旅游者留下的涂鸦。朱尔斯·巴耶(Jules Baillet)找到2100处希腊与拉丁文的涂鸦,并有少量其他如腓尼基文、塞浦路斯文、吕基亚文、科普特语等的涂鸦。大部分古代涂鸦都是在KV9发现的,有近千处之多,最早的涂鸦可追溯至公元前278年。
title: 18世纪.
content: 在19世纪之前,由埃及前往底比斯(又或者在埃及本地往来)的交通是困难、费时及昂贵的,只有最刻苦耐劳的欧洲旅行家才会到来——在法国神父克劳德·西卡尔于1726年来到之前,没有人知道底比斯的所在。人们知道它是在尼罗河沿岸的位置,但经常与孟斐斯及其他城市混淆。其中一名首位到达埃及的丹麦探险险家费雷德里克·路易·诺登(Frederic Louis Norden)记录了他所看见的底比斯。其后理察·波寇克(Richard Pococke)于1743年出版了第一幅帝王谷的现代地图。
title: 法国探险队.
content: 1799年,拿破仑远征埃及,随军的德农男爵(即多明尼克·韦冯)绘画了帝王谷陵墓的地图及平面图,并第一次记录了西谷这地方,阿蒙霍特普三世的陵墓(WV22))就是在当地发现。合共二十四册的《埃及记述》(Description de l'Égypte)中有两册亦介绍了底比斯附近的地区。
title: 19世纪.
content: 由于商博良于十九世界初期对埃及象形文字的翻译,推动了欧洲人在当时对底比斯附近地区的研究。在该世纪早期,受雇于亨利·萨尔特(Henry Salt)的乔凡尼·巴提史达·贝尔佐尼(Giovanni Battista Belzoni)发现了若干陵墓,包括在1816年发现位于西谷的阿伊陵墓(WV23)及在次年发现了塞提一世的陵墓(KV17)。最后,他宣称已发现所有的陵墓,在该地不会再有新的发现。同时在该地进行发掘工作的法国总领事纳迪诺·德霍维提(Bernardino Drovetti),是萨尔特和贝尔佐尼的同行竞争对手。  1827年,约翰·伽德纳·威尔金逊(John Gardiner Wilkinson)获委派为每个陵墓的入口绘画,为各陵墓定下编号,这些编号由KV1至KV21。 这些图画及地图后载于1830年出版的《底比斯地形图及埃及的全面研究》(The Topography of Thebes and General Survey of Egypt)。与此同时,埃及学家詹姆士·柏顿(James Burton)探勘帝王谷,他的工作包括令KV17免受尼罗河泛滥的损害,但是使他更为有名的是进入KV5。  1829年法国远征塔斯卡尼的时候,商博良与伊波利托·罗塞里尼(Ippolito Rosellini)及涅斯托耳·洛特(Nestor L'Hôte)来到帝王谷。这次的探索持续两个月,他们研究了已打开的陵墓,并走进其中16个陵墓内加以研究。他们复制了陵墓里的铭文,并辨识陵墓所葬的主人。在KV17,他们刮走了墙壁上的雕刻装饰,那些装饰现于巴黎卢浮宫展览。  1845年至1846年期间,卡尔·理乍得·莱普修斯的远征队对帝王谷进行研究,他们对帝王谷东谷的25座陵墓及西谷的4座陵墓加以探索及记录。
title: 旅游.
content: 为了避免掉可能的破坏,帝王谷内的大部分墓穴并不对外开放,而合共18个墓穴亦很少在同一时间开放,关闭墓穴通常是为了进行修复工作。参观KV62的游客帝王谷带来额外的收入。帝王谷西谷仅得第十八王朝法老阿伊的陵墓开放,游客亦需另行购票方可进入参观。现在导游不能再在墓穴内为游客讲解,而游客在参观时亦要保持安静,参观时亦要以单程的路线鱼贯地进出,目的是为了减少参观的时间及减低游客对墓穴壁画的损坏,另外,严禁在墓内拍照。  帝王谷每天平均能吸引4000至5000旅客,而在内河船可在尼罗河行驶的时候,游客的数量可升至9000人左右,预期到了2015年更会升至25000人。

Summary: 帝王谷( ; ;英语:"Valley of the Kings)"是位于埃及埋葬古埃及新王国时期18到20王朝的法老和贵族的一个山谷。

Valley of the Kings: The Valley of the Kings ( ; ), also known as the Valley of the Gates of the Kings ( ), is a valley in Egypt where, for a period of nearly 500 years from the 16th to 11th century BC, rock cut tombs were excavated for the pharaohs and powerful nobles of the New Kingdom (the Eighteenth to the Twentieth Dynasties of Ancient Egypt).