安妮·奧克利

title: 早年.
content: 奥克利于1860年8月13日在美国俄亥俄州达克郡一间小木屋中出生,出生名为菲比·安·摩西(Phoebe Ann Mosey),该地点位于村往东约5英哩处。现今该地点遗址附近设有一座石制纪念碑,设于1981年。  她的父母分别为雅各·摩西(Jacob Mosey)和苏珊·怀斯·摩西(Susan Wise Mosey),两人是来自宾夕法尼亚州霍利迪斯堡的英格兰裔贵格会教徒,于1848年时结婚。大约1855年时,他俩搬到了达克郡的,在那住进了租来的农场(之后透过抵押买下来了)。  安妮是家中九个孩子中的老六,若将其中两名夭折的兄弟姊妹扣除的话,她则排老五。她的手足依序为玛丽·珍(1851年-1867年)、莉迪亚(1852年-1882年)、伊丽莎白(1855年-1881年)、莎拉·艾伦(1857年-1939年)、凯瑟琳(1859年-1859年,夭折)、约翰(1861年-1949年)、霍尔达(1864年-1934年)和一位死产的弟弟(1865年-1865年,夭折)。安妮的父亲曾参与1812年战争,1865年时因一场风雪而染上了失温症,最后于1866年初逝世,安妮当时六岁。安妮的母亲之后又嫁给了丹尼尔·布伦博(Daniel Brumbaugh),两人育有一女艾蜜莉(1868年-1937年),之后她又二度守寡。  父亲去世后,奥克利家陷入贫穷,因此安妮从小便无法规律地到学校学习。1870年3月15日,安妮9岁那年,她与妹妹莎拉·艾伦一同进了达克郡郡立医院(Darke County Infirmary)。根据她在自传中所言,医院负责人夫妇不但照顾了她,还教她如何缝衣服。从1870年春季开始,她到当地一个家庭帮忙照顾婴儿,那个家庭的夫妇原先想要的是年纪更大的保母。在大约两年的工作中,它们不但偷扣安妮的薪水,还让安妮饱受身心上的虐待,安妮过得如同奴隶。有一次,作为安妮不小心打瞌睡的惩罚,那个家庭的女主人在严寒的天气中禁止她穿鞋。安妮在自传中将夫妇俩称呼为「狼」,她从未透露过两人的真实姓名。  安妮七岁就会设陷阱狩猎,八岁便能开枪射击,这些技巧都是学来帮助她的寡妇母亲与年幼手足的。她会将猎物卖给俄亥俄州格林维尔的当地人,那些当地人又会将猎物卖到辛辛那提或其他城市的旅馆。她还会将猎物卖给俄亥俄州北部的餐厅和旅馆。靠着这项特长,安妮十五岁那年,她还清了母亲农场的抵押借款。
title: 初次登台与婚姻.
content: 安妮在当地渐渐地为人所知。1875年感恩节那天,鲍曼和巴特勒的射击秀正好在辛辛那提举行。法兰克·E·巴特勒是一位爱尔兰裔特技射击,他与辛辛那提一家旅馆的老板杰克·弗罗斯特(Jack Frost)以100美元(以2019年时的物价水准换算,相当于现今的2328美元)下注,说自己能够击败当地任何一位射手。旅馆老板替巴特勒和15岁的安妮安排了一场射击对决。两人的比赛十分精采,最后巴特勒在第25次射击中失手,因此输了比赛和赌注。有种说法是,巴特勒虽然打中了那最后一枪,但作为目标的鸟却在距离界线两英尺处摔死了。在输掉比赛后,他很快就开始向安妮求爱,一年后两人结婚了,夫妇间并没有生下孩子。  根据《辛辛那提问讯报》的一篇现代报导,射击比赛也许是发生是在1881年,而不是1875年。传记作家西尔·卡斯珀(Shirl Kasper)指出,这场射击比赛实际上是发生在1881年春天,地点也并非辛辛那提,而是在格林维尔,也许是在附近。如果实际的时间点是发生在1881年的话,那么根据其他来源指出,地点可能是在辛辛那提附近的。安妮·奥克利中央基金会(Annie Oakley Center Foundation)指出,安妮曾于1875年拜访住在辛辛那提附近的已婚姐姐莉迪亚·斯坦因(Lydia Stein)。这个资讯是错误的,因为莉迪亚结婚的日期实际上是在1877年。而也有人猜测,安妮和母亲可能在1881年拜访了莉迪亚,因为她得了严重的肺结核。另外,旅馆老板杰克·弗罗斯特一直到1879年才取得旅馆的经营权。最后,「鲍曼和巴特勒的射击秀」这个名称最早出现是在1880年《辛辛那提问讯报》的其中一页。他们曾于1881年和签约,并在科利瑟姆歌剧院(Coliseum Opera House)登台演出。  无论安妮和巴特勒的比赛日期究竟在哪一年,他们都是在比赛一年后结婚的。根据收录的档案所记载,两人的结婚日期是1882年6月20日,地点是在安大略省温莎。另有许多来源指出,两人的婚礼是在1876年8月23日,地点是在辛辛那提,但这个说法没有能够验证的实际文件。此外,根据1880年美国联邦人口普查的纪录显示,巴特勒的前妻亨丽埃塔·桑德斯(Henrietta Saunders)在当时仍是已婚状态,因此巴特勒不太可能在1876年就娶了安妮。
title: 职业生涯.
content: 在和法兰克·E·巴特勒结婚之后,两人在辛辛那提住了一段时间。后来她开始在表演时使用「安妮·奥克利」这个艺名,这个艺名是法兰克取的,一般认为是取自当时两夫妻在辛辛那提时所居住的社区:奥克利 (辛辛那提)。也有人认为奥克利这个名字是来自她小时候帮她付铁路车票钱的一位善心人士。  两夫妻在1885年成为「水牛比尔的狂野西部秀」的成员,之后更前往美国和欧洲各地表演枪法。先入团的前辈坐牛用拉科塔语为她取了个绰号「Watanya Cicilla」(意思为「小小必中射手」),这个绰号被使用在狂野西部秀的广告文宣中。  另一位女性神射手莉莉安·史密斯于1886年加入了狂野西部秀的表演团队。作为竞争对手,两人间的关系一直都很紧张。表演团队很早就为两人负责的表演项目进行「分工」,史密斯负责的是步枪射击,而奥克利则负责霰弹枪。但实际上奥克利能够熟练使用任何一种枪械,她会透过限制自己的行动来提高赌注。史密斯整整年轻奥克利11岁,这点可能让奥克利认为受到威胁,因为奥克利后来开始告诉别人她出生于1866年,整整让自己年轻了六岁,好缩短她和史密斯之间的年龄差距。1888年,奥克利离开了表演团队,隔年史密斯也退出了团队,而奥克利则在史密斯离开后再度重回团队,刚好赶上1889年世界博览会的表演。这场为期三年的巡回表演让奥克利成为了当时美国第一位的女明星。她透过表演所获得的收入只仅次于水牛比尔本人,胜过其他的所有表演者。奥克利还会在狂野西部秀以外的其他表演中兼差,以赚取额外的收入。  安妮能在三十步之外,射穿纸牌狭窄的边缘,击中抛在空中的一角银币。安妮的招牌表演之一是射击他人口中所叼香烟,她常在表演中邀请一位志愿者上台充当靶子,不过没人敢冒这个生命危险,因此这个工作总是由担任表演助手的她丈夫法兰克负责。德国皇帝威廉二世在皇太子时期就一直是安妮的忠实支持者,曾多次来观赏表演,并对安妮射击法兰克嘴叼香烟的表演感到啧啧称奇。在威廉加冕为帝后不久,有次观赏表演时他志愿要担任这个危险表演的助手。安妮答应了,只不过她把威廉二世的雪茄放在他的手上而不是口中,并开枪射中了雪茄未烧完的灰烬。  安妮后来在一次火车意外中受伤,结束了演出生涯。
title: 晚年.
content: 安妮于1926年病逝于俄亥俄州格林维尔,死因为恶性贫血。死亡证明书上所使用的名字是安妮·奥克利·巴特勒(Annie Oakley Butler)。

Summary: 安妮·奥克利(Annie Oakley,1860年-8月13日-1926年-11月3日)是十九世纪闻名美国西部的女神枪手。她的惊人天赋在15岁时首次曝光,在枪击比赛中击败另一名神枪手法兰克·E·巴特勒,之后两人结为夫妻。在水牛比尔的邀请下,两夫妻一同成为了水牛比尔的狂野西部秀(Buffalo Bill's Wild West)的成员,在美国和欧洲各地巡回表演。奥克利最后成为了国际知名的人物,她曾在许多皇室成员和国家元首面前表演枪法,包括英国维多利亚女王和意大利翁贝托一世,其中德国皇帝威廉二世更是她的忠实粉丝,不但曾多次观看她的表演,后来还在表演中志愿让奥克利射击他的香烟。

Annie Oakley: Annie Oakley (born Phoebe Ann Mosey; August 13, 1860 – November 3, 1926) was an American sharpshooter who starred in "Buffalo Bill's Wild West" show.