1867年奥地利-匈牙利折衷方案

title: 历史背景.
title: 1526-1848.
content: 中世纪时期,奥地利大公国是哈布斯堡王朝统治下神圣罗马帝国的一部分,而匈牙利王国是帝国以外的一个独立王国。1526年,匈牙利王国被奥斯曼帝国攻陷,奥斯曼帝国占领了王国的一部分领土。匈牙利国王拉约什二世战死于第一次摩哈赤战役,没有留下任何合法继承人。拉约什二世的妹夫,哈布斯堡家族的斐迪南一世,被残余在布拉迪斯拉发的议会于1526年12月选为国王。直到1699年,奥斯曼土耳其人才被驱逐出匈牙利。从1526年到1804年,匈牙利都由哈布斯堡王朝统治,但她名义上和法律上仍然独立于哈布斯堡王朝统治的其他地区。  1804年,神圣罗马帝国皇帝弗朗茨二世建立了奥地利帝国,其中包括了所有哈布斯堡王朝的领地。 这是一个有着正式总体结构的帝国,取代了之前持续了约300年的复合君主制度。尽管如此,在1848年的革命爆发之前,匈牙利地位与1804年以前别无二致。这是由于匈牙利王国一直被认为是哈布斯堡领地中一个独立的部分(Regnum Independens),而这一状况是由1790年匈牙利王国宪法第10条确立的。匈牙利的国内事务一如以往由其自己的机构(国王和议会)控制。因此,新建立的奥地利帝国机构没有参与匈牙利的政府和议会。而神圣罗马帝国最终解散于1806年。  虽然在大多数西欧国家(如法国和英国),国王的更迭遵循“”的原则,但在匈牙利,王位继承人只有在加冕之后才能称王。如果加冕礼没有正确执行,王位将处于“空位期”。甚至在漫长的共主邦联时期,哈布斯堡王朝的君主也必须加冕才能成为匈牙利国王,以便颁布法律或行使他的皇家特权。根据,所有匈牙利的君主必须于加冕时发誓维护匈牙利的不成文宪法,以保护其封臣的自由和领土的完整。  在1848年的革命爆发以前,匈牙利王国的行政与政治架构仍然是独立于奥地利帝国政府的。匈牙利实际上由位于普雷斯堡(今天的布拉迪斯拉发)的王国议会(Gubernium)和位于维也纳的匈牙利王家总理府所统治。
title: 1849-1867.
content: 1848年匈牙利革命使得马扎尔人几乎独立,只是革命最终被俄罗斯帝国的军事干预所扑灭。哈布斯堡王朝恢复对匈牙利的统治,并实行了军事戒严。帝国总理施瓦岑贝格于1848年11月上台推行了一个彻底革新的帝国政策,旨在制定一部中央集权的帝国宪法。1849年3月4日,皇帝弗朗茨·约瑟夫在奥尔米茨签署了这一宪法。由此匈牙利的王国宪法和领土完整均被废除。这部中央集权的使哈布斯堡帝国进入了新专制主义时期。这部宪法由通过,匈牙利没有代表;并且,这部宪法也试图解散,废除其自12世纪晚期其就掌控的立法权力。新奥地利宪法也违背并试图消弭匈牙利王国宪法。一个军事独裁政权掌控了匈牙利社会每一个方面,匈牙利人的生活受到仔细审查和政府控制。  德语成为官方语言。1849年10月9日发布的一个法令将教育置于国家控制,包括规定课程,尤其着重教授哈布斯堡正统观念的历史学。即使是匈牙利科学院也被奥地利的德意志人控制。匈牙利人运用消极抵抗的策略,国内反哈布斯堡王朝和反德意志的情绪都很强。在接下来的几年里,帝国制定了若干改革,但都未能解决问题。  1851年10月,匈牙利王国原先保持的独立关税边界也被废除,使匈牙利成为帝国统一关税系统的一部分。  1852年由皇帝任命的奥地利帝国首相巴赫,开始了被称为「巴赫专制」的铁腕治国。他认为匈牙利既然在之前已公开反叛,今后不必再有所顾虑,可以放手施压。奥政府把匈牙利看作一个军事占领区,另建临时性行政体系,由维也纳直接管辖。于是,大批奥地利和捷克的官僚们涌进,接替了原来匈牙利政府官员们的职位,原有的宪政权力一律停止,实施高压统治。  1859年奥国在萨奥战争的失败,震动了皇帝弗朗茨·约瑟夫与整个帝国。皇帝自1860年起改弦更张,放弃原有的 专制政策。1860-1861年间,连颁诏令,恢复匈牙利之议会制度。但匈牙利自由分子在费伦茨·戴阿克的领导下,仍坚持1848年宪法之立场,主张匈牙利并非奥地利属地,皇帝反对此见,乃将议会解散,但仍于1860年的《十月宪章》保障匈牙利人民的部分权利与自由。
title: 实行.
content: 1866年,奥地利在普奥战争中被彻底打败。以奥地利为主导的德意志邦联被迫解散,邦联余下的小邦国很快就被吸收进由普鲁士创立的德意志帝国。奥地利还失去了其对意大利地区的宣称及影响力,而这是奥地利首要外交政策利益。  奥地利作为德意志地区领导的大德意志野心破灭,使得奥地利需要重新定义自己,以在面对的19世纪中期汹涌的民族主义时保持团结一致。  第二次意大利独立战争和普奥战争造成了奥地利国家债务高涨,引发帝国内部的金融危机,使得哈布斯堡帝国的在1866年滑向崩溃的边缘。  因此,哈布斯堡皇室被迫与匈牙利人妥协,以挽救他们的帝国和王朝。哈布斯堡王朝和部分匈牙利政治精英在1867年达成了奥地利-匈牙利折衷方案,但绝大多数民众希望获得完全的独立。  匈牙利政治家费伦茨·戴阿克被认为是折衷方案的幕后推手。戴阿克最初支持匈牙利1848年的革命,想带领匈牙利走向独立,但他随后与匈牙利激进民族主义者决裂,从而主张在哈布斯堡王朝统治下争取自治。戴阿克认为,虽然匈牙利能够实行彻底的独立,但在的条款下,奥地利与匈牙利在国防和外交事务上的利害是一致的。他还认为,匈牙利将从更富裕、更现代化的奥地利中获益,同时折衷方案将减轻奥地利在匈牙利王冠领地内选择与马扎尔人和斯拉夫人合作而持续不断的压力。帝国总理与匈牙利的领导人迅速谈判并达成了共识。贝乌斯特尤其渴望延续对普鲁士强硬的政策,而迅速与匈牙利人达成共识则是其必要前提条件。弗朗茨·约瑟夫皇帝和戴阿克最终达成共识,与1867年5月29日签署了奥地利-匈牙利折衷方案,恢复了匈牙利议会。  折衷方案是由仅一小部分的匈牙利政治精英讨论决定通过的(当时匈牙利人的选举权非常有限:只有8%的人有投票权),因此很大一部分匈牙利人将其看作对匈牙利民族事业和对1848-1849年匈牙利革命战争的一种背叛。折衷方案非常不受欢迎,因此政府不得不诉诸武力来压制持不同政见者。这也在匈牙利社会造成了深刻和持久的分裂。  贝乌斯特计划中对普鲁士的复仇并没有实现。1870年,贝乌斯特希望奥匈帝国在普法战争中支持法国,但被匈牙利总理久洛·安德拉什"极力反对",并成功否定了奥地利干预战争的可能性。  匈牙利问题的解决方案随后被概括为三个部分:政治上,匈牙利继续并将永久地成为在基本宪法下的君主立宪制王国;财政上,实行定期财务结算,确定匈牙利在帝国内承担的共同预算配额,并要经过匈牙利议会批准通过;关税上,实行关税联盟,统一货币,并在两国政府和议会之间达成自愿的,可逆的协定。
title: 条款.
content: 根据折衷方案: 这极大削弱了匈牙利的主权和自治权,甚至比不上1848年的状况。
title: 持续的压力.
content: 二元君主制帝国的建立使哈布斯堡王朝确保了其后50年的统治,直到第一次世界大战。折衷方案偏袒马扎尔人(帝国内第二大民族)的利益,造成帝国内其他民族,如斯洛伐克人和罗马尼亚人的极度不满。尽管帝国颁布了一部《国籍法》来保护少数民族权利,奥地利和匈牙利两个议会在应对这个问题上的态度迥然。  折衷方案在其后的几年里产生的最大问题即是匈牙利王国境内的非马扎尔人——他们同样渴望得到像匈牙利般的民族自治权。与此同时,大多数的匈牙利人觉得他们是被迫接受折衷方案。皇帝需要在佩斯另行加冕礼,必须发誓不损害匈牙利贵族,巨头,和上层阶级的权益。匈牙利人被赋予自治和独立的地位,然而他们仅仅只愿意给匈牙利王国境内的其他少数民族极少的自治权利。  在匈牙利王国境内,许多少数民族面临着的压力。另外,每十年重新举行的一次谈判往往会导致立宪危机。尽管折衷方案希望能够通过一个多民族的帝国系统解决问题,但新系统仍然面临着相同的内部压力。在民族主义盛行的20世纪,二元君主制究竟是缓解,或是加剧了帝国内的民族主义趋势,直至今天也没有确定的说法。  在1913年2月1日交给外交部长贝希托尔德的一封信中,斐迪南大公表示,“民族统一主义将会立刻消失...如果我们给予斯拉夫人舒适、公平和良好的生活”,而不是摧残他们(因为他们已经被马扎尔人摧残了)。
title: 结局.
content: 第一次世界大战在1918年10月中旬结束,奥匈帝国的失败导致匈牙利政府的国王卡洛伊四世,即奥匈帝国皇帝卡尔一世决定结束二元君主体制。1867年奥匈折衷方案最终于1918年10月31日终止,而这结束了匈牙利境内。奥匈帝国共有机构,例如部长理事会,仍然保留直至1918年11月2日。但是从实际的意义上来说,权力已经从布达佩斯下放到各种新出现的全国性基地。而奥匈帝国的命运将在1919年召开的巴黎和会上决定,该会议旨在重新划分中欧政治版图。

Summary: 1867年奥地利-匈牙利折衷方案(,)建立了奥地利-匈牙利的二元君主制帝国,即奥匈帝国。这种方案重新建立了主权独立的,不受奥地利帝国影响的匈牙利王国。由此,哈布斯堡王朝治下的奥地利帝国被奥地利-匈牙利二元君主制下的奥匈帝国所取代。

Austro-Hungarian Compromise of 1867: The Austro-Hungarian Compromise of 1867 (, ) established the dual monarchy of Austria-Hungary. The compromise put an end to the 18 years long military dictatorship and absolutist rule over Hungary, which was introduced by Francis Joseph after the Hungarian Revolution of 1848. The Compromise partially re-established the former sovereignty of the Kingdom of Hungary, however being separate from, but no longer subject to the Austrian Empire. The agreement also restored the old historic constitution of the Kingdom of Hungary.