GEM/xwikis huggingface dataset:
星際大戰首部曲:威脅潛伏

title: 剧情简介.
content: 故事讲述贸易联邦的纽特·甘雷总督以抵制船舶税为由对那卜星(Naboo)实行了封锁。绝地大师魁刚·金和欧比王·肯诺比师徒在绝地议会命令下被派遣为使节与贸易联邦谈判,试图化解冲突,然而,他们并不知道黑暗西斯尊主达斯·西帝已经掌控了贸易联邦。  纽特·甘雷总督在得知前来的大使为绝地武士后,与达斯·西帝联系,达斯·西帝下令进攻那卜并攻击前来的魁刚·金和欧比王·肯诺比。纽特·甘雷于是切断那卜的对外通讯,并集结大批机器人军队侵略那卜,绑架了那卜女王帕德梅·艾米达拉。魁刚·金和欧比王·肯诺比在化解了纽特·甘雷的追杀后,藏身于入侵部队的船舰一同登陆那卜,救下了女王帕德梅·艾米达拉,一行人逃离那卜,预备前往星际首都求援,但因引擎故障被迫降落到塔图因。在塔图因上,魁刚和欧比王结识了具有不寻常强大原力的年轻奴隶安纳金·天行者,并在安纳金的帮助下成功得到了引擎,并带梦想成为绝地武士的他一同前往星际首都。  于星际首都,那卜星参议员白卜庭告诉女王帕德梅·艾米达拉应要让最高议长菲尼斯·维洛伦下台,并赋予新议长更高权限以协助强势处理贸易联邦的问题,后由白卜庭角逐并获选最高议长。女王帕德梅·艾米达拉决定回到那卜作战,解救她的人民。  帕德梅·艾米达拉先向那卜的水生土著刚耿族首领纳斯头目乞求军事援助,纳斯头目同意了。那卜联军接着兵分三路:扎扎·宾客斯带领土著刚耿族大军在大草原上与机器人大军交战;那卜皇家空军攻击贸易联邦的机械军团主控星舰;帕德梅·艾米达拉、安纳金·天行者、魁刚·金和欧比王·肯诺比带领小队进攻纳布首都希德的王宫。原本是要躲藏在战机内的安纳金不意间将战机启动,在航天机器人R2-D2协助下炸毁了贸易联邦星舰的主反应炉。主控星舰爆炸,陆地战场上的机器人全部失去控制。希德王宫中,魁刚·金和欧比王·肯诺比师徒遇见了西斯武士达斯·魔并进行光剑格斗。格斗中,达斯·魔用光剑刺穿了魁刚·金的身躯杀死了他,而欧比王·肯诺比也最终将达斯·魔腰斩(未死)为师报仇。  那卜战役完结,魁刚·金给欧比王留下遗言,希望他能训练安纳金·天行者给原力带来平衡。纽特·甘雷总督被女王生擒并移交议会处理。魁刚·金的葬礼上,绝地大师尤达和魅使·云度终于意识到了西斯的存在;其后尤达授予欧比王·肯诺比绝地武士头衔,并准许欧比王·肯诺比训练安纳金·天行者。
title: 反响.
title: 票房.
content: 本片上映于1999年5月19日,距离系列上一部作品《星际大战六部曲:绝地大反攻》之后将近16年。这次的上映,伴随着密集的媒体宣传攻势,包括由泰瑞·布鲁克斯改编的小说与观众热切的期待。虽然评论的意见纷纭,但本片仍在全世界得到了9亿2千多万美元的票房,是系列中最高的纪录(按通涨修订后则排第四位)。
title: 评价.
content: 烂番茄新鲜度55%,基于217条评论,平均分数为6/10,观众投票则给出59%的分数,平均分数为3.3/5,而在Metacritic上得到51分,IMDB上得6.5分,口碑良好。

Summary: 《星球大战I:魅影危机》(英语:Star Wars Episode I: The Phantom Menace)是1999年上映的科幻电影,由乔治·卢卡斯所编导,为《星球大战》系列中第四部上映的电影(按剧情顺序则是第一集)。爱好者常暱称它为TPM。2012年2月10日(香港为2月9日)以3D版重新上映。

Star Wars: Episode I – The Phantom Menace: Star Wars: Episode I – The Phantom Menace is a 1999 American epic space-opera film written and directed by George Lucas, produced by Lucasfilm, distributed by 20th Century Fox and stars Liam Neeson, Ewan McGregor, Natalie Portman, Jake Lloyd, Ian McDiarmid, Anthony Daniels, Kenny Baker, Pernilla August, and Frank Oz. It is the first installment in the "Star Wars" prequel trilogy and begins the "Skywalker saga", though it was the fourth film to be produced chronologically. "The Phantom Menace" is set 32 years before the original film and follows Jedi Master Qui-Gon Jinn and his apprentice Obi-Wan Kenobi as they protect Queen Amidala in hopes of securing a peaceful end to an interplanetary trade dispute. Joined by Anakin Skywalker—a young slave with unusually strong natural powers of the Force—they simultaneously contend with the mysterious return of the Sith.
星際大戰六部曲:絕地大反攻

title: 剧情简介.
content: 为了救出处于碳冷冻状态的韩·索罗,莉亚·欧嘉纳、蓝道·卡利森和丘巴卡经过策划,分别以不同方法潜入赫特人贾霸的根据地。伪装成赏金猎人的莉亚虽然成功解除碳冷冻设定,唤醒了韩,却也同时掉入贾霸设下的陷阱,被贾霸抓去当成自己贴身专用的女奴,韩则被关入牢内。  另一方面,路克·天行者先将自己改装的光剑藏在R2-D2身内,再将C-3PO和R2-D2送给贾霸作为礼物,然后亲自登门,以绝地的身份要求贾霸释放他的朋友,却被扔下了饲养龙戈兽的地牢。尽管路克成功击败了怪兽,但仍和韩等人一起被抓住,送往沙漠中央处刑。在他们被大沙虫吃掉前,R2-D2射出光剑给路克,于是众人合力将贾霸的势力全灭,贾霸也被莉亚用铁链勒死。  路克打算前往达可巴完成他的绝地训练,因此和同伴暂时分离,抵达后却发现绝地大师尤达因年老而变得衰弱。尤达告诉路克他已完成训练,但要在他面对达斯·维达后,才可成为绝地武士。尤达亦承认达斯·维达就是安纳金·天行者,路克的父亲。弥留之际,尤达更透露,除了达斯·维达外,「还有另一个天行者」。不久,尤达安静的逝去,肉体幻化不见,成为绝地英灵。想到自己是最后一个绝地武士,路克不禁感到失落。此时,欧比王·肯诺比的绝地英灵出现并对路克说:「你是最后一个旧绝地,但同时也是第一个新绝地。」;欧比王也点出「另一个天行者」就是莉亚,路克的孪生妹妹,并提醒他皇帝白卜庭将是一个很大的威胁。  路克前去和反抗军会合时,正在选出参与破坏未完成的死星二号的防御系统的任务人选,由路克、韩、莉亚和丘巴卡带队前往,蓝道则在他们达成任务后,率领舰队破坏失去防御系统的死星和帝国舰队。但在途中,路克为了让其他人能够在不被察觉的情况下完成任务,向莉亚说明他俩身世后,主动跟随维达前往死星。  路克被带到帝国皇帝白卜庭面前,皇帝利用不少手段让路克陷于黑暗面,但路克顽强抵抗,虽然曾一度情绪失控和维达战斗,但一直能够遵守绝地信条,直到维达道出,让反抗军入侵他们的防卫系统只是一个陷阱,反抗军的同伴将全数被毁灭,而莉亚也将被逮下并领入黑暗面时,路克情绪再次失控,不惜与维达一战,并砍下维达的机械手。一旦杀死维达,路克就会完成投入黑暗面的过程,因此皇帝不断煽动路克的情绪,但路克最终仍选择放过维达,引发了皇帝对路克的杀意。路克无力抵抗皇帝的闪电,眼看即将被折磨至死,在一旁观看的维达内心里,安纳金终于觉醒──为了拯救儿子,维达抵受着原力闪电,把皇帝从高塔抛下。安纳金·天行者最终脱离黑暗面,牺牲并完成自己天选之子(The chosen one)的使命──为原力带来平衡。  另一边,韩和莉亚等人虽然中伏,仍成功攻下防御系统,死星及帝国舰队在失去防御系统和皇帝的指挥下,被反抗军重挫甚至毁灭。  在庆功宴上,路克看见了欧比王、尤达、还有他的父亲──安纳金·天行者的绝地英灵。  共和再度降临。
title: 反响.
title: 专业评价.
content: 烂番茄新鲜度80%,基于84条评论,平均分为7.2/10,而在Metacritic上得到53分,IMDB上得8.4分,评价两极。

Summary: 《星际大战六部曲:绝地大反攻》(英语:Star Wars Episode VI: Return of the Jedi)是一部1983年美国史诗性太空歌剧科幻片,由理乍得·马昆德执导,乔治·卢卡斯和劳伦斯·卡斯丹编剧,卢卡斯同时也负责提供故事。为《星际大战五部曲:帝国大反击》的续集和「星际大战系列电影」的第六部作品。故事的时间线设定于前作的一年后。电影于1983年5月25日在戏院上映,获得了多为正面的评价。全球票房超过5.72亿美元。

Return of the Jedi: Return of the Jedi (also known as Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi is a 1983 American epic space opera film directed by Richard Marquand. The screenplay is by Lawrence Kasdan and George Lucas from a story by Lucas, who was also the executive producer. It is the third installment in the original "Star Wars" trilogy, the third film to be produced, the sixth film in the "Star Wars saga" and the first film to use THX technology. It takes place one year after "The Empire Strikes Back". The film stars Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Billy Dee Williams, Anthony Daniels, David Prowse, Kenny Baker, Peter Mayhew and Frank Oz.
飛馬座51b

title: 命名.
content: 飞马座51b是这颗行星的官方名称。和所有其他系外行星一样,“b”表示它是在其母星周围发现的第一颗行星,如果以后还将发现新的行星,那么将会以“c”、“d”、“e”等为之命名。所有的系外行星都以小写字母表示,以区别于联星系统中的各颗恒星(以大写字母表示)。  虽然未得到官方认可,但是“柏勒洛丰”通常也被用来称呼这颗行星。柏勒洛丰原为希腊英雄,他曾经驯服了珀伽索斯(即飞马)。该神话与其所在的星座飞马座有直接关系。作为一个非正式名称,“柏勒洛丰”经常被用来显示该行星与太阳系行星的相似之处。此外,只有两颗系外行星拥有非官方或非正式名称(即欧西里斯和玛土撒拉)。
title: 发现.
content: 1995年10月6日,米歇尔·麦耶和迪迪埃·奎洛兹在《自然》杂志上发表文章, 宣称他们利用径向速度法,通过上普罗旺斯天文台的埃洛迪摄谱仪发现了这颗行星。  之后在1995年10月12日,来自旧金山州立大学的杰佛瑞·马西和来自伯克利加州大学的保罗·巴特尔使用加州圣何塞附近的利克天文台的汉密尔顿摄谱仪证实了这一发现。  最初,米歇尔·麦耶和迪迪尔·奎洛兹是使用能够探测到大约70米/秒的恒星谱线的微弱、规律的速度变化的高敏分光镜发现该行星的。这种谱线变化是由该行星在700万公里的距离上对恒星的引力效应造成的。  飞马座51b的发现是天文学上的一座里程碑,它使科学家认识到在短周期轨道上亦可能存在巨行星。而当天文学家们认识到利用现有技术寻找地外行星的价值之后,更多的天文望远镜被用于搜寻系外行星,从而在太阳系周边区域发现了大量的系外行星。而两位发现者亦因此研究获得2019年度诺贝尔物理学奖。
title: 物理特性.
content: 自该行星被发现之后,许多天文团队通过观测皆证实了该行星的存在,并获取了大量观测数据。科学家发现该行星的轨道周期为4地球日,其轨道与母星的距离比水星与太阳的距离近得多,它的轨道速度为136公里/秒。该行星的质量下限为木星质量的一半(约为地球质量的150倍)。在当时,一颗如此靠近其母星的巨行星的存在是与盛行的行星形成理论相矛盾的,因此被认为是一种异常现象。但是,在此之后,又发现了数量众多的“热木星”(如巨蟹座55和牧夫座T),迫使天文学家开始研究行星的轨道迁移现象并修改之前的行星形成理论。  如果该行星呈灰色,且不存在温室效应或潮汐热效应,同时球面反照率为0.1,那么其表面温度将会达到1265K(约1000摄氏度或1800华氏度)。该温度值介于科学家所预计的HD 189733 b和HD 209458 b的表面温度(1180-1392K)之间。  最初科学家认为飞马座51b为一颗类地行星,当时所制作的该行星的类地行星模型的灵感来自于哈尔·克莱门特的科幻小说《交换速率》。不过现在普遍认为该行星是一颗类木行星。它的质量大到足以吸引住一层较厚的大气层,而不至于被其母星的太阳风吹走。  尽管该行星的质量较木星小,但是其半径可能比木星还要大。因为该行星的大气被极度加热,从而向外膨胀,最后大气层密度虽然极低,但是其厚度十分可观。而在大气层之下,构成行星的气体物质也被加热至很高温度,使得星体通红。在其大气层中,可能存在着云和硅酸盐物质。  飞马座51b处于潮汐锁定状态,它永远以同一面朝向其母星。  该行星以及仙女座υ星b均有希望被拍摄得直接成像照片。同时它也是VLTI光谱成像仪进行近红外探测的预定对象之一。

Summary: 飞马座51b(或称柏勒洛丰)是一颗位于飞马座、距离地球约50光年的系外行星。它是被发现的第一颗围绕类似太阳的恒星(飞马座51)运转的系外行星,也是典型的热木星。

51 Pegasi b: 51 Pegasi b (abbreviated 51 Peg b), unofficially dubbed Bellerophon, later formally named Dimidium, is an extrasolar planet approximately 50 light-years away in the constellation of Pegasus. It was the first exoplanet to be discovered orbiting a main-sequence star, the Sun-like 51 Pegasi, and marked a breakthrough in astronomical research. It is the prototype for a class of planets called hot Jupiters.
草鱼

title: 特征.
content: 本鱼体侧扁且延长,吻短而圆钝,口大,无须,特征是具2排梳状咽头齿。鱼体背部青褐色而略带黄色,腹部乳白,鳞片大且具黑缘;胸鳍与腹鳍略带黄色,尾鳍浅叉形,背鳍硬棘3枚; 背鳍软条7至8枚;臀鳍硬棘3枚;臀鳍软条7至11枚,体长可达1.5米。
title: 分布.
content: 本鱼原产于中国各大江河水系至俄罗斯西伯利亚东部均有分布,已作为水产生物广泛引进世界各地。但它的繁殖条件比较苛刻,所以只在很少的几个国家成功繁衍出自然种群。
title: 习性.
content: 本鱼为初级食草性淡水鱼,生活于水深5至30米。栖息于河川、水库、湖泊的中下水域,游泳迅速,性情活泼,常成群觅食。3至4岁成熟,成长迅速。体长15毫米左右时,食底栖无脊椎动物;20毫米后,开始摄食植物的幼嫩部分和浮萍;30～32毫米时,转换为以周丛生物为主食;50～55毫米时完全转为草食,如食苦草、马来眼子菜等,以及象草、苏丹草、 稗草、瓜类的叶、藤等。
title: 记载.
content: 晋朝郭璞在《尔雅注》中写道,“鲩,今𩽼鱼,似鳟而大”。  到了十世纪的晚唐,已有记录珠江三角洲以西的西江下游地区养殖鲩鱼。 而明朝的《本草纲目》有更为详细的介绍,“时珍曰∶鲩又音混,郭璞作。其性舒缓,故曰鲩,曰闽畜鱼者,以草饲之焉。”“藏器曰∶鲩生江湖中,似鲤。”“其形长身圆,肉浓而松,状类青鱼。有青鲩、白鲩二色。白者味胜,商人多之。”
title: 用途.
content: 为中国主要淡水养殖鱼类之一,四大家鱼之一,肉质细嫩,骨刺少,营养丰富;鳞、皮可制胶,适合各种烹饪方式食用。民间错误传说草鱼胆具「清肝明目」疗效,事实上草鱼胆有毒,易导致急性肝肾衰竭,尤不宜生食。
title: 控制水草.
content: 1966年新西兰引进草鱼以控制水草生长,1973年荷兰效仿了这一做法。由于不符合草鱼的繁殖条件,在这两个国家草鱼并没有成为入侵物种,但一些国家仍只引进无繁殖能力的三倍体品种。

Summary: 草鱼(学名:"Ctenopharyngodon idella"),又称鲩鱼()、𩽼()子、草𩽼子、草青等,为鲤科草鱼属的一种淡水鱼,是该属下的唯一一种,广泛养殖于世界各地。

Grass carp: The grass carp ("Ctenopharyngodon idella") is a large herbivorous freshwater fish species of the family Cyprinidae native to eastern Asia, with an original range from northern Vietnam to the Amur River on the Siberia-China border. This Asian carp is the only species of the genus "Ctenopharyngodon".
數位訊號處理器

title: 数码信号的处理.
content: 数码信号的处理可由通用微处理器完成。可能的优化为:
title: 历史.
content: 1978年,Intel发布了一种「模拟信号处理器」——2920处理器。它包含一组带有一个内部信号处理器的片上ADC/DAC,但由于它不含硬件乘法器,因此在市场上销售并不成功. 1979年,AMI发布了S2811处理器,它被设计成微处理器的周边装置,必须由主处理器初始化后才能工作。S2811在市场上也不成功。  1979年,贝尔实验室发表了第一款单芯片DSP,即Mac 4型微处理器。继而于1980年的IEEE国际固态电路会议上出现了第一批独立、完整的DSP,它们是NEC的μPD7720处理器和AT&T的DSP1处理器。这两种处理器都是在公共交换电话网的远程通信研究中受到了启发而产生的。  还有一种早期的DSP,Altamira DX-1,它使用一组带有延迟转移和转移预测机制的四整数组流水线。  事实证明,1983年德克萨斯仪器公司生产的第一款DSP,TMS32010,是一个更大的成功,时至今日德州仪器已成为通用DSP市场的龙头,并提供有HPI(Host-Post Interface),由外部CPU直接访问。另一款成功的设计是摩托罗拉的56000。  通用CPU中有些技术是受到带有扩展模块的DSP的影响而出现的,例如Intel的IA-32架构指令集中的MMX扩展。  大部分DSP使用的是定点算法,这是因为在信号处理的一般实际应用中不需要使用浮点运算比定点运算多提供的那部分额外的精度范围,而使用定点算法牺牲了不需要的精度,却大大提高了速度。另一方面,浮点DSP则常用在科学计算和某些需要高精度的应用中。  DSP芯片通常采用专用集成电路设计,然而亦可使用现场可编程门阵列(FPGA)芯片来实现DSP的功能,FPGA的I/O带宽比DSP带宽大十多倍。  2018年5月,南京电子技术研究所自主研制的华睿2号通过验收,综合处理性能优于国际主流DSP芯片。设计团队已经开始部署,研发华睿3号。该芯片将拥有万亿次运算能力、支持人工智能。

Summary: 数码信号处理器(英语:digital signal processor,DSP)是一种专用于(通常为实时的)数码信号处理的微处理器。

Digital signal processor: A digital signal processor (DSP) is a specialized microprocessor chip, with its architecture optimized for the operational needs of digital signal processing. DSPs are fabricated on MOS integrated circuit chips. They are widely used in audio signal processing, telecommunications, digital image processing, radar, sonar and speech recognition systems, and in common consumer electronic devices such as mobile phones, disk drives and high-definition television (HDTV) products.
硬盘分区

title: 目的.
content: 分区允许在一个磁盘上有多个文件系统。有许多理由需要这么做:
title: 分区机制.
title: 微软视窗.
content: 微软视窗的标准分区机制是创建一个分区C:,Windows操作系统安装在这个分区上,应用软件也默认安装在这个分区上。
title: UNIX 系统.
content: 对于基于UNIX的操作系统或者Linux操作系统来说,分区系统创建了 /、/boot、/home、/var、/opt和交换分区。这就保证了如果其中一个文件系统损坏,其它的数据(其它的文件系统)不受影响,这样就减少了数据丢失。这样做的一个缺点是将整个驱动器划分成固定大小的小分区,例如,一个用户可能会填满 /home 分区并且用完可用硬盘空间,即使其它分区上还有充足的空闲空间。典型的桌面系统使用另外一种约定;“/”(根目录)分区包含整个文件系统。 /home 分区独立分区是一个有用的操作,因为这样允许在不破坏/home分区数据的情况下干净地重新安装(或者安装另外一个Linux发行版)。

Summary: 硬盘分区是使用分割编辑器(英语:partition editor)在磁盘上划分几个逻辑部分,盘片一旦划分成数个分割(英语:Partition),不同类的目录与档案可以储存进不同的分割。越多分割,也就有更多不同的地方,可以将档案的性质区分得更细,按照更为细分的性质,储存在不同的地方以管理档案;但太多分割就成了麻烦。空间管理、存取许可与目录搜寻的方式,依属于安装在分割上的档案系统。

Disk partitioning: Disk partitioning or disk slicing is the creation of one or more regions on secondary storage, so that each region can be managed separately. These regions are called partitions. It is typically the first step of preparing a newly installed disk, before any file system is created. The disk stores the information about the partitions' locations and sizes in an area known as the partition table that the operating system reads before any other part of the disk. Each partition then appears to the operating system as a distinct "logical" disk that uses part of the actual disk. System administrators use a program called a partition editor to create, resize, delete, and manipulate the partitions.. Partitioning allows the use of different filesystems to be installed for different kinds of files. Separating user data from system data can prevent the system partition from becoming full and rendering the system unusable. Partitioning can also make backing up easier. A disadvantage is that it can be difficult to properly size partitions, resulting in having one partition with much free space and another nearly totally allocated.
天生一对 (1998年电影)

title: 剧情.
content: 荷莉·帕克是一位11岁的小女孩,与父亲在加州纳帕县的快乐的生活着,而父亲尼克·帕克是一位成功的葡萄园主人。荷莉的双胞胎姊妹安妮·詹姆斯和母亲住在伦敦,母亲伊丽莎白·詹姆斯为一位婚纱设计师。这对姊妹完全不知道彼此的存在。  某年暑假,荷莉和安妮碰巧都参加了同一个夏令营。一开始,两人视彼此为敌人,但两人都有一些共同的特质:对草莓过敏,扑克牌高手,擅长恶作剧。某次他们在对对方恶作剧之后,辅导员将他们隔离且要求他们住在同一间寝室,他们便很快发现彼此的身世秘密。之后,他们计划在夏令营结束时交换彼此的身份,去见他们无法相见的父母亲。  此计划相当的成功。荷莉乔装成安妮,去到了英国看见她的母亲,与母亲的贴身管家马汀成为好友(原是安妮的好友),也认识了外公,在英国享受安妮所过的生活。  安妮则乔装荷莉,去了加州见到了素未谋面的父亲,之后却发现父亲即将再婚,迎娶一位年轻的公关梅莉黛·布莱克。安妮便赶紧通知荷莉,加快撮合父母破镜重圆的计划。  在伦敦,荷莉向母亲伊丽莎白透露她真实的身份,且告诉她父亲尼克想与他们在加州的一间饭店见面。但事实上,尼克并不知情,直到他与伊丽莎白见面时才知道。  尼克与伊丽莎白都认为就算女儿们费尽心力,他们不可能重修旧好;因此他们计划让他们回到原来的家庭,隔一段时间互相见面。荷莉和安妮不赞成父母的做法,坚持父亲尼克带他们俩去年度露营旅行。  最初原本是尼克、伊丽莎白、荷莉和安妮要去露营,但母亲伊丽莎白认为梅莉黛未来就要接替母亲这个角色,坚持梅莉黛与他们共行。在旅途中,荷莉与安妮总在父亲背后捉弄梅莉黛,使得梅莉黛要求尼克必须选边站──女儿或婚姻。最后尼克选择了女儿,荷莉与安妮都松了一口气,相信他们的父母将会重逢,但伊丽莎白坚持安妮必须跟她一起返回伦敦。  当伊丽莎白和安妮抵达他们伦敦的家时,发现尼克和荷莉早已火速赶抵英国,在那迎接他们。尼克向伊丽莎白告白,表示后悔当初让她离开他的身边,且发誓这种情况不会再发生。电影的最后一幕是尼克与伊丽莎白的二度结婚婚纱照,且多了荷莉和安妮为一双伴娘,协助两家庭复合的管家马汀和崔西也因此事件认识而订婚。
title: 制作.
content: 此片的双胞胎名称取自于导演南希·迈耶斯和监制查尔斯·塞尔的女儿安妮·迈耶斯-塞尔和荷莉·迈耶斯-塞尔,两人在电影内都有参与一小角色。荷莉扮演在夏令营开幕时询问Navajo bunk的位置的小女孩,而安妮扮演在饭店内替伊丽莎白带来急救箱的女孩。
title: 版本.
content: 此片的电视版(也就是于迪士尼频道播出的版本)是从戏院版剪接的版本。第一个不同处为当荷莉要替安妮打耳洞的时候,针头穿过安妮耳朵的画面被剪掉,换成安妮尖叫的声音;有些DVD版本有包含此版本。第二不同处为当安妮在跟梅莉黛谈话时,某句台词「爱情不仅止于性爱」(A relationship has to be based on more than just sex)被删除。

Summary: 《天生一对》(英语:The Parent Trap)是一部电影改编自作家Erich Kästner的小说Das doppelte Lottchen。

The Parent Trap (1998 film): The Parent Trap is a 1998 American romantic comedy film co-written and directed by Nancy Meyers, and produced and co-written by Charles Shyer. It is a remake of the 1961 film of the same name and an adaptation of Erich Kästner's German novel "Lottie and Lisa" ("Das doppelte Lottchen").
希斯·萊傑

title: 个人经历.
title: 早年生活.
content: 出生于西澳州珀斯,母亲莎莉·莱杰·贝尔(闺姓兰姆萧)是一名法语老师,父亲金·莱杰为赛车手,也是一名采矿工程师。母亲来自苏格兰高地氏族,父亲则是珀斯当地的名门望族出身。莱杰毕业于Gooseberry Hill, Western Australia的Mary's Mount小学,随后进入吉尔福德文法学校中的预备学校就读。莱杰16岁就与女朋友珍娜·索瑞尔投入演艺工作,后来回到珀斯拍摄影集Sweet,后来演出美国电视系列剧Roar。
title: 私人生活.
content: 莱杰在拍摄《法外狂徒》时与娜欧蜜·华兹交往,不过在2004年4月分手。莱杰也曾经与丽莎·赞恩和海瑟·葛拉罕交往,最后则是情订于演员蜜雪儿·威廉丝,两人是在拍摄《断背山》相遇,并育有一女(出生于2005年10月28日),而孩子的干爸也是《断背山》另一主角杰克·葛伦霍,干妈则是演出《恋爱时代》的碧西·飞利浦。莱杰有时间就会与家庭同住在布鲁克林、洛杉矶或雪梨,莱杰也卖了自己位于新南威尔士州布朗提的住宅,卖出的价钱为7百万澳大利亚元。  2007年8月,美国US周刊有报导指出莱杰与威廉丝因为双方都事业心太重而分手,不过两人并没证实这则谣传,但是2007年9月4日,威廉丝的父亲赖瑞证实两人确实已经分开。  2008年初,媒体报导莱杰开始与同乡模特儿吉玛·沃德拍拖,据传两人共同出席2007年年底的跨年晚会。
title: 逝世.
content: 2008年1月22日美东时间下午3点26分,希斯·莱杰被管家以及按摩师发现陈尸在位于纽约苏豪区布鲁街421号的自家住宅4楼。尸体被发现时全身赤裸地趴在睡床上,身旁留有大量安眠药。警方在房间内找到其他的处方药物,并未发现任何毒品,房间内部没有明显的自杀以及他杀痕迹。  在1月23日的初步验尸时,莱杰的死因尚未确定。而2月6日的二轮验尸报告出炉后,纽约验尸处确认莱杰的死因为「急性药物中毒」,肇因于莱杰同时服用镇痛药(羟考酮)、止痛剂、抗焦虑药、镇静剂、安眠药六种药物,而通常处方是不会同时开立的,纽约验尸处也断定此次事件是意外。  各界在莱杰死后的反应,莱杰的前伴侣蜜雪儿·威廉丝闻讯时几近崩溃,并搭机从瑞典飞往纽约。

Summary: 希斯克里夫·安德鲁·莱杰(英语:Heathcliff Andrew Ledger,1979年-4月4日-2008年-1月22日),澳大利亚男演员,奥斯卡最佳男配角奖得主,代表作为《断背山》和《蝙蝠侠:黑暗骑士》,2008年因药物过量逝世于美国纽约,得年28岁。

Heath Ledger: Heath Andrew Ledger (4 April 1979 – 22 January 2008) was an Australian actor, photographer, and music video director. After performing roles in several Australian television and film productions during the 1990s, Ledger left for the United States in 1998 to further develop his film career. His work consisted of nineteen films, including "10 Things I Hate About You" (1999), "The Patriot" (2000), "A Knight's Tale" (2001), "Monster's Ball" (2001), "Lords of Dogtown" (2005), "Brokeback Mountain" (2005), "Candy" (2006), "The Dark Knight" (2008), and "The Imaginarium of Doctor Parnassus" (2009), the latter two being posthumous releases. He also produced and directed music videos and aspired to be a film director.
尤金·塞尔南

title: 生平.
content: 塞尔南出生于美国伊利诺州的芝加哥,父亲是斯洛伐克人,母亲是捷克人。塞尔南原名;他在伊利诺州的英语:Bellwood和英语:Maywood长大。塞尔南1956年毕业于普度大学,获得了电子工程的学士学位。他被海军安排到普度的海军后备军官训练团,成为了喷气式机飞行员。塞尔南还从海军研究生院获得了航空工程硕士学位。1976年,塞尔南从航天局,并作为上校从海军退役,开始经商。  塞尔南是仅有的3名曾两次飞往月球的宇航员之一,另两人是吉姆·洛威尔和约翰·杨。塞尔南是仅有的12名曾登月的宇航员中最后离开的。塞尔南在阿波罗10号任务中曾绕月球轨道航行,并在执行阿波罗17号任务时成功登月,登月点位陶拉斯-利特罗谷。  塞尔南在太空中工作过566小时15分钟,其中有73小时是在月球表面。作为阿波罗17号的宇航员,塞尔南与哈里森·施密特于1972年12月11日到14日期间一道在月球表面执行了三次舱外活动(即登月之后在登月舱之外的活动),共达22小时3分钟57秒。他们的舱外活动就已经是尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林(阿波罗11号)在月表舱外活动时间的三倍。在这22小时里,塞尔南与施密特驾驶月球车行驶了35公里,花了很多时间采集了很多能够呈现月球早期历史的岩石标本。  在完成任务即将返回登月舱离开之前,塞尔南作为在月球上的最后一个人说道:  2002年,塞尔南曾对记者说道:“(我们登月的)时间过去了三十年,我不能想象自己仍然是最后一个在月球上留下脚印的人,坦白地说,我对此非常失望。”  此外,塞尔南、托马斯·斯塔福德和约翰·杨还保持着迄今为止人类飞行的最快速度记录;三人于1969年5月乘阿波罗10号指令/服务舱返回地球时曾达到每小时39897公里的速度。  塞尔南也是《月球上最后一人》(英语:The Last Man on the Moon)一书的作者,这本书记述了他参与阿波罗计划的回忆录。在1998年的连续短剧《从地球到月球》中,塞尔南由丹尼尔·休·凯利(英语:Daniel Hugh Kelly)扮演。

Summary: 尤金·安德鲁·塞尔南(英语:Eugene Andrew Cernan,1934年-3月14日-2017年-1月16日)曾是一位美国国家航空航天局的宇航员。他曾三次执行太空任务:双子星9A号(1966年6月),阿波罗10号(1969年5月)的登月舱驾驶员,以及阿波罗17号(1972年12月)的指令长。由于阿波罗17号是迄今为止最后一次登月任务,塞尔南也就成为了最后一个在月球上留下脚印的人。他还是双子星12号、阿波罗7号、阿波罗14号三次任务的替补团队成员。

Gene Cernan: Eugene Andrew "Gene" Cernan (; March 14, 1934 – January 16, 2017) was an American astronaut, naval aviator, electrical engineer, aeronautical engineer, and fighter pilot. During the Apollo 17 mission, Cernan became the eleventh person to walk on the Moon. As he re-entered the Apollo Lunar Module after Harrison Schmitt on their third and final lunar excursion, he was the last person to walk on the Moon.
埃里希·鲁登道夫

title: 早期生活.
content: 鲁登道夫出生于普鲁士的波森省(今波兰波兹南)附近的一个小镇。他出生农家,虽然其母属于贵族阶级,严格而言他始终不属于容克阶层。他在12岁时进入陆军幼年学校。他拥有卓越的数学能力与良好的职业道德,后来与海因茨·古德里安入读同一间训练出很多优秀军官的军校。1882年,即他17岁时他从陆军军官学校毕业,被授予少尉军衔。  他18岁时就已经是军官,表现优异,在1894年晋升到德国参谋部,在1908年成为参谋部部署部总长。后来,他参与试验著名的施里芬计划之细节,研究比利时的要塞城市列日。而且,他更大胆尝试让德军备战,却为多数军官所反对。
title: 第一次世界大战.
content: 第一次世界大战期间,鲁登道夫首先被任命为德军第二军的副参谋长,成为卡尔·冯·比洛的部下,负责攻陷列日的炮台,协助实行施里芬计划。成功后,他被调配到东普鲁士与第八军司令保罗·冯·兴登堡共事。兴登堡得到鲁登道夫与马克斯·荷夫曼相助,成功在坦能堡战役与马祖尔湖战役击败俄军。  1916年8月,参谋部总长冯·法尔根汉辞职,由兴登堡接任并掌管最高陆军指挥;鲁登道夫为陆军总监(Generalquartiermeister),并与上司合作无间,鲁氏一跃成为德军的重要领导人。鲁登道夫大力支持无限制潜艇战,最后激发美国在1917年参战。  鲁登道夫与兴登堡的所谓第三最高陆军指挥,其实是军事与工业之独裁,将德皇威廉二世排出于统治阶层之外。他们操控内政,甚至能够迫使高级官员辞职,包括三度撤换总理,以及对国家的新官任命有否决权。  1916年,第三陆军最高指挥特意让列宁秘密乘坐火车返回俄国。结果,一如鲁登道夫所愿,1917年俄罗斯发生革命,东线战事缓和。1918年,鲁登道夫与列宁议和,并签订有利德国的布列斯特-立陶夫斯克条约。同年,鲁氏成为西线统帅,发动多次进攻(皇帝会战),企图突围而出,但仍未能突破战线。美军的猛烈攻势令德军节节败退,令鲁氏十分慌张。陆军最高指挥在9月29日把权力交还德皇,直到皇帝被迫退位为止。鲁登道夫自己则逃到瑞典。
title: 对战争的反思及未来展望.
content: 流亡期间,他写了不少文章与书籍,渲染德军的辉煌战绩,更发表著名的刀刺在背传说,宣称德军被左派政客出卖:他们以革命之刀,插入德军之背,最终令他们战败。不过,鲁氏本人其实也要为德国的战败负责。鲁登道夫认为德国所打的是防卫战争,也指出威廉二世未能在战时组织有效的反宣传与有效领导国家战斗。他强烈谴责社会民主分子与左派出卖德国,尤其是接受凡尔赛条约。另一方面,他又注意战时国内经济环境,宣称尤其以犹太人为主的商人借着操控生产与金融事业牟利,而非为国家着想。他研究德国在战争末段时的罢工,发觉“国内战线”比德军阵线还要早崩溃,让国内动荡影响前线军士出租车气,触发很多士兵“暂时休假”。更重要的是,鲁氏觉得德国人低估了战争对他们的威胁:他断定三国协约的战争目的就是要打败与肢解德国。  鲁登道夫曾写道:“德国人以德国之革命,使其变为众国中之贱民—无以赢得盟友,只得为外国人与他们的资本为奴为婢,尊严尽丧。廿载之内,德国人将会咒骂那些为发动革命而自豪的人。”(我的战争回忆,1914-1918年)此话在后来似乎实现了。
title: 战后的生活.
content: 1920年,鲁登道夫以右翼政客的身份重返德国。1923年,他企图协助希特勒发动啤酒馆政变,结果失败,但在之后的审判中被判无罪。1924年,他代表纳粹党在国会获得议席,任期至1928年。1925年,他参加总统选举,但败于以前的上司兴登堡。  纳粹党上台之前,德国计划把鲁登道夫与几位出名将领派到中国,协助中国国民党重整国民革命军。但由于《凡尔赛条约》的限制,以及将领非常知名、不宜受聘于人,故计划中断。  1928年后,鲁登道夫与纳粹党不和,最后他退出政坛。对于世界的问题,他断定一切都是基督徒、犹太人与共济会成员的错。他与第二任妻子创立了一个隐秘的会社(Bund für Gotteserkenntnis),会社到今天仍然存在。有传言指,他晚年时思想奇怪。1935年,希特勒想让他担任德国陆军元帅,但被拒绝;1937年,鲁登道夫逝世,获得国葬的礼待;希特勒出席了葬礼。

Summary: 埃里希·鲁登道夫(,1865年-4月9日-1937年-12月20日),是德国的著名将军。他是第一次世界大战时的重要主将。

Erich Ludendorff: Erich Friedrich Wilhelm Ludendorff (9 April 1865 – 20 December 1937) was a German general, politician and military theorist. He first achieved fame during World War I for his central role in the German Army’s victories at Liège and Tannenberg in 1914. Upon his rise to First Quartermaster-general () of the Great General Staff on August 1916, he emerged as the leading policymaker in a military dictatorship that dominated Germany for the remainder of the war. Ultimately, he fell from power in October 1918 after the failure of Germany's Spring Offensive and the Allies' crushing breakthrough at the Hindenburg Line.
哈里森·施密特

title: 早期生涯.
content: 施密特出生在美国新墨西哥州的桑塔丽塔(英语:Santa Rita), 在附近的银城(英语:Silver City)长大。1957年毕业于加州理工学院科学系,然后在挪威奥斯陆大学进修了一年地质学。1964年获得哈佛大学地质学博士。
title: 宇航员生涯.
content: 在1965年6月被美国国家航空航天局(NASA)选择为第一组科学家宇航员之前,施密特曾在亚利桑那州弗拉格斯塔夫(英语:Flagstaff, Arizona)的美国地质调查太空地质学中心(英语:U.S. Geological Survey's Astrogeology Center)工作,研究阿波罗宇航员们可以使用的地质学勘探技巧。在被选为宇航员之后,施密特在宇航员的训练过程中扮演了重要角色,培养他们在月球轨道时能够以地质学家的眼光描述月球表面,在登月之后能够准确地选择月表标本。在每次登月任务之后,他还参与了采集标本的检查和评估,帮助登月宇航员完成任务报告中的科学部分。  由于施密特是众多宇航员中唯一的地质学家,也由于长期训练其他宇航员并对指令舱和登月舱的操作变得精通,1970年3月施密特成为首位获得任务的科学家-宇航员也就变得顺理成章。他和理乍得·戈尔登(指令长)与文斯·布兰德(指令舱驾驶员)一道担任了阿波罗15号的替补团队任务,也很有可能担任阿波罗18号的登月舱驾驶员。1970年9月,在阿波罗18号被取消之后,很多人期待施密特能够执行最后一次阿波罗任务,阿波罗17号。1971年8月,施密特被选择执行阿波罗17号任务。在执行阿波罗17号时,施密特很可能拍摄了一张名为《蓝色玛瑙》的地球照片,之后成为了有史以来传播最广泛的照片之一(英语:NASA把这张照片归功于全部三位宇航员,但施密特声称是他独自拍摄的)。在阿波罗17号完成之后,施密特参与了整理阿波罗月球地质学成果的工作,并担任了组织英语:NASA能源计划办公室的任务。
title: 后NASA生涯.
content: 1975年8月,施密特从英语:NASA辞职,参加共和党新墨西哥州选区的参议员竞选。施密特以57%对42%的支持率赢得了两任民主党对手约瑟夫·蒙托亚(英语:Joseph Montoya)。施密特任职一期,还是共和党科学技术以及航天小组委员会的一员。1982年寻求连任时,施密特被杰夫·宾格曼(英语:Jeff Bingaman)击败,其后他一直是一个商业、地质学、太空、国家政策顾问。1984年,施密特因其在地球科学上的贡献获得彭罗斯地质奖(英语:Penrose Medal)。  施密特目前住在新墨西哥州的银城,每年夏季都在他北明尼苏达州的小木屋中度假。
title: 荧屏上的施密特.
content: 在1998年的连续短剧《从地球到月球》中,施密特由汤姆·阿曼德斯扮演。
title: 多媒体.

Summary: 哈里森·哈甘·“杰克”·施密特博士(英语:Dr. Harrison Hagan "Jack" Schmitt,1935年-7月3日)是一位地质学家、宇航员,并曾是参议员。他是第十二个踏上月球的人。

Harrison Schmitt: Harrison Hagan "Jack" Schmitt (born July 3, 1935) is an American geologist, retired NASA astronaut, university professor, former U.S. senator from New Mexico, and the most recent person still living to have walked on the Moon.
菲臘·西摩·荷夫曼

title: 早期生活.
content: 荷夫曼出生于纽约州费尔波特(Fairport)。他考入纽约大学Tisch艺术学校的本科训练课程,1989年取得戏剧BFA学位。  荷夫曼与服饰设计师咪咪·奥唐奈(Mimi O'Donnell)同居,他们于1999年因舞台剧《在阿拉伯我们都是王》而结缘,当时荷夫曼是该剧的导演。二人有一名儿子库珀·亚历山大(Cooper Alexander,2003年出生)。随后又有两名女儿分别于2006和2008年出生。
title: 职业生涯.
content: 2010年霍夫曼首次执导根据戏剧改编而成的电影《为爱疯狂》。2012年主演的宗教题材电影《大师》为他赢得了第69届威尼斯电影节最佳男演员奖(与瓦昆·菲尼克斯分享)。
title: 逝世.
content: 在2014年2月2日,46岁的荷夫曼被友人发现逝世于他位在纽约曼哈顿西村的公寓浴室内。根据纽约市警察局指出,当时他的手臂上插有皮下注射针头。调查人员也在他的公寓内发现海洛因。并在他位于纽约的寓所内,搜到5个空袋、65个装满海洛因毒品的袋、以及20个已经用过的针筒,显示他出事之前毒瘾极深。在一段2006年的《60分钟》访谈中,霍夫曼表示自己在大学毕业后开始受酒精和药物滥用所苦,并曾因药物成瘾和酗酒原因前往勒戒所接受治疗,之后在22岁那年恢复健康。霍夫曼表示他曾经滥用「所有我能到手的东西。我喜欢他们全部。」霍夫曼的物质成瘾症状在超过20年后复发,他曾在2013年5月因处方药物和海洛因滥用的问题,再度进入勒戒所接受约为期10天的治疗。  而英国《每日邮报》还披露,霍夫曼生前一段时间生活似乎很不如意,2013年秋天与相伴多年、共同育有三名子女的米妮·欧唐尼尔(Mimi O’Donnell)分手后,于10月住进月租1万美元的曼哈顿公寓住所,独自生活。此外,他2014年1月出席「日舞影展」时,看起来神色憔悴,且拒绝受访,这是他最后一次公开露面。

Summary: 菲利普·西摩·霍夫曼(英语:Philip Seymour Hoffman,1967年-7月23日-2014年-2月2日)是一位美国的演员和导演。他在2005年以传记电影《柯波帝:冷血告白》获得奥斯卡最佳男主角奖,之后并陆续获得三次奥斯卡最佳男配角奖提名。他也曾以舞台剧获三项东尼奖提名。

Philip Seymour Hoffman: Philip Seymour Hoffman (July 23, 1967 – February 2, 2014) was an American actor, director, and producer. Known for playing distinctive supporting and character roles, Hoffman acted in many films from the early 1990s until his death in 2014. He is widely considered to be one of the greatest actors of his generation.
麗絲·韋花絲潘

title: 生平.
title: 早年.
content: 丽丝·韦花丝潘在路易斯安那州新奥尔良出生,全名劳拉·简·韦花丝潘。丽丝Reese其实是她母亲娘家的姓氏。其父亲John Draper Witherspoon是一名耳鼻喉科医师,并且曾在美国陆军预备役中担任中校。母亲Mary Elizabeth "Betty" Reese是一名护士,并且担任过范德堡大学的护士科教授。她的哥哥是一名房地产经纪。她曾宣称是在苏格兰出生的、美国独立宣言签署者之一和普林斯顿大学校长约翰·威瑟斯朋的后裔,但是此种说法尚未经过官方或权威机构证实。她父亲曾为驻德国威斯巴登的美军服务,因此她幼年时曾在那里待了四年,此后才回到美国。她在纳什维尔渡过童年和少年,自七岁起已担任儿童模特儿。她在当地一个著名的私立学校上学,毕业后在斯坦福大学主修英国文学,于1998年毕业。
title: 生涯.
content: 丽丝起家于当地的私人电台。1991年她在一个电视剧中获得了她第一个角色。同年她去试一个不重要的角色,结果却获得了一个重要角色,立刻获得评论家的注意。从此她在影坛的成就引人瞩目,她既演喜剧角色也演故事角色,还给《辛普森一家》里的角色配音。  丽丝成名并因她在《律政俏佳人》和《选举》中的表演被提名为金球奖最佳女主角。为拍摄《律政可人儿》续集她获得1500万美元,成为好莱坞身价最高的女演员之一。  她在《弦途有你》中饰琼·卡特·凯西(June Carter Cash)并获得评论家好评,2003年去世的凯西亲自批准丽丝·韦花丝潘扮演她。这个角色为她赢得了金球奖、美国电影评论家最佳女主角奖、美国电影评论家学会奖、美国影视演员协会最佳女主角奖、英国电影电视艺术学院奖、全美民选奖和奥斯卡金像奖。最近,丽丝被时代杂志(Time Magazine)选为一百名最具影响力人物之一。  丽丝·韦花丝潘自己也拥有一个制片公司。
title: 个人生活.
content: 丽丝在1997年3月,其21岁生日派对时认识演员瑞恩·菲利普(Ryan Phillippe),之后成为爱侣,并于1998年12月订婚。二人曾一起拍摄电影《诱惑性游戏》("Cruel Intentions")。1999年6月5日在南卡罗莱纳州查尔斯顿结婚,育有一子一女。两人轮流照管孩子,称从未雇佣过全日保姆。他们住在洛杉矶。  早前两人关系传出有第三者介入,而该第三者为女侍应。  2006年10月,丽丝因在酒店房内发现瑞恩的PDA手机内有与澳洲女星爱比·康妮芝的情欲短信,故宣布离婚,并在离婚声明中表示,两人将合力抚养一对子女。  2007年初丽丝和积·佳兰贺交往,2009年11月分手。  2010年1月和任职所属经理人公司的Jim Toth交往,同年12月订婚。2011年3月26日在加州Ojai Valley举行婚礼。

Summary: 劳拉·珍妮·瑞丝·薇斯朋(英语:Laura Jeanne Reese Witherspoon,1976年-3月22日),美国女演员,以演出电影《金法尤物》、《为你钟情》及《那时候,我只剩下勇敢》等著名,《为你钟情》更令她夺得第78届奥斯卡金像奖及金球奖最佳女主角奖(喜剧与音乐剧)。

Reese Witherspoon: Laura Jeanne Reese Witherspoon (born March 22, 1976) is an American actress, producer, and entrepreneur. The recipient of various accolades, including an Academy Award, two Golden Globe Awards, and a Primetime Emmy Award, she is one of the highest-paid actresses in the world as of 2019. "Time" magazine named her one of the 100 most influential people in the world in 2006 and 2015, and "Forbes" listed her among the World's 100 Most Powerful Women in 2019.
施华洛世奇

title: 历史.
content: 公司的创始人丹尼尔·施华洛世奇(Daniel Swarovski,1862年10月24日—1956年1月23日),原名丹尼尔·史历史瓦(Daniel Swartz)出生在波希米亚(现在的捷克共和国)。他的父亲是个玻璃切割工,并经营一家小型玻璃企业。年轻的施华洛世奇就是在这里从一个学徒成为人造水晶切割工艺行业的专业人士。在1892年,他发明的切割含铅玻璃水晶的电动切割打磨机器获得了专利。  1895年,在阿尔芒·柯斯曼(Armand Kosman)和弗朗茨·魏斯(Franz Weis)的资助下,施华洛世奇公司正式成立。最初公司被命名为 A. Kosman, Daniel Swartz & Co.,之后被简称为 K.S. & Co。公司利用奥地利蒂罗尔州瓦滕斯水力发电的资源,建立了一个水晶切割工厂,进行高能源消耗的磨削工艺的版权加工。  创始人的曾曾孙女娜佳·施华洛世奇(Nadja Swarovski)是现在施华洛世奇执行委员会成员之一。
title: 产品.
content: 施华洛世奇人造水晶产品系列包括水晶玻璃雕像和动物摆件,珠宝和高级服装定制,家居装饰和灯饰。施华洛世奇以小动物摆件而闻名,同时这些小动物摆件吸引了一批忠实的,长期收集人造水晶品的收藏家们和爱好者们。  施华洛世奇所有它的雕像产品都标有施华洛世奇的标志。施华洛世奇最早的标志是雪绒花,后来改用 S.A.L.字母的标志。自1988年,天鹅标志取代了 S.A.L. 并一直用到现在。  为了使人造水晶玻璃的光折射成彩虹光谱,施华洛世奇用它自己开发的特殊金属化学涂料产品对人造水晶玻璃进行涂层处理。例如,白彩或 AB”,它能使涂层的表面出现彩虹光谱。 公司对其它一些涂层产品分别命名为透视彩、火山、金光和富丽金。另外,在涂层处理过程中,可以只对某一部分被涂层产品进行涂层处理,其它被涂层部分可以进行重复涂层处理,所以经过这种涂层处理的产品定名为白彩(AB)2X, 和富丽金(Dorado)2X 等等。  在2004年,施华洛世奇发行了让人造水晶达到最完美闪烁效果进行精细切割的版权产品:施亮玫红平底石(XILION Rose)和砖石切割的施亮圆形水钻(XILION Chaton)。  施华洛世奇集团旗下包括泰利莱(Tyrolit)工业集团(生产研磨料和磨削工具)、施瓦尔扶列克斯(Swareflex)安全路标公司(生产发光道路标识和指示系统反射器)、西格尼太(Signity)公司(从事精雕细琢天然和人造宝石)和施华洛世奇·奥替克(Swarovski Optik)光学仪器公司(研究和制造望远镜、瞄准器等光学仪器)。  施华洛世奇同时也参与液体香水和固体香精系列产品的研制。  华洛世奇集团公司在它的总部所在地瓦滕斯(靠近因斯布鲁克、蒂罗尔州、奥地利)举办了以水晶为主题的“水晶世界”(Swarovski Kristallwelten)博物馆。博物馆外形的正面是一个被草皮覆盖的巨人的头,巨人的嘴巴是个喷泉口,瀑布从它的口中泻下。巨人的腹中,是关于水芯片素和水晶唤起人们的情感并启发人类灵感的“水晶世界”博物馆。遗憾的是博物馆对著名产品的设计、制作和完工过程没有进行解说。  最近在亚洲时尚首饰及配饰博览会上,施华洛世奇展出了以连续的碎光穿过玻璃晶体为理念的水芯片素作品。
title: 动感水晶系列.
content: 在2007年,施华洛世奇与电子工业的巨头飞利浦合作,创制了“动感水晶” 消费电子产品系列。这个系列包括六个USB闪存盘和四个入耳式耳机,以及2008年的蓝牙无线耳机品牌产品,所有这些产品都是用施华洛世奇的水芯片素来点缀的。
title: 塑像和收藏.
content: 早期创建的水晶小老鼠雕像是施华洛世奇别具收藏价值的珍贵作品。现在仍然在发行这个最小版本的水晶小老鼠雕像,也叫“鼠标”。公司还生产了众多数量类似这样产品的瓢虫和限量版的迪斯尼雕像。  在2009年,加拿大皇家铸币厂颁发的一些收藏银币也涵盖了施华洛世奇水芯片素。  2014年11月,维多利亚的秘密透露了他们重新在意大利设计的豪华香水瓶的信息。施华洛世奇的水芯片素点缀了香水瓶上精美天使的翅膀。这个价值为250美元一瓶的香水被包装在一个含有镀金的白色漆盒中。
title: 合作和赞助.
content: 自2004年以来,纽约的洛克菲勒中心(曼哈顿商业中心)的圣诞树上悬挂着施华洛世奇开发和制作的繁星和雪花般的水芯片素串,这个人造水晶串的高有9英寸(2.7米),重有550 磅(250公斤)。这个通过水晶来点缀圣诞树的灵感来之于自1991年以来,零售小饰品的年鉴。  施华洛世奇是2004年发行和公映电影《剧院魅影》的赞助商。剧中的“立式”灯具由施华洛世奇水芯片素组成。现在施华洛世商店的橱窗是电影之后的可见版本。不同的是现在的天鹅标志取代了在电影所处年代的雪绒花标志。  在2009年《就是这样》巡回演唱纪录片中,迈克尔·杰克逊所穿和所用的舞台服饰镶满了施华洛世奇水芯片素。  在2011年,施华洛世奇元素被植入在珍妮弗·洛佩兹的宣传专题片"在地板上"中,同样施华洛世奇分别与皇冠威士忌(Crown Royal Whisky)和BMW集团也进行互惠互利的合作。在2012年,施华洛世奇产品再一次通过妮莉·费塔朵的“大篮球”音乐片做了银幕广告。

Summary: 施华洛世奇股份公司(英语:Swarovski)是奥地利生产加工低铅水晶玻璃工艺品的制造商,总部位于奥地利蒂罗尔州瓦滕斯。施华洛世奇的业务主要有两大范围;一类是以生产含有水芯片素的精品、时尚设计和高端光学仪器的人造水晶(Kristall)产品;一类是以生产黏合研磨剂、锯刀和钻台工具和机器的泰利莱(Tyrolit)产品。

Swarovski: Swarovski (; ) is an Austrian producer of glass headquartered in Wattens, Austria. Swarovski has been a family-owned business since it was founded in 1895 by Daniel Swarovski.
維蘭·傅拉瑟

title: 生平.
content: 傅拉瑟生于布拉格的犹太书香门第,乃父是布拉格大学的数学教授。1938年,傅拉瑟进入布拉格大学学习哲学,翌年不得不逃避纳粹,远走异乡。1940年之前,傅拉瑟与未来的妻子住在伦敦她的父母家中,并在那儿继续学业。傅拉瑟的父母、祖父母和姊妹未能逃出,全部死于犹太人大屠杀。  毕业后,他与妻子移居巴西。在约1950年之前,傅拉瑟从事进出口贸易工作。而后在1950年到1951年,他参与协助一项关于十八世纪思想史的著作计划,到1960年他与巴西哲学协会有密切的联系,并发表多篇论文。自1962年开始,他成为该协会的成员,并于同年在巴西的圣保罗大学教授传播学理论。1967年之后,他成为圣保罗电影高等学院的教授,并发表国际性的论文。1972年由于该国军事政权冲突,傅拉瑟全家人移居到意大利南蒂罗尔的梅拉诺,其后定居于该省的罗比翁(Robion)。  1991年,他应弗里德里希‧奇特勒之邀,到德国波鸿大学任客座教授。同年,在布拉格歌德学院发表完生平最后一篇论文之后,在德国边界附近的一场车祸中丧生。傅拉瑟最后被安葬于布拉格的犹太人公墓。

Summary: 维兰·傅拉瑟(,1920年-5月12日-1991年-11月27日),生于捷克的传播学与媒体素养学家,致力研究书写文化的衰亡与技术图像文化的兴起,以及这一嬗变中世界、人和社会的关系的发展。

Vilém Flusser: Vilém Flusser (May 12, 1920 – November 27, 1991) was a Czech-born philosopher, writer and journalist. He lived for a long period in São Paulo (where he became a Brazilian citizen) and later in France, and his works are written in many different languages.
市场定位

title: 产品市场定位战略.
content: 识别市场定位机会的能力可用来确认一个公司的市场营销能力。成功的定位战略根植于产品的可持续竞争优势。最常见的构造产品市场定位战略有:
title: 产品市场定位过程.
content: 产品市场定位过程通常包括:  该过程与公司的服务定位相似。服务,没有产品的有形属性,即我们不能触摸或展示漂亮的产品图片而感受它们。所以公司需要首先询问客户和它自己,客户从我们的服务中获得了什么价值?他们如何通过与我们做生意而改善自身状况?也要问问:有什么特点使我们的服务与众不同?  写出客户所得到的价值和我们的服务所提供的属性,创建我们的定位的草案。对不知道我们做什么或销售什么的人群进行测试,观察他们的面部表情,听取他们的反馈。当他们想了解得更多一些,并且开始交谈,因为你激起了他们的兴趣,那么你就已经步入市场定位的正轨了。
title: 定位概念.
content: 市场定位一般有三个类型的概念:
title: 对定位的测量.
content: 图形技术能协助市场定位,称作感知映像,不同的调查技术和统计技术比如多维标度、因子分析、联合分析、Logit分析。

Summary: 市场定位也称作“营销定位”,是市场营销工作者用以在目标市场(此处目标市场指该市场上的客户和潜在客户)的心目中塑造产品、品牌或组织的形象或个性(identity)的营销技术。是在目标市场里某产品在“竞争性比较中相对所处的位置”,这种位置——“定位”是目标市场在心目中所感知到的。一个产品的定位是潜在购买者如何看待该产品。“定位”的表达与竞争者的“位置”相关联,该词汇是1969年杰克·特鲁特在他的文章《“定位”是人们在当今人人参与的市场所进行的一场博弈》中所提出的,发表于《产业市场营销》。

Positioning (marketing): Positioning refers to the place that a brand occupies in the minds of the customers and how it is distinguished from the products of the competitors. In order to position products or brands, companies may emphasize the distinguishing features of their brand (what it is, what it does and how, etc.) or they may try to create a suitable image (inexpensive or premium, utilitarian or luxurious, entry-level or high-end, etc.) through the marketing mix. Once a brand has achieved a strong position, it can become difficult to reposition it.
约翰·巴丁

title: 生平.
title: 早年.
content: 1908年5月23日,约翰·巴丁出生在威斯康星州麦迪逊市。他是父亲查尔斯·罗素·巴丁(Charles Russell Bardeen)博士与母亲海伦·哈默(Althea Harmer)的第2个儿子。他的父亲是威斯康星大学麦迪逊分校解剖学教授和第1任医学院院长。他的母亲海伦·巴丁结婚前曾任教于杜威实验学校(英语:J. Dewey The laboratory school,即今日芝加哥大学实验学校),从事室内装潢业务。结婚后她是一个艺术界活跃人物。  巴丁在麦迪逊市的一所大学附属高中就读。他也同时参加了另一所高中的额外课程。他的母亲在此期间去世。1923年,他从高中毕业,时年15岁。
title: 高等教育经历.
content: 1923年,他考入威斯康星大学麦迪逊分校电机工程系。因为他不想像父亲一样成为学者,所以选择了具有更好就业前景的工程学。大学期间,他参加了高校兄弟会“Zeta Psi”和高校学生荣誉组织“Tau Beta Pi”。他在本科阶段参加了所有自己感兴趣的数理方向的硕士研究生课程。他曾花费了1年时间在芝加哥工作,结果多拖了1年才毕业。1928年,巴丁获得电气工程理学士学位。因学识积累丰富,他在威斯康辛大学升学就读硕士1年之后(1929年),就在列欧·皮特兹(Leo J. Peters)的指导下取得了电气工程硕士学位。  1929年,,留在威斯康星大学进行研究,。后来,他去了海湾石油公司的研究部门“匹兹堡大学海湾研究实验中心”(University of Pittsburgh Applied Research Center)。1930年到1933年,巴丁在那里参与地球磁场及重力场勘测方法的研究。对工作厌倦之后,他于1933年又前往普林斯顿大学读博士。巴丁的论文选题方向是固态物理,导师是尤金·维格纳。  1935年,还在完成论文的他收到了来自哈佛才俊协会(Society of Fellows at Harvard University)的邀请,并成为其初级研究会员。1935年到1938年,他在哈佛与约翰·凡扶累克和珀西·布里奇曼等人合作研究金属的内聚和导电性和原子核能级密度。1936年,他获得普林斯顿大学数学物理博士学位。
title: 加入贝尔实验室.
content: 1938年到1941年间,巴丁担任明尼苏达大学助理教授,1941年到1945年在华盛顿海军军械实验室工作。1945年10月,约翰·巴丁在贝尔电话公司实验研究所研究半导体及金属的导电机制、半导体表面性能等问题。巴丁是固态物理组的成员。组长是威廉·肖克利和化学家斯坦利·摩根(Stanley Morgan)。其他组员还包括沃尔特·布拉顿、物理学家杰拉尔德·皮尔逊(Gerald Pearson),化学家罗伯特·吉尼(Robert Gibney),电子专家希尔伯特·摩尔(Hilbert Moore)和几个技术员。他搬家到新泽西州萨米市。巴丁在马萨诸塞州学校认识肖克利。巴丁在普林斯顿大学时代通过布拉顿的兄弟鲍勃·布拉顿认识了布拉顿。鲍勃·布拉顿也是普林斯顿大学的学生。无论是在实验室或高尔夫球场,巴丁和布拉顿在周末把所有时间都放在实验和组织理论。  该小组的任务是寻求一种固态放大器来取代易碎的真空管放大器。他们的第1个尝试是根据肖克利的构想,使用从外部施加的电场来影响半导体的导电性。这些实验用遍了各种材料和搭配,但是都失败了。等到巴丁提出一种有关表面态的理论,研究才开始出现转机。巴丁猜想半导体物质的表面存在着一种机制,能激发出一种可防止自身被外场贯穿的特殊状态。小组于是将研究重点改为材料的表面状态,之后几乎每日都有长谈。小组的交流气氛很棒,众人都能各抒己见。  到1946年冬,巴丁他们已经有足够多的研究成果,于是向《物理评论》提交了一篇关于表面态的论文。布拉顿开始研究当亮光照射在半导体表面状态时,其表面态有何可观察的物理变化。这项研究又多产出了几篇论文(其中有一篇有肖克利参与),不仅能更充分地解释他们之前实验失败的原因,还能估计表面态的分布密度。这些工作涉及到半导体、导线和电解质之间的点接触(point contacts),向前迈进了一大步。  摩尔建立了一种易于调节频率的电路,并建议使用一种不易蒸发的化学物质硼酸二醇(glycol borate,gu)。最终,当皮尔逊经肖克利的提醒,在P-N结两端的gu液滴上施加电压时,他们发现了显示能量已增幅的迹象。  1947年,巴丁和布拉顿发明了半导体三极管(双极性晶体管)。一个月后,肖克利发明了P-N结晶体管。晶体管效应的发现导致三人后来共同获得了1956年诺贝尔物理学奖。
title: 任职伊利诺伊大学.
content: 在1951年,巴丁的朋友佛莱德·锡思帮巴丁说服伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校,提供巴丁一份年薪一万元的工作。巴丁由于和肖克利不合,接受了聘用后,离开贝尔实验室,进入伊利诺大学香槟分校电机学院和物理学院担任教授。巴丁建立了2个主要研究计划,一个计划在电机系,另一个在物理系。电机系的研究计划是关于半导体实验和理论,物理系的研究计划是关于宏观量子理论,特别是量子超导性和量子液体。他的第1个博士学生正是后来在1962年发明了LED的尼克·何伦亚克。  1950年代早期,巴丁就已经开始考虑超导电性的问题。他意识到电子与声子的相互作用是解决问题的关键。1953年,约翰·施里弗来到伊利诺大学,在巴丁的指导下攻读物理学博士学位,并选择超导问题作为博士论文题目。在普林斯顿高等研究院的杨振宁推荐下,刚从哥伦比亚大学获得博士学位不久的利昂·库珀开始与巴丁和施里弗进行合作。1957年,巴丁和库珀、施里弗共同创立了BCS理论,对超导电性做出了合理的解释。他们三人后来也因此获得1972年诺贝尔物理学奖。巴丁也成为第一位,也是目前为止唯一一位两次获得诺贝尔物理学奖的人。  巴丁在1951-1975年间非常活跃,之后更成为荣誉教授。
title: 个人生活.
content: 1938年,巴丁与简·麦克斯韦(Jane Maxwell)结婚,婚后育有两子一女。巴丁业余时间喜欢旅游和高尔夫球。

Summary: 约翰·巴丁(英语:John Bardeen,1908年-5月23日-1991年-1月30日),美国物理学家,因发明晶体管及其相关效应;超导的BCS理论分别在1956年、1972年2次获得诺贝尔物理学奖。

John Bardeen: John Bardeen (; May 23, 1908 – January 30, 1991) was an American physicist. He is the only person to be awarded the Nobel Prize in Physics twice: first in 1956 with William Shockley and Walter Brattain for the invention of the transistor; and again in 1972 with Leon N Cooper and John Robert Schrieffer for a fundamental theory of conventional superconductivity known as the BCS theory.
DDR SDRAM

title: 规格.
content: SDRAM在一个时钟周期内只传输一次资料,它是在时钟上升期进行资料传输;而DDR则是一个时钟周期内可传输两次资料,也就是在时钟的上升期和下降期各传输一次资料。
title: 芯片和模块.
content: 注意:上面列出的数据都是由JEDEC JESD79F指定。所有RAM的上市规格的数据率不一定是JEDEC规范,往往是制造商自行最佳化,使用更严格的公差或overvolted芯片。  DDR SDRAM 之间有很大的设计上的差异,设计不同的时钟频率,例如,PC-1600被设计运行在100 MHz,至于PC-2100被设计运行在133 MHz。  DDR SDRAM 的模块用于台式电脑,被称为DIMMs,有184只引脚(而不是168针SDRAM,或240针脚的DDR2 SDRAM),并可以从不同notches数目来辨别(DDR SDRAM,有一个,SDRAM,SDRAM DIMMs的有两个)。笔记本电脑上的DDR SDRAM 的SO-DIMMs有200只引脚,引脚相同数量的DDR2的SO-DIMMs。这两种规格的缺口也非常相似,如果不能确定正确的匹配,必须小心插入。
title: 记忆芯片.
content: H|zh:芯片;zh-hans:芯片;zh-hant:芯片;zh-cn:芯片;zh-tw:芯片;zh-hk:芯片;zh-sg:芯片;zh-mo:芯片;
title: 芯片模块.
content: 为了要增加内存的容量和带宽,芯片会利用模块结合。例如,有关 DIMMs 的64位元bus需要8个 8位的芯片并行处理。与常见的位址线(address lines)的多个芯片被称为memory rank。这个术语被引入,是要避免与芯片内部row和bank的混乱。
title: 高密度比低密度.
content: PC3200是使用带宽 3200 MB / s的DDR - 400芯片设计,在200 MHz的DDR SDRAM 由于 PC3200内存的上升和下降时钟边沿的数据传输,其有效的时钟速率为 400 MHz。
title: 替换.
content: (DDR1)已被DDR2 SDRAM取代,其中有一些修改,以允许更高的时脉频率。与DDR2的竞争是Rambus 公司的XDR DRAM 。DDR3 SDRAM是一个新的标准,提供更高的性能和新功能。  DDR 预取缓冲器(prefetch buffer)深度为2位元,而DDR2采用4位元。虽然DDR2的时钟速率高于DDR,但整体性能并没有提升,主要是由于DDR2高延迟(high latency)。直到2004年DDR2才有明显的提升。
title: MDDR.
content: MDDR是Mobile DDR的缩写,在一些行动电子设备中使用,像是使用移动电话、手持设备、数字音频播放器等。通过包括降低电源电压和先进的刷新选项(advanced refresh options)技术,MDDR可以实现更高的电源效率。
title: 公式.
content: 利用下列公式,就可以计算出DDR SDRAM时脉。  DDR I/II内存运作时脉:实际时脉*2。 (由于两笔资料同时传输,200MHz内存的时脉会以400MHz运作。)  内存带宽=内存速度*8 Byte  标准公式:内存除频系数=时脉/200→*速算法:外频*(除频频率/同步频率) (使用此公式将会导致4%的误差)

Summary: 双倍数据率同步动态随机存取内存(英语:Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory,简称DDR SDRAM)为具有双倍资料传输率的SDRAM,其资料传输速度为系统时脉的两倍,由于速度增加,其传输效能优于传统的SDRAM。

DDR SDRAM: Double Data Rate Synchronous Dynamic Random-Access Memory, officially abbreviated as DDR SDRAM, is a double data rate (DDR) synchronous dynamic random-access memory (SDRAM) class of memory integrated circuits used in computers. DDR SDRAM, also retroactively called DDR1 SDRAM, has been superseded by DDR2 SDRAM, DDR3 SDRAM and DDR4 SDRAM. None of its successors are forward or backward compatible with DDR1 SDRAM, meaning DDR2, DDR3, and DDR4 memory modules will not work in DDR1-equipped motherboards, and vice versa.
GnuPG

title: 历史.
content: GnuPG的早期版本由维尔纳·科赫开发,经过近两年迭代后于1999年9月7日正式发布1.0.0版。软件实现遵循OpenPGP标准,兼容菲尔·齐默尔曼开发的PGP。2000年,德国联邦经济及科技部资助了31.8万马克,用于移植GnuPG到Microsoft Windows。  德国政府于2005年资助开发S/MIME。GnuPG 2.0于2006年11月13日发布,加入了S/MIME-多用途网际邮件扩充协议(Secure Multipurpose Internet Mail Extensions. RFC 2311)。因为GnuPG 2.0的新的软件架构不支援某些用途,所以1.x与2.0是两个分支版本。
title: 使用.
content: 虽然基本的GnuPG程序有一个命令行界面,仍然存在许多提供图形用户界面的前端。例如GnuPG加密被集成进了Linux里流行的桌面环境KDE和GNOME里的图形化电子邮件用户端:KMail和Novell Evolution。也有GnuPG的图形化前端(GNOME里的,KDE里的KGpg)。在Mac OS X上,Mac GPG项目提供Aqua作为操作系统集成的加密前端和密钥管理器和GnuPG安装一样通过Installer packages进行安装。此外,GPGMail项目可以使Apple Mail使用GnuPG加密。Instant messaging程序,例如,当GnuPG已经安装并配置好了时,Psi和Fire可以自动安全的传递消息。像这类的基于互联网的软件也可以使用GnuPG。跨平台插件Enigmail为Mozilla Thunderbird和SeaMonkey提供了GnuPG支持。类似的,Enigform和FireGPG为Mozilla Firefox提供了GnuPG支持。  在2005年,G10 Code和Intevation发行了Gpg4win,一个包含GnuPG for Windows, WinPT、Gnu Privacy Assistant,和为Windows Explorer和Outlook提供的GnuPG插件的mail软件套装。这些工具被包装进了一个标准的微软安装包里,使得它可以很容易的使GnuPG在Windows系统上安装和使用。
title: 过程.
content: GnuPG使用使用者自行生成的非对称密钥对来加密信息,由此产生的公钥可以同其他使用者以各种方式交换,如密钥服务器。他们必须小心交换密钥,以防止得到伪造的密钥。GnuPG还可以向信息添加一个数码签名,这样,收件人可以验证信息完整性和发件人。  GnuPG使用各种非专利的算法:
title: 应用程序支援.
content: 支援GPG的应用程序、前端及浏览器扩充套件:

Summary: GNU Privacy Guard(GnuPG或GPG)是一个密码学软件,用于加密、签名通信内容及管理非对称密码学的密钥。GnuPG是自由软件,遵循IETF订定的OpenPGP技术标准设计,并与PGP保持兼容。

GNU Privacy Guard: GNU Privacy Guard (GnuPG or GPG) is a free-software replacement for Symantec's PGP cryptographic software suite, and is compliant with RFC 4880, the IETF standards-track specification of OpenPGP. Modern versions of PGP are interoperable with GnuPG and other OpenPGP-compliant systems.
内斯托尔·基什内尔

title: 生平.
content: 基什内尔生于阿根廷圣克鲁斯省里奥加耶戈斯,他父亲是一个邮局的官员,是瑞士裔。母亲Marija Ostoić出生在智利南部,是克罗地亚移民。他中小学在当地公立学校受教育,他的高中文凭是危地马拉国立大学。1976年毕业于国立拉普拉塔大学,获法律学位。他和妻子克里斯蒂娜·费尔南德斯后来回到里奥加耶戈斯市做律师。在军人独裁者魏地拉执政期间,他曾被关押。  1983年军政府下台后,恢复了民主政治。基什内尔成为省政府公职人员。1983-1984年任圣克鲁斯省社会福利银行行长,1987年至1991年,他任圣克鲁斯省省会里奥加耶戈斯市市长。1991年当选圣克鲁斯省省长,1995年和1999年两次连任。
title: 总统.
content: 2003年5月14日,在阿根廷大选,正义党无法推举统一的候选人。他代表左派胜利阵线参选,成功进入第二轮选举。在第二轮选举中,因前总统梅内姆支持度太低退出竞选,而自动当选总统。  基什内尔是阿根廷正义党第五位总统,但他执政后把正义党转向左翼庇隆主义路线(尽管正义党有不少右翼党员,这些党内右翼其后与反对党激进公民联盟等结盟),采取政府有限干预市场经济方式,经过多年后,成功稳定阿根廷经济。  他的夫人克里斯蒂娜·费尔南德斯也是正义党人,拉普拉塔大学法律系毕业,曾任阿根廷参议员。2007年总统大选取得胜利,接替他的职务,他以「第一先生」身份继续掌权。  2010年5月4日,基什内尔获选为南美洲国家联盟秘书长。
title: 死亡.
content: 2010年10月27日,基什内尔在阿根廷圣克鲁斯省埃尔卡拉法特的Jose Formenti医院过世,死于心脏病。

Summary: 内斯托尔·卡洛斯·基什内尔(,1950年-2月25日-2010年-10月27日),已故阿根廷政治人物,前阿根廷总统,首任南美洲国家联盟秘书长。其妻克里斯蒂娜·费尔南德斯为第52任阿根廷总统,也是阿根廷史上第二位女总统。

Néstor Kirchner: Néstor Carlos Kirchner Jr. (; 25 February 195027 October 2010) was an Argentine politician who served as President of Argentina from 2003 to 2007 and as Governor of Santa Cruz from 1991 to 2003, as well as the First Gentleman during his wife, Cristina Fernández de Kirchner's 2007–2010 tenure. Ideologically a Peronist and social democrat, he served as President of the Justicialist Party from 2008 to 2010, with his political approach being characterised as Kirchnerism.
天主教會大分裂

title: 历史.
content: 1309年,教宗克勉五世被法兰西国王菲利浦四世掳到法兰西王国的亚维侬,是为亚维侬教廷。1377年,教宗额我略十一世把教廷由法国亚维侬迁回意大利罗马。额我略十一世去世后,枢机团于1378年一致选出一名意大利人为继任教宗乌尔巴诺六世。但后来其中的13位枢机(大多数是法国人)宣布该选举无效,并另选出一名法国人克雷芒七世为教宗。乌尔巴诺六世将克雷孟七世及其追随者处以破门律,并成立了自己的枢机团。  两位教宗分别在罗马和亚维侬聚集了自己的势力,造成天主教分裂。于是,服从哪个教宗由教会的内部事务变成国际危机。在百年战争中所支持的联盟:  在分裂持续期间,很多方案被提出来讨论,其中包括强迫教宗退位。只有大公会议带来解决问题的希望。1409年,枢机们在意大利比萨开会,决定罢黜两名造成分裂的教宗,同时任命第三个教宗亚历山大五世。1414年至1418年在德国康斯坦茨召开的大公会议终于选出了各方一致认可的教宗玛定五世。  因此1378年以后在亚维侬的教宗都被称为“对立教宗”。

Summary: 天主教会大分裂(1378年-1417年),即亚维侬分裂,是罗马天主教会中数位教宗同时要求其合法性导致的一次分裂。和“异端”及之后新教脱离的宗教改革运动不同,“分裂”这个称谓是被天主教会官方统一认可的。

Western Schism: The Western Schism, also called Papal Schism, Great Occidental Schism and Schism of 1378 (), was a split within the Catholic Church lasting from 1378 to 1417 in which two men (by 1410 three) simultaneously claimed to be the true pope, and each excommunicated one another. Driven by authoritative politics rather than any theological disagreement, the schism was ended by the Council of Constance (1414–1418). For a time these rival claims to the papal throne damaged the reputation of the office.
芬兰-乌戈尔语族

title: 地位.
content: 芬兰-乌戈尔语族作为一个起源性分支的有效性受到质疑。一些语言学家觉得芬兰-彼尔姆语支跟乌戈尔语支的距离和其与在西伯利亚通行的萨莫耶德语族同样遥远。有些语言学家甚至认为芬兰-乌戈尔语族、芬兰-彼尔姆语支及乌戈尔语支都没有得到公认。虽然公认的观点认为最东部(也是最后发现)的萨莫耶德语族最早分离,然后芬兰-乌戈尔语族再分裂为乌戈尔语支和芬兰-彼尔姆语支,但是这种重构理论在语言学数据中得不到有力的支持。
title: 语言分类.
content: 芬兰-乌戈尔语族
title: 常见词汇.
content: 以下是从 "Encyclopædia Britannica"(大英百科全书)与 Hakkinen 1979 中节选的该语族同源词举隅。左侧的英语翻译对应的是原始语的含义,这些同源词在各语言中的含义可能已发生改变。
title: 数词.
content: 以下是使用芬兰-乌戈尔语族中多个语言及重构的原始芬兰-乌戈尔语书写的 1-10。"斜体字"表示该数字并不能由重构的原始芬兰-乌戈尔语演变出来。

Summary: 芬兰-乌戈尔语族(也译称为芬-乌戈尔语族或芬诺-乌戈尔语族),是在传统分类下乌拉尔语系中的一个语族。它包括乌拉尔语系中除了萨莫耶德语族之外的所有语言。其普遍接受作为乌拉尔语系之下的一个语族的地位的依据是据19世纪时制定的标准,而当代很多语言学家却认为那些标准不太精确及带有误导性。三个人口众多的乌拉尔语言匈牙利语、芬兰语和爱沙尼亚语都包含在此语族中,尽管传统分类下芬兰-乌戈尔语族中的两个语支(芬兰-彼尔姆语支和乌戈尔语支)的共同语言学根源相隔遥远。

Finno-Ugric languages: Finno-Ugric ( or ; Fenno-Ugric) or Finno-Ugrian (Fenno-Ugrian), is a traditional grouping of all languages in the Uralic language family except the Samoyedic languages. Its formerly commonly accepted status as a subfamily of Uralic is based on criteria formulated in the 19th century and is criticized by some contemporary linguists such as Tapani Salminen and Ante Aikio as inaccurate and misleading. The three most-spoken Uralic languages, Hungarian, Finnish, and Estonian, are all included in Finno-Ugric, although linguistic roots common to both branches of the traditional Finno-Ugric language tree (Finno-Permic and Ugric) are distant.
法兰西的亨利埃塔·玛丽亚

title: 早年.
content: 亨丽埃塔·玛丽亚是法国公主,法王亨利四世及王后玛丽亚之女,法王路易十三之妹,路易十四的姑姑,出生于卢浮宫。父亲在她一岁之前被刺身亡,母亲则在1617年被逐出朝廷。  1620年代成为英国太子妃人选,1625年6月13日于英国坎特伯里圣奥古斯丁教堂举行婚礼,嫁给已经继承王位的查理一世,成为大不列颠和爱尔兰的王后。婚后二人一度不甚和谐,由于她身为天主教徒,从法国带来许多同样信天主教的仆从及神职人员,并公开举行天主教仪式,引起英国朝野的不信任,国王也有所不满,后来逼迫她遣送大部分的法籍人员回国。此外,国王跟白金汉公爵过从甚密(有传说两人是同性恋的感情),夫妻因而纷争不断。  1628年白金汉公爵被人暗杀后,夫妻两人情感渐增,即使王后对天主教的坚持让她失去一些有力的朝臣支持,查理一世仍然对她相当信任。
title: 子女.
content: 与查理一世共育有九个子女,但只有其中五名活到成年:  出生年 头衔 名字
title: 相貌.
content: 当时人对亨丽埃塔·玛丽亚的外貌有许多不同的看法,这主要是因为宫廷画家安东尼·范戴克在肖像画帮她美化所导致。1641年当她丈夫的外甥女普法尔茨的索菲(未来的汉诺威选侯夫人兼英国王位继承人),在荷兰会见流亡中的亨丽埃塔·玛丽亚王后(33岁)时,十二岁的索菲评论:“范戴克的精美画作让我认为英国女人都是如此美貌,王后在画中也是非常漂亮,但当我会见她时,惊奇地发现从椅子上站起一个矮小的妇人,两只长长的皮包骨头的胳膊、有些牙齿向外突出、双肩一高一低。”虽然如此,当时人公认王后有双漂亮的眼睛、好看的鼻子,和良好的肤色。
title: 艺术.
content: 亨丽埃塔·玛丽亚在艺术有浓厚的兴趣,她赞助各种艺术活动,试图形成英国宫廷的活动。亨丽埃塔和查理一世是敬业、知识渊博的收藏家。亨丽埃塔特别赞助意大利画家,奥拉其奥·简提列斯基。奥和他的女儿蒿真蒂莱斯基,都在亨丽埃塔的格林尼治宫为她的房子巨大的天花板画负责。亨丽埃塔另一个最喜欢的画家意大利的圭多雷尼,但她也支持微型画家吉恩还和贾可。 亨丽埃塔成为斯图亚特面膜的关键顾客,补充她丈夫的绘画和视觉艺术的浓厚兴趣。她自己的各种作品,包括威廉的“戴夫南特亚马逊”。亨丽埃塔也帮助支持英国作曲家尼古拉斯拉尼尔的音乐作品。 她还喜欢体育雕塑和设计,并保留了设计师琼斯为她验船师的作品。她和丈夫查理一世一样,热衷园林设计,她采用了法国的园丁摩勒温布尔登的房子创建一个巴洛克风格的花园。她光顾的胡格诺派雕塑家勒叙厄尔,负责的教堂,虽然平原的外面,里面是制作精美的黄金和白银圣骨匣,画,雕像,教堂的花园和鲁本斯的华丽祭坛,但也有一个不寻常的圣体。
title: 英国内战期间.
content: 1640年代英国陷入内战,分裂为国会派及国王派,亨丽埃塔·玛丽亚利用她身为法国王妹(其兄已即位为路易十三世)与天主教徒的身份寻求法王与教皇的支持,并于1642年携带王室珠宝到荷兰典当,以提供国王派在战争中所需资金,国会派视这些为叛国行为,文宣中把她跟她身边的天主教人士描述成迷惑君主的恶势力。1643年她带着资金弹药回到英国与查理一世以牛津为基地继续与国会派作战。随着内战渐渐对国王派不利,1644年7月查理将她及两名王子和公主送到娘家的法国。1649年查理一世被国会处死,她便在法国展开流亡生活。
title: 在法国的生活.
content: 亨丽埃塔在法国同样噩运连连。1648年法国投石党运动(1648-1653)爆发,法国王室两度逃离巴黎,无力对她支援,因此她在法国生活贫困不堪。总算投石党在1653年结束了,但是法国宰相——红衣主教马萨林却为了结好新兴强权克伦威尔的英国,于1654年把亨丽埃塔之子查理二世,詹姆斯二世与格洛斯特公爵亨利请出法国,并再度削减亨丽埃塔的生活费。因此她不得不透过马萨林,向杀夫仇人克伦威尔忍辱求情,哀求克伦威尔把其夫的遗产归还给她,结果被心如铁石的克伦威尔拒绝。
title: 晚年.
content: 1660年英国王政复辟,她以太后的身份回到英国,居住在萨默塞特府,并对萨府着手扩建。因为和首相克拉伦登伯爵依旧不和,她不参与政治事务,也很少在公众亮相;并且反对次子约克公爵詹姆斯与克拉伦登之女安妮的婚姻(两人在1658年秘密结婚,1660年因为安妮怀孕,才公开地正式结婚),但婚事仍在查理二世的支持下完成。五年之后,因为患上严重的支气管炎,她开始抱怨是英国的潮湿空气所导致,因此又返回法国定居,并建立了一座修女院隐居其中养老,因她的孙女安妮(日后大不列颠的安妮女王),在孩童时期患有一种症状为流泪过多,称之为「流下」的眼疾。安妮的父母将其送到法国治疗和亨丽埃塔一起居住在巴黎附近的科伦布城堡。亨丽埃塔在1669年去世后,葬于巴黎近郊的圣但尼圣殿;葬礼由伟大的主教博旭哀主持,其宣讲的传教演说,受到伏尔泰在内的一致推崇,作为演说典范而被翻译成英文等各种语言。

Summary: 亨丽埃塔·玛丽亚(英语:Henrietta Maria of France,1609年-11月25日-1669年-9月10日),大不列颠国王查理一世妻子。

Henrietta Maria of France: Henrietta Maria of France (; 25 November 1609 – 10 September 1669) was queen consort of England, Scotland, and Ireland as the wife of Charles I. She was mother of his two immediate successors, Charles II and James II and VII. Contemporaneously, by a decree of her husband, she was known in England as Queen Mary, but did not like this name and signed her letters "Henriette R".
布爾諾

title: 历史.
content: 5世纪开始已经有人居住,至1243年获得特许状。14世纪轮流与奥洛穆克 (原来的首府)召开地区议会。胡斯战争时的亲胡斯军队、三十年战争的瑞典,以至普鲁士在1742年的攻势,都未能让这座城陷落。  1777年升为教区。18世纪开始工业化,被誉为「摩拉维亚的曼彻斯特」。1847年安装煤气街灯,1867年开始电车服务。但同时旧城堡亦成为监狱,囚禁奥匈帝国的政治犯。该区域历史上一直是德意志人聚居区。  在捷克斯洛伐克成立的同一年(1919年),马萨里克大学成为捷克第二所大学。第二次世界大战期间遭受严重破坏,战后该地区德意志人都被驱逐。战前当地是现代主义文化的中心之一。由密斯·凡·德罗设计的图根哈特别墅在2002年被列入世界文化遗产。在布隆的一家修道院,遗传学家孟德尔完成了著名的豌豆花杂交实验,提出了遗传学定律。

Summary: 布尔诺( ;;;,"Brin"),或译布隆,是捷克的第二大城市,自1641年起就成为摩拉维亚的中心城市,现在也是南摩拉维亚州的首府。

Brno: Brno (, ; ) is a city in the South Moravian Region of the Czech Republic. Located at the confluence of the Svitava and Svratka rivers, Brno has about 380,000 inhabitants, making it the second-largest city in the Czech Republic after the capital, Prague, and one of the 100 largest cities of the EU. Its metropolitan area has more than 600,000 inhabitants.
MONSTER (漫畫)

title: 作品简介.
content: 本作品曾获2000年(第46届)小学馆漫画赏。在2004年春季,同名动画作品开始在日本电视台播放。故事以悬疑杀人、医疗伦理、医院内的权力斗争、父母和兄弟姊妹之间的爱、人类之间的爱、东西冷战结构、柏林墙倒塌前后社会等为主题。  2005年春天,由新线影业(New Line Cinema)取得电影版权,由Josh Olson负责脚本。
title: 故事简介.
content: 1986年日籍天才脑外科医生天马贤三在西德杜塞尔多夫‧艾斯勒纪念医院中身兼脑神经外科和急诊外科医生,并与院长海尼曼的独生女艾娃有了婚约,被院内看好能够晋升外科主任并成为院长的接班人。尽管困惑于医院的阶级制度,他仍毫不犹豫地致力于手术和研究。某一天,头部因枪击而重伤的12岁少年约翰被送进了急诊,天马无视海尼曼的命令替约翰手术并救活了他。事后,天马失去海尼曼的信任因而使仕途急转而下。艾娃解除婚约、外科主任另有其人...就在天马灰心丧志之时,院长海尼曼、时任外科主任奥本汉、医生波亚三人被离奇杀害,同时约翰和他双胞胎妹妹安娜双双失踪。时过9年,1995年,已成长为美男子的约翰现身,向天马坦承院长等三人之命案是他一手犯下。天马受责于自己救活了这样一个泯灭人性的恶魔,向医院请了长假,踏上了追杀约翰的道路......
title: 登场人物.
title: 动画配音员.
content: 下列为日本声优及香港配音员
title: 电视动画.
content: 2004年4月6日至2005年9月27日于日本电视系播出,全74话,在深夜动画以1时半的时间播出,由原作漫画动画化。  2005年12月27日与12月28日,于日本电视系播出总共3小时的总集篇《MONSTER特别版(MONSTERスペシャルバージョン)》(前篇1小时、后篇2小时)。
title: 播放电视台.
content: ※札幌电视台、中京电视台、长崎国际电视台、静冈第一电视台、读卖电视台、福冈放送等6电视台,2004年10月起播放时间有所变更。  故事大纲为作者中的维纳·韦伯在进行原作中相关人士的访问同时、一边抽丝剥茧地解开事件的谜团。维纳·韦伯是实际存在的奥地利自由作家。维纳·韦伯借由听取艾娃·海尼曼、伦克、利普斯基等原作重要人物的证言、一边回顾原作、一边带出与约翰有关的众人在事件后的动态。
title: 相关商品.
title: 小说.
content: 原作中、葛利马独自调查法兰斯·波那巴特的实验而记录成之「葛利马笔记」也在此公开、而能更加贴近事实的真相。但是、直到结束都没能访问到称的上是最重要人物的天马医生与妮娜・弗多拿。在日本的朋友指出天马医生少年时代的事情与去德国作医生的原因、动画「超人苏坦纳」的内容与制作过程、511幼儿之家崩坏的详细始末、法兰斯·波那巴特的祖先与约翰及妮娜的双亲的祖先等、原作中没提及的谜团也一并解开。  又于小说中、韦伯在追查约翰事件时,也一并追查了奥地利邻近萨兹堡的圣乌苏拉医院(St.Ursula Klinik)里发生的悬疑杀人事件、韦伯从此事件背后的一本诡异的恐怖小说「黑暗的多伦」(暗のドルン)与由法兰兹·波纳帕达所构思的新绘本,发见了「第二只怪物」的影子。而后、韦伯终于接近了这只「怪物」......  实际存在的作者韦伯凭着与架空人物的对话、与故事有关真实政治的历史,书中各处插入的捷克或德国的照片所造成的效果,酝酿出一股让人觉得不像是小说般的真实感,酝酿出一股十分紧张的氛围。  本作中所登场的绘本以全彩形式收录(书系分类为完全版别册)。解说为长崎尚志。
title: 绘本.
content: 由以下4个故事所组成:
title: 原声带.
content: 电视动画中所使用的BGM全收录专辑「MONSTER The Original Soundtrack」,于2004年6月23日发行贩售。同年12月22日发行第2张专辑「MONSTER The Original Soundtrack 2」。发售商为VAP。
title: 混搭专辑.
content: 上述「MONSTER The Original Soundtrack」中共5曲及8组艺术家所混搭的专辑。2004年10月21日由VAP发行。以下为所收录的乐曲。
title: 其他.
content: 作品中主角天马贤三参加的无国界医生(MEDECINS SANS FRONTIERES),在现实世界里出版MONSTER的小学馆也赞助该组织。

Summary: 《MONSTER》(MONSTER)是日本漫画家浦泽直树创作的日本漫画作品。于小学馆《Big Comic Original》在1994年至2001年连载的漫画。2001年获得小学馆漫画赏一般向部门首奖,被认为是浦泽直树的代表作之一,并享有高度的评价。单行本全18卷,累积销售量超过2000万本。《MONSTER》后来改编成动画版,并获得1997年日本文化厅媒体艺术影展首奖。2013年由HBO拍成影集。

Monster (manga): Urasawa later wrote and illustrated the novel "Another Monster", a story detailing the events of the manga from an investigative reporter's point of view, which was published in 2002. The manga was adapted by Madhouse into a 74-episode anime TV series, which aired on Nippon TV from April 2004 to September 2005. It was directed by Masayuki Kojima, written by Tatsuhiko Urahata and featured character design by Kitarō Kōsaka. The manga and anime were both been licensed by Viz Media for English releases in North America, and the anime was broadcast on several television channels. In 2013, Siren Visual licensed the anime for Australia. "Monster" has been critically acclaimed, with the manga winning several awards, and its anime adaptation called one of the best of the decade.
聲音測位器

title: 历史.
content: 它的工作原理类似于十九世纪时的助听器(ear horns),不过外型要大的多了。 这类装置在侦测缓慢移动的飞行器(包括飞机与飞船)时相当有效率,可以在二十英里以外的距离接收到飞行器的声音,从而达到提前发布警报的功能。可是因为新型飞机速度越来越快,当声音被声波定位器侦知时,飞机已经相当靠近本土:加上后来发明的雷达,在早期预警方面显的更有效率,因此在二战中期逐渐被淘汰。
title: 形式.
content: 虽然原理类似,但声音测位器随着发展国家的不同,有各种不同的形式,包括移动式的与固定式的。移动式的声波定位器有类似四脚锥状的,在日本则是类似管乐器的形状,下方有四个轮子便于移动。在英国沿岸则是有固定式,用水泥制作,抛物线状的测位器。麦克风设置在抛物线的中间,便于搜集声音。至今英国海岸边,如邓杰内斯(Dungeness)等地和地中海的马尔它(Malta)还有一些这类型水泥制声音测位器的遗迹。
title: 发展.
content: 从前在英国沿岸的声音测位器,主要是侦测自欧陆起飞的飞机。不过基于这种可以扩大远方声音的特性,2004年就有艺术家提出在英法两岸分别架上两个传音镬,让两边的民众彼此通信的计划。

Summary: 声音测位器(Acoustic location,或称sound mirrors,传音镬)是一种声波定位与扩大器,在第一次世界大战与第二次世界大战早期,被利用来侦测战机引擎噪音以达到早期预警的目的,被后人称为「声音雷达」。

Acoustic location: Acoustic location is the use of sound to determine the distance and direction of its source or reflector. Location can be done actively or passively, and can take place in gases (such as the atmosphere), liquids (such as water), and in solids (such as in the earth).
比勒费尔德

title: 历史.
content: 比勒费尔德于1214年由Ravensberg伯爵Hermann四世创建,以守卫穿过条顿堡森林的道路。巨大的Sparrenburg 城堡,建造于中世纪中期,在整个中世纪相当巩固。该城堡与中世纪时已经不同:在18世纪和19世纪期间朽坏,在1879年恢复。  15世纪比勒费尔德是汉萨同盟的次要成员。后来开始亚麻贸易,以「亚麻城」著称。比勒费尔德目前的主要工业包括食品加工、家具制造、信息技术和各种重工业。比勒费尔德还是欧洲最大的2个新教社会福利机构的所在地"von Bodelschwingsche Anstalten 伯特利" 和"福音 Johanneswerk"。  比勒费尔德从1969年起拥有一所。第一名教授是德国著名社会学家Niklas Luhmann。比勒费尔德的其他高等教育机构是和 "Fachhochschule"(见Fachhochschule)重要文化机构有和Rudolf Oetker 音乐厅。  从1973年起条顿堡森林两边一些市镇并入该市。该市现在分为以下几个区:"Brackwede"、"Dornberg"、"Gadderbaum"、"Heepen"、"Jöllenbeck"、"Mitte"(市中心)、"Schildesche"、"Senne"、"Sennestadt"以及"Stieghorst".。
title: 交通.
content: 两条主要高速公路"autobahns",A2和A33, 在比勒费尔德的东南部交叉。"Ostwestfalen-Damm"高速公路连接该市被Teutoburg森林天然分隔的两部分。比勒费尔德的主要火车站是德国ICE高速铁路系统的一部分。比勒费尔德有一个小型airstrip在 Senne 区,但主要由附近的2个大机场服务, 帕德伯恩-Lippstadt和明斯特-奥斯纳布吕克.  比勒费尔德有一个完善的公共交通体系,主要由公司运营 "moBiel" (前"Stadtwerke Bielefeld - Verkehrsbetriebe")和"BVO".除了公共汽车,更有捷运系统,包括四条主线及郊区火车连接该市的不同部分和附近地带.
title: 观光.
content: 城堡 Sparrenburg 是比勒费尔德最著名的标志和地标,在Ludwig von Ravensberg 伯爵统治下建造于1240年—1250年。37 米的高塔和城堡的地下道向公众开放。  老市政厅建造于1904年,现作为市长办公室,里面有多种建筑风格,包含哥特式和文艺复兴式元素。现在大部分行政部门处在隔壁的新市政厅。  城市剧院是与老市政厅同一建筑组合的一部分。它有一个显著的新艺术运动立面。这是该市最大的剧院。  Altstädter 尼古拉教堂 是比勒费尔德最古老的城市教堂。这是一座哥特式大厅教堂,有81.5米高,该教堂建于1236年帕德伯恩主教,14世纪初扩建,从1340年起就是现在的模样。每天三次有排钟乐曲。该教堂最重要的宝物是以250个小雕像为装饰的安特卫普式圣坛。建筑包括一个小博物馆,展示该教堂至第二次世界大战的历史。  该市第二大教堂是Neustädter Marienkirche,一座早期哥特式大厅教堂,建造于1293年,有78米高,52米长。在艺术史上,该建筑可能是该市最有价值的。1553年比勒费尔德开始宗教改革。该教堂有宝贵的两扇侧翼十三画像"Marienaltar"圣坛。起初的巴洛克塔尖在第二次世界大战中被毁,后以两座非常尖的哥特式塔尖代替。  旭格竞技场:足球俱乐部比勒费尔德主场馆
title: 友好城市.
content: 友好城市如下:

Summary: 比勒费尔德(,)是德国北莱茵-威斯特法伦州的一座城市,位于条顿堡森林的东、西边。

Bielefeld: Bielefeld () is a city in the Ostwestfalen-Lippe Region in the north-east of North Rhine-Westphalia, Germany. With a population of 341,730, it is also the most populous city in the administrative region ("Regierungsbezirk") of Detmold and the 18th largest city in Germany.
弗赖辛

title: 华语译名.
content: 由于两岸翻译的不同,台湾称为「佛莱辛」;中国大陆称为「弗赖辛」。其他译名有「佛来新」、「夫里斯」。
title: 历史.
content: 虽然考古发现认为弗赖辛从铜器时代就开始有人定居了,但是并没有发现相关的证据。有据可查的历史始于8世纪,弗赖辛教区的先驱---圣徒Corbinian居住的神殿早在724年就已存在了。根据Arbeo of Freising主教整理的Corbinian的传记所记载,Corbinian是由一头熊驮着他的行李翻越阿尔卑斯山的,如今,驮着行李的熊的图案已成为弗赖辛市徽的一部分。虽然教区的教座已在1821年就搬到慕尼黑去了,但直到今天弗赖辛仍然是教区行政部门所在地。  主教Arbeo于764年-783年在修道院里建造了图书馆和缮写室,于是弗赖辛开始逐渐成为宗教中心。  996年,弗赖辛从奥托三世获得了城市权利。但是,在1150年左右慕尼黑建城之后,弗赖辛就逐渐丧失了其重要的经济地位。
title: 文化意义.
content: 弗赖辛是巴伐利亚州最古老的人类定居点,在中世纪早期成为巴伐利亚主要的宗教中心,现在也仍是重要的主教教区中心。一些重要的历史文献就是在900年至1200年此地的修道院编写的。

Summary: 弗赖辛(Freising)是德国巴伐利亚州弗赖辛县的首府,人口为48,400。城市位于慕尼黑以北的伊萨尔河畔,与慕尼黑国际机场相邻。来往机场的人都可以看到弗赖辛的两座著名山峰——一为主教城堡座落的教堂山,一为世界上最古老的酿酒坊座落的魏恩施蒂芬山。

Freising: Freising () is a town in Bavaria, Germany, and the capital of the Freising "Landkreis" (district), with a population of about 50,000.