GEM/xwikis huggingface dataset:
伊斯梅尔·卡达莱

title: 生平.
content: 伊斯梅尔·卡达莱1936年出生于阿尔巴尼亚南部山城吉诺卡斯特,先后在地拉那大学和高尔基世界文学学院学习深造。卡达莱以诗歌出道,18岁出版诗集,在1963年发表长诗《群山为何沉思》后就接到阿尔巴尼亚最高领导人恩维尔·霍查电话,此后长期是执政党阿尔巴尼亚劳动党的桂冠诗人,受霍查庇护,还当过霍查夫人涅奇米叶主管的阿尔巴尼亚文联的主席、人民议会代表、阿尔巴尼亚劳动党中央委员。  在文革期间,他访问中国,见到毛泽东。他把许多中国诗作翻译成阿尔巴尼亚文。  他的许多作品都在讽刺和批判专制社会,其中一些出版之后曾一度遭禁。但是,他一直深受同乡、阿尔巴尼亚最高领导人恩维尔·霍查器重。  1963年,他发表了首部小说《亡军的将领》,迄今已在40余国出版了作品。  卡达莱是历史专业出身,他的作品,也多以古史为依托,借古喻今。《三孔桥》,写一条本来只有摆渡船的河,一些神秘人物私自与地主们达成交易,造起一座桥,河边不明内情的居民们仿佛看见了某种宿命正在发生,河神在暴怒,空中风传着土耳其人进犯的消息;《长城》围绕对峙在长城两侧的一位明朝官员和一个蒙古士兵展开。

Summary: 伊斯梅尔·卡达莱(;1936年-1月28日),阿尔巴尼亚当代著名诗人、小说家。2005年获布克国际奖。其作品被译成45种以上的文字,出版了637种以上不同版本。他是欧洲最着名的作家之一。他曾被提名诺贝尔文学奖。

Ismail Kadare: Ismail Kadare (, also spelled Ismaïl Kadaré in French; born 28 January 1936) is an Albanian novelist, poet, essayist and playwright. During the communist regime he was a member of the People's Assembly for 12 years (1970–82), and deputy chairman of the Democratic Front. He started writing poetry until the publication of his first novel "The General of the Dead Army", which made him a leading literary figure in Albania and famous internationally. In 1996, he became a foreign associate of the Académie des Sciences Morales et Politiques of France.
艾丽斯·芒罗

title: 生平.
content: 艾丽斯·芒罗出生于加拿大安大略省温厄姆,芒罗大部分 的小说都是和她安大略省西南部的家乡有关。其父亲从事狐狸和貂的养殖,母亲Anne Clarke Laidlaw是名教师。芒罗1951年毕业于西安大略大学英语专业。1968年是加拿大女权运动的最高峰,时年37岁的她发表了第一部短篇小说集《快乐影子舞》一炮而红,获得加拿大总督文学奖。
title: 职业生涯.
content: 芒罗的第一部受到高度评价的小说集是《快乐影子之舞》(Dance of the Happy Shades,1968),她凭借这本小说集获得了加拿大文学的最高奖,加拿大总督奖。很快她又写了一部线索复杂的故事集《女孩和女人的生活》(Lives of Girls and Women,1971),有时都不能称之为小说。在1978年,芒罗又发表了一部线索复杂的小说《你以为你是谁?》(Who Do You Think You Are?)。她凭借这本书再次获得了加拿大总督奖。在1979年到1982年期间,门罗旅居澳大利亚,中国和斯堪的纳维亚半岛。在1980年,芒罗成为了英属哥伦比亚大学和昆士兰大学的客座教授。在1980到1990年期间,她每四年发表一本小说集。  芒罗的作品经常发表于纽约客,大西洋月刊,Grand Street, Mademoiselle和巴黎评论。在一篇推广她于2006年发表的一部小说集《从城堡向外看》(The View from Castle Rock)的评论中,芒罗提到她可能不再出版任何小说集。她后来收回言论,有出版其他小说集。她的小说集《乐极生悲》在2009年八月发表。她的小说《来自远山的熊》被改编为电影,由莎拉·波莉执导,朱莉·克里斯蒂和高登·平森特出演,电影名为《柳暗花明》。这部电影于2006年在多伦多国际电影节上首映,并被提名为最佳改编电影学术大奖,但遗憾未能获奖。  在2013年10月10日,芒罗被授予诺贝尔文学奖,并被评价为“现代短篇小说大师”。她是第一位加拿大籍获奖者和第十三位女性获奖者。
title: 作品风格.
content: 芒罗以短篇小说见长,至2013年共创作了11部短篇小说集和1部类似故事集的长篇小说。她的小说写的都是渥太华郊区小镇平民中的爱情、家庭日常生活,涉及的却都是和生老病死相关的主题。芒罗笔触简单朴素却细腻地刻画出生活平淡真实的面貌,给读者带来真挚深沉的情感。很多人把她和写美国南方生活的福克纳和奥康纳相比,她还被美国犹太作家辛西娅·奥齐克称为「当代契诃夫」,并被很多欧美媒体评论为“当代最伟大小说家”。  很多芒罗的小说都是以安大略省的Huron County为背景,因此她小说有鲜明的地域特色。另外一个特点是她是一个知识广博的故事叙述者。很多评论家拿她的小说的小城背景与美国南部村庄的作家相比。但是她以女性视角写出的作品要更为复杂。很多她的作品被归为是南安大略哥特小说。  芒罗的作品经常被拿来与很多伟大的短篇小说家相比较。她在小说中经常使用第二人称,这和契诃夫的小说很相似。就像Garan Holcombe评论道:“所有的内容都是在自于灵光乍现的一瞬,突然的顿悟,连精确的相关的细节都会有。”芒罗的作品是有关爱和工作,生与死的。 她和契诃夫一样,都迷恋于无法逆转的时间以及它给我们带来令人悲伤的无力感。  在她的作品中有一个经常出现主题,特别是在她的早期作品中,她经常会讨论一个女孩随着年龄的成长,与家庭和小城镇做出的妥协。在最近的作品中,比如《恨,友谊,追求,爱情,婚姻》(2001)和《逃离》(2004),她开始写一些有关中年女性的辛苦劳动,孤独和变老的故事。这是她写作风格转变的一个重要标志。  芒罗的诗歌同样反映了她生活的矛盾:“幽默的讽刺和严肃的讲述共存”,“虔诚的传统的尊奉者但又是偏执的盲信者”,“特别,但是又没用的知识”,“惊悚和快乐的语言风格并存”。她的风格正是通过矛盾的风格的交织来反映真实的生活,因此她的风格看起来很普通,但是很特别。就像Robert Thacker评论道:“芒罗的作品使评论家和读者产生一种共鸣。他们会被一种似乎落入俗套,但是有很特别,很接近人性的风格所吸引。”  很多评论家认为芒罗的短篇故事是非常有情感和文学深度的。很多人怀疑她写的到底是故事还是小说。 Alex Keegan 给出了一个简单的答案:“这个不重要,小说的要素在芒罗的故事中都存在”。
title: 个人生活.
content: 1951年她与James Munro结婚,50年代两人生育了三个女儿——Sheila、Catherine和Jenny分别出生于1953年、1955年和1957年。不过Catherine在出生15小时后就死去。  1963年,夫妇俩搬至维多利亚并开了一家流行书店—— 孟若书店,目前还在经营中。1966年,女儿Andrea出生。1972年夫妇俩离婚,之后她又回到安大略省并专注于写作。1976年她与地理学者 Gerald Fremlin 结婚,征得Fremlin的同意,Alice保留了前夫的姓氏。婚后,她和Fremlin搬到安大略省Clinton附近的一个农场居住,Fremlin于2013年4月逝世。

Summary: 艾丽斯·安·芒罗(英语:Alice Ann Munro,1931年-7月10日),或译艾莉丝·孟洛、爱丽丝·蒙若、爱丽丝·门罗,原姓莱德劳(Laidlaw),加拿大女作家,被誉为「加拿大的契诃夫」,三次获得加拿大总督奖,于2009年获得布克国际奖。

Alice Munro: Alice Ann Munro (, "née" Laidlaw ; born 10 July 1931) is a Canadian short story writer who won the Nobel Prize in Literature in 2013. Munro's work has been described as having revolutionized the architecture of short stories, especially in its tendency to move forward and backward in time. Her stories have been said to "embed more than announce, reveal more than parade."
神秘岛 (小说)

title: 故事简介.
content: 故事主要描绘了5名美国人在南太平洋荒岛上的冒险。时间设在南北战争里士满围城战,主角通过偷走气球逃亡。  逃亡者有赛勒斯·史密斯(Cyrus Smith),是联邦方面的铁路工程师;他的前奴隶,忠心耿耿的纳布(Nebuchadnezzar);水手潘克洛夫(Bonadventure Pencroff);他的徒弟、养子赫伯特·布朗(Harbert Brown);记者吉丁·史佩莱(Gedéon Spilett)。最后,还有一条狗托普(Top)。  在暴风中飞了数天后,他们降落在一个布满悬崖峭壁的火山无人岛,大概位置,约新西兰以东。为了纪念亚伯拉罕·林肯总统,他们将其命名为“林肯岛”。由于工程师史密斯智慧杰出,5人能够自给自足,生火、做陶器、做砖块、炼硝化甘油、炼铁、做了简单的电报机,又在峭壁旁盖了屋子花岗石宫(Granite House),做了条小船,叫“乘风破浪号”(Bonadventure,以发起人潘克洛夫名字命名)。他们也分析出自己所在的位置。  在岛上时,一行人克服恶劣天气,驯养了猩猩朱普(Jupiter)。岛上出现了神秘的"天外救星",帮助史密斯从气球上逃生,协助托普逃离儒艮,发现工具箱(枪支弹药和工具等)以及其它无法解释的事件。  一行人发现了一个漂流瓶在附近的达抱岛遇见了被遗弃的汤姆·艾尔通(Tom Ayrton,即《格兰特船长的儿女》中被流放的罪犯)。在回来的路上,他们因暴风雨迷路,但得到神秘的篝火引领平安返回。  艾尔通之前的共犯到访林肯岛,准备将其当做自己的老巢。双方交火,海盗船神秘爆炸。其中6人幸存,俘虏艾尔通。一行人去看时,赫伯特中枪,差点送命。大家起先认为艾尔通已死,但后来发现反对证据,说明他下落不明。当他们赶回花岗石宫时,发现赫伯特感染疟疾,但桌子上神秘出现奎宁,救了他一命。赫伯特痊愈后,一行人赶去救艾尔通,但发现艾尔通在羊圈,海盗已死,没有明显伤痕。  神秘的小岛原来是尼莫船长(Captain Nemo)停靠鹦鹉螺号潜艇的港湾。鹦鹉螺号逃出了《海底两万里》的大漩涡,停靠在林肯岛。尼莫船长就是大伙神秘的救兵,提供了工具箱,为艾尔通发漂流瓶,埋炸弹炸掉了海盗船,用“电子枪”打死了海盗。在弥留之际,尼莫船长透露出他的真实身份是印度达卡王子,本德尔坎德独立地区拉者的儿子,英雄蒂普苏丹的侄儿。在印度民族起义失败后,达卡王子与20人逃到了荒岛上,建起了鹦鹉螺号,改称尼莫船长。尼莫将他一生告诉史密斯和他的朋友。去世前,将一盒钻石和珍珠相赠。去世时,他疾呼“上帝和我的祖国!”(原版为“独立!”)鹦鹉螺号沉没,成为尼莫的棺材。  随后,小岛中央的火山口喷发。朱普掉进裂痕。受到尼莫警告,大家站在最后的平地上得以平安。邓肯号前来找艾尔通,但得到尼莫消息跑到这里。回到美国后,他们用尼莫的礼物在爱荷华州建立新殖民地,欢度余生。  Stephen W. White translation (1876)
title: 外部链接.
content: W. H. G.Kingston (Mrs. Agnes Kinloch Kingston) translation (1875)

Summary: 《神秘岛》()是法国作家儒勒·凡尔纳的一部科幻小说,1874年出版。最初的版本由皮埃尔-儒勒·赫泽尔(Pierre-Jules Hetzel)出版,儒勒·费哈特(Jules Férat)插图。小说是跨界续集,为《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》和《神秘岛》三部曲中的最后一部,但主题与前者大相径庭。最初的草稿为《海难家庭:与鲁滨逊叔叔受困》("Shipwrecked Family: Marooned With Uncle Robinson"),深受《鲁滨逊漂流记》和《海角一乐园》的影响,被出版商拒绝,随后重写。凡尔纳也日后小说中构架类似的主题,如《鲁滨逊学校》("L'École des Robinsons",1882年)。

The Mysterious Island: The Mysterious Island () is a novel by Jules Verne, published in 1875. The original edition, published by Hetzel, contains a number of illustrations by Jules Férat. The novel is a crossover sequel to Verne's famous "Twenty Thousand Leagues Under the Seas" (1870) and "In Search of the Castaways" (1867-68), though its themes are vastly different from those books. An early draft of the novel, initially rejected by Verne's publisher and wholly reconceived before publication, was titled "Shipwrecked Family: Marooned with Uncle Robinson", seen as indicating the influence of the novels "Robinson Crusoe" and "The Swiss Family Robinson". Verne developed a similar theme in his later novel, "Godfrey Morgan" (French: "L'École des Robinsons", 1882).
赫塔·米勒

title: 生平介绍.
content: 赫塔·米勒出生于罗马尼亚蒂米什县尼茨基多尔夫乡,其父母都是罗马尼亚的施瓦本(德国裔)农民。她的父亲曾在二战中参加了德国党卫军。罗马尼亚共产党在1945年以后把她的母亲驱逐到了苏联的劳工营。1973年至1976年,米勒在蒂米什瓦拉西部大学专修德国研究与罗马尼亚文学。1976年,开始进入一家工程公司当翻译员,但1979年时因不愿与当时罗马尼亚共产党政权的秘密警察合作而被开除。此后曾以当幼教老师及经营德语私塾为生。当时在罗马尼亚,几乎所有作品都必须经审查删选后才能出版。1982年,她的第一本书《低地》也因批判现实而只能以删节版发表。  由于她多次对罗马尼亚政府提出批评,并且担心秘密警察的侵扰,1987年,米勒与她当时的丈夫、小说家理乍得·瓦格纳离开罗马尼亚移居德国。之后,作为一位曾经生活在罗马尼亚的德国作家,她得到了一系列国内外大学讲学的机会。2005年,米勒成为柏林自由大学的客座教授,现居柏林。  2009年,通过罗伯特-博世基金会的奖学金资助,米勒的小说《呼吸秋千》获德国书籍奖提名,并入选最后的6本最佳小说。该小说描述了一个年轻人被流放到俄罗斯的旅程和生活,这也映射了二战后德国人在罗马尼亚特兰西瓦尼亚地区的命运。作为小说的原型,米勒曾采访并记录下奥斯卡-帕斯蒂尔的一些亲身经历。帕斯蒂尔是一名词作者,诗人,曾获布什耐文学奖,死于2006年。
title: 作品.
content: 米勒作品已翻译成24种语言出版发行。

Summary: 赫塔·米勒(;1953年-8月17日),生于罗马尼亚,德国小说家、诗人、散文家,2009年诺贝尔文学奖获得者。她以写作德裔罗马尼亚人在苏俄时的遭遇著称,从记忆、梦与内心出发。诺贝尔文学奖评审委员会称其“以诗的凝炼,散文的率直,描绘流离失所者的处境”。

Herta Müller: Herta Müller (; born 17 August 1953) is a Romanian-born German novelist, poet, essayist and recipient of the 2009 Nobel Prize in Literature. Born in Nițchidorf, Timiș County in Romania, her native language is German. Since the early 1990s, she has been internationally established, and her works have been translated into more than twenty languages.
亞齊蘇丹國

title: 亚齐战争.
content: 1873年3月26日荷兰殖民政府与亚齐苏丹国宣战,至1904年亚齐全境为荷兰所控制,成为最后一个被打败的苏丹国。  19世纪以来,英、荷殖民势力为控制马六甲海峡在亚齐角逐。  1871年英、荷双方签约,荷兰承认英国在荷属东印度群岛有平等贸易的权利,英国声明认可荷兰有权在苏门达腊“自由行动”。  1873年3月,荷兰派战舰入侵亚齐,挑起亚齐战争。翌年1月,荷军占领首都大亚齐和王宫,亚齐苏丹马赫迈德·沙被迫撤往山区,不久病故。  1874年初,荷兰宣布兼并亚齐。亚齐地方封建主拥立新的苏丹,领导亚齐人民继续开展抗荷斗争。  1881年,荷兰殖民政府宣布亚齐战争已经结束,但实际上荷兰军队仅控制交通干线,亚齐战争处于相持阶段,荷兰殖民者已耗费上亿盾的军费。  80年代后,亚齐著名的伊斯兰教领袖杜固·乌玛和杜固·蒂罗等,先后以保卫伊斯兰教,赶出入侵的异教徒为号召,领导亚齐人民掀起抗荷斗争的新高潮,发动大规模的抗荷“圣战”,采取游击战术,给荷兰殖民军以沉重打击。  1894年后,荷兰殖民者在政治上拉拢世俗的封建王公贵族,宣布保留他们的继承权和原有称号,以孤立及打击伊斯兰教领袖。在军事上采取固守防线,调集重兵,全面讨伐,抗荷起义军的力量遭到很大削弱。  1899年杜固·乌玛在战斗中牺牲,反抗斗争转入低潮。1903年,亚齐苏丹被捕,被迫接受荷兰的统治,一些抗荷首领也陆续投降,亚齐人民大规模的抗荷斗争停止,荷兰殖民政府再次宣布亚齐主权归属荷兰。  1904年,亚齐人民抗荷游击战争再度兴起,分散的游击战争一直坚持到1912年。

Summary: 亚齐苏丹国(Sultanate of Aceh)是16至17世纪在今天印尼苏门答腊亚齐的强权,首都哥打拉贾(Kutaraja,今日之班达亚齐)。亚齐人的族源为占族,在占城被越南灭亡后部分占族逃离到东南亚各地,亚齐就是其中一个重要的地点。

Aceh Sultanate: The Sultanate of Aceh, officially the Kingdom of Aceh Darussalam (; Jawoë: كاورجاون اچيه دارالسلام), was a Sultanate centered in the modern-day Indonesian province of Aceh. It was a major regional power in the 16th and 17th centuries, before experiencing a long period of decline. Its capital was Kutaraja, the present-day Banda Aceh.
犹他茶壶

title: 历史.
content: 在工作中,纽维尔需要一个的造型来源于生活的简单的数学模型来作为参考物体。恰逢他和妻子桑德拉·纽维尔正坐着喝茶,妻子遂建议他以自家的茶具为原型进行建模。他便取来绘图纸和铅笔,凭借目测绘制了一张茶壶的草图。回到实验室后,他在一台有存储显像管的泰克(Tektronix)牌单色示波器上徒手修改了茶壶造型的贝兹曲线控制点。  这个茶壶的形态包含有许多在当时计算机图形实验领域看起来非常理想的多边形形态:— 表面圆滑、有较多鞍点、把手部位的洞使表面亏格大于0、能在自身表面形成投影、而且在没有复杂表面材质时看起来非常合理。  早期版本的犹他茶壶模型因为并未考虑到从下往上观看的角度,因此在茶壶底部是没有面的;之后版本的数据设置修正了这一问题。  真实版本的茶壶很明显看得出来要比计算机三维模型的茶壶高,这是因为纽维尔使用的画面帧缓存器(Framebuffer)是长方形像素的。为了在不改变画面长宽比例的情况下纠正茶壶的高度问题,纽维尔的同事吉姆·布林(Blinn)曾试图将茶壶的几何体模型重新缩放,但当时纽维尔的犹他茶壶模型已经在其它领域的用户中广泛分享流传了,布林的比例修正计划也因此搁置。 犹他茶壶模型高度为实际原型茶壶高度的3/4。  犹他茶壶的场景被广泛用于三维渲染测试和硬件性能测试。
title: 轶事.
content: 从第一部计算机制作的动画短片的诞生,到完整长度的电影,犹他茶壶某种意义上成为了一个内行幽默,常有犹他茶壶被藏在电影的某个场景中以资调侃。 例如,在三维动画电影《玩具总动员》("Toy Story")里,犹他茶壶出现在了一个茶话会场面里。  犹他茶壶有时还会出现在Microsoft Windows自带的“三维管道”屏幕保护程序中, 但仅仅在Windows XP版本之前才存在,另出现于2008年后破解的"polyhedra"Xscreensaver屏幕保护程序中 。  犹他茶壶在《辛普森一家》("The Simpsons")的“万圣节特辑”——Treehouse of Horror VI中也出现,当时一向只存在于二维空间世界里的卡通角色荷马·辛普森意外地发现了三维空间。  犹他茶壶亦出现于电子游戏《重装武力》("Serious Sam")的技术测试关卡,用以展示该游戏引擎的诸多特性。  另外,在物理模拟软件Universe Sandbox中,犹他茶壶作为比例参照物体存在。

Summary: 犹他茶壶(英语:Utah teapot),或称纽维尔茶壶(英语:Newell teapot),是在计算机图形学界广泛采用的标准参照物体(有时也是个内行幽默)。其造型来自于生活中常见的造型简单的茶壶,被制成数学模型,外表为实心、柱状和部分曲面。

Utah teapot: The Utah teapot, or the Newell teapot, is a 3D test model that has become a standard reference object and an in-joke within the computer graphics community. It is a mathematical model of an ordinary teapot that appears solid, cylindrical, and partially convex. A teapot primitive is considered the equivalent of a "Hello, World!" program, as a way to create an easy 3D scene with a somewhat complex model acting as a basic geometry reference for scene and light setup. Some programming libraries, such as the OpenGL Utility Toolkit, even have functions dedicated to drawing teapots.
黑果越橘

title: 形态.
content: 矮生落叶灌木,高15~30 (~60) cm,枝黄色,具3~5翼。叶柄极短,长约1毫米;叶片纸质,卵形或椭圆形,先端锐尖或钝圆,基部宽楔形至钝圆,边缘具细锯齿,长1~3cm,宽0.6~1.6cm。花1~3朵生于当年生枝的叶腋,下垂;花梗长2.5-3.5毫米;花冠淡绿色带淡红色晕,球状坛形,长4-6毫米,4-5浅裂,裂片反折。浆果球形,直径6-10毫米,成熟时蓝黑色,外面被灰白色粉霜。
title: 用途.
content: 果实可直接食用,亦可用于制作果酱、糕点等食物。  尽管欧洲传统医学将黑果越橘入药,并且黑果越橘含有对健康有益的成分如花青素,但是目前没有足够的证据表明黑果越橘能用于治疗任何疾病。
title: 资源分布.
content: 主要分布于欧洲、北美和亚洲北部。北欧分布较多,在斯堪的纳维亚开阔的松树林下或干旱的地方都有分布,海拔分布可达1700米。芬兰蕴藏量达15至20万吨,商业性采收量约占其4%,波兰年产量达2.6万吨,德国年产量约400吨,每年从斯堪的纳维亚等地进口约2500吨,在斯洛文尼亚也有一定产量。  中国新疆阿尔泰山有少量分布。生长于高山针叶林下。

Summary: 黑果越橘(学名:',英语:bilberry, whortleberry),又称欧洲蓝莓(英语:European blueberry),是杜鹃花科越橘属的植物。

Vaccinium myrtillus: Vaccinium myrtillus is a species of shrub with edible fruit of blue color, commonly called "bilberry", "wimberry", "whortleberry", or European blueberry. It has much in common with the American blueberry ("Vaccinium cyanococcus"). It is more precisely called common bilberry or blue whortleberry, to distinguish it from other "Vaccinium" relatives. Regional names include blaeberry, urts or hurts (Cornwall & Devon ), hurtleberry, huckleberry, wimberry, whinberry, winberry, blueberry, and fraughan. Chromosome count is 2n =24.
叢林奇譚

title: 概要.
content: 这本书里面的故事(并且也包含了1895年随后出版的《丛林奇谭二部曲》,包含了5个关于毛克利的未来故事)为虚构的,并使用拟人化方式的动物给予道德上的训诫。举例来说,〈丛林规律〉一节,制定了规则以保障个体、家庭和社群的安全。吉卜林加入了他所有知道的或著「关于印度丛林所听到的或梦到的」广泛事物。其他读者解析这种做法可能是对当时的政治和社会做出意喻。当中最为熟知的,是围绕在被印度丛林的狼群扶养之被遗忘的「人类小孩」,毛克利的3个冒险故事。其他故事中最为熟知的可能就是〈Rikki-Tikki-Tavi〉,英雄猫鼬的故事,和〈Toomai of the Elephants〉,关于年轻的大象教练的故事。科蒂克(Kotick),一只白色海豹,为了牠的族群,寻找一个可以从猎杀中活下来的天堂,在一开始就被认为是犹太复国主义的比喻。在吉卜林的用心写作之下,每个故事都会承接上一个故事,并为下一个故事铺路。  《丛林奇谭》由于它的道德成分很高,这本书变成了幼童军(童军运动的儿童阶段)的启发性读物,而其中「吼声」的各种步骤更仿傚狼群们的开会局面。这种全书的使用许可授权是由童军运动创始者罗伯特·贝登堡向吉卜林请求后取得;而贝登堡原来只是请求吉卜林可否使用《金氏》里面的〈金氏游戏〉部分运用在他的计划,发展成可以提振士气,并适合城市内工人阶级小孩的计划。阿克拉,《丛林奇谭》中的狼族首领,其名称传统上被拿来称呼幼童军团的团长。  这些故事没有很正确的描述狼哺育上的生物学特征:在真正的狼群当中,只有最高级的父狼(这里指阿克拉)和母狼才有资格哺育。

Summary: 《丛林奇谭》(英语:"The Jungle Book",1894年,又称《丛林之书》、《丛林故事》等,其中毛克利的故事又称做《森林王子》)是由鲁德亚德·吉卜林著作的故事集。本故事集第1次刊登在1893年至1894年的杂志上。原始的出版品包含了绘画图案,一些是由鲁德亚德的父亲,约翰·洛克伍德·吉卜林绘图。吉卜林出生于印度,并且在6岁之前也生活在印度。直到大约10年的英国生活后,他回到印度居住了大约6年半。当吉卜林居住于佛蒙特时,写下了这些故事。

The Jungle Book: The Jungle Book (1894) is a collection of stories by the English author Rudyard Kipling. Most of the characters are animals such as Shere Khan the tiger and Baloo the bear, though a principal character is the boy or "man-cub" Mowgli, who is raised in the jungle by wolves. The stories are set in a forest in India; one place mentioned repeatedly is "Seonee" (Seoni), in the central state of Madhya Pradesh.
楔尾鵰

title: 特征.
content: 雌性楔尾雕较雄雕大,平均重4.2公斤,有时也重达5.5公斤。雄雕重3.2-4公斤。体长介乎0.9-1.15米,翼展1.8-2.5米。  雏雕呈中褐色,双翼及头部较为浅色及呈赤褐色。其颜色会随长大而变得深色,10岁时就会变成深黑褐色。成年雌雕较雄雕淡色。牠们楔状的尾巴是独有的特征。
title: 繁殖及栖息地.
content: 楔尾雕遍布整个澳洲,包括塔斯马尼亚及新几内亚南部。牠们可以栖息在不同的环境,但较多于澳洲南部及东部的辽阔草原出没。  当繁殖季节到来时,楔尾雕就会成对生活,并会互相修饰。牠们也会在地盘内飞行盘旋,雄雕有时会急降俯冲到伴侣的身边。雌雕此时会忽略雄雕,或是与之一同飞行,甚至进行垂直翻转。楔尾雕一般会在树叉上筑巢,若没有适合的地方,也会在悬崖边筑巢。  在繁殖季节,楔尾雕会以飞行作为求偶行为。雄雕及雌雕会一同以树枝筑巢,或是加入新树枝和叶子修补旧巢。雌雕每次会生两只蛋,双亲也会孵蛋,孵化期约为45天。最初雄雕会负责觅食,当雏雕30天大时,雌雕就会停止哺育,与雄雕一同猎食。雏雕出生后的6个月都僧依赖双亲,直至下一次繁殖季节到来时才会离开。
title: 行为及食性.
content: 楔尾雕可以在1800米的高空飞行很长的时间,在高空飞行的原因不明。牠们的视觉可以扩阔至看见红外线及紫外光,令牠们可以侦测猎物的体温来猎食。楔尾雕会滑翔抓猎地上或空中的猎物。牠们是以方便及机会来选择猎物,不论是活捉的或尸体。自欧洲殖民后,牠们主要猎食入侵的兔及野兔。  楔尾雕有多种的适应性,有时甚至会聚集一同猎食大型的猎物(如赤大袋鼠)、将山羊迫下山坡受伤、或从羊或袋鼠群孤立较弱的动物。楔尾雕也有能力杀死幼牛。楔尾雕也会吃尸体:牠们会留意澳大利亚渡鸦的行为,并冲下侵吞尸体。牠们很多是会在路边吃路杀。  楔尾雕大部分时间会留在树上或岩石上,留意周围的情况。期后会在地盘上低飞。在日间炎热的时份,牠们很多时会随气流上升而高飞。每一对楔尾雕都有自己的地盘,大小界乎9-100平方公里。在此地盘内,以巢为中心是其繁殖区。牠们会在地盘的边界走来走向以宣示主权,并会对抗入侵者。
title: 保育状况.
content: 楔尾雕被世界自然保护联盟列为无危。其下亚种的塔斯马尼亚楔尾雕则被《环境保护与生态多样性保护法案1999》列为濒危,野外只有少于2000只。

Summary: 楔尾雕(学名:"Aquila audax"),又名楔尾鹰,是澳洲最大的猛禽,也是世界上最普遍的雕,是真雕属中的一种。有羽毛的腿部和楔状尾部是其明显特征。牠们的双翼长而且阔,身体呈褐色,翼展平均超过2.5米,平均体长1.2米,尾巴呈楔状。其巨大体积和楔状尾使非专业人员也能轻易识别。

Wedge-tailed eagle: The wedge-tailed eagle ("Aquila audax") is the largest bird of prey in Australia, and is also found in southern New Guinea, part of Papua New Guinea, and Indonesia. It has long, fairly broad wings, fully feathered legs, and an unmistakable wedge-shaped tail.
封圣

title: 历史.
content: 封圣习俗可追溯到古代的桑特里亚教崇拜中,而基督教大约在教父时期便开始认可圣人。起初,圣人的设立是为了纪念殉道者和效法殉道者的好榜样。早期的基督教中,圣人的敬礼并不是得到一致承认的礼仪,正如天主教百科全书承认:“教父俄利根把这个习俗视为异教拜物的表现。”直到公元787年的第二次尼西亚公会议,圣像敬礼才得以确立。自十二世纪起,圣人须经教宗列入圣品,才可正式为认可的圣人。在十六世纪的特伦多会议指出,信徒应该求圣人为他们转求天主,也该敬礼圣人遗物(即圣物)和圣像。
title: 天主教现行的封圣程序.
content: 目前的封圣程序是由教宗若望·保禄二世在1983年1月25日颁行的宗座宪令《》,并由封圣部在同年2月7日颁布的法规规范的。  首先是由推动人提出对候选人的列品申请,并由该人逝世或安葬地教区主教启动调查程序,通常是在候选人死后五年开始进行。在搜集证据后,主教把此「天主之仆」的调查报告呈交封圣部。然后由申请人进行进一步调查。  圣部会向教宗推荐,建议教宗宣布候选人的「英雄德行」,此时候选人就成为可敬品,可供信徒转祷,但尚未能设庆期、命名圣堂。教会亦未正式宣告候选人已在天上。如果教会认为此人已经在天上、获得救赎,就会对之宣福。如果是殉道者,教宗可以直接宣布其为真福,而「精修者」就需要一个科学不能解释的奇迹透过祈求候选人转祷发生,通常是无法治愈的疾病得以康复。获真福品在真福生活的教区、与之相关的地区或会院可以设定庆日,但仍不可以其名祝圣圣堂。  而当有最少两次奇迹出现时,真福就可以被册封为圣人。在神学上,圣人是确定享有荣福直观能力者。获圣品者的庆日在各地教会都可以庆祝,平信徒可以自由敬礼圣人,不受限制。圣堂亦可以其名字祝圣。  另外一种封圣的做法是「相等于册封」,同样需要认明其圣德,但无需两次显示奇迹的元素。

Summary: 封圣(,英语:Canonization),又称列圣品、宣圣,基督宗教仪式,是一种正式承认某个人成为基督宗教圣人的过程。在不同基督教派中,拥有自己的程序,其中最著名者,为天主教会。

Canonization: Canonization is a papal declaration that the Catholic faithful may venerate a particular deceased member of the church. Popes began making such decrees in the tenth century. Up to that point, the local bishops governed the veneration of holy men and women within their own dioceses; and there may have been, for any particular saint, no formal decree at all. In subsequent centuries, the procedures became increasingly regularized and the popes began restricting to themselves the right to declare someone a Catholic saint. In contemporary usage, the term is understood to refer to the act by which any Christian church declares that a person who has died is a saint, upon which declaration the person is included in the list of recognized saints, called the "canon". Today, the Eastern Orthodox Church, the Oriental Orthodox Church, and the Anglican Communion speak of "canonized" saints, in addition to the Roman Catholic Church.
保尔·艾吕雅

title: 生平.
title: 早年.
content: 艾吕雅出生于法国圣但尼。他的父亲是会计师,保尔出生后,很快就开了一家房产中介。他的母亲是一个裁缝。1908年左右,全家搬到巴黎。艾吕雅在当地的学校学习并获得奖学金。在16岁时,他患上了结核,中断了学业,在医院接受治疗一直到1914年4月。在那里他认识了俄罗斯女孩Helena Diakonova,他称她为加拉。他向她透露他的梦想是成为诗人,他的父母不赞成。她写信给他说:“你会成为一个伟大的诗人”。他们形影不离。她信任他,给了他信心和鼓励,并给他提供了他所需要的安全感。她倾听并参与他的诗歌创作。艾吕雅还认识了巴西诗人曼努埃尔·班代拉。他们在疗养院住院期间成为了朋友,并在回到各自的国家后继续通过写信保持联系。  在1914年4月,保尔·艾吕雅和加拉均因健康问题而被分别送回巴黎和莫斯科的家。分离是残酷的。欧洲也处于战争的边缘。保尔被征调参军。因为他的健康状况不佳而被分配辅助性的任务。他患有偏头痛,支气管炎,脑贫血,慢性阑尾炎,1915年的大部分时间都在离家乡不远的一家军队医院接受治疗。保尔的母亲来看望他并和他聊天。她对加拉最初的敌意慢慢消失了。但是,保尔的父亲也被征调且仍然坚持认为加拉不能来巴黎。在莫斯科,加拉没有听任何人的。她对保尔的爱给了她一个不可动摇的信念,他们将再次重聚。她写信给保尔的母亲说她终于说服了她的继父让她去巴黎索邦大学学习法语。她坐船到赫尔辛基,然后到达斯德哥尔摩并着手前往英国。在伦敦,她坐火车到南安普敦然后乘船到迪耶普,最后坐火车到巴黎。1917年6月,保尔被调到距离一线10公里的军事医院工作。他每天写超过150封信。到了晚上就挖坟墓埋葬死者。加拉写信给他:“我承诺你我们的生活将是辉煌而壮丽的”。1918年2月20日保尔和加拉结婚。婚后两天,保尔离开回到前线。1918年5月10日加拉生下了一个女儿起名为塞西尔。
title: 写作生涯.
content: 1919年,艾吕雅写信给加拉:“战争即将结束,现在我们要为幸福的人生而奋斗。”他回国后,发表了《Duty and Anxiety》和《Little Poems for Peace》。在他的出版商建议下,他把自己的诗歌寄给文学界的反战人士。加拉帮他准备和发送信件。1919年,杰出的学者和作家让·包兰向他回信表示钦佩。他提到三个年轻作家创办了一个期刊《文学》。他鼓励保尔去和他们见面。这三个人分别是安德烈·布勒东,菲利普·苏波和路易·阿拉贡。他们在1919年三月见面,三个人很喜欢保尔的作品,决定在下一期《文学》上发表其中一首诗。他们在起源于德国的达达主义运动中寻找慰籍。  1921年11月,保尔·艾吕雅和妻子参观了马克斯·恩斯特在科隆的家。保尔和加拉搬到巴黎郊外一所房子里,马克斯·恩斯特使用艾吕雅的护照非法进入法国并和他们一起居住。让·包兰再一次帮助了保尔,为马克斯·恩斯特提供了假身份证。1922年保尔,马克斯和加拉维持三角家庭状态。保尔在对加拉的爱情和对马克斯的友情之间左右为难,夜晚他在俱乐部里度过,他试图借酒消愁。艾吕雅十分消沉。在1924年3月24日,艾吕雅失踪。没有人知道他去了哪里。失踪前一天晚上,他曾与路易·阿拉贡会面,他交代说,他想制止当前的折磨。对于他的朋友来说,保尔已经一去不复返了。但四个月后保尔写信给加拉,她买了票去找到他,并把他从西贡带了回来。  早在1925年艾吕雅就支持摩洛哥革命,并于1927年1月与路易·阿拉贡,布列塔尼,本杰明·佩雷特和皮埃尔场·尤尼克一起加入了共产党。正是在这些年中艾吕雅发表了他的两个主要作品:《Capitale de la Douleur》(1926年)和《L'Amour la Poesie》(1929年)。  1928年,他的结核复发,与加拉回到疗养院。这是他们在一起的最后一个冬天。加拉在与萨尔瓦多·达利相遇不久之后与他在一起并度过余生。1934年,艾吕雅与通过他的朋友曼·雷和巴勃罗·毕加索介绍认识的音乐厅的艺术家玛丽亚·本茨结婚。
title: 晚年生活.
content: 1931年至1935年期间成为了他最快乐的日子。他被排除在共产党之外。他在欧洲旅行并成为超现实主义运动的使者。1936年在西班牙他强烈抗议佛朗哥革命。次年,格尔尼卡轰炸激发了他的灵感,创作了诗歌《格尔尼卡的胜利》。  1942年1月,艾吕雅要求重新加入共产党,这在被占领的法国是非法的。他的诗《自由》首次出版。战争期间他还创作了《Les sept poèmes d'amour en guerre》(1944年)和《En avril 1944: Paris respirait encore!》(1945年)。1946年11月28日留在瑞士期间得知妻子突然去世,他悲痛欲绝。两个朋友阿兰和杰奎琳给了他活下去的意志。妻子的去世使他在1947年写出了作品《Le temps déborde》以及《De l'horizon à l'horizon de tous》。1948年4月他成为弗罗茨瓦夫的知识分子和平组织的成员,说服毕加索也加入。次年4月,他世界和平理事会的代表参加在巴黎普莱耶尔音乐厅举行的会议。6月,他花了几天时间同希腊游击队一起对希腊政府士兵作战。随后,他前往布达佩斯出席诗人裴多菲·山多尔逝世一百周年的纪念活动。在那里,他遇到了巴勃罗·聂鲁达。9月他在墨西哥参加一个新的和平会议。在那里,他认识了Dominique Lemort,与她回到法国。他们于1951年结婚。同年出版作品《The Phoenix》。  后来,他在他的政治著作中颂扬斯大林。米兰·昆德拉回忆说他对听到艾吕雅1950年公开支持处死他的朋友,布拉格作家Zavis Kalandra十分震惊。 1952年11月18日保尔·艾吕雅因心脏病发作在他的家中去世。他的葬礼由共产党组织在拉雪兹神父公墓举行,法国政府出于政治原因拒绝组织全国性的葬礼。数千民众自发聚集在巴黎街头陪伴艾吕雅的灵柩到墓地。那一天,罗伯特·萨巴蒂尔写道:“整个世界都在哀悼”。

Summary: 保尔·艾吕雅(,,,1895年-12月14日-1952年-11月18日),本名欧仁·埃米尔·保罗·格林德尔(Eugène Émile Paul Grindel),法国诗人,超现实主义运动发起人之一。1911年开始写诗,1920年与布勒东、阿拉贡等参加达达主义团体,1924年参与发起超现实主义运动,1952年因心绞痛去世。代表作有《诗与真》、《和德国人会面》、《政治诗集》、《到的教训集》、《畅言集》等。 《法国当代诗人》一书曾这样评价艾吕雅:“在所有超现实主义诗人中,保尔·艾吕雅无疑是成就最高的作家之一”,“他精通如何把‘荒谬事物的不断同化’有机地融入他对自由无比的渴望中去。”

Paul Éluard: Paul Éluard (), born Eugène Émile Paul Grindel (; 14 December 1895 – 18 November 1952), was a French poet and one of the founders of the surrealist movement.
红头美洲鹫

title: 分类.
content: 红头美洲鹫又名火鸡秃鹰,是因牠们的秃头及深色主羽像雄性的野生火鸡。其属名的意思是「清洁者」,种小名是源自其墨西哥语的称呼。牠们最初是由卡尔·林奈(Carolus Linnaeus)于1758年描述。牠们现时与大黄头美洲鹫及小黄头美洲鹫一同分类在美洲鹫属中。  红头美洲鹫共有五个亚种:
title: 分布及栖息地.
content: 红头美洲鹫的分布地很大,估计占地达2800万平方公里。牠们是美洲中数量最丰富的秃鹰,全球约有450万只。整个美洲辽阔及半开放的地区都是牠们的栖息地。牠们是美国南部的永久居民,不过北部的甚至会迁徙至南美洲。牠们广泛分布在辽阔的郊野、亚热带森林、丛林、沙漠及山脚。牠们也会在草坪、草原及湿地出没。
title: 生态及行为.
content: 红头美洲鹫是以大群群居的,日间会单独出来觅食。一群红头美洲鹫可以多达几百只,甚至包括黑美洲鹫在内。牠们会在枯萎及没有叶子的树上筑巢。也有在洞穴筑巢的,但一般都只会在繁殖季节才会到洞内。牠们夜间的体温约为6至34 °C,稍为低体温症。  红头美洲鹫站立时总会张开双翼,尤其在潮湿或下雨天的时候。这种姿势可能有多种功能:烘干双翼、暖身及消毒。其他新大陆秃鹫、旧世界秃鹫及鹳科都会有这种姿势。牠们会像鹳科般在自己的脚上排粪,藉蒸发来帮助降温。这可以冷却脚及脚掌上的血管,而在脚上会有白色尿酸的斑纹。  红头美洲鹫只有很少天敌。成年、未成熟及换羽的都会是金雕、白头海雕及大雕鸮的猎物;蛋及雏鹫就会被哺乳动物所猎食,如浣熊、北美负鼠及狐狸。牠们会反刍出半消化的肉,造成难闻的气味来赶走掠食者。若掠食者非常接近,牠们甚至会直接呕吐到其面或眼睛上。某些情况下,牠们会呕吐得很剧烈,并飞走逃避掠食者。  红头美洲鹫在地上时很不灵活,要废很大的功夫才能起飞。起飞后,牠们会保持V型,很少会拍动双翼,只会顺着气流上升。
title: 食性.
content: 红头美洲鹫主要吃尸体,由细小的哺乳动物至大型的牧食动物不等,当中特别喜欢刚死去未腐化的尸体。牠们也会吃植物、南瓜及其他农作物、昆虫及其他无脊椎动物。在南美洲,牠们甚至会吃油棕属的果实。牠们很少会自己动手杀死猎物。牠们有时会在路边吃路杀,或是在水边吃冲上来的鱼类。牠们也会吃浅水中的鱼或昆虫。牠们在生态系统有着重要的角色,可以帮助清理尸体,免于细菌滋生。  红头美洲鹫凭嗅觉来觅食,是鸟类中较为罕有的。牠们一般会低飞来侦测尸体散发的乙硫醇。脑部嗅叶的体积特别大。王鹫及黑美洲鹫都不能嗅出尸体所在,只会跟随红头美洲鹫来寻找尸体。红头美洲鹫,或与大黄头美洲鹫及小黄头美洲鹫会先找到尸体,红头美洲鹫会赶走黄头美洲鹫,而王鹫则会待红头美洲鹫撕开尸体后才赶走牠们,因王鹫的喙不够强壮撕开尸体。这是一个物种间共生的例子。
title: 繁殖.
content: 红头美洲鹫的繁殖期是于3月开始,最高峰为4-5月,一直至到6月。牠们示爱时会有几只鹫聚集成圈,张开双翼跳动。在空中,一只鹫会紧随另一只鹫拍动双翼或俯冲。  红头美洲鹫一般会在受保护的地方,如洞穴、悬崖、石缝、空心树或灌木丛筑巢生蛋。牠们的巢并不怎么完善,差不多只是在地上生蛋。雌鹫一般会生1-3颗蛋,蛋呈奶白色,有褐色或薰衣草色的斑点。双亲也会负责孵化,雏鹫在30-40日就会出生。雏鹫出生时是需要照顾的。双亲会用反刍液来喂哺雏鹫,照顾牠们10-11星期。当受到威胁时,成鹫会逃走、向入侵者呕吐或装死。若雏鹫受到威胁,成鹫会保护牠们。雏鹫约于9-10星期大就会换羽。一家会一起待至冬天的来临。
title: 与人类关系.
content: 红头美洲鹫被指是传播炭疽病及猪瘟的凶手,不过,引发猪瘟的病毒在经过红头美洲鹫的消化道后就已被消灭。牠们也被误会是会攻击欧洲牛,因牠们与黑美洲鹫混在一起,随其后吃尸体。牠们的粪便对树木或其他植被是有害的。牠们可以被饲养,但却被法例所禁止,除非牠们是受伤或不能回到野外。饲养下的红头美洲鹫可以吃鲜肉。  红头美洲鹫被世界自然保护联盟列为无危,群落数量稳定。

Summary: 红头美洲鹫(学名:'),又名火鸡秃鹰,是分布在美洲的一种新大陆秃鹫。牠们分布在加拿大南部至南美洲南端,栖息在辽阔至半开放的地区,包括亚热带森林、丛林、草坪及沙漠。

Turkey vulture: The turkey vulture ("Cathartes aura"), also known in some North American regions as the turkey buzzard (or just buzzard), and in some areas of the Caribbean as the John crow or carrion crow, is the most widespread of the New World vultures. One of three species in the genus "Cathartes" of the family Cathartidae, the turkey vulture ranges from southern Canada to the southernmost tip of South America. It inhabits a variety of open and semi-open areas, including subtropical forests, shrublands, pastures, and deserts.
S型戰車

title: 设计特点.
content: S型战车大胆采用无炮塔设计,目的是要把原本用于炮塔的装甲集中于车身,皆因瑞典的地理条件,森林多、湖泊多、沼泽多、小路多;这些地形适合进行打了就跑的伏击战、游击战,而不适合重型坦克的活动,特别适合用于守势作战,而且1950年代及1960年代的坦克都未有行进间射击的能力,所以没有砲塔的限制在当时并非明显缺点。瑞典1950年代至1990年代中期的装甲部队主力由从英国购入的百夫长坦克与本国自行研发的Strv103坦克共同担任。  其主炮是一门固定在车身的英国授权生产之L7型105毫米战车炮,由于火砲的位于低矮的车身,所以这门L7可采用加长的62倍径,而不是标准的52倍径,有更高的炮口初速。火炮后方是自动装弹机,由于S型战车采用了固定主炮的简单结构而首先实现采用自动装弹机,仅需3名乘员,分别是在右方的车长和在左方的驾驶兼炮手,驾驶/炮手后方背对背坐的是无线电员兼后方驾驶,背向的驾驶员可在倒车时提供较高的速度及操纵性,适合开火后快速撤离,如果自动装弹机故障的话也会由后方驾驶代为装填。S型战车没有砲塔,所以主炮转向由履带驱动,而俯仰由油压承载系统负责。副武器为车体左前方的箱型机枪座,内装两挺机枪由驾驶控制,车顶的防空机枪可由车长在车内控制,不必暴露车外。Strv-103C型车顶还有两管Lyran 71mm照明弹发射器。  S型战车有两台发动机,分别是起动用的燃气涡轮发动机和行走用的柴油发动机,这是由于瑞典地处寒带,柴油发动机起动困难但燃气涡轮发动机行走时却耗油量大的原故,而在其最新型号的车身两侧也加挂油箱,不单增加了燃料量还可作为额外装甲。

Summary: S型战车(英语:S-Tank),全称103型坦克(,简称Strv-103),是瑞典研制的主战坦克(詹式年鉴同时将其分类为驱逐战车),其特点是不采用传统的炮塔设计,坦克砲由变速箱控制两条履带的速度进行转向,射击高低角度由车体的油压悬吊系统负责。本车自1950年代开始研发,同时装有柴油引擎及燃气涡轮引擎,令Strv103成为第一款使用燃气涡轮引擎的战车,但只用于加速及高速行驶。无砲塔造就了这台低矮造型、高强度人员防护的防御型战车。本车1960年代开始进入瑞典陆军直到90年代都还在服役,但是已经有部分于21世纪后被瑞典外购的豹2型坦克(瑞典修改版称为)取代。

Stridsvagn 103: The Stridsvagn 103 (Strv 103), also known as the S-Tank, is a Swedish post-World War II main battle tank, designed and manufactured in Sweden. It was developed in the 1950s and was the first main battle tank to use a turbine engine and the only mass-produced tank since World War II to dispense with a turret. It has an unconventional design with a unique gun laying process: it is turretless with a fixed gun traversed by engaging the tracks (like the 75mm gun on the 1930s French Char B1) and elevated by adjusting the hull suspension. The result was a very low-profile design with an emphasis on survivability and heightened crew protection level. Strv 103s formed a major portion of the Swedish armoured forces from the 1960s to the 1990s, when, along with the Centurions, it was replaced by the Leopard 2 variants Stridsvagn 121 and Stridsvagn 122. While most turretless armoured fighting vehicles are classified as assault guns or tank destroyers, the Strv 103 is considered a tank since its designated combat role matched those of other tanks within contemporary Swedish doctrine.
格里戈里·叶夫谢耶维奇·季诺维也夫

title: 生平.
content: 季诺维也夫原名Ovsel Gershon Aronov Radomyslsky,出生在俄罗斯帝国叶利沙维特格勒(今乌克兰克洛佩夫尼茨基)的一个富裕的犹太人农场主家庭里。1901年参加俄国社会民主工党。1903年布尔什维克建立的时候就是第一批成员。从1903年至1917年期间,他是布尔什维克领导人之一,为列宁的重要助手,活跃于俄国境内外。1907年被选为俄国社会民主工党中央委员会委员,在列宁与波格丹诺夫决裂的时候坚定地支持列宁。  第一次世界大战爆发之初的三年,季诺维也夫身在瑞士,1917年得知二月革命爆发、沙俄政权被推翻后,与列宁等共产主义者一起,在4月回到俄国,发动群众运动,反对俄国参战。同年,圣彼得堡发生了“七月危机”,临时政府镇压了布尔什维克所支持的示威游行的工人和士兵,并宣布通缉列宁等布尔什维克领导人。10月10日,在布尔什维克党内商议是否举行武装起义推翻临时政府时,他与加米涅夫是党内仅有的两位投反对票的中央委员,并在新闻上泄露了此事,这后来在大清洗中成为了他反苏维埃的罪状之一。十月革命后,又主张成立有孟什维克和社会革命党人参加的联合政府,受到列宁的批评,斥责其为“叛徒”,褫夺中央委员职务。  季诺维也夫在1918年3月8日举行的俄国共产党(布尔什维克)第七次代表大会上得以回归,再度被选为中央政治局委员。1919年任共产国际执行委员会主席。在《布列斯特-立陶夫斯克条约》问题上,季诺维也夫支持列宁的观点,主张接受德国的条件退出一战。1920年10月,季诺维也夫参加在德国萨勒河畔哈雷召开的德国独立社会民主党大会,以德语发表了4个小时的演说,最终实现将独立社会民主党分裂,其89万成员中的30万加入了德国共产党。会后,季诺维也夫遭魏玛共和国政府驱逐出境。  1924年列宁病逝,季诺维也夫和托洛斯基、斯大林、布哈林、加米涅夫、李可夫并列为苏联共产党中央政治局委员,为苏共的六名主要领导人。他与加米涅夫一起,联合斯大林、布哈林,将托洛茨基逐出党中央。然而,为了遏制斯大林不断膨胀的权力,他于1925年与加米涅夫等结成为“新反对派”反对斯大林,翌年又与托洛茨基及其支持者结为同盟(斯大林称其为“托洛茨基—季诺维耶夫反苏联合中心”)。1926年,被解除中央政治局委员及共产国际执行委员会主席职务并开除出党。然而,他在1927年全联盟共产党(布尔什维克)第十五次代表大会上做了自我批判,在1928年恢复党籍,任喀山大学校长。  1932年末由于涉及柳廷事件,再次被开除出党,被捕后分别流放哈萨克斯坦库斯塔奈,后判处流放卡卢加4年,加米涅夫被流放至东西伯利亚米努辛斯克。1933年再次获准回到莫斯科,被恢复党籍,任苏联消费组合中央联合干部会员。在全联盟共产党(布尔什维克)第十七次代表大会上,季诺维也夫发表演讲,为斯大林的领导能力歌功颂德。  1934年12月1日,基洛夫被暗杀,掀开了苏联大清洗的序幕。同月16日,季诺维也夫和加米涅夫被指控是基洛夫暗杀案中凶手的“道德同谋”,连同他们的支持者一起被捕,开除党籍,判处10年监禁。季诺维也夫、加米涅夫等人被交给内务人民委员部进行审问。根据苏联叛逃特工亚历山大·奥尔洛夫所著的《斯大林肃反秘史》的说法,被监禁的季诺维也夫哮喘病发作,饱受病痛的折磨。斯大林派医生给他开药打针,令他病情恶化,又派人监视其牢房以防止他自杀。季诺维也夫最初拒绝承认一切罪名,但在斯大林保证他不死之后屈服了。1936年8月,季诺维也夫、加米涅夫等14人被送上第一次莫斯科审判的审判席。他被认定为“托—季反苏联合中心”的首脑之一,于8月25日被判处死刑并立即枪决。  戈尔巴乔夫上台执政后,季诺维也夫于1988年得到平反。
title: 虚构作品.
content: 根据据称是薇拉·达维多娃所著《我和斯大林》中的说法,季诺维也夫是被抬去行刑的,他在被捕之后至处决之前不断向斯大林请求宽恕,甚至在临刑前仍哀求见斯大林一面。与其同时被处决的加米涅夫,则劝他保持冷静,要求他死的有尊严些。

Summary: 格里戈里·叶夫谢耶维奇·季诺维也夫(,1883年-1936年-8月25日),又译季诺维耶夫,原姓拉多梅斯尔斯基(),苏联革命家、政治家,苏联共产党早期领导人之一,曾任苏共中央政治局委员。

Grigory Zinoviev: Grigory Yevseyevich Zinoviev ( – 25 August 1936), born Hirsch Apfelbaum, known also under the name Ovsei-Gershon Aronovich Radomyslsky, was a Bolshevik revolutionary and a Soviet Communist politician.
Ext4

title: 历史.
content: ext4原始的开发目标是一系列的向下兼容ext3、移除其64位元限制与提升其效能的延伸套件。然而,某些Linux开发者因稳定性原因而拒绝将这些延伸套件应用在ext3上,并要求其作为ext3的分支,改名为ext4并另行开发,以免影响到目前的ext3使用者。该要求被接受以后,ext3维护者曹子德(Theodore Ts'o)在2006年6月28日公开了ext4的开发计划。  在Linux核心2.6.19版中,首次导入ext4的一个先期开发版本。在2008年10月11日,ext4被当成稳定版本,加入Linux 2.6.29版的源代码中,ext4的开发阶段进入尾声。2008年12月25日,Linux 2.6.29版公开释出之后,ext4成为Linux官方的建议默认档案系统。  2010年1月15日,Google宣布将他们公司使用的档案系统,由ext2,升级为ext4。在同年12月14日,Google也宣布他们将在Android 2.3版中,使用ext4来取代之前的YAFFS。

Summary: 第四代扩充套件档案系统(英语:Fourth extended filesystem,缩写为ext4)是Linux系统下的日志档案系统,是ext3档案系统的后继版本。

Ext4: The ext4 journaling file system or fourth extended filesystem is a journaling file system for Linux, developed as the successor to ext3.
图像分割

title: 图像分割的应用.
content: 图像分割在实际中的应用包括:  现已有许多各种用途的图像分割算法。对于图像分割问题没有统一的解决方法,这一技术通常要与相关领域的知识结合起来,这样才能更有效的解决该领域中的图像分割问题。
title: 二值化.
content: 二值化(英语:thresholding)是最简单的图像分割方法,会根据特定的限幅值(英语:clip-value)将灰度图转换为黑白图,该值也称阈值(英语:threshold)。  该方法的关键在于如何选取阈值。工业上所采用的方法有很多,如大津算法和K-平均算法。
title: 聚类法.
content: K-均值算法是一种将图像分割成K个聚类的迭代技术。基本算法如下:  这里,距离指像素与聚类中心之间绝对偏差或偏差的平方。偏差通常用像素颜色、亮度、纹理、位置,或它们的加权组合。K值可以手动选取、随机选取、或其它方式得到。此算法保证收敛,但它可能不会返回最佳的解决方案。该解决方案的质量取决于最初的一组集群和K值。
title: 直方图法.
content: 相对于其他的图像分割算法来说,基于直方图的方法是一种效率非常高的方法,因为通常来说,该方法只需要对整幅图片扫描一遍即可。该方法对于整幅图像建立一张直方图,并通过图中的峰和谷来进行分类。颜色与灰度是通常进行直方图统计的特征。
title: 边缘检测.
content: 边缘检测主要是图像的灰度变化的度量、监测和定位,其实质就是提取图像中不连续部分的特征。边缘检测在图像处理中比较重要,边缘检测的结果是图像分割技术所依赖的重要特征,因此边缘检测是图像分割领域的一部分。边缘检测常用于计算机视觉、武器的跟踪控制及自控制式的车船运动研究等领域。  首先介绍图像边缘检测,具体就梯度算子、kirsch算子、laplacian-gauss算子、canny算子、log滤波算子、sobel算子、Robert算子、prewitt算子边缘检测方法介绍检测原理并通过编程实现,比较各种方法的处理结果。
title: 区域生长.
content: 区域生长的基本思想是将具有相似性质的像素集合起来构成区域。具体先对每个需要分割的区域找一个种子像素作为生长的起点,然后将种子像素周围邻域中与种子像素具有相同或相似性质的像素(根据某种事先确定的生长或相似准则来判定)合并到种子像素所在的区域中。将这些新像素当做新的种子像素继续进行上面的过程,直到再没有满足条件的像素可被包括进来,这样,一个区域就长成了。
title: 水平集方法.
content: 水平集方法最初由Osher和Sethian提出,目的是用于界面追踪。在90年代末期被广泛应用在各种图像领域。这一方法能够在隐式有效的应对曲线/曲面演化问题。基本思想是用一个符号函数表示演化中的轮廓(曲线或曲面),其中符号函数的零水平面对应于实际的轮廓。这样对应于轮廓运动方程,可以容易的导出隐式曲线/曲面的相似曲线流,当应用在零水平面上将会反映轮廓自身的演化。水平集方法具有许多优点:它是隐式的,参数自由的,提供了一种估计演化中的几何性质的直接方法,能够改变拓扑结构并且是本质的。
title: 小波变换方法.
content: 小波变换常被用来抽取影像的特征,并能应用在去除噪声、边界侦测、辨识等问题,因此也能用来处理图像分割的问题。Andrea Gavlasova在2006年被提出的Wavelet Based Image Segmentation,示范了小波变换用来处理图像分割的流程,整个算法的流程如下:

Summary: 在计算机视觉领域,图像分割(segmentation)指的是将数字图像细分为多个图像子区域(像素的集合)(也被称作超像素)的过程。图像分割的目的是简化或改变图像的表示形式,使得图像更容易理解和分析。图像分割通常用于定位图像中的物体和边界(线,曲线等)。更精确的,图像分割是对图像中的每个像素加标签的一个过程,这一过程使得具有相同标签的像素具有某种共同视觉特性。

Image segmentation: In digital image processing and computer vision, image segmentation is the process of partitioning a digital image into multiple segments (sets of pixels, also known as image objects). The goal of segmentation is to simplify and/or change the representation of an image into something that is more meaningful and easier to analyze. Image segmentation is typically used to locate objects and boundaries (lines, curves, etc.) in images. More precisely, image segmentation is the process of assigning a label to every pixel in an image such that pixels with the same label share certain characteristics.
保罗·策兰

title: 生平.
content: 1920年,策兰出生于布科维纳切尔诺夫策(当时位于罗马尼亚境内,现属乌克兰)的一个德语犹太家庭。他的父亲列奥·安切尔信奉锡安主义,坚持让策兰在 "Safah Ivriah"(一种早年接受奥地利文化同化的机构,1927年曾顺利接待世界犹太复国组织的哈伊姆·魏茨曼)以希伯来语接受教育。他的母亲弗莉茨则十分热爱德语文学,也因此促使德语成为策兰家的母语。1933年行受诫礼后,策兰不再尊崇锡安主义(至少某在程度上)、结束他的正规希伯来式教育,转而投身犹太社会主义组织,并支援西班牙内战中的共和思想。策兰最早为众人所知的诗篇《Mother's Day 1938》便表现了他坚定的意志。  1938年去法国学医,1942年父母死于集中营,策兰虽幸免于难,但被德军征为苦力。1958年年,获不莱梅文学奖,2年后又获得毕希纳奖。策兰的代表作为长诗《死亡赋格曲》(1945),收入诗集《骨灰罐里倒出来的沙》(1948)。  1948年移居巴黎,1970年自溺于塞纳-马恩河。

Summary: 保罗·策兰(;1920年-11月23日-1970年-4月20日),本名保罗·安切尔(Paul Antschel),法国籍布科维纳犹太诗人、翻译家。策兰出生于布科维纳切尔诺夫策(现属乌克兰),是二次大战后最重要的德语诗人之一。

Paul Celan: Paul Celan (; ; 23 November 1920 – c. 20 April 1970) was a Romanian-born German-language poet and translator. He was born as Paul Antschel to a Jewish family in Cernăuți (German: Czernowitz), in the then Kingdom of Romania (now Chernivtsi, Ukraine), and adopted the pseudonym "Paul Celan". He became one of the major German-language poets of the post–World War II era.
公民权利和政治权利

title: 历史.
content: 公民权利一词源于拉丁语"ius civis"(公民的权利)。罗马公民均享有法律权利。在313年米兰敕令之后,公民权利包括了宗教自由。虽然中世纪没有延续罗马的法律原则,但基于宗教原则仍然可以主张普世权利。1549年英国Rebellion叛乱的首领认为:“人人皆可自由,因为上帝以其宝血使人人自由”。  17世纪,英国普通法法官爱德华·科克(Edward Coke)复兴了权利基于公民身份的观念,认为英国人自古就享有这些权利。1689年英国通过了权利法案。  1776年,弗吉尼亚权利法案获得通过,这是美国权利法案的直接渊源和范本。  在19世纪初期的英国,公民权利一词通常指对天主教徒的法律歧视问题。英国下议院对英国民权运动的支持分裂了,很多著名政治家支持歧视天主教徒,而独立议员对大党派施压,要求通过1920年代的民权法案。  1860年代开始,虽然美国宪法第十四条修正案在1868年获得通过及生效,但美国南方的政府对新解放的黑人制定了歧视性的法律和政策,美国最高法院于1896年裁决的隔离但平等使种族隔离法律规范合法,直至1954年才宣布违宪。美国国会在1957年、1964年分别通过了民权法案以保障不同种族及性别的平等公民权利,包括投票权、禁止学校种族隔离等。在所有公立学校,公民权利教育都是必修课。
title: 公民责任(义务).
content: 不同的国家对公民责任的立法有所不同,但大多包含以下几点:

Summary: 公民权利和政治权利(英语:Civil and political rights)旨在保护个人政治自由免受政府和私人组织的侵犯,保障个人能够参与国家的公民和政治生活,享有平等的权利,不受歧视或政治压迫。现时社会大部分国家制定的宪法或基本法均保障个人的公民权利和政治权利。

Civil and political rights: Civil and political rights are a class of rights that protect individuals' freedom from infringement by governments, social organizations, and private individuals. They ensure one's entitlement to participate in the civil and political life of society and the state without discrimination or repression.
肖特基二极管

title: 结构.
content: 肖特基二极管是利用金属-半导体接面作为肖特基势垒,以产生整流的效果,和一般二极管中由半导体-半导体接面产生的P-N接面不同。肖特基势垒的特性使得肖特基二极管的导通电压降较低,而且可以提高切换的速度。
title: 反向恢复时间.
content: 肖特基二极管和一般二极管最大的差异在于反向恢复时间,也就是二极管由流过正向电流的导通状态,切换到不导通状态所需的时间。  一般二极管的反向恢复时间大约是数百nS,若是高速二极管则会低于一百 nS,肖特基二极管没有反向恢复时间,因此小信号的肖特基二极管切换时间约为数十 pS,特殊的大容量肖特基二极管切换时间也才数十 pS。由于一般二极管在反向恢复时间内会因反向电流而造成EMI噪声。肖特基二极管可以立即切换,没有反向恢复时间及反相电流的问题。  肖特基二极管是一种使用多数载流子的半导体元件,若肖特基二极管是使用N型半导体,其二极管的特性是由多数载流子(即电子)所产生。多数载流子快速地由半导体穿过接面,注入另一侧金属的传导带,由于此过程不涉及N 型、P 型载流子的结合(随机反应而且需要时间较长),因此肖特基二极管停止导通的速度会比传统的二极管速度要快。这样的特性使得元件需要的面积可以减少,又进一步的减少切换所需的时间。在切换式电源供应器中常会用到肖特基二极管,因为肖特基二极体允许高速切换,电路可以在200kHz到2MHz的频率下操作,也就可以使用较小的电感器及电容器,同时可以提升电源供应器的效率。小体积的肖特基二极管最高可工作在50GHz的频率,因此是 RF (无线电频率)侦测器及 mixer(混频器) 中的重要零件。
title: 缺点.
content: 肖特基二极管最大的缺点是其反向偏压较低及反向漏电流偏大,像使用硅及金属为材料的肖特基二极管,其反向偏压额定耐压最高只到 50V,而反向漏电流值为正温度特性,容易随着温度升高而急遽变大,实务设计上需注意其热失控的隐忧。为了避免上述的问题,肖特基二极管实际使用时的反向偏压都会比其额定值小很多。不过目前肖特基二极管的技术也已有了进步,其反向偏压的额定值最大可以到200V。现行技术也可以制造出反向偏压更高的肖特基二极管,但是其导通电压也会升高到和普通二极管相同的水平,因此除非是需要高切换速度的场合,这种二极管在应用中没有优势。
title: 碳化硅肖特基二极管.
content: 碳化硅肖特基二极管是一种新型的肖特基二极管,与传统的硅管相比,其反向漏电流更低、反向耐压更高,但导通电压也更高(25°C时的导通电压为1.4-1.8 V)。但由于消除了反向恢复电流,这种二极管可将电源适配器的效率提高0.5%-1%,同时降低电磁干扰,允许缩小EMI滤波器的体积。时至2011年,市面上可购买到反向耐压高达1700V的产品。碳化硅肖特基二极管具有优良的热导率,温度因素对二极管的切换特征和温度特征只有很小的影响。特殊封装的碳化硅肖特基二极管可以在结温达500 K (约200 °C)时依然正常工作,用于航空领域时,仅靠被动辐射即可实现被动散热。

Summary: 肖特基二极管(又译萧特基二极管)是一种导通电压降较低、允许高速切换的二极管,是利用萧特基能障特性而产生的电子元件,其名称是为了纪念德国物理学家华特·萧特基(Walter H. Schottky)。

Schottky diode: The Schottky diode (named after the German physicist Walter H. Schottky), also known as Schottky barrier diode or hot-carrier diode, is a semiconductor diode formed by the junction of a semiconductor with a metal. It has a low forward voltage drop and a very fast switching action. The cat's-whisker detectors used in the early days of wireless and metal rectifiers used in early power applications can be considered primitive Schottky diodes.
美洲金翅雀

title: 分类.
content: 美洲金翅雀是由卡尔·林奈(Carolus Linnaeus)于18世纪描述。牠们最初被分类在"Spinus"属中,但此属于1976年被加入到金翅雀属中作为亚属。其近亲是暗背金翅雀、加州金翅雀及其他金翅雀。牠们虽然与红额金翅雀都同叫金翅雀,但两者分属不同的亚属,且不是直接有关。金翅雀属的学名是源自拉丁文的「蓟」,种小名则是拉丁文的「悲伤」。现时已知有四个亚种:
title: 特征.
content: 美洲金翅雀的体型细小,长11-13厘米,翼展19-22厘米,重11-20克。喙细小及呈圆锥形,大部分时间都是粉红色的,到了春天换羽时就会变成鲜橙色。喙的形状及大小很适合从蓟、向日葵及其他植物中抽出种子。  美洲金翅雀于春天及秋天就会换羽。牠们是金翅雀属中唯一每年换羽两次的物种。于冬天,牠们会脱换所有羽毛;于春天,牠们会保留双翼及尾巴的羽毛。双翼的羽毛上有斑纹,尾羽底及边有白色斑纹,在换羽后也会保留下来。牠们是两性异形的,羽毛颜色有所不同,尤其在春天换羽后特别明显,雄雀的颜色会变得较为鲜色,以吸引雌雀。  当春天换羽完毕后,雄雀的身体是呈鲜柠檬黄色,这种色素是来自食物中的类胡萝卜素。冠呈黑色,臀部白色。雌雀主要呈褐色,底部较为淡色,围嘴黄色。过了秋天换羽后,羽毛会变得沉色,下身呈暗黄色,上身呈橄榄褐色,面及围嘴都是淡黄色。雄雀及雌雀秋天换羽的颜色差不多完全一样,只是雄雀的肩膀上有一些黄斑。在一些冬天分布地,牠们的羽毛颜色可以完全没有黄色的痕迹,主要呈中黄褐色至灰色,近看才见到些少橄榄色。  美洲金翅雀的雏鸟背部呈暗褐色,下身呈淡黄色。肩膀及尾巴都是暗黑色,双翼及臀部有暗黄色的斑纹。雄性及雌性雏鸟都是一样颜色的。
title: 分布及栖息地.
content: 美洲金翅雀喜欢辽阔的郊区,如农地、草原、泛滥平原、路边、果园及花园。牠们也可能在辽阔的落叶林、河岸林地及次生林出没。牠们不论在春天及秋天也都喜欢这类栖息地。  美洲金翅雀夏天的繁殖地横跨北美洲的东岸至西岸。北临萨克其万,南至东岸的北卡罗莱纳州及西岸的加利福尼亚州北部。因寒冷天气及减少的食物供应,牠们会向南迁徙,但只会是一段短的路程。牠们成群的迁徙,呈不规则及波浪般的飞行模式。  美洲金翅雀的冬天分布地包括加拿大南部,南经美国至墨西哥。在北面的冬天分布地,牠们会飞近喂鸟器;在南面,牠们会栖息在像农地及泛滥平原的地方。  于19世纪及1938年分别曾有尝试将美洲金翅雀带到百慕大及大溪地,但是都未能成功。
title: 行为.
content: 美洲金翅雀在非繁殖季节是群居的,很多时与其他的金翅雀组成大群一起生活。群落一般以不规则及波浪般的模成飞行。到了繁殖季节,牠们会以松散的群落聚居。当完成筑巢后,雄雀会对其他入侵的雄雀带有攻击性,雌雀则同样对其他雌雀带有攻击性。当生蛋后,这种攻击性就会消失。  美洲金翅雀不会对掠食者带有攻击性,只会发出警报。掠食者包括蛇、鼬鼠、松鼠及冠蓝鸦会破坏牠们的鸟蛋及杀死雏鸟,鹰及猫则会威胁雏鸟及成鸟。
title: 食性.
content: 美洲金翅雀是日间活动的。牠们主要吃种子,但有时也会吃昆虫。种子可以是多种一年生植物的,如野草、蓟、川续断、蒲公英、豚草属、毛蕊花属、秋英属、婆罗门参属、向日葵及桤木属.牠们也会吃树芽、枫树汁及草莓。牠们会走到人类设置的喂鸟器来觅食,尤其是在冬天的时候。 美洲金翅雀会以脚来帮助觅食。牠们很多时会挂在种子穗上,以方便吃种子。在春天,牠们会以喙将柔荑花序逐一拉出来,再用脚来踏着保持姿势。这种技巧可以帮助牠们找到一些较难到达的食物,增加生存的机会。
title: 繁殖.
content: 美洲金翅雀的繁殖季节比其他金翅雀属来得迟,这可能是与夏末有丰富的种子有关。  雄雀会在空中飞行及唱歌来示爱,一般会在7月末开始。雌雀会曲折飞行,雄雀则会跟随。雄雀会以喙及羽毛的颜色,来表示自己的质素及体能,包括短期(现时的身体状况)及长期(基因)的。若雌雀接受雄雀,两者会围圈飞行,而雄雀会一边飞一边啭鸣。  雄雀一旦找到伴侣,就会选择地盘,一边啭鸣一边定界。当完成后,雄雀会低飞及平飞,再跨张的飞行,拍动双翼近至身体,急降至地面,再张开双翼滑翔向上,形成一连串的圈。2-3对伴侣会组成松散的群落,目的可能是互相帮助对抗掠食者。  雌雀会于夏末在落叶林的树枝上筑巢。约需6天的时间来完成。当雌雀搜集筑巢的物料时,雄雀就会飞近雌雀并将物料带回巢中,留给雌雀来建筑。巢的外围是以树皮、野草、藤蔓及草。巢的内径约为6.5厘米。内侧由蜘蛛网及毛虫丝系紧的树皮来支撑,巢内由乳草、蓟或香蒲的植物包围。巢是紧密编织,能够盛水,大雨后甚至可能会浸死雏雀。  美洲金翅雀每次会生4-6只蛋,蛋呈卵状,大小约16 x 12毫米,如花生般大。一般相信牠们会于晚间生蛋。蛋是由雌雀单独孵化,雄雀则寻找食物。一般每年只会生一次蛋。 12-14日的孵化期后雏雀就会出生。出生时雏雀依赖性极高,没有羽毛,全身呈红色,绒毛呈淡灰色,眼睛未能看见。母雀会以反刍的种子及昆虫来喂雏雀。雏雀生长得很快,3日后就会张开眼睛,11-15日就会长出橄榄褐色的羽毛,并开始练习短飞。3星期大就会换羽,但仍由雄雀喂养。  美洲金翅雀有时是巢寄生的受害者,尤其是棕头牛鹂。一项研究发现9%的巢都有棕头牛鹂的蛋在。牠们是很差的寄主,研究发现棕头牛鹂蛋的孵化率及雏鸟换羽率很低。不过,牠们却没有任何适应性可以抗衡巢寄生。低孵化率及换羽率可能是因未能得到足够的养份所致。
title: 与人类关系.
content: 美洲金翅雀并不受人类活动所威胁。伐林虽然对很多物种构成威胁,但却对美洲金翅雀有益。清除林地令新热带界的候鸟数量减少,但却对短程迁徙的候鸟及留鸟有益,帮助开拓适合的栖息地。  美洲金翅雀是爱荷华州、新泽西州及华盛顿州的州鸟。

Summary: 美洲金翅雀(学名:'),又名北美金翅或美国金翅雀,是北美洲的一种雀。牠们是候鸟,于繁殖季节分布在加拿大至北卡罗莱那州,冬天则分布在加拿大以南至墨西哥。

American goldfinch: The American goldfinch ("Spinus tristis") is a small North American bird in the finch family. It is migratory, ranging from mid-Alberta to North Carolina during the breeding season, and from just south of the Canada–United States border to Mexico during the winter.
More (命令)

title: 历史.
content: more的原作者是Daniel Halbert,并由Eric Shienbrood和Geoff Peck扩充功能。 Daniel Halbert在MIT就读本科时,他学习的操作系统是ITS。ITS自带一个分页工具,当显示的内容满一屏幕后,它会在屏幕的底部添加提示“--more--”,用户按下空格键就能继续显示下一页的内容。 Daniel Halbert考入加利福尼亚大学伯克利分校就读研究生课程时,学习的是VAX Unix系统,它使用的分页器是cr3。当一页文本已经显示完成后,cr3用系统响铃的方式提示用户。这个做法有几个不利,一来,很多终端是“哑终端”,没有扬声器;二来,装满大量终端的机房内哔声此起彼伏,用户也不胜其烦。 于是Daniel Halbert改进了cr3,并将新工具命名为“more”。这是第一个采用完整英文单词命名的Unix命令。随后发行的BSD 3.0首次包含了more。此后,它成为所有的Unix及Unix-like操作系统的标准工具。  备注,上述参数,除+n外,可以出现在环境变量MORE中。
title: 用法.
title: Windows操作系统.
title: 扩展功能.
content: 如果扩展的功能已经启用,在“-- More --”提示处会接受下列键盘命令:

Summary: more是一种用于命令行分页显示的工具。相比less而言,其较为原始,功能有限。

More (command): In computing, codice_1 is a command to view (but not modify) the contents of a text file one screen at a time. It is available on Unix and Unix-like systems, DOS, Digital Research FlexOS, IBM/Toshiba 4690 OS, IBM OS/2, Microsoft Windows and ReactOS. Programs of this sort are called "pagers". codice_1 is a very basic pager, originally allowing only forward navigation through a file, though newer implementations do allow for limited backward movement.
巴黎地鐵13號線

title: 历史.
content: 13号线并非是巴黎地铁一期路网的一部分。但在修建一期路网时,另一家地铁公司--同时参与了地铁路网的竞争。1910年代初,城铁公司的一期路网完工之际,北南公司规划和修建的地铁A线和B线也相继完工,1930年北南公司被城铁公司收购,AB两线分别改名为12号线和13号线。
title: 车站列表.
title: 车站设施.
content: 13号线除最南部两个车站和西北分支过塞纳河一段位于地面之外,其余路段位于地底。大部分车站都设有两个侧式月台,右上左下。唯独沙蒂永-蒙鲁日站、瓦雷恩站、荣军院站和普雷耶十字路站设置了一岛一侧混合式月台供列车掉头,存放或返回车厂。另外列日站由于地面马路狭窄,两个月台呈交错式,北行月台在南、南行月台在北。岔路口站则设有侧式叠式月台,所有北行列车均在上层东侧月台月台停靠,从西北分支(阿尼耶-热讷维耶)返回的列车在上层西侧月台停靠,从北部分支(圣德尼)返回的列车在下层月台停靠,之后上下层的南行轨道上下并行,至南边克利希广场站附近汇合。克利希门站为旧终点站,存在一终点环路,故两个侧式月台相隔且不平行。  全线车站都设有自动售票机、咨询处及,部分车站设有残障人士设施和升降机。
title: 车站特色.
content: 13号线北部(圣拉扎尔-圣旺门/克利希门)最初由北南公司运营,北南公司的很多艺术装饰都保留了下来。比如:公司的陶瓷标志"NS",车站名的马赛克装饰,车站站牌外框的颜色随车站而变化,转乘站为绿色,非转乘站为栗色。值得注意的是,在一些车站隧道口的上方会用马赛克雕刻隧道前方的方向(包括一个箭头指向右边月台)。而13号线其他大部分则由城铁公司,以及后来的大众运输公司修建,在左岸的不少车站,站牌还保留着城铁公司的马赛克装饰。而1970年代以后修建的车站,则拥有更加现代的箱式结构,更加宽敞和大气。因此13号线的车站建筑风格具有高度多样性。
title: 使用车型.
content: 通车初期直至1930年,13号线使用经过优化的,列车为完全的金属材质,长度均一,颜色为柔和的浅蓝色而非常见的深绿色,车门布局更加平衡。另外南北公司给其配备了架空电缆和集电靴。1930年南北公司被并购,架空电缆被拆除。  1952年2月至1953年6月,3号线的用车更换为更加现代化和更高性能的。而1976年13号线和14号线合并后更换为,固有的MA 51则转交给10号线使用。然而到了1978年9月为了适应客流增长,MF 67列车开始被当时最新的替换,5节一组,至1982年12月完成替换工作.  2007年,13号线的部分MF 77列车进行过一次翻新,车厢设备进行过改善,并配备了(ASVA)。
title: 使用状况.
content: 13号线是巴黎地铁系统其中一条繁忙的线路,其客流量达到1号线的2/3,且接近10号线3倍。从1992年到2004年,其客流量稳定的增长了10.8%。  其中, 圣拉扎尔站和蒙帕纳斯-比耶维纽站的客流量分别达到3453万人和2946万人,高于线上其他站点。
title: 客流饱和问题.
content: 13号线近几年由于高峰期的客流饱和问题而饱受诟病,特别是在圣拉扎尔站以北。由于分为两个分支,发车频率被大大限制,造成这样一种局面。现人流密度每平方米达到4.5人,已超过4人的设定上限。2003年12月14号线(不是上文所说的旧14号线)延长至圣拉扎尔站,使得13号线的饱和现象更加严重。另外巴黎北郊发展迅速也是导致13号线客流持续增长的原因。
title: 缓解措施.
content: 2006年12月起当局将每日运作在13号线上的列车增加至超过80辆,吞吐量因此增大了10%,南部沙蒂永终点自2008年6月起也更新为自动返回系统,以增加发车频率和缩短延误时间。自此高峰期的发车频率达到了95秒。相应地从沙蒂永站开始,13号线作为首条巴黎地铁线路(新14号线除外)开始安装月台闸门。预计到2010年底,将有10个车站率先安装月台闸门。当局已经和Kaba集团签署了一份关于此方面的合同。
title: 未来计划.
title: 分支拆分.
content: 大众运输公司时下正在研究13号线的拆分问题。当时有两个方案可供选择,一是把新14号线向北延长,取代一个分支;二是把一个分支独立成一个支线13bis,独立运作,并在2015年之前完成。而之前(SDRIF)已经于2006年11月提出计划要将新14号线延长行走圣德尼分支预计在2020-2030年之间完成。  然而法兰西岛运输联合会(STIF)经过仔细研究后,于2007年10月27日表示不赞同大众运输和SDRIF的计划,STIF认为:  最终经过多番讨论,当局决定将14号线向北延长,经过13号线西北分支的克利希门站,之后拐向东北,经过北分支的圣旺镇站,和未来4号线北延段相交,预计总共耗资8.9亿欧元,2017年完成。但此计划遭到了民众代表的反对,因为他们认为14号线的北延段只和13号线相交两个站,而13号线还要以两个分支运行下去,而且新终点站的地底已经遭到严重污染,如果方案实施则还要追加额外费用。克利希市政厅官员则于2008年1月29日同意该方案,但要求增加一个中间站"百姓居站"()以改善周边公共交通.  另外一个解决方案即是计划中的大巴黎快线,虽然成本较高,但可以比较彻底的解决巴黎西北部的轨道交通问题。
title: 北延段.
content: 由SDRIF提议,并由在2008年9月25日通过了13号线北分支向北延长至"斯坦樱桃园站",和未来的法兰西岛北环轻轨相交,预计在2014-2020年之间完成。
title: 西北延段.
content: 2008年13号线西北分支延长至古蒂尔之后,线路还将延长至,这里是法兰西岛通往大西洋的交通要道。
title: 周边主要旅游景点.
content: 但13号线经过北部治安不佳的地区,对此造成了一些不良影响。

Summary: 巴黎地铁13号线()为巴黎地铁路网之一,于1911年通车。本线自巴黎西北郊的阿尼耶-热讷维耶,以及北郊的圣德尼起,向南合并穿过巴黎市区中西部,穿越塞纳河,最终到达巴黎南郊的沙蒂永-蒙鲁日,线路长度居巴黎地铁之首。

Paris Métro Line 13: Paris Métro Line 13 (opened as Line B; French: "Ligne 13 du métro de Paris") is one of the sixteen lines of the Paris Métro. It was built by the Nord-Sud Company before becoming Line 13 when the Nord-Sud was merged into the Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris (CMP) in 1930. Line 13 was extended in 1976 to reach the northern end of Line 14, which was then absorbed into it. The number 14 was eventually reused for a new line in 1998.
阿爾弗雷德·約德爾

title: 早年生涯.
content: 约德尔在1890年5月10日出生于德国的维尔茨堡,父亲为巴伐利亚一个砲兵团的上尉,约德尔有1位长兄和3位姐姐(之后都夭折而死)。他进入慕尼黑的军校就读,并于1910年毕业。  自学校毕业后,约德尔加入了巴伐利亚砲兵团,作为见习军官,于1912年晋升为少尉。第一次世界大战期间,他担任西线德军的砲兵军官,有2次负伤,且表现良好。在1917年,约德尔曾到东线短期的服役。 第一次世界大战后,在凡尔赛条约的大裁军下,约德尔作为极少数留下的军官,继续在德国国防军中服务。  约德尔于1913年9月娶了艾玛·冯·布里恩(Irma Gräfin von Bullion)为妻,她是一位长约德尔5岁、来自斯瓦迪亚家族(Swabian)的名门女子。她在1943年的春天于柯尼斯堡进行脊椎手术,当时盟军发动空袭,手术被迫中断并将她安置在一个防空洞中,不久后艾玛引发了肺炎而死。同年11月,约德尔娶了他的第二任妻子—露意丝·冯·布兰答(Luise von Benda)。
title: 第二次世界大战.
content: 约德尔在威玛共和国瓦解前的最后几天晋升为少校,在德军作战部做事,于路德维希·贝克将军麾下工作,贝克曾称许约德尔是一位「有前途的人」。1935年在贝克的推荐下,约德尔被任命为国内防务处处长,不久后又接替马克思·冯·维班(Max von Viebahn)的职位,成为德意志国防军最高统帅部作战厅长。  二次大战爆发后,约德尔虽然名义上为第44师的砲兵司令(军衔为少将),但实际上从来没有指挥过该部队。约德尔在1940年入侵丹麦和挪威的威瑟演习作战期间担任参谋长指挥,在该作战期间,希特勒当德国驱逐舰被英国皇家海军击沉,进攻纳尔维克的德军被包围时,下令该处的部队撤退到瑞典领土内,约德尔却将希特勒的命令拦截下来,使德军突围成功。  在1940年7月约德尔自少将晋升为砲兵二级上将,在苏德战争陷入僵局后,希特勒为重起攻势,计划于1942年发起以夺取高加索油田和里海地区为目标的行动,约德尔本身对这夏季攻势很不赞同,但他还是被派遣到高加索地区探查威廉·李斯特元帅的进展,约德尔回来后报告主要内容为:「苏军抵抗激烈,而德军在长期运动战下也已无力、也缺乏物资和补给,因此无法顺利占领该区」,这使得李斯特将军自该职位被撤换了下来。 1944年1月30日,约德尔晋升大将;在6月6日诺曼底登陆、该区指挥官通报求援时,约德尔却以希特勒正在休息而拒绝报告并认为是盟军声东击西的策略,使得主要战区德军援兵中断,盟军登陆顺利,对此格特·冯·伦德施泰特将军非常愤怒。之后在7月20日密谋案中约德尔被所放置的炸弹炸伤,使他的头发烧焦,还因为此事件而获得了特别勋章。  约德尔曾于1942年10月28日签署突击命令(对于盟军的突击队人员将不以战俘来对待)和1941年6月6日签署纳粹党政委行政命令(将所有被俘虏到的苏联政委人员,全部无条件处决),这两道命令的签署将使他于军事法庭受审。  在欧洲战场结束时,约德尔代表卡尔·邓尼茨于1945年5月7日的法国兰斯签署无条件投降书,之后于1945年5月13日约德尔与其幕僚连同凯特尔被英国士兵逮捕。
title: 战犯和行刑.
content: 约德尔被逮捕并移送至弗伦斯堡的战俘营,不久被移送至国际军事法庭:纽伦堡大审审理其罪行。约德尔被起诉反和平密谋罪、侵略计划实行罪、战争罪和危害人类罪四项罪行,除了指控他计划战争的侵略行动外,还有他签署的突击队命令和纳粹党政委行政命令;这两道命令使得许多战俘被处决。此外约德尔还有非法驱逐和教唆执行将丹麦人和犹太人等群众送往集中营的纪录。尽管约德尔极力否认此事,但法官仍以被提出的证据来说明他与此事的涉入关系。  他的妻子露意丝同律师一起参与了约德尔的辩护,露意丝曾指出,在许多指控约德尔罪行的证物被提出时,控方却拒绝给予辩方任何相关证物,而约德尔自辩时要求的证物和证人也不齐全。即使如此约德尔也提出了部分指控无罪的证明,如1933年曾帮助希特勒掌控德国。 法院对于他执行希特勒命令的指控,约德尔表示自己仅是服从命令,而控方也提出许多约德尔曾说过的争议言论(如对元首希特勒的崇拜),对此约德尔并无回应,但绝不认罪,即使是「在上帝、在历史和我的人民面前」。  关于约德尔的刑罚,盟军之间有些争议,苏联则是强烈要求死刑,约德尔最后也被如此判决;虽然他曾要求法庭执以枪决,但被拒绝而处以带有侮辱性质的绞刑(与凯特尔相同,于1946年10月16日行刑)。约德尔生前的最后一句话是:「我向你问候,我的德国」,说完后18分钟约德尔就被处死。  他的遗体于慕尼黑火化并将骨灰撒入伊萨尔河的一条支流(为了防止以后有人前来吊唁或是民族主义者于该处建立起集会地点,如墨索里尼的坟墓设于意大利普雷达皮奥),最后他的家人为他在女士岛公墓立一个墓碑。
title: 被宣判无罪.
content: 纽伦堡对约德尔的判决引起了美国军界的争议。在1953年2月28日,慕尼黑主审法院重新审理了约德尔于纽伦堡的4项主要罪行,结果被认为是无罪的;法国法庭庭长亨利·德·瓦布尔也宣布1945年对其做的判决是错误的,并将自1946年收押的财产归还给他的遗孀。  约德尔的有罪判决到了1953年被巴伐利亚州长消去(有不少西方盟军将领支持),当时约德尔已被处死6年,才撤销他的4项罪行。
title: 媒体.
content: 约德尔曾在以下的电影和电视影片中出现过

Summary: 阿尔弗雷德·约德尔(德语:Alfred Josef Ferdinand Jodl,1890年-5月10日-1946年-10月16日)是一位纳粹德国大将,于第二次世界大战期间担任德意志国防军最高统帅部作战部长,成为威廉·凯特尔的副手,负责制定二战时德国许多军事行动。德国二战投降后,在纽伦堡审判中他被判为战犯,处以绞刑而死;却在行刑6年后,撤销了于纽伦堡被指控的主要罪行,宣判无罪,被平反。

Alfred Jodl: Alfred Josef Ferdinand Jodl () (10 May 1890 – 16 October 1946) was a German "Generaloberst" who served as the Chief of the Operations Staff of the Armed Forces High Command (Oberkommando der Wehrmacht) throughout World War II.
威廉·馮·里布

title: 年轻时期.
content: 威廉·冯·里布出生于巴伐利亚州的兰茨贝格,他在1895年加入了巴伐利亚军队成为军官学员。在被晋升为炮兵中尉时,里氏被派往中国镇压义和团运动。后来,他在慕尼黑进入了巴伐利亚战争学院(1907年至1909年)和进入在柏林的总参谋部(1909年至1911年)。被晋升为上尉后,里氏在埃尔兰根担任巴伐利亚第10野战炮的炮兵连指挥官(1912至1913年)。
title: 第一次世界大战及之后.
content: 在第一次世界大战爆发时,里布是巴伐利亚第1军的参谋人员,然后服役于巴伐利亚第11步兵师。后晋升为少校,1916年夏天,里布被派往东线。次年,他被任命为巴伐利亚王储鲁普雷希特的参谋人员。1916年5月29日,因为于1915年5月2日的战功,里布收到马克思·约瑟夫军事骑士勋章。这在巴伐利亚相当于普鲁士的蓝马克斯勋章,与其获得令里布进入贵族的行列:1916年6月21日,他获得了贵族的头衔,其名字因加入“里特”和德国贵族助词“冯”而改变。  战争结束后,威廉·冯·里布留在威玛防衞军,这是在凡尔赛条约允许下一支为数100,000人的德国军队。1923年,他参与镇压了纳粹的啤酒馆政变。然后,在阿道夫·希特勒和纳粹党兴起前,冯·里布作为少将指挥第7军区(其中包括巴伐利亚)。
title: 第二次世界大战.
content: 希特勒不喜欢冯·里布因为他的反纳粹态度,并在将冯·里布晋升为一级上将后于1938年将其退役。但冯·里布在同年7月被召回,指挥第12军团,其中参加在占领苏台德地区的行动。后来,他再次被迫退役。  在1939年夏天,冯·里布又被召回,指挥C集团军。在法国战役前,冯·里布是唯一根据道德基础上反对通过(中立国)低地国家特别是比利时进攻的德军将领。他说:“在25年内第二次攻击中立国比利时,这将使整个世界将转向反对德国!德国政府在几个星期前还曾郑重声明并答应维护和尊重这种中立。” 在这次战役中,他的部队突破了马其诺防线。因为他在这场胜利中的角色,冯·里布在1940年7月被晋升为陆军元帅及荣获骑士铁十字勋章。  由于当时获得希特勒的信任,冯·里布入侵苏联的巴巴罗萨行动中指挥北方集团军和负责北部战区。冯·里布摧毁在波罗的海三小国的苏联部队和攻占波罗的海的所有苏联海军基地。当1941年6月22日开始入侵时,里布的军队面对数量上占压倒性的苏联军队但仍获得了卓越的成就。截至9月底,他的军队已推进900公里,虽然未占领列宁格勒,但也已彻底将其包围。
title: 在季赫温战败.
content: 挫败德国企图攻占列宁格勒的战役转折点是在1941年10月到12月于季赫温出现。在季赫温战役中,红军首次在第二次世界大战于地面战事中大规模打败德意志国防军。  由于在战争开始时对混乱和指挥不当的红军取得轻松胜利的鼓舞和希望快速攻占列宁格勒,威廉·冯·里布已指示其部队到达季赫温,季赫温是到达列宁格勒道路上的主要城镇之一。这场胜利将让德军从北方集团军转移其部队至德国中央集团军,以参加对莫斯科的一场决定性的攻击。德军在战车的数量上对苏军占有压倒性的优势,在11月8日成功地占领季赫温。但苏联第4军团的新任司令基里尔·梅列茨科夫,通过采用积极防御和不断的反击以减缓及其后阻止了德军的前进。梅列茨科夫其后发动反攻,于12月10日收复季赫温。  在战斗期间,苏联最高统帅部下令梅列茨科夫组织一个新的沃尔霍夫方面军。到12月30日,他迫使冯·里布退回到德军对季赫温攻势起点的阵地上。根据专门研究东线的军事历史学家大卫·格兰兹表示:「这是在第二次世界大战中闪电战理论的概念首次失败......导致苏联在莫斯科取得胜利」。  苏联在季赫温战役的胜利,直接支援了参与莫斯科战役的红军。德军不但未能从北方集团军派遣单位支援中央集团军,而且被迫对相反的方向进行增援。据格兰兹的研究,“在战争中这个最关键的时期,百分之32的德意志国防军部队在普里皮亚季沼泽进行作战,几乎包括2个完整的装甲兵团,被束缚在沿着或毗邻季赫温的战斗”。德军在战斗中损失了45,000名人员。  由于冯·里布未能迅速攻占列宁格勒,希特勒不耐烦地说:“里布已经老糊涂了,他不能掌握和实施我迅速攻占列宁格勒的计划。他过分执着地防守西北地区,并希望成为协助在中路进攻莫斯科的计划。他显然是衰老了、失去了他的胆识,有如一个真诚的天主教徒只会祈祷而不进行战斗。”  作为一个老派的德国将领,冯·里布没有在希特勒从远方管理下有效地进行指挥,他被认为是一位被扶持的将领。人们有时说,是希特勒开除了里布,但这是不正确的:1942年1月,冯·里布要求离职,希特勒同意。据官方宣布,冯·里布是因病下台,而不是因为他战败而被开除。一级上将格奥尔格·冯·屈希勒暂时指挥北方集团军,而希特勒从此以后再没有起用冯·里布。
title: 与国家社会主义者的关系.
content: 冯·里布对纳粹政权的态度是矛盾的:尽管他的公然蔑视希特勒和独裁者的亲信,他却在1941年他65岁生日时接受了250,000德国马克。1944年,冯·里布允许使用他的声望为纳粹宣传,而他就提出了获得1座价值638,000德国马克的大型巴伐利亚物业。在1944年7月20日密谋案刺杀希特勒失败后,冯·里布发出了肯定效忠元首的声明,虽然表面上这是为了挽救自己和他家人的生命。  战争结束后,冯·里布被在纽伦堡被美国军事法庭的高级指挥官审判控告。由于文件的混乱,冯·里布在4项控罪的其中1项被判有罪,被判处3年徒刑,但他判决后即被释放,因为他已被羁押了更多时间。他悄悄地与家人度过了他最后几年的生活,直到1956年在福森逝世。

Summary: 威廉·冯·里布骑士(德语:Wilhelm Ritter von Leeb,1876年9月5日–1956年4月29日)是第二次世界大战德国的一名陆军元帅。

Wilhelm Ritter von Leeb: Wilhelm Josef Franz Ritter von Leeb (5 September 1876 – 29 April 1956) was a German field marshal and war criminal in World War II. Leeb was a highly decorated officer in World War I and was awarded the Military Order of Max Joseph which granted him the title of nobility. In the Invasion of France, he commanded Army Group C, responsible for the breakthrough of the Maginot Line.
約翰·米林頓·辛格

title: 生平.
title: 早年.
content: 他出生于爱尔兰都柏林郡拉什法恩汉姆的牛顿庄园(Newtown Villas),是一个上中层资产阶级家中八个孩子里的老幺。他的父母信仰新教,其父约翰·哈奇·辛格(John Hatch Synge)是一名专门律师,祖上是威克洛郡的乡绅。约翰·辛格和他的祖父(普利茅斯教友会成员)同名。他的外祖父罗伯特·特雷尔(Robert Traill)是爱尔兰教会的神职人员,1847年在爱尔兰大饥荒中去世。  其父在1872年(49岁)因感染天花去世,在约翰的第一个生日前夕下葬。辛格的母亲将全家搬到娘家所在的都柏林郡拉格(Rathgar)。辛格虽然体弱多病,但仍然在那里度过了一个快乐的童年。他最喜欢做的事是观鸟。  他在都柏林和布瑞上过学,后来又在爱尔兰皇家音乐学院学习钢琴、笛子、小提琴和乐理。1888年,他家搬到金斯顿(今邓莱里),他则进入都柏林三一学院学习爱尔兰及希伯来语,次年获文学学士学位。期间,他仍然维持着音乐上的爱好,曾参演学院交响乐团(Academy Orchestra)的音乐会。1889年至1894年间,他私下师从罗伯特·普雷斯科特·斯图尔特学习音乐。  他曾加入都柏林博物学家田野俱乐部(Dublin Naturalists' Field Club),拜读过查尔斯·达尔文的文章,因此对宗教产生怀疑,进而开始投身于现实的民族主义事业中。
title: 成为作家.
content: 毕业后,他决定成为一名职业音乐家,1893年前往德意志帝国治下的科布伦茨学习音乐,1894年1月又转到维尔茨堡。然而,他经常怯场,对自己的音乐才能也不十分自信,最终决定放弃音乐,转攻文学。1894年6月,他回到了爱尔兰。1895年6月,辛格前往巴黎大学学习文学和语言学。 暑假他仍选择回到都柏林的家中,期间爱上了表亲的朋友、普利茅斯教友会信徒彻里·马西森(Cherrie Matheson)。他在1895年和1896年两度向她求婚,但都被马西森以宗教观不同为由拒绝。此事导致辛格余生都不再想回到爱尔兰这片伤心地。  1896年,他前往意大利学习语言学,年末结识叶芝。叶芝推荐他在开始创作之前一定要到阿伦群岛生活一段时间。同年,他和叶芝、格雷戈里夫人、乔治·威廉·罗素一起创立了爱尔兰国家剧院协会(Irish National Theatre Society,即今艾比剧院),开始写一些文学批评和诗歌。
title: 剧作.
content: 1897年,辛格确诊淋巴肉芽肿病,做手术除去了脖子上的肿瘤。次年夏,他前往阿伦群岛度假,后来又四度到此避暑,并搜集民间传说、练习爱尔兰语。其他大部分时间,他待在巴黎。除去阿伦群岛,他也常去布列塔尼旅行。这段时期,他完成了他的第一本剧作《月落时》(When the Moon Has Set),1900年寄给格雷戈里夫人。他想要格雷戈里夫人安排这部作品在爱尔兰文学剧院上演,但遭到格雷戈里夫人拒绝。  辛格将他在阿伦群岛的生活记录下来,1898年在《新爱尔兰评论》(New Ireland Review)上发表,后来又在1901年写成《阿伦群岛》(The Aran Islands,1907年出版)一书,威廉·巴特勒·叶芝的弟弟杰克·巴特勒·叶芝为他的书绘制了插图。辛格认为这是他的第一部正经作品。  1902年,他据阿伦群岛的生活写下了《骑马下海的人》和《幽谷暗影》(In the Shadow of the Glen),次年离开巴黎移居伦敦,而《幽谷暗影》也在这一年10月于阿比剧院上演,为剧院的运营提供了初始资金。《骑马下海的人》则在1904年2月于阿比剧院上演。  1905年,他的作品《圣者之泉》(The Well of the Saints)也在阿比剧院上演,但就像前面两部作品一样,《圣者之泉》遭到了民族主义者的抨击。  他的名作《西方世界的花花公子》(The Playboy of the Western World)于1907年1月26日在阿比剧院上演,再次在爱尔兰民众中引起剧烈反应。阿瑟·格里菲斯评价说这部作品是“用前所未见的污言秽语写成的肮脏而没人性的故事”。首演时,观众反抗情绪激烈,导致《西方世界的花花公子》的第三幕不得不以哑剧的方式演出。  1909年3月24日,年仅37岁的辛格在都柏林去世,葬在都柏林哈罗德十字杰罗姆山公墓(Mount Jerome Cemetery)。叶芝完成了他的遗作《悲伤女神狄德丽》(Deirdre of the Sorrows),1910年1月13日在阿比剧院上演。

Summary: 艾德蒙·约翰·米林顿·辛格(Edmund John Millington Synge 1871年-4月16日-1909年-3月24日),另译沁孤,是爱尔兰诗人、散文家、民间故事搜集者。他是阿比剧院的创办者之一。其成名作为《西方世界的花花公子》,在阿比剧院首演时甚至引发骚乱。

John Millington Synge: Edmund John Millington Synge (; 16 April 1871 – 24 March 1909) was an Irish playwright, poet, prose writer, travel writer and collector of folklore. He was a key figure in the Irish Literary Revival and was one of the co-founders of the Abbey Theatre. He is best known for his play "The Playboy of the Western World", which caused riots in Dublin during its opening run at the Abbey Theatre.
約翰·伏許安

title: 生平.
title: 1970-1987:早年.
content: 伏许安于1970年3月5日出生于纽约皇后区。他的父亲老约翰是受业于朱利亚德学院的钢琴家,母亲盖儿则放弃原歌手一途、担任全职主妇。伏许安一家在他幼时一度迁居至亚利桑那州土桑市,随后又移居佛罗里达州,老约翰在布劳沃德郡任职法官。父母离异后,伏许安随母亲前往加州圣莫尼卡。  翌年,伏许安和母亲搬往洛杉矶马尔维斯塔,同行的还有、据伏许安所言,「确实给予我支持、让我对成为音乐家感到愉快」的继父。在洛杉矶,他和当地多数年轻人一样投入庞克摇滚圈,为音乐痴迷。九岁时伏许安深深着迷于The Germs乐团,磨坏了好几张《(GI)》的唱片。到了十岁,他自学《(GI)》专辑中大部分的歌曲,并转换调性、强迫自己每个和弦都以单指封闭和弦演奏。不久后,伏许安开始上吉他课,也因为他的老师而接触了呛辣红椒的音乐。  十一岁时伏许安持续不懈的练习吉他,向杰夫·贝克、吉米·佩奇、吉米·罕醉克斯等传奇吉他手看齐。在自学蓝调音阶时,伏许安认识了弗兰克·扎帕的音乐,时常一投入就是数小时不间断。十六岁那年,伏许安在父母同意下,通过能力鉴定考试而辍学。有了双亲的支持,他独身前往洛杉矶精进音乐素养,到音乐技术学院修课。然而伏许安逐渐转变成只打卡出席、未实际听课,不久后便选择主动离校。

Summary: 约翰·安东尼·伏许安(英语:John Anthony Frusciante,1970年-3月5日),美国吉他手、歌手、词曲创作人及唱片制作人,以身任另类摇滚乐团呛辣红椒合唱团的吉他手著称。伏许安同时也是活跃的独唱歌手,曾以个人名义发行专辑,也和乔许·克林霍夫、乔·莱利合作组成运动失调症合唱团。他的个人专辑中融合了实验摇滚、氛围音乐到新浪潮、电子等多元元素。伏许安受到各领域吉他手的影响,演奏吉他时着重于旋律与情感,独钟Vintage吉他与类比录音技术。

John Frusciante: John Anthony Frusciante (; born March 5, 1970) is an American musician, singer, songwriter, and producer best known as the lead guitarist of the rock band Red Hot Chili Peppers across three stints (1988–1992, 1998–2009, 2019–present). He has recorded five studio albums with them.