GEM/xwikis huggingface dataset:
保羅·豪塞爾

title: 早年生涯.
content: 豪塞尔出生在哈弗尔河畔勃兰登堡一个普鲁士军人家庭,父亲Kurt Hausser是陆军中校退役,于1892年子循父业加入德意志帝国陆军,并于1896年于Köslin军官学校毕业,毕业后又再到柏林「帝国教导团」「普鲁士军官团」受训于1899年以优异成绩毕业,毕业后1899年3月20日领兵德军第155步兵营上尉营长驻军于Posen省的Ostrowo;1903年10月1日转任德军第2步兵团参谋5年,直到1908年10月1日,德国陆军送他一样大礼物:挑选保送他到位于首都柏林的「战争学院」学习,直到1911年7月21日毕业;1912年起平步青云,第一次世界大战时他担任德军参谋本部高级参谋,战后续留任于德军(凡尔赛条约限制陆军十万人,能留任者多是菁英份子),1927年晋升上校。
title: 1930年代.
content: 他在1932年1月31日自德军(Reichswehr)陆军中将官阶退伍,退伍后参加德国第一次世界大战退伍军人右翼政治组织:「钢盔,前线兵爷联盟」,即成为这政治组织「勃兰登堡—柏林」分部领导;不久这组织与纳粹前身「冲锋队」合并,在武装亲卫队崛起取代「冲锋队」后成为武装亲卫队重要成员之一,1934年11月成为武装亲卫队上级领袖,1935年成为上校督导,1936年升迁为武装亲卫队旅队领袖。
title: 第二次世界大战.
content: 豪塞尔参与1939年波兰战役,职务是研究德军与武装亲卫队协同作战的观察员,1939年10月纳粹党SS-VT部队开始组成,并新组织一个摩托化步兵师给豪塞尔统领,不久此师改名为武装亲卫队第2装甲师,取名「帝国」师,于1940年法国战役中参战并加入巴巴罗萨作战,于1941年时获得骑士铁十字勋章,1943年时再获得橡叶骑士铁十字勋章,驻防诺曼底时又获得橡叶骑士带宝剑铁十字勋章。在与苏军作战时负伤多处且瞎一只眼,康复后1943年6月带领新组建的武装亲卫队第2装甲军团在「第三次卡尔可夫战役」时,德军濒临崩溃,他毅然违抗希特勒再三清楚「不准撤退」命令,撤出德军免被苏军包围消灭。于1943年3月又夺回哈尔科夫,紧接着库尔斯克战役这场装甲会战,率领希特勒警卫旗队装甲军参战,下辖武装亲卫队第3装甲师、武装亲卫队第2装甲师;该役结束后,一个改编组后的新军团交接给他,辖有武装亲卫队第1、第2、第3、第9师、第10共五个装甲师,由他率领驰援诺曼地登陆后的初步战事, 当德军第7军团司令弗雷德里希·多尔曼病逝,便改予豪塞尔统领,经过法莱兹包围战后,豪塞尔放下他的大军去养伤,因为他再度受到重伤,被子弹射过口颊。1944年8月,豪塞尔又升官为武装亲卫队最高集团领袖,之后带伤复出,担任德国G集团军司令(任期自1945年1月28日至4月3日),之后到德国5月初投降期间,他担任阿尔贝特·凯塞林元帅司令部军事参谋长。
title: 私生活.
content: 1912年11月9日与(1891年生)结婚,1913年生一女。
title: 相关参考著作.
content: 豪塞尔写了多本关于SS和德国军事的书:

Summary: 保罗·豪塞尔(德语:Paul Hausser,1880年-10月7日-1972年-12月21日),是一名德国将领,在两次大战的战间期期间服役于威玛防卫军,军阶为中将,退役后加入武装亲卫队,并作为主要领导者之一;于第二次世界大战时先后在「东战场」及「西战场」皆有辉煌胜战纪录,且战斗负重伤两次导致瞎一眼;战后加入前纳粹武装亲卫队老兵互助会(HIAG),并积极争取武装亲卫队的荣誉和法律地位。值得注意的是他在纽伦堡审判是作为证人而非战犯。

Paul Hausser: Paul Hausser (7 October 1880 – 21 December 1972) was a German general and then a high-ranking commander in the Waffen-SS who played a key role in the post-war efforts by former members of the Waffen-SS to achieve historical and legal rehabilitation.
海狼級核動力攻擊型潛艇

title: 特征.
content: 海狼级潜艇比旧洛杉矶级潜艇更安静、更大且更快,共有8具660毫米口径鱼雷管发射管,这8具鱼雷管发射管都较过去的口径大,以便未来可安装新服役的武器,如当时在洛杉矶级潜舰孟菲斯号号(SSN-691 USS Memphis)所装设的实验性762毫米发射管。海狼级潜艇没有舰载垂直发射系统,这也体现了它海战优势的设计思想。本潜艇设计深海作战优势,为了捕杀当时苏联海军先进弹道飞弹潜艇,如台风级,以及阿库拉级核潜艇。但是他们也有广泛的设备用作浅水作战,其中包括一个浮筒仓能够部署八个作战蛙人及其装备。该船还可以携带多达50个战斧巡航导弹攻击陆地和船舶的目标。海狼级潜舰设计的长宽比颇低,且具有六片舰艉平衡翼,有利其操控性的提升。而舰艏平衡翼可收缩至舰体,以利冰下操控。海狼级潜艇能够用极为安静的方式在水下以20节的速度航行,除了使海狼级潜艇更难被侦测到外,也不会受到潜舰本身的噪音影响搜寻,海狼级以HY-100/HY-130高张力钢板组合建造,性能超过HY-80钢,最大潜深可达610米。  海狼级潜艇使用更先进的AN/BSY-2作战系统,包含宽孔径阵列(Wide Aperture Array,WAA)和潜舰主动侦测系统(Submarine Active Detection Systeam,SASD),其中包括一个新的更大球形高频(HF)及中频(MF)舰艏声纳系统,以及一个新的拖曳阵列声纳。每艘舰体是由一个专门为海狼级设计的S6W核反应堆所推动,提供45000马力(34兆瓦)驱动一个低噪声喷水推进器。
title: 占美·卡特号.
content: 占美·卡特号(Jimmy Carter)比其余两艘海狼级潜艇长大约100英尺(30米),因为它要安装一节多任务平台(MMP),它能够派出和回收的遥控载具及海豹部队。该多任务平台也可被用来作为一个水下剪接室窃听海底光纤电缆。这个角色的前身是由退役美国海军潜艇帕尔谢鱼号(SSN-683 USS Parche)所担任的,占美·卡特号目前驻扎在华盛顿州Bangor基地。2006年,美国海军宣布全部海狼级潜艇都将会驻扎在这个基地。

Summary: 海狼级核动力攻击潜艇 (Seawolf class)是洛杉矶级核动力攻击潜舰的继任者,在冷战末期(1989年)开始建造。海狼级潜艇造价高昂,预计单价达到30亿美金,同时也被认为是最安静的核潜艇。最初美国海军打算在10年间以每年3艘的速度,建造29艘海狼级潜艇,其后减至12艘。由于苏联解体冷战结束、删减国防预算和部分的技术问题,造价过于高昂的海狼级建造计划被取消。海狼级第三艘吉米·卡特号造价高达35亿美元,高成本导致在1995年海狼级潜艇的订单被全面取消,美国海军只批准建造了三艘海狼级潜艇,其部分任务改由较小的百夫长级,也是后来的维珍尼亚级所取代 。

Seawolf-class submarine: The "Seawolf" class is a class of nuclear-powered fast attack submarines (SSN) in service with the United States Navy. The class was the intended successor to the, and design work began in 1983. A fleet of 29 submarines was to be built over a ten-year period, but that was reduced to 12 submarines. The end of the Cold War and budget constraints led to the cancellation of any further additions to the fleet in 1995, leaving the "Seawolf" class limited to just three boats. This, in turn, led to the design of the smaller. The "Seawolf" class cost about $3 billion per unit ($3.5 billion for USS "Jimmy Carter"), making it the most expensive SSN submarine and second most expensive submarine ever, after the French SSBN.
浮華世界

title: 剧情简介.
content: 《名利场》故事取材于英国十九世纪初期摄政时期及滑铁卢战役之后的社会形形色色,副标题为:a novel without a hero, 一本没有英雄人物的小说,是指体现了人类自私自利,追逐虚荣的一面而迥异于当时盛行的英雄式浪漫主义小说。  全书情节围绕在利蓓加和爱米丽亚两位个性完全不同的年轻女子之间的际遇而展开。利蓓加是个穷画家的女儿,幼岁时父母双亡,就读于平克顿女子学校时,受到平克顿小姐的歧视,使得利蓓加想尽办法要跻身上流。爱米丽亚·塞德利出身富商家庭,秉性善良柔弱,青春全献给了乔治·奥斯本。利蓓加在爱米丽亚家作客一周,认识了爱米丽亚的哥哥也是殖民地的收税官乔斯·塞德利,因为乔治暗中破坏,没得到垂爱。乔治和爱米丽亚结婚后,沉溺于赌博声色之中,甚至准备邀利蓓加私奔。  同时利蓓加在贵族皮特·克劳雷男爵家当家庭教师,利蓓加得到了爵士与其富有的亲人克劳莱小姐的赏识。利蓓加嫁给有七万镑财产的克劳莱小姐的侄子罗登·克劳莱。利蓓加勾引罗登,主要是因为罗登是克劳莱男爵的儿子,以为可以稳得遗产,这却激怒了克劳莱小姐。婚后利蓓加夫妇与乔治·奥斯本夫妇一同渡海前往参加著名的滑铁卢战役。乔治在滑铁卢战役中身亡,爱米丽亚成为寡妇。而罗登荣升上校,夫妇两人在巴黎很风光。回英国伦敦后,有了小孩小罗登。利蓓加费尽心机跻身上流社会,最后如愿以偿,但利蓓加自私自利的真面目被丈夫发现,罗登因而离开了利蓓加,也令原本在伦敦上流社交圈出尽风头的利蓓加必须因家庭丑闻只身远避欧洲大陆,周游于布鲁塞尔和巴黎等城市,招摇撞骗,幸而利蓓加终获一次翻身的机会...
title: 中译本.
content: 杨必(译):《名利场》(北京:人民文学出版社,1957年)。 荣如德(译):《花花世界》(上海:上海译文出版社,1999年)。  钱锺书曾在《管锥编》中翻译《名利场》中描写滑铁卢大战的结尾,英语原文为:  译文

Summary: 《浮华世界》(Vanity Fair: A Novel without a Hero)是英国小说家威廉·梅克比斯·萨克莱的讽刺小说,于1847年出版,并曾多次改编成电影与电视剧,生性狡诈虚荣的女主人翁利蓓加·夏普堪称英国文学史上最知名的恶女之一。书名早年中译为《zh-hans》,今日港台多译为《zh-hans》,中国大陆则仍延用原名。

Vanity Fair (novel): Vanity Fair is an English novel by William Makepeace Thackeray, which follows the lives of Becky Sharp and Amelia Sedley amid their friends and families during and after the Napoleonic Wars. It was first published as a 19-volume monthly serial from 1847 to 1848, carrying the subtitle Pen and Pencil Sketches of English Society, reflecting both its satirisation of early 19th-century British society and the many illustrations drawn by Thackeray to accompany the text. It was published as a single volume in 1848 with the subtitle A Novel without a Hero, reflecting Thackeray's interest in deconstructing his era's conventions regarding literary heroism. It is sometimes considered the "principal founder" of the Victorian domestic novel.
乔凡尼·巴蒂斯塔·提埃坡罗

title: 生平.
content: 提埃坡罗出生于威尼斯,父亲是一位船长,一岁时父亲即去世,因此家境困难。 他一开始在装饰画家拉札里尼(Gregorio Lazzarini)画室中学习,但也受到同时代其他画家的影响,19岁时完成了第一幅大型作品《献上艾萨克祭祀》,1717年,他离开拉札里尼画室,被画家公会作为独立画家吸收成为会员。  1719年,他结婚,以后陆续生了9个孩子,只有4个女儿和3个儿子成活,其中两个儿子成为他的助手,以后也成为独立画家,另一个儿子成为一位牧师。  他最早的作品是为意大利东北部城市乌丹的教堂绘制壁画,以后他在威尼斯创作了大量的画作,到了1750年,他已经在整个欧洲非常出名了,德国维尔茨堡的助教邀请他和他的儿子,为维尔茨堡官邸进行装饰,为此他在那里待了三年,绘制了大量的壁画和装饰,其中包括著名的大型天顶画《行星和大陆的寓言》,描绘了太阳神阿波罗在空中运行,周围四方象征欧亚非美四个大陆。  1753年,他回到威尼斯,被选为帕都亚学院的院长,他又在威尼斯绘制了多幅壁画和天顶画。  1761年西班牙国王卡洛斯三世邀请他装饰马德里的王宫,他画了天顶画《西班牙升天》,在西班牙,他受到安东·拉斐尔·门斯的嫉妒。 提埃坡罗在马德里逝世。
title: 影响和评价.
content: 提埃坡罗是著名的壁画家,属于早期的罗可可风格,他继承了巴洛克艺术的传统,开创了天顶画的开阔视野,他的天顶画透明,和边框有机的结合在一起,产生了水彩画的效果,他也是威尼斯共和国最后一位希腊神话画家。他的两个儿子继承他的风格,但没有他那么优秀和有创造性。

Summary: 乔凡尼·巴蒂斯塔·提埃坡罗(Giovanni Battista Tiepolo,1696年-3月5日-1770年-3月27日),常被称为贾姆巴蒂斯塔(Giambattista)或贾姆巴提斯塔·提也波洛(Giambattista Tiepolo),是意大利著名画家。

Giovanni Battista Tiepolo: Giovanni Battista Tiepolo (, ; March 5, 1696 – March 27, 1770), also known as Giambattista (or Gianbattista) Tiepolo, was an Italian painter and printmaker from the Republic of Venice who painted in the Rococo style, considered important member of the 18th-century Venetian school. He was prolific, and worked not only in Italy, but also in Germany and Spain.
耶洗別

title: 生平.
content: 耶洗别的生平记载在〈列王纪上〉16-21章,以及〈列王纪下〉九章。她是迦南人的城邦国西顿国的公主,在热心事奉巴力的气氛中长大,兽人地区继续信奉巴力,并且借着软弱的丈夫强迫以色列人随从她的宗教。当地的人想逃避亚哈为了讨好她,事实上是被陷害特别在东边撒玛利亚为巴力筑了一座坛。逆基督。耶洗别开始迫害耶和华的信徒,要杀光耶和华的先知,并奉养四百五十名拜巴力的先知。  有一次,亚哈王想征用一处民间葡萄园,但遭到了园主的回绝。耶洗别用心狠手辣的办法,唆使当地的地痞杀害园主,强占了葡萄园。因此,上帝授意以利亚去向亚哈及耶洗别预告上帝对他们的刑罚,说:「在耶斯列田间,狗必吃耶洗别的肉。」  耶洗别的下场很可悲。多年以后,耶洗别成为太后。在一场由将军耶户领导的政变中,叛军攻到王宫。耶洗别知道国政死期已至,还慢慢装扮梳头,并讽刺窗外的耶户。耶户命她身边的太监将她从高阁的窗户扔下,结果耶洗别的尸体被野狗啃。
title: 新约圣经中的耶洗别.
content: 《新约圣经·启示录》中,基督对推雅推喇教会写信提到耶洗别,说:  圣经常以奸淫代表拜偶像、离弃上帝。这一节圣经说明在教会中将有人假借上帝的名,传假的信息和教导。他们未必是女性,但所作的和耶洗别相似,引诱基督徒属灵上离开了上帝,好像在外表上敬拜上帝,多行善事,然而实际上去迫害其他忠心的基督徒。  「这里的妇人,就是主在太十三33所豫言,那把面酵(表征邪恶、异端、异教的事物)加在细面(表征基督是满足上帝和人的素祭)里的妇人;这妇人也就是启十七那将可憎之物与神圣事物混杂的大妓女。亚哈的异教妻子耶洗别,乃是这背道召会的豫表。」(新约圣经恢复本 启2:18注3)

Summary: 耶洗别(希伯来语:אִיזֶבֶל / אִיזָבֶל,英语:Jezebel)是《旧约圣经》·〈列王纪上〉和〈列王纪下〉记载的人物,以色列王国国王亚哈的妻子。

Jezebel: Jezebel (, ) was the daughter of Ithobaal I of Tyre and the wife of Ahab, King of Israel, according to the Book of Kings of the Hebrew Bible ().
非洲南方古猿

title: 著名化石.
title: 汤恩幼儿.
content: 雷蒙·达特(Raymond Dart)于1924年在南非近金伯利的汤恩发现了一些骨头及头颅骨碎片,取名为「汤恩幼儿」。该头颅骨有点像猿的,但却有人类的特征,如眼窝、近半圆形排列的牙齿及枕骨大孔(显示能直立站立),牠的脑不只远大于其它猿类,还有进阶前脑,这是人类拥有,但猿没有的特征。  达特在1925年于英国的科学期刊《自然》发表成果,将这个标本命名为非洲南方古猿,并指牠是猿与人类的中间物种。但是当时英国学界认为「大颅腔必较双足行走先出现」(人先演化大脑,后发展出较小的牙齿和直立姿势),且轻视达特仅是南非一个解剖学家,故没有接受达特的说法。,另外,当时英国人对皮尔当人的广泛接纳,更使情况恶化。皮尔当人的支持者阿瑟·基思爵士(Sir Arthur Keith)指「汤恩幼儿」的头颅骨是属于一头幼猿,或是一头大猩猩婴儿。虽然1931年达特带着「汤恩幼儿」,前往英国接受学界检视,但英国人类学家仍不接受,更热门的消息是发现北京人的头骨,与皮尔当人的发现,共同支持极为盛行的「人类起源于欧亚大陆」说法,于是「汤恩幼儿」的重要性被忽略了。
title: 普莱斯夫人.
content: 雷蒙·达特的理论得到罗伯特·布鲁姆(Robert Broom)支持。于1938年,布鲁姆获得一个化石头骨,该头骨的颅腔(脑室膜内膜部分),容量有有485立方厘米,这份化石头骨标本被命名为德兰士瓦迩近猿("Plesianthropus transvaalensis")。于1947年4月18日,布鲁姆及John T. Robinson在斯泰克方丹发现一个属于中年女性的头颅骨(目前重新确认为男性),编号STS 5。布鲁姆亦将它分类为"Plesianthropus transvaalensis",而报章报导则简化为「普莱斯夫人」。雷蒙·达特将之(及汤恩幼儿)比较猿后,发现缺乏面部突出部分,与较进化的人亚科相似。这两个化石后来都被编入非洲南方古猿中。
title: 形态.
content: 非洲南方古猿与阿法南方古猿在很多方面都很相似,牠们都是双足行走,而手臂亦稍长于脚。除了头盖与人类相似外,非洲南方古猿有其他较原始特征,如像猿的弯曲手指可以攀树。  由于在非洲南方古猿有其他原始的特征,一些学者相信牠们演化成傍人,而非现今人类的祖先。罗百氏傍人就相信是非洲南方古猿的后裔。罗百氏傍人及非洲南方古猿的头颅骨非常相似,但罗百氏傍人则较粗壮,适合像大猩猩般咀嚼食物。另一方面,非洲南方古猿的头颅骨则较接近黑猩猩,脑部大小都约有400-500立方厘米,所以牠可能有像猿般的智能。非洲南方古猿的盆骨较阿法南方古猿纤细,更为适合双足行走。  查尔斯·达尔文(Charles Darwin)指人类最源自于非洲,米芙·利基(Meave Leakey)家族支持达尔文的说法,因为在当地有很多人科的发现,例如在东非利特里的脚印。另外认为,美洲人是经由亚洲迁移过去的。
title: 双足行走.
content: 现今人类在腰椎上的两性异形亦出现在非洲南方古猿上。这是雌性在怀孕上演化出的适应性,是非两足行走的灵长目所没有的。

Summary: 非洲南方古猿("Australopithecus africanus"),又名非洲南猿或南方古猿非洲种,是属于早期人科的非洲南方人猿,生存于200-300万年前的上新世。较古老的阿法南方古猿与非洲南方古猿都较纤细,估计是现今人类的直接祖先。化石遗骸显示非洲南方古猿更像现今人类,相似的头颅骨可以容纳更大的脑部及有更像人的五官。非洲南方古猿已在4个地方发现,包括汤恩、斯泰克方丹、马卡潘斯盖及Gladysvale洞穴。

Australopithecus africanus: Australopithecus africanus is an extinct species of australopithecine, the first species to be described. In common with the older "Australopithecus afarensis", "A. africanus" was of slender build, or gracile, and was thought to have been a direct ancestor of modern humans. Fossil remains indicate that "A. africanus" was significantly more like modern humans than "A. afarensis", with a more human-like cranium permitting a larger brain and more humanoid facial features. "A. africanus" has been found only in South Africa at four sites: Taung (1924), Sterkfontein (1935), Makapansgat (1948) and Gladysvale (1992).
鮑氏傍人

title: 发现.
content: 玛丽·利基(Mary Leakey)于1959年在坦桑尼亚奥杜瓦伊峡谷发现一个保存完好的头颅骨,编号OH 5,化名""Nutcracker Man"",估计是属于175万年前,有南方古猿的特征。玛丽及其丈夫路易士·利基(Louis Leakey)将这个标本命名为鲍氏东非人,以纪念其资助者查尔斯·鲍伊斯(Charles Boise)。理查·李基(Richard Leakey)认为鲍氏傍人是首个人族使用石器工具。理查亦于1969年在近特坎纳湖的库比福勒化石遗存发现了另一个鲍氏傍人的头颅骨。
title: 形态.
content: 鲍氏傍人的颅腔很小,约有500-550立方厘米,仅大于阿法南方古猿及非洲南方古猿。他的头颅骨结构适合咀嚼,并有很多现今大猩猩的特征,例如:位于头顶的矢状嵴。鲍氏傍人生活在大草原地区。雄性重68公斤,站立时高1.3米;雌性重45公斤,站立时高1.05米。后方的臼齿相对较大,是现今人类的两倍。  有些学者指鲍氏傍人的头颅骨及牙齿形态显示他们是吃粗糙的伥物,例如坚果及种子,也有学者认为他们以草为食。
title: 化石.
content: 于1993年,在埃塞俄比亚发现了鲍氏傍人的化石。这个化石是部分的头颅骨,编号KGA10-525,可以追溯至140万年前。这是已知最大及在埃塞俄比亚唯一发现的鲍氏傍人头颅骨标本。最古老的鲍氏傍人标本是在奥莫河谷发现(编号L. 74a-21),估计属于230万年前;最近代的标本则是在奥杜瓦伊峡谷发现的(编号OH 3及OH 38),属于120万年前。

Summary: 鲍氏傍人(学名:)为人科傍人属的一种,是早期的人族及最大的傍人。他生存于260-120万年前上新世至更新世的东非。他最初被命名鲍氏东非人,及后被更名为鲍氏南方古猿,而最终被分类为鲍氏猿人。

Paranthropus boisei: Paranthropus boisei is a species of australopithecine from the Early Pleistocene of East Africa about 2.3 to 1.34 or 1 million years ago. The holotype specimen, OH 5, was discovered by palaeoanthropologist Mary Leakey in 1959, and described by her husband Louis a month later. It was originally placed into its own genus as "Zinjanthropus boisei", but is now relegated to "Paranthropus" along with other robust australopithecines. However, it is argued that "Paranthropus" is an invalid grouping and synonymous with "Australopithecus", so the species is also often classified as Australopithecus boisei.
威廉·凱特爾

title: 早年生涯.
content: 凯特尔出生于德意志帝国布伦瑞克的,父亲是中产阶级地主,凯特尔在哥廷根完成学业,他在1901年开始他军队生涯成为官校学生,后在德军下萨克森第6野战炮兵团服役,1909年他娶妻Lisa Fontaine是富裕地主千金,婚后子女6人;第一次世界大战时他在西战场德军第46野战炮兵团服役,1914年9月在法兰德斯战斗时他右前臂被炮弹碎片炸重伤。  他疗伤康复后,于1915年年初被派至「参谋本部」担任参谋,第一次世界大战结束,他被留任在「新德军」里,并且招募组建新部队番号德军自由军团边境守卫军驻守在波兰国界,也担任过师级部队军官参谋,最后在「汉诺威骑兵学校」担任教官两年。  1924年底,他被调派至国防部部队处,是军方为了避开凡尔赛条约的限制而成立的实质「参谋本部」。没多久他就升迁为署、处长,纳粹党执政后1933年他依旧被原职留用于「军部」,1935年,魏勒·冯·弗理奇推荐他出任国防部武装部队处的首长。
title: OKW参谋本部与第二次世界大战.
content: 1937年凯特尔成为上将、1940年晋升元帅。  第二次世界大战时,凯特尔被人认为是懦弱与过度保守。因为他曾经劝阻希特勒勿入侵法国及勿对苏联进行巴巴罗萨作战,这两次他都背对希特勒甚至提出辞呈,但希特勒通通拒绝他劝告;1942年他又因为劝告希特勒应该命令在高加索地区陷入血腥苦战的李斯特元帅应该即早撤退弃守,这也是他最后一次劝谏希特勒。以后安静的他,竟被他同仁嘲弄他对希特勒是「唯唯诺诺小狗狗」,宛如一头只会点头说是的笨驴(nodding donkeywas)。  凯特尔最知名作为是策划1941年「列宁格勒包围战」及1942年军事行动代号「北方之光」开始攻击列宁格勒,在连串不停的围攻列宁格勒过程中,凯特尔伴随希特勒会见各个轴心国的领袖;在最后策划攻击列宁格勒准备时,于1942年7月再次与希特勒及其他纳粹将军共同拜访芬兰卡尔·古斯塔夫·埃米尔·曼纳海姆元帅,希特勒与曼纳海姆元帅在Immola这芬兰陆军司令部见面,此地区在列宁格勒北方200公里 。  凯特尔曾经签署过一部分有争议、甚至是非法、残暴不人道的「战争法律」;最不名誉的法律是叫做「政委命令」(Commissar Order)及放任盖世太保头子希姆莱在德军占领区实施「种族净化」政策及在苏联境内虐待战俘。接着凯特尔抓到Normandie-Niemen(「法军空军志愿队」到俄罗斯助战)成员后,理应关在战俘营却被凯特尔下令一律枪毙。于1944年7月20日发生行刺希特勒失败后,凯特尔主持「纳粹人民法庭」,几位反叛希特勒的大将元帅,例如:魏兹莱本元帅,就是被凯特尔令予处决。 1945年4月至5月柏林战役,凯特尔督战催促各路德军将领加紧把苏军赶出柏林,但是当时德军已无足够兵力发动反击。  1945年5月8日新任德国总统命令凯特尔在柏林签署正式无条件投降条约;早几天前,约德尔上将已经在法国雷姆斯签署条约,但后来西方盟军与苏联达成协议,此次签字只视为纳粹投降仪式的预演。  凯特尔被纽伦堡军事法庭列为战犯,并宣判有罪。1946年10月16日凯特尔被处以绞刑。

Summary: 威廉·凯特尔(德语:,1882年-9月22日-1946年-10月16日),曾任德国国防军最高统帅部总长;他是第二次世界大战国防军资历最老的指挥官之一,德国二战投降后,在纽伦堡审判被判处绞刑而死。

Wilhelm Keitel: Wilhelm Bodewin Johann Gustav Keitel (22 September 1882 – 16 October 1946) was a German field marshal and war criminal during the Nazi era who served as Chief of the Armed Forces High Command ("Oberkommando der Wehrmacht", OKW) during World War II. In this capacity, Keitel signed a number of criminal orders and directives that led to a war of unprecedented brutality and criminality.
義大利戰役 (第二次世界大戰)

title: 战略背景.
content: 虽然之前在北非战场取得了胜利,在研拟击败轴心国的最佳策略时,盟军内部仍是争执不休。  英国及其首相温斯顿·丘吉尔提倡以英国传统海军为主的周边战略作战。即使拥有强大的军队,由于英国传统上拥有更强大的海军,他们对抗大陆敌人的方法是把作战视为一个整体,利用周边一边串小规模行动削弱敌方实力。而拥有更强大军力的美军,则主张直接跟德军在欧洲北部的主力部队决战,这一方案需要以大西洋战役的胜利为基础。  这场战略争执是相当激烈的:美军统帅坚持尽早尽可能登陆法国作战,持反对意见的英军则主张「地中海战略」;美军参谋确信全力自法国登陆开战有其必要,也可以早日结束在欧洲的战事,此时不应有其他军事行动分散兵力妨碍延后登陆法国;英军战法是:把大规模盟军陆军训练成数批海军陆战队在地中海自意大利多处登陆,打几场限制兵力、不致于「一次投入重兵」导致伤亡过重的会战,渐次推进内陆是可行且切合实际。  最后英军与美军的政治高层领袖决定在1944年初大举进攻法国,但美国总统富兰克林·D·罗斯福要求美军保持在欧洲战场的主导地位及希望把意大利抽离战事,盟军决定在不影响主要战线的情况下对意大利进行军事行动。令意大利脱离敌军阵营也能促使英国皇家海军彻底掌控地中海,让英国大幅改善与埃及、远东、中东、印度的联络通讯能力。这也意味着战略上德军必需把在苏联在苏德战争上的德军运回保卫意大利及法国南部,也等于帮助苏联一个大忙。  1943年9月意大利一度曾经向盟军投降,在盟军成功自西西里岛登陆意大利本土大陆,一个新战略形成,它意谓:盟军把大股德军牵制困在意大利,导致德军无法徵调多余兵力支援西北欧。
title: 登陆西西里.
content: 1943年7月10日,英军、加拿大军和美军的联合部队以「两栖登陆车」与「空投伞兵」在西西里岛Gela湾与西拉库斯登陆;德军虽然无法阻止盟军攻占西西里岛,可是却成功把几乎所有德军撤退回意大利本土大陆,最后一批自西西里撤回意大利本土德军是同年8月17日离去,盟军收获是至少学到登陆作战经验。
title: 深入意大利本土.
content: 英国第8军团于1943年9月3日登陆于意大利卡拉布里亚,这次军事行动代号是海湾城行动:意大利政府随即在9月8日向英军投降,可是德军决定不退,孤军奋战到底;果然,美国第5军团立即在9月9日发动代号雪崩作战,但在登陆萨莱诺时遭遇德军坦克重炮反击;另外还有闹剧行动,由英军攻占塔兰托,可是几乎未遭到德军攻击,盟军曾经希望借着意大利政府的投降,能迫使德军放弃意大利退回北边,阿道夫·希特勒也一度自欺认为失去西西里岛及意大利南部是微不足道,不至于影响战局;可是局势现在已改变:英国第8军团在东海岸登陆攻占巴里港与福贾市周边的重要飞机场,过去战事到此一切都还算顺利;可是英军大胆深入内陆,后续部队补充跟不上,德军据此便自北方调派出德国第10军团南下攻东岸英军,却先与西岸登陆萨莱诺的美军发生遭遇战,导致美军延误攻那不勒斯:盟军其实最早规划嘱意的攻占是与东岸英军登陆同纬度的西岸大港那不勒斯,那不勒斯被选中为攻占目标是因为它是意大利最北方海港,且可以运用来自西西里岛的盟军战斗机攻击该市。 盟军越往北攻,渐渐感受到困难地形重重阻碍盟军速战速攻,包括绵延不止却急流的河流且有数条横阻及间隔于中的山脊成右角度转弯阻断盟军战线零星向北前进,以及运用这样地形作掩护的德军优异防守掩体堡垒。
title: 冬天激战:安济奥与卡西诺山.
content: 1943年10月初,希特勒被位于意大利南部的集团军司令凯萨林的意见说服。

Summary: 意大利战役是第二次世界大战盟军深入意大利内陆及包围德军和意大利军的大规模军事行动,作战时间长达1943年到1945年战争结束;参战盟军司令部策划所有在地中海盟军登陆意大利作战,自西西里岛登陆战役到意大利本土直到1945年5月德军在德国宣布投降,攻防战才与第二次世界大战共同结束。

Italian campaign (World War II): The Italian campaign of World War II consisted of Allied and Axis operations in and around Italy, from 1943 to 1945. The Joint Allied Forces Headquarters (AFHQ) was operationally responsible for all Allied land forces in the Mediterranean theatre and it planned and led the invasion of Sicily in July 1943, followed in September by the invasion of the Italian mainland and the campaign in Italy until the surrender of the German Armed Forces in Italy in May 1945.
克勞斯·金斯基

title: 生平.
content: 克劳斯·金斯基原名 Nikolaus Nakszyński,出生于但泽自由市(Free City of Danzig)的 Zoppot(今日为波兰的Sopot)。父亲 Bruno Nakszyński 是一名波兰裔的药剂师;母亲Susanne Lutze是但泽一名牧师的女儿。1930年时,举家迁往柏林,金斯基进入海因里希亲王预科中学(Prinz-Heinrich-Gymnasium)就读。  金斯基在1944年被德军征召入伍,于荷兰服役,据说当时他从军队里开小差,并向英军投降,以战俘的身份度过了这场战争。在科尔切斯特的战俘营时,他在向战俘们表演时发觉了自己的表演天分。  战后,他回到德国,改名为克劳斯·金斯基,开始了他的戏剧生涯。从德国的舞台开始,成为了著名的独白者(以独白方式表演),接着进入了"钱"景看好的电影界。最后一次的舞台表演是1971年11月的耶稣之旅(Jesus Tour),以单人表演的方式重新诠释福音书,将耶稣演绎成一个狂哮的精神病患。  他在某些埃德加·华莱士(Edgar Wallace)影片中的角色,以及与导演韦纳·荷索合作的电影《天谴》(阿奎尔:上帝的愤怒,Aguirre: The Wrath of God,1972)、《浮石记》(Woyzeck,1979)、《吸血鬼》(Nosferatu the Vampyre,1979)、《陆上行舟》(Fitzcarraldo,1982)以及他们最后的合作:《奴隶海岸》(非洲黑奴,Cobra Verde,1987)中的演出,增加了他的国际知名度。1977年,他在改编自真实事件的以色列影片《雷霆行动》(Operation Thunderbolt)中饰演恐怖份子 Wilfried Böse 。他的最后一部电影是他自导自演的《帕格尼尼》(Kinski Paganini),片中他饰演传说中的小提琴家尼可罗·帕格尼尼。  在大萤幕之外,金斯基是个有着疯狂双目的性狂热者,他在他的自传-Kinski: All I Need Is Love-之中记述了他在性方面的功勋。但根据韦纳·荷索在 《我的好友》(My Best Friend)-一部荷索与金斯基一起工作的纪录片-指出:那些纪录大部分只是为了增加销售量所杜撰出来的内容。在书中金斯基将 Marlene Dietrich 描写成一名女同性恋,使她威胁提起毁谤诉讼,造成此书在她去世前都被停止流通。  结过三次婚,根据他的自传,他至少拥有五个小孩,三个公开承认的孩子都成为了演员:两个女儿娜妲莎跟 Pola,儿子 Nikolai。他的哥哥 Arne 现居于柏林,仍然对金斯基在自传中对他的描写感到痛苦,金斯基声称他与姐姐和母亲近亲相奸,因而疏远他的家庭。  金斯基65岁时因心脏病死于美国加州 Lagunitas,他的骨灰在葬礼中被洒入太平洋,参加者有他的儿子,Nikolai及导演韦纳·荷索。  Sopot,他所出生的城市,授予他荣誉市民的称号。
title: 声望.
content: 他的国际声誉来自于与荷索合作的五部电影,这五部电影被认为是欧洲电影的杰作。但他们两人的合作关系充满着暴力纷争。在制作电影的过程中,某些争执被录音或录影下来,甚至在某次严重的争吵中,他们互相威胁要杀了对方。这种充满执念的爱恨关系,使得他们达到创作的巅峰,但也造成了他们在1987年的分裂。荷索后来在美国发行了与金斯基的合作回顾"My Best Friend"(1999)。  金斯基在工作上追求完美,但总与合作者及导演有纷争。某个恶名昭彰的事件是:金斯基认为观众不够欣赏他,把烛台从舞台上朝观众席丢了出去,差点把戏院烧掉。另外一件是:在拍摄"天谴"时,因为受不了剧组人员在小屋里玩牌的噪音,朝着小屋开了三枪,射掉一个临时演员的第一节指节。  常被称为疯狂的天才,荷索称他为"极端的自我主义者"。他的行为或许是来自于早年工作时的德国剧场导演,有些导演会在预演时大吼大叫或大声辱骂。例如 Karl Paryla,认为这种方式是为了将他的演员逼到精神崩溃,他们才有办法演得更好。Fritz Kortner (金斯基有在他的自传中提到此人) 也是以在排练时的严厉残忍而著名。  他能说流利的英文、德文、意大利文及法文,在加上他在萤幕上的强烈表现,他总是有办法取得一些电影角色。尽管大部分的成品都被金斯基认为是垃圾(Schrott)。史蒂芬·史匹柏曾想在《法柜奇兵》里让他担纲一个纳粹反派角色,但金斯基回绝了并表示:「如同我认为史蒂芬·史匹柏是美国最伟大的导演,这是部愚蠢的烂剧本。」比起这个角色,他更喜欢在Venom 里面演出,因为价码比较漂亮。他曾说:「所以我以最高的价码出卖自己,跟一个妓女没什么两样。」
title: 相关著作.
content: 许多年以来,和金斯基的相关作品来自于他自己,1988年的自传,All I need is Love。2006年,维也纳导演暨学者 Christian David 出版了较全面的金斯基传记,访问了金斯基朋友及共事者,并参考了私人书信。此书揭露了金斯基生活中不为人知的一面,并且修正了他的社会印象。

Summary: 克劳斯·金斯基(Klaus Kinski,1926年10月18-1991年11月23日),原名克劳斯·君特·卡尔·纳克辛斯基(Klaus Nakszynski)德国演员,以在萤幕上的强烈演出及暴烈的性格著称,共演出超过180部影片。亲女儿即女星娜塔莎金斯基

Klaus Kinski: Klaus Kinski (born Klaus Günter Karl Nakszynski; 18 October 1926 – 23 November 1991) was a German actor. He appeared in more than 130 films, and was a leading role actor in the films of Werner Herzog, including "Aguirre, the Wrath of God" (1972), "Nosferatu the Vampyre" (1979), "Woyzeck" (1979), "Fitzcarraldo" (1982), and "Cobra Verde" (1987). He also appeared in many Spaghetti Westerns, such as "For a Few Dollars More" (1965), "A Bullet for the General" (1966), "The Great Silence" (1968), "And God Said to Cain" (1970), "Shoot the Living and Pray for the Dead" (1971) and "A Genius, Two Partners and a Dupe" (1975).
第五號屠宰場

title: 故事简介.
content: 故事的主人翁毕勒是一个可以穿梭时空的人,他将这种能力称为时光旅行。因此故事并不是一条直线的开展,而是如电影手法中的蒙太奇一般,可以随意看到他的出生与死亡。第二章即如此叙述:「毕勒‧皮尔格林已经无视于时间的存在了。」  在毕勒的时光旅行中,1945年的德累斯顿大轰炸和被外星人绑架到特拉法马铎星球,可说是小说中最关键的安排。毕勒曾经试着写信给新闻报将特拉法马铎星球的事公诸于世:「当特拉法马铎上的人看到一具尸体的时候,他想到的只是这个人在此一特定时刻正处不良情况,但他在其他的许多时刻中却活得好好的。现在,当我自己听说某人死了,我只不过耸耸肩,学着特拉法马铎的人对死人的语气说:事情就是这样(So it goes)。」  小说里将所有令人悲伤的死别,包括毕勒的战俘时期、德累斯顿大轰炸、岳父的空难、妻子的死亡,全部用一句「事情就是这样(So it goes)」来诠释,并以黑色幽默来反击天地的不仁。  书中的战争描写,也引起了广大美国青年的回响,称其为最伟大的反战书。1969年此书出版的同时,正逢越战,亦有《第五号屠宰场》促成了美国退出越战一说。
title: 评价.
content: 《第五号屠宰场》被广泛的视为是20世纪相当重要的经典作品,在纽约公共图书馆选出的20世纪百大英文小说中,《第五号屠宰场》名列第18名。

Summary: 《第五号屠宰场》("Slaughterhouse-Five; or, The Children's Crusade: A Duty-Dance With Death")是美国作家克尔特·冯内果的小说作品,于1969年出版,也是他生涯的代表作之一。1945年,德累斯顿遭到大轰炸时,冯内果本人正巧身在德国,他与其他战俘一起,在第五号屠宰场地贮存兽肉的地窖里挨过了一夜,逃避了头顶上的一场狂轰滥炸。二次大战的亲身经历,衍生了这部史上以来最伟大的反战书之一,所以是根据他在德累斯顿大轰炸的真实经历而成的作品。

Slaughterhouse-Five: Slaughterhouse-Five, or The Children's Crusade: A Duty-Dance with Death is a science fiction-infused anti-war novel by Kurt Vonnegut, first published in 1969. It follows the life and experiences of Billy Pilgrim, from his early years to his time as an American soldier and chaplain's assistant during World War II, to the postwar years, with Billy occasionally traveling through time itself. The text centers on Billy's capture by the German Army and his survival of the Allied firebombing of Dresden as a prisoner of war, an experience which Vonnegut himself lived through as an American serviceman. The work has been called an example of "unmatched moral clarity" and "one of the most enduring antiwar novels of all time".
尖音符

title: 历史.
content: 尖音符最初在古希腊文使用,用以表示该字母是音高重音。不过,音高重音在现代希腊语已经变为重音,尖音符也改为表示一个字母的元音重音。而尖音符的另一个先驱是「顶点符」(),表示元音长度较长的拉丁文。
title: 使用文字.
title: 标记重音.
content: 以下文字的尖音符用以表示重音。
title: 标记音高.
content: 以下文字的尖音符用以表示音高。属于此类别的文字都属于罗曼语族。
title: 标记音长.
content: 以下文字的尖音符用以表示音长。
title: 腭音化.
content: 在子音字母,尖音符通常用以表示腭音。
title: 标记声调.
content: 部分声调语言(如越南语和汉语族)的尖音符用以表示声调;例如标记华语的汉语拼音(及其相关变体)将之表示调值为35的阳平声,或标记闽南语的白话字(及其相关变体)将之表示调值为53的阴上声,越南语则标记为锐声。绝大部分非洲语言都有尖音符,用以表示高声调,如约鲁巴语等。
title: 消歧义.
content: 以下文字的尖音符用以消歧义,避免同形异义字。
title: 强调.
content: 以下文字的尖音符用以强调语意。
title: 在英文的运用.
content: 尖音符和其他变音符号一样,不少带有尖音符的外来语融入英文后仍保留着尖音符,如:sauté、roué、café、touché、fiancé等。通常保留着尖音符的外来语都是以「é」和「ée」结尾的法文。保留尖音符亦表明该字是外来语,提醒我们该字的发音不应依据英文的常理,而是依原文发音。
title: 国际标准.
content: ISO/IEC 8859-1和EASCII的字符编码包括了6个带有尖音符的字母:á、é、í、ó、ú、ý(和它们的大写)。Unicode则包括了18个带有尖音符的字母(包括先前的6个),而且还有1个尖音符(独立字符,U+00B4)和1个「组合性字符」(U+0301)。  在麦金塔电脑(Mac),带有尖音符的小写字符可以如下输入:先按住「Option-e」键不放,再按任何一个字母键,放开「Option-e」键,该字母就会以带有尖音符的形式显示。如要输入大写字符,就要在「按任何一个字母键」步骤前加按「Shift」键。

Summary: 尖音符(acute accent;;锐音符: )是一种变音符号,主要用于拉丁字母和希腊字母上。「尖音符」在欧美文字的写法大多源自拉丁文「acutus」(解作 "尖锐"),而「acutus」本身也是希腊文「」的罗马化外来语。

Acute accent: The acute accent,, is a diacritic used in many modern written languages with alphabets based on the Latin, Cyrillic, and Greek scripts.
扦插

title: 种类.
content: 芽苞、叶、根、嫩枝、一年生枝、二三年生枝、多年生枝、仙人掌类。
title: 芽苞.
content: 未萌发的芽苞,需带有小量枝干的表皮,及叶子。
title: 叶.
content: 通常连同叶柄,但也有把叶子切成小块来种植。
title: 根.
content: 特指多年的老根,种植时需注意头尾的方向,故一面正切,另一面斜切。
title: 嫩枝.
content: 新生嫩枝,生成15-20厘米时完枝收取,即不使用切割工具在近茎处取下。
title: 一年生枝.
content: 通常使用营养枝,切成15-20厘米一段使用。小量而长期储存可以二三条插在青瓜的一端。
title: 二三年生枝.
content: 切成15-20厘米一段使用。如有花蕾必须清除。
title: 多年生枝.
content: 切成15厘米以上使用,通常没有长度限制,亦不带枝叶。如梨(以横山梨为扦插根,使用丰水梨为子枝,收获为新世纪梨)和苹果等
title: 仙人掌类.
content: 长度不定,通常只需要有发芽点便可,同时切口或断口也可能生出新芽,只是愈长成功率愈高。
title: 工具.
content: 刀,刀片,等切割工具。以 1:99漂白水消毒切割工具。草木灰,硫磺,防止切割口腐烂,生根粉帮助生根。
title: 刀.
content: 为防止植物间相互感染,每株植物之间以1:99漂白水消毒,使用后以1:49漂白水消毒。
title: 刀片.
content: 主要使用在名贵品种之间,每株植物使用全新的刀片。
title: 漂白水.
content: 漂白水具有一定的腐蚀能力,对刀口会造成伤害,不整齐的切口可增加腐烂的机会及减慢生根的时间。
title: 草木灰.
content: 降低腐烂的机会。
title: 硫磺.
content: 降低腐烂的机会。
title: 生根粉.
content: 对生根困难的植物可增加生根的数量及缩短生根的时间,亦可保证生存率。但对容易生根的植物相对上便没有任何作用。
title: 环境.
title: 温度.
content: 通常25度,仙人掌类30度。
title: 湿度.
content: 通常90%,仙人掌类70%。
title: 光照.
content: 以日光管照明,或首二日半阴,其余时间可接受除中午以外的阳光。 仙人掌类可全程接受除中午以外的阳光,如使用日光管,需要小心日光管老化引起的光度不足。
title: 基质.
content: 需使用不带任何肥料的介质种植,如河沙,蛭石,金泥,或水苔,蛇木屑,兰石等种植兰科用的植料。
title: 操作.
content: 春夏间的晴天上午,其他时间将会降低成功率。 芽苞,叶,嫩枝,只需要稍加干燥,随切随种。 根,一年生枝,二三年生枝,多年生枝,可稍加储存,以便一次过大量操作。 仙人掌类需干燥一个星期以上,部分需二三个星期干燥以上,方可种植以降低腐烂的机会。

Summary: 扦插又称插条、插枝,为植物所使用的其中一种繁殖方法,简单的说法是把一段植物插在某物质中使其生根、发芽,然后成长开花、结果,是取得与原植物特征一致的最有效方法,也有因植物的某一枝条发生变异(如没刺的玫瑰),为了保护这一特征而使用。

Cutting (plant): A plant cutting is a piece of a plant that is used in horticulture for vegetative (asexual) propagation. A piece of the stem or root of the source plant is placed in a suitable medium such as moist soil. If the conditions are suitable, the plant piece will begin to grow as a new plant independent of the parent, a process known as striking. A stem cutting produces new roots, and a root cutting produces new stems. Some plants can be grown from leaf pieces, called leaf cuttings, which produce both stems and roots. The scions used in grafting are also called cuttings.
过氧乙酸

title: 历史.
content: 过醋酸作为消毒剂已有百年历史,1902年Freer&Novy于ACJ期刊(American Chemical Journal)首次发表过氧乙酸能有效抑制细菌及细菌孢子活性。1949年美国细菌学协会(American Bacteriological Association)指出一篇报导比较了23种成分,包括氯化合物,其中过氧乙酸被认为是最有效的灭菌剂。
title: 应用.
content: 现今过氧乙酸在欧洲被大量使用于食品工业、酿酒工业、水处理系统、水净化系统的消毒,于医疗领域,过氧乙酸被用于可重复性医疗器械之消毒、血液透析设备、医院织物洗涤厂(依据德国RKI清单程序)。  过醋酸(peracetic acid)从1955年即被当作消毒剂或灭菌剂使用,大部分应用于食品及污水的处理过程,亦曾被用于塑胶材质之隔离用具或医疗物品的消毒。其组成分为双氧水及醋酸,杀菌的作用机转在于释出自由氧及氢基,最终分解产物为氧气、水及醋酸。过醋酸可快速的杀死细菌繁殖体、霉菌、细菌孢子及病毒。过醋酸具有快速广效的杀菌效果,当浓度低于1ppm时,可在5分钟内抑制革兰氏阳性菌、革兰氏阴性菌、霉菌、及酵母菌。过醋酸亦证实可杀死小儿麻痺病毒、轮状病毒、乙型肝炎、HIV病毒。
title: 化学特性.
content: 高浓度之过氧乙酸为无色、具强烈刺激味、具腐蚀性,经高温加热会易于分解,大多市售之过氧乙酸有浓度5%、10%及15%。过氧乙酸经由醋酸及过氧化氢反应而成。
title: 环保优势.
content: 过氧乙酸在环境中会自动降解为醋酸,醋酸在环境中易于生物降解,因其具生物降解特性,常用于作为环境河川水处理剂。

Summary: 过氧乙酸(俗名:过醋酸),英文:Peracetic acid(peroxyacetic acid, or PAA),是有机过氧酸家族中的一个成员。它是无色液体,具有乙酸的典型气味。过氧乙酸是强氧化剂。

Peracetic acid: Peracetic acid (also known as peroxyacetic acid, or PAA), is an organic compound with the formula CHCOH. This organic peroxide is a colorless liquid with a characteristic acrid odor reminiscent of acetic acid. It can be highly corrosive.
卡拉·布鲁尼

title: 早年生活.
content: 布鲁尼原名Carla Gilberta Bruni Tedeschi。父亲是意大利富有的工业家及歌剧作曲家,母亲是钢琴家,演员瓦莱丽雅是布鲁尼同母异父的姐姐。  受父母的熏陶,布鲁尼9岁的时候就开始学弹吉他,父母原想要她学弹钢琴,但她总是不成器。布鲁尼是在萧邦,舒伯特和马勒的音乐声中长大的,后来又爱上了Serge Gainsbourg的音乐,还有英国摇滚乐队Beatles,the Rolling Stones,the Clash和the Velvet Underground,美国的爵士乐如Muddy Waters 和Ella Fitzgerald等。  布鲁尼五岁时,她家族受到左翼组织的恐吓,于是一家1975年移居法国,从此便在布鲁尼身上留下阴影。布鲁尼先后在瑞士和巴黎读书。
title: 模特事业.
content: 布鲁尼19岁时当上模特。凭着高朓身材及迷人外表,迅速走红。同年,她被选为GUESS品牌的代言模特儿,之后,布鲁尼开始频繁出现在时装杂志的封面上,并为Christian Dior,Chanel,Givenchy,Yves Saint Laurent等多个名牌拍过广告和行过时装秀。1988年,布鲁尼已经年收入750万,成为更是全球二十位身价最高的模特儿之一。1993年,Michel Comte为布鲁尼拍裸照;该照片于2008年被拍卖。
title: 音乐事业.
content: 音乐是布鲁尼一生的梦想,演出之余她常在酒店房间或后台自弹自唱。  1998年起,布鲁尼淡出T型台;2000年,著名歌星Julien Clerc邀请布鲁尼为他的新专辑《Si j'étais elle》写歌,布鲁尼为专辑里的六首歌填了词,其中,主打歌曲《Si j'étais elle》成为流行榜上的热门作品。这成为布鲁尼进军歌坛的一个成功的开端,借着这张专辑的成功,布鲁尼得以有机会与Lynda Lemay,Bénabar,Vincent Delerm, Benjamin Biolay和Keren Ann等优秀的作词家交流。
title: 萨科齐夫人.
content: 2007年11月,布鲁尼与萨科齐相识,迅速坠入爱河。2008年2月2日,两人闪婚,萨科齐成为第一位在位期间结婚的法国总统,布鲁尼成为第一夫人。  2011年10月19日,布鲁尼生了一名女婴,取名为Giulia Bruni-Sarkozy,这是萨科齐的第四个子女(原本已有三个儿子)和布鲁尼的第二个子女(原本已有一个儿子),萨科齐夫妇均表示会让这千金有一个清静安稳的童年。

Summary: 卡拉·布鲁尼-萨科齐(法语:Carla Bruni-Sarkozy,1967年-12月23日),法国籍意大利裔著名歌手与超级名模,前任法国总统尼古拉·萨科齐的妻子。

Carla Bruni: Carla Bruni Sarkozy (born Carla Gilberta Bruni Tedeschi; ; 23 December 1967) is an Italian-French singer-songwriter and former supermodel. In 2008, she married Nicolas Sarkozy, then president of France and "ex-officio" co-prince of Andorra.
米兰公国

title: 历史.
content: 1395年,公国由米兰领主祖安·加里西奥·维斯孔蒂所建立。1447年维斯孔蒂家族绝嗣,虽然根据条约,奥尔良公爵查理一世是公国的合法继承人,但米兰仍宣布成立共和国。查理一世没法继承公国,但这个共和国却是一个短命的共和国。维斯孔蒂家族最后一个继承人的女婿,雇佣兵弗朗切斯科·斯福尔扎,于1450年夺取了米兰,并自行宣布成为公爵。  1498年查理一世的儿子成为了法国国王路易十二,他立即寻求成为米兰公国的继承人。1499年,他入侵米兰,并很快驱逐了当时的公爵卢多维科·斯福尔扎。法国统治米兰直至1513年被瑞士人驱逐为止,而瑞士人就将卢多维科的儿子马克西米连·斯福尔扎推上王位。马克西米连在位时间并不是太长。由弗朗索瓦一世率领的法军于1515年再次入侵米兰,并在马里尼亚诺战役中打败瑞士人重夺米兰,并俘获了马克西米连。1521年法军又被奥地利驱逐,这次奥地利将马克西米连的弟弟推上王位,成为弗朗西斯高二世。  1525年帕维亚之战中神圣罗马帝国对法军取得决定性胜利之后,查理五世的神圣罗马帝国皇军看似将会统治米兰,有见及此,弗朗西斯高联合威尼斯、佛罗伦萨、教宗、和法国组成科尼亚同盟对抗神圣罗马帝国。这导致弗朗西斯高立即被帝国军驱逐出米兰,但他仍能在公国的数个城市维持统治。他后来在1529年的康布雷条约中重新复归米兰。  1535年弗朗西斯高死后无嗣继承,所以公国的继承权又再次惹起争议。神圣罗马帝国皇帝查理五世与法国国王都自称是公国的继承人,并因此爆发更多战争。查理五世最终掌控了公国,并将公国传给了儿子腓力二世。腓力二世的继承权最终于1559年的卡托-康布雷齐和约中得到确认。  公国受西班牙管治直至18世纪末,发生西班牙王位继承战争,公国被奥地利征服。1714年结束战争的巴登条约中将米兰公国割予奥地利。奥地利统治米兰直至1796年,被拿破仑所率领的法军推翻。1797年奥地利于坎波福尔米奥条约中将米兰割予法国,米兰成为新成立的奇萨尔皮尼共和国的中心部分。  拿破仑被打败之后,根据1815年6月9日维也纳会议中所作的决定,米兰公国未有重新成立,并将原公国的领土划归奥地利控制的伦巴第-威尼斯王国。这个王国的剩余部分1866年被意大利王国合并。

Summary: 米兰公国是1395年至1797年间于意大利北部的一个国家。公国虽然是神圣罗马帝国的一部分,但却是一个分权实体,公国先后由数个王朝统治,多数是意大利以外的势力。虽然公国的领土多个世纪以来不断变更,但公国领土主要是伦巴第大部,包括古意大利王国的中心米兰和帕维亚。直至16世纪帕尔马自行建立公国前,帕尔马亦是公国的一部分。

Duchy of Milan: The Duchy of Milan was a state of the Holy Roman Empire in northern Italy. It was created in 1395 by Gian Galeazzo Visconti, Lord of Milan, who obtained from Wenceslaus, King of the Romans, the founding diploma. At that time, it included twenty-six towns and the wide rural area of the middle Padan Plain east of the hills of Montferrat. During much of its existence, it was wedged between Savoy to the west, Venice to the east, the Swiss Confederacy to the north, and separated from the Mediterranean by Genoa to the south. The Duchy eventually fell to Habsburg Austria with the "Convention of Milan" during the War of the Spanish Succession. The Duchy remained an Austrian possession until 1796, when a French army under Napoleon Bonaparte conquered it, and it ceased to exist a year later as a result of the Treaty of Campo Formio, when Austria ceded it to the new Cisalpine Republic.
硝酸盐

title: 结构.
content: 与碳酸根离子类似,硝酸根离子的分子构型是平面三角形,并且具有以下共振式:
title: 制备.
content: 硝酸与金属、金属氧化物或碳酸盐反应是最简单的制备硝酸盐的方法。某些含水的硝酸盐如Be(NO),Mg(NO)和Cu(NO)加热后会分解,因此得不到相应的无水硝酸盐。无水硝酸盐可通过下列途径制得:  某些金属还可形成通式为MO(NO)的碱式硝酸盐,如BiO(NO)。  大多数硝酸盐为离子型晶体,易溶于水。某些无水盐具有挥发性。
title: 性质.
title: 热不稳定性.
content: 硝酸盐分解的产物可以分为以下几类:
title: 氧化性.
content: 硝酸盐都是氧化剂,其固态或液态的氧化性远大于溶液中的氧化性。如硝酸钾溶液和碳不会反应,但是硝酸钾固体和碳加热,会剧烈反应(反应热使硝酸钾熔化)。
title: 检验.
content: 硝酸根离子可在酸性介质中,通过和铁(II)反应产生棕色环加以定性检出。参见棕色环实验。  总反应为:  虽然该反应已有很久的历史,但其机理却是不久前经分光光度法及电位滴定法的系统研究后才弄清楚的:  其中棕色环是由FeNO(第四步)引起的,速控步则是最后一步。  硫酸-二苯胺法也能用于硝酸根的检验。
title: 配位化合物.
content: 硝酸根和金属离子可以按多种方式配位,包括单齿、双齿、叁齿或端梢、桥式等。

Summary: 硝酸盐是一个多原子离子其分子式NO和分子量62.0049克/mol。硝酸盐同样描述为有机官能团RONO。这些硝酸酯是一专业炸药。

Nitrate: Nitrate is an anion (negative ion) with the molecular formula ; or a salt with that anion. The name is also used for organic compounds that contain the nitrate ester functional group –. Nitrates are common components of fertilizers and explosives. Almost all nitrate salts are soluble in water. A common example of an inorganic nitrate salt is potassium nitrate (saltpeter).
特雷·库尔

title: 生平.
content: 他和他爸爸还有两个年长的兄弟住在加里福尼亚的Mendocino山。 他爸爸以前在越南当直升机飞行员,后来他决定移民到美国。 Tré最亲密的邻居就是Lookouts里的Lawrence Livermore。 在Tré12岁时,Lawrence Livermore让Tré加入了Lookouts. 并在那时候Lawrence Livermore给他取了个名字叫Tré Cool(在法文解作Very cool)  在Green Day第一次周游全国后,John Kriftmeyer决定离开乐团,于是Billie Joe和Mike找到了Tré 他后来决定放弃高中学习。虽然他通过了很多测试得到了他的GED,并且他甚至可以到附近一个社区学院读书,但是他必须放弃学习。因为Green Day需要进行巡演。Tré的爸爸拥有一个卡车公司,他翻修了一个二手流动图书馆,并且在Green Day的三次巡演里为他们当了司机。
title: 婚姻.
content: Tré在1995年1月有了一个女儿名叫Ramona,之后在3月他就和交往了很长时间的女友Lisea Lyons结婚了。但是现在他已经和Lisea Lyons离婚了,所以在2000年5月,Tre与Claudia 结婚,并生下一个叫Frankito的男孩,这孩子名字的意思就是“小Frank”(小福兰克,Little Frank)。 但是Tre 和Claudia在2003年离婚,但是他们仍然同居和儿子Frankito一起住在加里福尼亚的奥克兰(为了孩子)。

Summary: 特雷·库尔(Tré Cool,本名Frank Edwin Wright III,1972年-12月9日)出生于西德法兰克福,是庞克摇滚团体年轻岁月的鼓手,亦是队中最年轻的成员。他于1990年替代了该团原先的成员John Kiffmeyer(也被称为Al Sobrante)。

Tré Cool: Frank Edwin Wright III (born December 9, 1972), known professionally as Tré Cool, is an American musician, singer, and songwriter, best known as the drummer for the punk rock band Green Day. He replaced the band's former drummer, John Kiffmeyer, in 1990 as Kiffmeyer felt that he should focus on college. Cool has also played in The Lookouts, Samiam, Dead Mermaids, Bubu and the Brood and the Green Day side-projects The Network and the Foxboro Hot Tubs.
維也納攻勢

title: 背景.
content: 斯大林与西方盟国于1945年4月前达成的协议中,与会三方在战后对中欧及东欧国家的政治影响均有提及,但是这些协定内容却没有提及奥地利,因此斯大林决定推迟在早于2月份发动对柏林的进攻,及先行扫荡原本攻势的南北两翼及奥地利国土,因为这对他与盟国在之后有关战后安排的谈判十分有利。  在春季醒觉行动 ("Unternehmen Frühlingserwachen")中战败后,泽普·迪特里希的德国武装亲卫队第6装甲军团被安排防守维也纳地区,德军绝望地在城内布置防御工事以对抗很快会到达的苏军。  1945年春季时费奥多尔·托尔布欣元帅的乌克兰第三方面军经匈牙利西部向多瑙河两岸集中。  3月30日进攻的苏军在占领索普朗及瑙吉考尼察后向荷朗河及尼特拉河推进,之后将会越过接壤匈牙利及奥地利的边界,托尔布欣已经准备好攻入奥地利及解放维也纳。
title: 战况.
content: 1945年4月2日维也纳电台广播奥地利首都已经被宣布为不设防城市,同一天苏军在攻占威尼奴尔斯塔特、艾森修塔特、诺因基尔辛及格罗尼镇后从南面进攻维也纳,巴登及布拉迪斯拉发在4月4日被苏军占领。  到达维也纳地区后,乌克兰第3方面军迂回、包围及进攻该城,参与行动的包括苏军第4亲卫坦克军、第6亲卫坦克军、第9亲卫军及第46军。  面对苏军的只有德国武装亲卫队第6装甲军团的武装亲卫队第2装甲军,加上从城中的自愿军及防空部队,维也纳的防务由鲁道夫·冯·比瑙上将指挥,而武装亲卫队第2装甲军则由武装亲卫队上将威廉·毕特利希指挥。  奥地利首都的战斗是一场激烈的巷战,但在市内部分地区苏军只遇到很轻微的抵抗,防守普拉特公园的是第6装甲师,沿城市南面防守的是党卫军精锐的亲卫队第2帝国师及亲卫队第3骷髅师和在北面防守的是元首掷弹兵师,苏军攻入维也纳东南郊区的是第4亲卫军团及部分第9亲卫军团,德国守军将苏军阻击于市内南部郊区直到4月7日,但是当成功建立数个立足点后,苏军于4月8日将第6亲卫坦克军团及大部分第9亲卫军团移到城市西面郊区,西面郊区对苏军特别重要因为维也纳主要火车站座落在此,由于之后在东面及北面郊区成功渗透,苏军在西部郊区成功突破,在多瑙河北面,苏联第46军团通过维也纳北面郊区向西推进,维也纳中心区已被包围。  4月9日苏军开始向市中心渗透,但之后数天一些没有意义的战斗仍然持续,4月11日晚上第4亲卫军团猛攻多瑙运河,与第20亲卫狙击军及第1亲卫机械化军在帝国桥上前进,苏军在4月13日发动突袭,多瑙河分舰队的陆战队与第80亲卫狙击师及第7亲卫空降师于4月13日在大桥两边同时发动突袭,剪断电线及保护大桥,但是其他重要桥梁全部被破坏,同一天最后一批守军投降,维也纳完全陷落,但毕特利希的武装亲卫队第2装甲军在4月13日晚上向西撤退以免被包围同时第46军攻占埃斯令及多瑙河分舰队的陆战队在克洛斯特新堡登岸。  当巷战于4月8日在维也纳西南郊区变得激烈时,乌克兰第3方面军正通过维也纳及向林茨及格拉茨进攻。
title: 总结.
content: 4月15日乌克兰第3方面军各军大举向奥地利推进,武装亲卫队第6装甲军团的残余部队被派往防守维也纳与林茨之间的地区,与它对阵的是苏军第9亲卫军及第46军,另外苏军第26军及第27军向格拉茨北面前进以威胁德国第6军团,苏军第57军及保加利亚第1军团向林茨南面(接近马里博尔)以包围德国第2装甲军团,没有任何一支德军部队能向已陷入泥狞困扰的苏军反击。  一些在维也纳的著名建筑物在战役中遭到严重破坏,城市没有水、电力或煤气供应。因为缺乏警察,很多人(无论是外国人或奥地利人)劫掠及攻击不幸的居民。首批苏军总体来说作风良好,但后续抵达的苏军毫无军纪,在之后数星期的动乱中抢掠及强奸妇女,这比三十年战争最坏的时候还要恶劣。  像毕特利希一样,鲁道夫·冯·比瑙上将在维也纳陷落前逃出以免被俘,从4月16日至战争结束,他隐姓埋名,在欧战胜利日向美国人投降,直到1947年比瑙被发现及列为战犯,毕特利希之后亦向美军投降及被盟军因战争罪监禁至1954年,费多尔·托尔布欣之后回到苏联担任南部军队集群总司令及之后担任外高加索特别军区司令,1949年10月因心脏病逝世。
title: 攻势的最后战斗序列 (维也纳攻势之后).
title: "德意志国防军及轴心国盟军".
content: 1945年4月30日以下之战斗序列由国防军最高统帅部公布,从4月20日至5月2日,国防军最高统帅部由措森(柏林附近)迁往莫威克(德国北部接近丹麦的弗伦斯堡), 此战斗序列显示中在匈牙利及奥地利战斗中剩下来的德军。
title: "苏联红军及其盟军".
content: 这时期乌克兰第3方面军的战斗序列如下:

Summary: 维也纳战役是苏联乌克兰第三方面军为攻占奥地利首都维也纳而展开的进攻,战役从1945年4月2日至4月13日,维也纳被包围及最终被占领。

Vienna Offensive: The Vienna Offensive was launched by the Soviet 2nd and 3rd Ukrainian Fronts in order to invade Vienna, Austria, during World War II. The offensive lasted from 2 April to 13 April 1945.
球蟒

title: 特征.
content: 成球蟒的表鳞平滑,有两片肛鳞,雄蛇的肛鳞较大。  球蟒的体色以黑色为基调,背部有许多圆形斑纹。腹部呈白色或奶油色,有时会出现细碎的黑纹。不过一些特殊表现基因经过宠物商人的选育,使球蟒产生同种多形的情况,令球蟒的品系(斑纹或体色出现各种变异)数量大增。
title: 地理分布.
content: 球蟒主要分布于非洲,包括塞内加尔、马里共和国、几内亚比绍、几内亚、塞拉利昂、利比里亚、科特迪瓦、加纳、贝宁、尼日尔、尼日利亚、喀麦隆、乍得、乌干达、中非共和国和苏丹共和国。
title: 栖息及生态习惯.
content: 球蟒多出没于草地、热带草原及疏林地带。以陆行为主,当遇到威胁的时候球蟒会将身体紧缩成球体,并将头颈要害藏在球体中心,在这种状况下牠们的确能把身体挤成一个完整的圆球。喜欢躲在其它动物所挖掘的洞穴里,而且有夏眠的倾向。
title: 进食习惯.
content: 野生球蟒会捕食小型的哺乳动物,幼蛇则会捕食鸟类。被饲养的球蟒更能接受各种形式的食物(包括活生生的、已杀死的,与及经过冷冻处理的),食物的体积应与球蟒体型相等或稍大。球蟒以拣饮择食著名,若遇不上理想的食物,甚至会绝食数月之久,因此若要饲养球蟒,必须经常留意其体重有否出现锐减的情况,避免让其绝食以致危害其生命。如果有换栖息地尽量不要一直放它出来因为不适应也会面对绝食的危险
title: 繁殖.
content: 球蟒属于卵生动物,雌蛇每次约能诞下3至11枚蛇卵。母蛇会负责保护及孵育蛇卵,孵育期约为90日。雄性幼蛇的发育期约为12至18个月,雌蛇则需要24至36个月。幼蛇的年龄考虑及体重考虑,都是决定开始喂食期与及选择食物种类的重要参考。
title: 饲养情况.
content: 与其它蟒蛇比较,球蟒的体型较为细小,性情亦较温和,是相当受欢迎的宠物蛇类。初生幼蛇可能较具侵略性,但只要自小让牠们常与人类接触便可以有效地减低其戾性。从野外捕获的球蟒较难照料,由于生活气候差异等因素的影响,球蟒容易被寄生生物影响,危害健康。球蟒寿命大约有20至40岁,目前纪录中最长寿的球蟒有48年的寿命。
title: 与人类的关系.
content: 球蟒与西非尼日利亚地区伊博族的传统神话有一定关系。当地人认为球蟒近贴大地行动的特性,是地球的象征。尽管伊博族中有很多基督教信徒,一些误闯民居的球蟒仍会得到当地人的重视及悉心照顾。球蟒能在伊博族间肆意游走,若果有球蟒意外死去,伊博族群更会为牠们设置棺木,立坟墓,甚至为其举行小型丧礼。

Summary: 球蟒(学名:"")是蛇亚目蟒科蟒属下一种分布于非洲的无毒蟒蛇。

Ball python: The Royal python ("Python regius"), also called the ball python, is a python species native to West and Central Africa, where it lives in grasslands and shrublands. It is listed as Least Concern on the IUCN Red List because of its wide distribution. It is threatened by hunting for its meat and for the international pet trade. This nonvenomous constrictor is the smallest of the African pythons, growing to a maximum length of. The name 'ball python' refers to its tendency to curl into a ball when stressed or frightened.
Hattrick

title: 游戏简介.
content: 在游戏中率领一支虚拟足球队,与来自世界各地的球队比赛。  在游戏中,用户将同时身兼俱乐部老板和经理,既负责球员的引进和卖出,又负责将俱乐部的资金投入一些设施,如修建更大的体育场或成立青年队等等。玩家要从当时处于最佳状态的球员中挑选并组建一支球队,在赛前制定战术、决定训练计划......用户几乎可以毫无限制地控制自己的球队,只受经济和战术上一些限制。因此,在HT中存在不同类型的球队,可以自由发挥。普通用户只需通过浏览器就可以进行HT,每周球队将进行2场比赛——1场联赛、1场杯赛/友谊赛,每场比赛都是90分钟。  参与Hattrick,用户须要制定一个长期的计划,因为从低级别联赛升级并不是一件容易的事情。和现实中的足球教练一样,用户必须将球场上的一切因素都要考虑在内。
title: 联赛体系.
content: 联赛级别的数量因国家(地区)而异,但基本结构是一样的。联赛体系如下:
title: 赛季.
content: HT里的比赛是半真实性,比赛需用时1小时45分钟(比赛时间90分钟,中场休息时间15分钟)才能完成,球队每星期只参加一个联赛,与实际相似。但是,休季时间就是削减至两个星期。每个联赛里有 8 支球队,采用双循环制,也就是一共 14 轮:7轮当主场和7轮作客。  联赛名次则是按照联赛积分、净胜球和进球数的顺序排列的。如果所有的排名因素都一样,就会以抛掷硬币的方式来决定排名。
title: 青年队.
content: 为球队提供年轻球员。目前有两种青训模式,青年队与球探网络,这两种模式不可同时使用。
title: 游戏规则.
content: 最新版本的游戏规则可以在这里看到:Hattrick 游戏规则

Summary: Hattrick(玩家常用缩写 HT)是一个在线的、基于浏览器的足球管理游戏(MMOG),最早是瑞典人在1997年8月推出的,到现在已有23年历史。目前该游戏包含了118个不同的国家,每个国家都有它自己的联赛,以及44种不同的语言版本(自2008年3月20日)。截至2007年8月,注册该网站已经有超过96万用户,每个成员都有其自己的球队。一般用户在一赛季中参加14场联赛。

Hattrick (video game): Hattrick is a browser-based massively multiplayer online football management simulation video game developed in Sweden and started in 1997. Currently the game contains 133 different countries plus the Hattrick International (only for HT-Supporters), each with its own league pyramid, and 53 different language versions. As of December 2018, the community of the game has about 230,000 users worldwide, each with their own team. The number peaked in February 2009 with almost one million users. "Hattrick" has arranged 69 seasons as far as December 2018 (each of which lasts about four months).
谢尔盖·帕夫洛维奇·科罗廖夫

title: 生平.
content: 谢尔盖·帕夫洛维奇·科罗廖夫出生在乌克兰日托米尔的一个农民家庭。他18岁考入基辅工学院空气动力学专业,2年后转学到莫斯科鲍曼莫斯科国立技术大学。毕业以后,科罗廖夫进入图波列夫飞机设计局,任职飞机设计师及试飞员。1930年代初他认识了火箭理论家齐奥尔科夫斯基,参与到大型火箭的研究当中,1932年成为火箭研究小组负责人。1933年他成为喷气科学研究所的副所长。与此同时他还相继出版了《火箭发动机》和《火箭飞行》等著作。  科罗廖夫在斯大林的大清洗中受到迫害,1937年开始被关押近六年。后经申请进入监狱工厂研究火箭,并冒死实验获得关键资料,因而被提前释放。  二战后,科罗廖夫和他的同事利用从德国获得的V2火箭资料成功研制出苏联第一枚弹道导弹。1947年至1953年间他的团队成功仿制及自行设计近程、中程、远端和战术导弹。  1953年他开始主导研究R-7洲际弹道导弹,1957年8月3日该导弹试飞成功。经齐奥尔科夫斯基的提示他在R-7的基础上改良,利用多节导弹接驳的原理发明“卫星号”运载火箭。1961年初,由他改进的火箭将加加林送上太空。  1966年1月,科罗廖夫因未能撑过癌症手术而在开刀过程中去世。  即便他是位飞行器工程师,科罗廖夫众多优点里最被人称道是他能集成各样科技设计、组织化及战略应用。
title: 纪念.
content: 科罗廖夫的身份长期被官方保密,直到1966年他去世后,苏联太空计划的总负责才被世人所知。苏联为其举行了国葬,葬于克里姆林宫红场墓园。  2007年1月12日俄罗斯举行了纪念谢尔盖·帕夫洛维奇·科罗廖夫诞辰100周年的大型活动。  小行星1855、月球和火星各有一撞击坑以他的名字命名。
title: 家人.
content: H·C·科罗廖娃(1935-),女儿,医学科学博士,著名外科医生。

Summary: 谢尔盖·帕夫洛维奇·科罗廖夫(俄语:,乌克兰语:,1907年-1月12日-1966年-1月14日),苏联在1950年代至1960年代与美国太空竞赛时火箭工程师与设计师领导;20世纪航天事业的先驱之一。他也是斯大林在1938年大清洗被迫害者之一(坐牢近六年),这几年里还有几个月是被关在西伯利亚的古拉格,出狱以后,立刻重用他的科学长才,成为苏联发展宇宙火箭及洲际导弹计划的主持人,之后又被派往主持苏联太空计划,第一颗人造卫星斯普特尼克1号就是他全程成功督造。

Sergei Korolev: Sergei Pavlovich Korolev (, also transliterated as Sergey Pavlovich Korolyov; – 14 January 1966), was a lead Soviet rocket engineer and spacecraft designer during the Space Race between the United States and the Soviet Union in the 1950s and 1960s. He is regarded by many as the father of practical astronautics. He was involved in the development of the R-7 Rocket, Sputnik 1, and launching Laika and the first human being, Yuri Gagarin, into space.
焦土政策

title: 古代.
content: 中国古代战争中经常使用的策略,在粮食成熟之前强行收割造成敌方军粮短缺,迫使敌方屈服的战略,古称坚壁清野。例如长平之战中,在廉颇以焦土政策成功的遏制了秦军的攻势。
title: 罗马时代.
content: 高卢战争中,罗马曾被高卢军的焦土战术,陷入绝境。
title: 拿破仑战争.
content: 1812年,拿破仑入侵俄国,俄军统帅库图佐夫在撤退的时候沿途放火,把法军途经之处烧得一干二净,这一步打乱了拿破仑速战速决的原计划,也令拿破仑原本想边作战边抢夺补给的计划泡汤。法军进入俄国腹地后,遇到俄国军民的有效抵抗,到了冬天,寒冷的俄国旷野让远道而来的法国士兵水土不服。拿破仑占领莫斯科后,俄军反攻打败法军。
title: 清代教乱.
content: 嘉庆元年(1796年)白莲教徒在四川(川)、湖广(楚)一带起事,是为川楚教乱。清廷采坚壁清野战略,至嘉庆9年(1804年)平定。
title: 19世纪.
title: 美国南北战争.
content: 联邦军将领的威廉·特库姆塞·舍曼,曾以焚城,毁田炸矿山,破坏铁轨等方式,令敌军不能获得任何资源。
title: 布尔战争.
content: 英国与两个布尔人共和国--德兰士瓦和奥兰治自由邦之间的两场战争,分别发生在1880-1881年和1899-1902年,战争的一个基本原因是争夺德兰士瓦的黄金。英军兵力远胜于布尔人,但是起初接连惨败,后来英军采取焦土政策,以残酷的镇压迫使布尔人投降。英国就此确立了在南非的统治。
title: 20世纪.
title: 第二次中日战争.
content: 日军在中国华北地区设置“无人区”应付游击战,源自冈村宁次提出的“烬灭作战”,后日本军事机关命令其部队,对日占区内的抗日根据地进行「扫荡」时,「不问男女老幼,应全部杀死;所有房屋,应一律烧毁;所有粮秣,其不能运输的,亦一律烧毁」。因烬灭对象不限于粮秣房屋,亦包括平民。中国方面将此举称为“三光”或“三光政策”。  中国共产党在日占区内建立的抗日根据地内实施“坚壁清野”,于根据地内抢收与埋藏粮秣,在日军「扫荡」前疏散平民,以及毁坏可为日方利用的民间资源对抗日军。  1944年12月18日和21日汉口大空袭美军出动了92架B-29轰炸机、33架B-24轰炸机,及149架护航战斗机,对日据武汉投下500吨的燃烧弹,攻击成为日军基地的汉口市。轰炸行动造成大火连续三天,日本战斗机队受到严重损失,但也造成汉口市区有一半被毁、估计市民伤亡四万人。  国民政府军的长沙文夕大火和郑州的花园口炸堤,毫无章法的焦土政策造成中国民众巨大损失甚于对日。
title: 第二次世界大战.
content: 澳洲政府在1942年已将焦土政策作为一个最坏的情况。由于来自日本的军事威胁,澳洲政府考虑什么地可烧毁,并移交给日本可能的入侵势力。这是被称为“布里斯班线” 。  二战中期,在德苏战场,战争双方都曾反复对即将放弃的地区实行焦土战。以此给占领方制造困难。斯大林下令烧毁白俄罗斯与乌克兰等地的所有军事和生产设施,让德军陷入缺乏资源的困境。  二战晚期,在战争结局已经注定的情况下,德国的最高领导人希特勒下令对德国本土实行焦土战,具体内容包括破坏一切与民生直接相关的设施,以使苏军带来麻烦,如自来水厂、发电厂、城市交通等。
title: 越战.
content: 在整个60年代,美国使用的除草剂(主要是橙剂),摧毁北越农作物和树木,为了揭露敌人可能的藏身地,凝固汽油弹也广泛用于此类目的。
title: 波斯湾战争.
content: 由于发动对科威特侵略作战的伊拉克总统萨达姆·萨达姆不敌美军铺天盖地的优势兵力,在败走之时将科威特与伊拉克南方的油井和炼油厂焚毁,一方面不让美军占领石油生产设施,另一方面企图纵火制造浓烟遮蔽美国空军的视线。
title: 中越战争.
content: 在中越战争中,中国军队在撤退回中国的过程中施行了焦土政策,夺取了原先在越南战争时,中方向越共提供的军工生产设施。中国称此举「为防止越南人的军事工业生产以及作为报复越南特工及其民兵对中国军民造成伤害」。

Summary: 焦土政策(Scorched earth,又称焦土作战)译自英语,是一种军事战略。英语直接表达的意思是毁坏地面上所有的一切,包含农作物、工厂和城市,破坏任何可能对敌人有用的东西。汉字中「焦土」的原意烧坏农作物来摧毁敌人的食物来源,这个战术词汇在现代使用上并不限于使敌人食物缺乏,还可以包括破坏遮蔽所、交通运输、通讯与工业资源。与古称坚壁清野有所不同,坚壁清野指先将可为己所用的资源收集储存于“坚壁”,而后毁坏难以控制地区的资源“清野”。

Scorched earth: A scorched-earth policy is a military strategy that aims to destroy anything that might be useful to the enemy when retreating from a position. Any assets that could be used by the enemy may be targeted, which usually includes obvious weapons, transport vehicles, communication sites, and industrial resources. However, anything useful to the advancing enemy may be targeted, including food stores and agricultural areas, water sources, and even the local people themselves, though that last has been banned under the 1977 Geneva Conventions.
劍齒虎亞科

title: 演化.
title: 进化历史与成因.
content: 剑齿虎亚科与原小熊猫属、假猫属以及拥有锥形牙齿的现代猫科的系统发生学。
title: 牙齿.
content: 剑齿虎亚科可分为两类:有较长像匕首或较短像弯刀的牙齿。拥有像匕首牙齿的都有较粗壮的身体,且牙齿伸延过了下颌;而拥有像弯刀牙齿的都较轻盈及四肢较长。异剑齿虎是一个例外,牠同时拥有粗壮躯体及较短的弯刀型牙齿的特征。
title: 与其他猫科的关系.
content: 剑齿虎亚科并非与虎属同一亚科,而且没有证据显示牠们有虎纹的毛皮,但肯定的是牠们并非像虎般猎食。2005年的聚合酶链锁反应分析确定剑齿虎亚科是从现今猫科的祖先分支出来,且与其他猫亚科不是近亲。
title: 栖息地.
content: 普遍认为剑齿虎亚科都是生活在因冰河时期造成的寒冷地区。当中一些更确定牠们生活在下雪的地方,而剑齿虎亚科的历史可追溯至温暖气候的渐新世,牠们的多样化一同与生物群系成长。牠们最终于1万年前才灭绝。
title: 猎食技巧.
content: 剑齿虎亚科的猎食方式一直备受争议。原先认为牠们是以其犬齿直接咬死猎物,但是其牙齿却很易碎,对于大型的猎物,牙齿会很易被破坏,并影响猎食。一些科学家认为牠们是以其牙齿割开大型动物的腹部,待猎物失血而死亡。当剑齿虎亚科猎食大型的有蹄动物时,牠们的牙齿可以同时咬破动脉及静脉。牠们的猎食方法却仍然会伤害牙齿,但却比前者有较低的风险。若剑齿虎亚科会表现自己,牠们可能会征服该猎物才施以致命的一击。

Summary: 剑齿虎亚科(Machairodontinae)是猫科下的一个亚科。牠包括了已灭绝的剑齿虎及一些犬齿只有些微增长的猫科。

Machairodontinae: Machairodontinae is an extinct subfamily of carnivoran mammals of the family Felidae (true cats). They were found in Asia, Africa, North America, South America, and Europe from the Miocene to Pleistocene living from about 16 million until about 11,000 years ago.
庫爾特·斯圖登特

title: 生涯.
content: 斯图登特出生在普鲁士勃兰登堡省的Landkreis名为Birkholz村镇,现时在波兰境内。  斯图登特在1910年加入德意志帝国军队,当时是预备军官,于1911年3月升中尉。他最初在一个猎兵营服务,1913年被选派接受飞行驾驶训练。第一次世界大战开始后,属第17野战飞行队的他在东战场加利西亚前线作战至1916年,稍后被调派至西战场,于第三军团的不同空军单位服役,包括自1916年10月到1917年5月指挥第9战斗机中队。从1916年至1917年,他取得六次空战击败法国飞机的成绩。  德国战败后,「凡尔赛条约」禁止德国拥有空军,但斯图登特努力尝试避免德国在空军科技落后。战后他被委派从事军事研究及发展。由于「凡尔赛条约」没有禁止德国有滑翔机,他开始关注它们。他也有实地观看苏联空军的演习,在那里他首次接触空降作战的概念。  希特勒上台后,秘密重建德国空军,把斯图登特从陆军调到空军。戈林任命斯图登特为空军的训练学校的首长。当德国在1935年宣布抛弃「凡尔赛条约」后,斯图登特的职位变成正式。1938年7月他被任命为「德军空运与空降部队」司令,9月统领德军首个空降师第七航空师。  虽然这伞兵师没有参与波兰战役,很快他便有显示伞兵作战价值的机会:1940年攻法国闪电战,德军先行扫荡低地小国群,德军第七航空师降落在比利时仗峙的防线重镇「Eben-Emael」后方并轻松突袭攻占,可是在1940年5月攻占荷兰鹿特丹战斗时,他在鹿特丹充作司令部的办公室窗边意外被开枪庆祝的武装亲卫队“阿道夫·希特勒警卫旗队”出租车兵击中头部,经抢救得免,此伤让他疗养8个月才康复又回到战场作战。他因为在上述数场战斗中领导作战表现英勇杰出,希特勒颁发骑士铁十字勋章表扬他。  1941年1月,他奉命领导新组建的第十一空降军。他在此职位策划了5月空降希腊克里特岛的「水银行动」(Unternehmen Merkur)作战。作战虽然成功,但是伤亡太大,让希特勒对伞兵作战信心开始动摇,再也不准德军师级以上大部队伞兵空降作战。  1943年斯图登特策划军事代号「橡树行动」 ("Unternehmen Eiche"),这项令各方瞩目的成功突击行动是以数架STOL滑翔机载伞兵到意大利山上作战救出被盟军关押的墨索里尼;众所周知突击队长是党卫军校官奥托·斯科尔兹内;斯图登特也因为策略生效又荣获橡叶骑士铁十字勋章。  斯图登特后又被派到意大利与法国领导作战,也参与了防御盟军诺曼地登陆战斗;他率领第一伞兵军团在安恒市附近反击盟军,这就是挫败盟军的市场花园行动,之后1945年又派他增援东战场德军于梅克伦堡抵抗红军,没多久又调回德国;4月他在石勒苏益格-赫尔施泰因被英军俘虏,直至1948年才获释;著作《回忆录》是研究第二次世界大战德军伞兵作战代表作。令人意外的是,施图登特作为德国空降兵的缔造者,因为一直担负整个行动的统筹和地面指挥任务,从未投入过一次空降突击行动中去,因此并没有获得过被称为“德国空降兵的身份证章”的“空军(早期由陆军颁发)空降突击章”。

Summary: 库尔特·斯图登特(Kurt Student,1890年-5月12日-1978年-7月1日)是德国空军大将、德军伞兵的首创者。第一次世界大战时任战斗机飞行员;第二次世界大战时是德国伞兵部队—空降猎兵(Fallschirmsjaeger)司令。

Kurt Student: Kurt Arthur Benno Student (12 May 1890 – 1 July 1978) was a German general in the Luftwaffe during World War II. An early pioneer of airborne forces, Student was in overall command of developing a paratrooper force to be known as the "Fallschirmjäger", and as the most senior member of the "Fallschirmjäger", commanded it throughout the war. Student led the first major airborne attack in history, the Battle for The Hague in May 1940. He also commanded the "Fallschirmjägers" in its last major airborne operation, the invasion of Crete in May 1941. The operation was a success despite German losses, and led the Allies to hasten the training and development of their own airborne units.
分子伴侣

title: 生理功能.
content: 虽然蛋白质的三维结构是由它自身的氨基酸序列决定的,但并非所有蛋白质都能自然折叠到其自然状态(英文:Native Status,即蛋白质能发挥其功能的最终状态),很多蛋白质的折叠或者是在高温失活后(即所谓的热休克,英文:Heat shock),都通常需要分子伴侣的协助达到或恢复到其自然状态。其实,分子伴侣并不是只在热休克时才出现的,它们一直存在于细胞内。蛋白质在折叠时,总体来说是朝着降低能量的方向进行的。不过有时候它会进入所谓的“能井”中(见图2)。这些状态并非其能量最低状态,但是蛋白质却因为缺乏外源能量而不能越出能井,或者是要很长的时间才能做到。这时分子伴侣会发挥其作用,帮助蛋白质折叠回正确状态并加速这一过程。从另一个角度看,所有的分子伴侣都能识别疏水性区域。因为自然状态下的蛋白质会隐藏其疏水性区域,只有在不正确折叠的情况下才暴露出这些区域。分子伴侣便依靠疏水性作用与其底物结合,发挥作用。  而分子伴侣Asf1则有着另外的功能。法国一个由Genevieve Almouzni带领的研究小组通过遏制该蛋白,使用细胞分裂抑制剂和添加过量的组蛋白来研究该分子伴侣的功能。他们发现,如果细胞内该蛋白被遏制,细胞周期会停滞于S期。不过DNA复制的起始无碍,而复制的过程也不会受到任何检查点(英文:Checkpoint)的阻挠。该小组人员怀疑该蛋白和解螺旋酶的活性有关。当Asf1不存在时,解螺旋酶功能失常。当细胞受到分裂抑制剂处理后,细胞分裂停止,而Asf1的含量也上升。另外,当细胞内被人工添加过量的组蛋白时,Asf1因忙于接载这些外源的组蛋白而不能处理母链上的组蛋白,细胞周期因此而停止。因此研究人员推测,Asf1传递母链上的组蛋白到子链,完成染色质的组装。
title: 主要分子伴侣家族.
content: 分子伴侣中很大一部分是热休克蛋白(反过来也未必成立,就是说,并非所有热休克蛋白都是分子伴侣)。这些蛋白在所谓的压力源的刺激下,如高温,葡萄糖供应不足,身体受到感染和癌症被激活。下面根据Ranford, J.C. et al.列出主要的分子伴侣。

Summary: 分子伴侣(英语:Chaperone,又见称为:molecular chaperone,中文又可译为侣伴蛋白。英文单词原意是指姆,即负责监管、教育年轻未婚少女的行为的老年妇女。)是一类协助细胞内分子组装和协助蛋白质折叠的蛋白质。注意分子伴侣与伴侣素(英文:Chaperonin)的区别:后者只是分子伴侣中的一种,前者还包括热休克蛋白Hsp60和Hsp10两个家族。另外,使用ATP协助蛋白质折叠只是一部分分子伴侣的功能,分子伴侣如Asf1者,能在细胞分裂过程中提升DNA解螺旋酶的活性并且将母链的组蛋白传递到子链。

Chaperone (protein): In molecular biology, molecular chaperones are proteins that assist the conformational folding or unfolding and the assembly or disassembly of other macromolecular structures. Chaperones are present when the macromolecules perform their normal biological functions and have correctly completed the processes of folding and/or assembly. The chaperones are concerned primarily with protein folding. The first protein to be called a chaperone assists the assembly of nucleosomes from folded histones and DNA and such assembly chaperones, especially in the nucleus, are concerned with the assembly of folded subunits into oligomeric structures.
波濤

title: 性质.
title: 折射.
content: 波浪传播时因水深变化不断改变方向的现象。主要在近岸浅水,波浪在水深小于其波长一半的水中传播时,波速随深度的减小而降低。波峰线、等深线不平行时,同一波峰线上各点的水深不同,位于较深处一端波峰速度大于较浅处一端的速度,波峰线弯转,有波峰线逐渐和等深线平行的趋势,与波峰线垂直的波向线也随之弯转。  对于频率单一的规则波动,折射的规律和光折射的规律类似。波浪总是沿着需时最短的路径传播。如果把波浪看成是由许多组成波叠加成,问题归结为求折射后的谱。除地形外,摩擦、水流、风、非线性效应等,都能影响波浪的折射。
title: 绕射.
content: 当波浪在传播过程中遇到防波堤、岛屿等障碍物时,可以“绕”过障碍物传到其掩蔽区。波浪绕射对海港的设计、建筑有重要意义,因为港内的泊稳条件同波浪绕射有密切关系。在实际中,常对几种典型的掩蔽物(单堤、双堤等)绘制出绕射图解。方便计算出波浪在掩蔽区内、外部任意点处绕射后的波要素。
title: 反射.
content: 波浪在传播中遇到障碍物,还可产生反向传播的现象。波浪的反射波和原来的入射波叠加在一起,有时可在障碍物前面形成驻波,振幅可达原入射波振幅的两倍。因此,在决定建筑物的高度、强度时,须考虑反射。另外,港内波浪的反射,可增加港内水面的振动,不利于船舶的停靠等。  当波浪遇到理想的光滑垂直平面障壁时发生全反射,入、反射波振幅相等,入、反射角相等;但实际障碍物反射时,可能一部分能量以渗透波渗入有孔隙的结构物内,一部分能量因摩擦发生波面破碎等消耗,仅一部分能量以反射波反射回来,反射波波高比入射波小。反射系数决定于障碍物坡度、粗糙度,结构、透水性,入射角等。

Summary: 波浪、波涛是发生在各种水体(海水上的又叫海浪)表面上的表面波,即沿着水与空气界面间传行的一种波动,属于重力波的一种类型。当风吹起时,风所带来的压力及摩擦力对海洋表面的平衡态产生扰动,一些能量自风转移到水上。水能够自风得到能量是因为两者间的摩擦力,使得表面粒子以椭圆式运动移动着,这种椭圆式运动是纵波(往覆运动)与横波(上下运动)所合成。波浪的波动有随机性;因为海面的风速、风向随时随地变化,所以波浪通常是杂乱无章的,其波高、波长和周期都为随机量。

Wind wave: In fluid dynamics, wind waves, or wind-generated waves, are water surface waves that occur on the free surface of bodies of water. They result from the wind blowing over an area of fluid surface. Waves in the oceans can travel hundreds of miles before reaching land. Wind waves on Earth range in size from small ripples, to waves over high.
壁爐

title: 使用.
content: 在气候上较冷的地方,壁炉一直是一个家庭的主要特点,因为它给人们温暖,而得以渡过漫长冬季。烘烤温暖的感觉,和跳跃与闪烁的火焰,即使到了今天,依然让人在寒冷天气下觉得愉快。因此,全家人会聚集围绕在壁炉前聊天。在下班后,在晚上睡觉前,这里通常是家庭聚会的地方。利用这种习俗的一个有名的例子是在美国大萧条时期,富兰克林·罗斯福总统的“炉边谈话”。他利用这个时段,每周在电台演说他在国家的重要议题上的意见。  壁炉架(mantel)是内部装饰的重点。传统上,壁炉架给建筑师/设计者提供一个在房间内建立个人特色的独特的机会。
title: 种类.
content: 在很多地方,是以煤、木材或泥炭作为燃料,但正逐渐被较干净且较安全的天然气壁炉和电壁炉所取代。一些政府机关在空气污染法中壁炉限制使用某些固态燃料。天然气壁炉通常燃烧它们的微量燃料维持着用来唤起材火的小火焰。或者,因为加热元件生产的上升气流,使火焰形的纸条在空气中垂直的飘动。最近几年,Ventless Gel Fireplaces引起许多注意。它们是不需要烟囱和炉床的独悬式壁炉,但是他们给任何房间增加了壁炉的气氛且产生大量的暖气。  现在已有许多家庭不再配置开放式壁炉,其(无效率的)取暖功能已经被中央采暖系统取代,且它的社交功能也被家庭室取代。一些壁炉已经在烟囱的顶部或底部用混凝土板钉住封闭而不再使用。因此壁炉不再能释出暖气。因为低成本,使预制构件的壁炉受到欢迎,虽然只提供有限的大小和款式。砖砌或石砌壁炉相当耐用,而且可以设计适用的炉口大小、深度和饰面材质,但价格也贵出很多。  壁炉由以下的某些或全部元件所组成:基座、炉床()、火箱 ()、壁炉架、灰烬箱门(ashdump door)、烟囱吊勾()、清灰口(cleanout door)、炉栅()或铁栏杆、炉楣(lintel)、lintel bar、overmantel、breast、damper、吸烟室(smoke chamber)、throat、烟道()、chimney chase、crown、烟囱顶帽(cap)或护罩(shroud)、火花熄灭器()。  壁炉的类型包括:
title: 历史.
content: 早期人们在小屋或住处的中心挖一个浅坑,在其中放置木材生火取暖。燃烧产生的烟从屋顶的洞冒出。几千年后,随着两层建筑的出现,人们将壁炉移到建筑的外面。这时候的壁炉仍然是水平式的,因此常常将烟吹到外面,或是飘进室内。后来,利用烟囱将烟带到住处的外面,解决了这个困扰。  1578年,查理一世的侄子鲁珀特王子(即鲁普莱希特亲王)发明了改良气流和排放系统的壁炉炉囱。在18世纪时壁炉有两次重要的发展。本杰明·富兰克林建立一个对流室,大大的改进壁炉和燃木室(wood stoves)的效率。而且,他在火堆的下方空出一个空间(basement)吸入空气,以造成一个由下往上的气流,将废气带到较高处。这种壁炉后来定名为“富兰克林炉”,富兰克林认为这是为公众利益服务而拒绝申请专利,。在18世纪后期,Count Rumford设计出一个高且浅的燃烧室,使其有更好的排气效果,能将废气往上引导且排放至屋外。Rumford的设计是现代壁炉的基础。
title: 配件.
content: 壁炉有一系列的配件。在内部的火坑(firepit),最常见的是grates、logboxes、andirons pellet baskets和fire dogs,这些都是用来撑托燃料和使燃烧更有效率。而在壁炉的外墙上则有以下用于炉火管理的壁炉工具:拨火棒()、bellows、火钳、铲、刷子和工具托架()。  壁炉最重要的部分是背墙(fireback)。好的背墙不只保护面对着炉火的墙面,而且提高25%的炉火效率。这是因为铸铁盘将会反射热能到室内,特别是早期的厚背墙就有此作用。  目前的壁炉,所有上述的配件都依然正在使用,然而,在欧洲现存的配件中仍有早在公元1450年制造的配件。
title: 妙用.
content: 还有一个妙用,人们坐在壁炉旁边注视火苗的变化还可以预测天气的变化,如果火苗是苍白的,或者有很多不正常的火星或者炉灰结成块,或者突然有煤灰掉落,都预示着下雨;如果火苗嗡嗡响,或者烟道有爆裂声并带来比平常更强的风,那么预示着暴风雨将要带来;如果火苗燃烧的更为猛烈,就预示着会有霜冻。火苗成为了天气预报员,壁炉成为连接室内外的一种媒介。

Summary: 壁炉是一种建筑元件,里面有一个空间可以放置柴火,通常用于取暖,但有时也用来烹煮食物。放置柴火的地方称为燃烧室。烟囱或其他烟道,引导燃烧产生的气体和微粒废气离开建筑物。虽然壁炉大多兴建在室内,但是户外壁炉可以在傍晚时取暖、户外煮食或作为建筑装饰。

Fireplace: A fireplace or hearth is a structure made of brick, stone or metal designed to contain a fire. Fireplaces are used for the relaxing ambiance they create and for heating a room. Modern fireplaces vary in heat efficiency, depending on the design.