盧德運動

title: 产生与发展.
content: 卢德运动是在拿破仑战争严酷的经济环境与新纺织工厂的恶劣工作条件中酝酿形成的。该运动的主体——被称为“卢德分子”——主要反对广泛被使用的、造成众多有技术的纺织业者失业的自动织机,这些织机可以由廉价雇佣而没有技术的劳工操作。卢德运动于1811年始于诺丁汉,在1811年与1812年在英格兰迅速蔓延。许多工厂及其中的机器被手摇纺织织工焚毁。在短短的一段时间里,卢德分子集结成了一股强大的势力与英国陆军发生了冲突。在英国政府对卢德分子的镇压运动开展前,众多羊毛和棉花工厂已被摧毁。
title: 构成.
content: 卢德分子趁着夜色在工业城镇的郊区聚集,进行演练,还经常得到当地居民援助。在1811年11月,主要骚乱区域在诺丁汉郡,在1812年初是在约克郡,而在1813年3月是在兰开夏郡。在两间都在兰开夏郡的工厂里,米德尔顿伯顿工厂与Westhoughton工厂,卢德分子与军方爆发了冲突。法官与粮食商亦是卢德分子与所谓的卢德王作死亡威胁与攻击的目标。一些企业主甚至在自家房屋内建内屋,可能是作为藏身地。
title: 卢德主义的起源.
content: 卢德运动是在拿破仑战争造成的恶劣的经济环境下诞生的,新兴的纺织工厂的工作条件极其艰苦。卢德派主要反对自动化纺织设备的日益普及,因为这些机器威胁到了技术娴熟的工人们的工作和生计:工厂可以用廉价的无技术劳动力来操作这些机器,自然就不需要他们了。该运动于1811年3月11日在诺丁汉的阿诺德爆发,并在接下来的两年内在整个英格兰境内迅速蔓延。使用手摇纺织机的织布工们烧毁了作坊及工厂的机器。在18世纪末出现了纺织工人摧毁做工设备的现象,这些事件都直接促成了1788年的《纺织机保护法》等法案的推行。  卢德主义者们一到晚上便在工业城镇周围的荒野上进行集会和演习。运动始于1811年11月,其主要活动范围在诺丁汉郡,而到了1812年初在约克郡西区也出现了卢德份子的活动,随后在1813年3月更是扩展到兰开夏郡。他们攻击的对象包括纺织机和打谷机。在卢德骚乱背后似乎没有任何政治动机,也不存在全国性的组织。这些人只是认为机器是自己生活水平下降的原因,所以做出了这样的事。他们在米德尔顿的伯顿作坊和兰开夏郡的韦斯特霍顿作坊与英军作战。卢德主义者曾向地方法官和食品商人都写过匿名的恐吓信,很有可能也曾真的对他们发动过攻击。1816年,激进分子在拉夫堡打砸了花边纺织机。但工厂主们在家中都建有秘密房间,可以在袭击期间用作藏身之地。  1817年,失业的诺丁汉纺织工耶利米·布兰德雷斯领导了彭特里奇起义,此人很有可能曾是一名卢德主义者。虽然这场起义并不是要打砸机器,但它也可以被视为最后一起主要的卢德骚乱。
title: 政府反应.
content: 英国军队多次与路德派斯发生冲突。曾有那么一个时刻正与路德派战斗的英军比在伊比利亚半岛与拿破仑战斗的英军数量还要多。由乔治·梅洛领导的三位卢德份子在西约克郡伏击并暗杀了奥蒂威尔作坊的厂主威廉·霍斯福尔。霍斯福尔曾表示他会“在卢德派成河的鲜血中上马凯旋”。梅洛一枪打在霍斯福尔特的腹股沟上致其死亡,随后三名男子都被逮捕。  拜伦勋爵为工人阶级正面临的困境而谴责政府在1812年2月27日施行的疯狂政策以及无情镇压: 1813年1月,英国政府在约克郡大规模审判卢德派,当时克莱克西顿附近的罗弗茨地区刚刚发生过卡特赖特作坊遭到袭击的事件。政府提出的指控包括梅洛及其同伴在内的60多名男子因涉嫌卢德主义活动而犯下的各种罪行。虽然其中一些人的的确确是卢德派,但也有许多人与这场运动并无关系。尽管诉讼程序是由合法的陪审团进行审判,但由于缺乏证据,许多案件不得不被撤回,30人被宣判无罪。这些审判自然是作秀的,其目的是为了阻止其他卢德派继续他们的暴行。那些被判有罪的人遭到了严厉的判决,有的被处死,有的被流放,这场运动很快就结束了。  议会通过了《1812年机器破坏法》及1861年的《恶意破坏法》,将“损毁机器”(即工业破坏)列为重大犯罪。拜伦勋爵反对这项立法,他成为了约克审判后为数不多的几个依旧为卢德派辩护的人。巧的是,拜伦勋爵的女儿阿达·洛夫莱斯将成为第一个将分析引擎技术与提花织机相结合的计算机程序员。
title: 后世回忆.
content: 1867年,卡尔·马克思在他的著作中写道,工人们要想区分机器以及“应用这些机器的社会形式及其理念”之间的区别是需要一段时间的。而且“劳动工具如果以机器的形式出现,那么它将立即成为工人自己的竞争对手。”  在19世纪,因港口贸易、航运以及“国内”制造行业的增长而产生了许多新兴职业,但这些职业的就业前景极不稳定。在此期间出现了长期失业的社会现象,并且通常的做法是大量保留比往常繁荣时期更多劳动力以解决问题。  此外,纺织工业的资本家和企业家们的制造体系本质上是很不稳定的。虽然金融家们仍将大部分的资本投入到原材料中,但是在贸易状况良好的时候承诺很多东西是很容易的,那么同样在不景气的情况下撤回承诺也十分容易。商人资本家们缺乏后来的工厂主们有的那种动力,他们的资本主要拿来建设建筑和工厂、保持稳固的生产率并稳定资本回报率。由此一来,工资率的季节性变化、收成和战争引发的剧烈的短期波动以及暴力活动的周期性暴发就不难理解了。
title: 现代应用.
content: 1956年的一篇演讲中有这样一句话:“有组织的工人决不会依附于卢德哲学。”而最近又出现了“新卢德主义者”一词,该词指那些反对各种新兴科技的人。根据第二届卢德大会(1996年4月于俄亥俄州巴恩斯维尔举行)制定的宣言,新卢德主义是一场“无领导者的、消极抵制消费主义以及计算机时代出现的越来越奇怪与可怕的新科技的运动”。

Summary: 卢德主义者(英语:Luddite)是19世纪英国民间对抗工业革命、反对纺织工业化的社会运动者。在该运动中,常常发生毁坏纺织机的事件。这是因为工业革命运用机器大量取代人力劳作,使许多手工工人失业。后世也将反对任何新科技的人称做卢德主义者。1779年英国莱斯特一带一名名叫的织布工曾怒砸两台织布机,后人以讹传讹成所谓卢德将军或卢德王领导反抗工业化的运动,遂得此名。

Luddite: The Luddites were a secret oath-based organization of English textile workers in the 19th century, a radical faction which destroyed textile machinery as a form of protest. The group was protesting against manufacturers who used machines in what they called “a fraudulent and deceitful manner” to get around standard labor practices. Luddites feared that the time spent learning the skills of their craft would go to waste, as machines would replace their role in the industry. Over time, the term has come to mean one opposed to industrialisation, automation, computerisation, or new technologies in general. The Luddite movement began in Nottingham in England and culminated in a region-wide rebellion that lasted from 1811 to 1816. Mill and factory owners took to shooting protesters and eventually the movement was suppressed with legal and military force.