GEM/xwikis huggingface dataset:
超外差收音机

title: 构造.
content: 超外差接收机主要由下列几个部分组成:
title: 前置放大器.
content: 前置放大器的作用是放大调变的频率信号(""),过滤其他频率的信号("")。通常由一个可变电容和固定电感组成的滤波电路和一个电晶体放大线路组成。收音机的前置放大器的调幅波段通常是540 千赫兹(KHz) 至 1600 千赫兹(KHz)。
title: 可变振荡器.
content: 可变振荡器由一个固定电感和可变电容加电晶体组成的一个可变频率的振荡器。可变振荡器的可变电容和前置放大器的可变电容,必须同步地变化。同步功能是依靠双联可变电容器形成的。当收音机的前置放大器的波段通常是540 千赫兹(KHz) 至 1600 千赫兹(KHz)时,内部振荡器的频率范围是995千赫兹(KHz) 到2075 千赫兹(KHz)。可变电容有机械式可变电容,压电式可变电容等。
title: 混频器.
content: 混频器是一个非线性放大器,其输出电压和输入电压之间有如下关系  formula_6  formula_7 一项,  因为 formula_8  其中formula_9 就是差频。  混频器的输出包括 formula_10,formula_11,formula_9,formula_13等项。
title: 中频放大器.
content: 中频放大器的作用是将前置放大器和可变振荡器混合后产生的其他频率的信号过滤,仅将以中频formula_1=455千赫兹(KHz)为中心的频带放大。中频放大器的主要元件是两个455千赫兹(KHz)的中频带通滤波器。中频带通滤波器(有时也叫中频变压器)对于以455千赫兹为中心的频带以外的信号有不错的滤波。一般中频放大器的放大倍率为30-60分贝(dB),如不采取适当的屏蔽,过高的放大倍率可能会引起正回授振荡。  较高阶的接收机的有时利用到二级的中频放大器以加强放大倍率和选择性,第一级中频放大器将信号变为较高的中频,然后经过第二级中频放大器(带有另一个振荡器)变为低的中频。这种架构的中频放大器具有很高的放大倍率。
title: 音频放大器.
content: 经过中频放大器过滤和放大的信号,由检波二极体检波后(实际上就是把信号进行半波整流)剩下音频的信号,再经功率放大器放大送入扬声器发出声音。
title: 超外差接收器模块.
content: 有些厂商将调幅调频接收器组合成模块,例如TDQ-9A等模块

Summary: 超外差接收机是一种利用超外差原理的无线电接收机,1918年由美国无线电工程师埃德温·霍华德·阿姆斯特朗发明。超外差原理是一种利用机器内一个可变的振荡器产生的电波和外来信号混合以产生固定频率的中频信号(通常调幅无线电是450千赫兹或455千赫兹(也有262.5千赫兹),调频无线电是10.7 兆赫兹)。

Superheterodyne receiver: A superheterodyne receiver, often shortened to superhet, is a type of radio receiver that uses frequency mixing to convert a received signal to a fixed intermediate frequency (IF) which can be more conveniently processed than the original carrier frequency. It was invented by US engineer Edwin Armstrong in 1918 during World War I. Virtually all modern radio receivers use the superheterodyne principle.
安德烈·伊万诺维奇·叶廖缅科

title: 生涯.
title: 早期经历.
content: 出生于乌克兰一个贫农家庭,1913年入伍沙俄陆军,第一次世界大战在西南方面军、罗马尼亚方面军服役。1918年加入苏联红军。内战期间在布琼尼的骑兵第1集团军,战后在圣彼得堡骑兵学校指挥人员进修班与伏龙芝军事学院深造。  1939年就任骑兵第6军军长,率部参加了从波兰手里收复西白俄罗斯作战。
title: 苏德战争.
content: 苏德战争爆发8天后被任命为西方面军代理司令员,接替两天前被撤职的巴甫洛夫上将,指挥西方面军余部顽强抵抗,把战线稳定在斯摩棱斯克附近,但于斯摩棱斯克防御战役中负伤,伤愈后1941年8月被任命为布良斯克方面军司令员。  1941年10月的莫斯科会战中,布良斯克方面军被德军古德里安的装甲第2集群打穿,但方面军所属各集团军部队东撤,没有被合围。1941年10月13日叶廖缅科乘坐的波-2联络机坠毁,其本人受重伤。  1942年1月出任西北方面军下属的突击第4集团军司令员,指挥所部参加了莫斯科会战大反攻阶段的托罗佩茨-韦利日进攻战役。1942年1月20日德军飞机轰炸了突击第4集团军正在进攻托罗佩茨的步兵第249师观察所,正在该处的叶廖缅科右腿胫骨腓骨均被炸断,军医建议截肢,但叶廖缅科命令给伤腿接骨后打上石膏并留在集团军指挥所继续指挥战役。此后的23天都躺在担架上指挥该集团军完成该战役并于2月13日去后方医院疗伤。  1942年8月1日临危受命出任东南方面军司令员。1942年9月11日担负保卫斯大林格勒的第62集团军司令员洛帕京上将丧失了坚守信心,叶廖缅科用时任第64集团军副司令的崔可夫中将替换了洛帕京的职务 。1942年9月28日东南方面军更名为斯大林格勒方面军,天王星战役中,斯大林格勒方面军完成了左翼突破合围德军第6集团军的任务,并粉碎了包围圈外曼施泰因与霍特的解围进攻。  1943年1月1日斯大林格勒方面军更名为南方面军,负责合围圈对外正面,由罗科索夫斯基指挥的顿河方面军负责合围圈对内正面。  1943年3月出任加里宁方面军司令员。  1943年12月出任独立滨海集团军司令员,与乌克兰第4方面军协同解放了克里木。  1944年4月出任波罗的海第2方面军司令员,在夏季战局中胜利进攻,解放了里加。  1945年3月26日出任乌克兰第4方面军司令员,解放了捷克斯洛伐克许多地方。
title: 战后.
content: 1945年任喀尔巴阡军区司令员,1946年任西西伯利亚军区司令员,1953年任北高加索军区司令员,1958年任国防部总监,同年退役。

Summary: 安德烈·伊万诺维奇·叶廖缅科(,1892年-10月14日-1970年-11月19日)是苏联军事指挥员,1955年获得苏联元帅军衔。骑兵出身。对苏联在1941年基辅战败负有重要责任,后来因布良斯克的大败而降职。1942年底奉命指挥斯大林格勒方面军坚守成功,此后出任一系列方面军要职。

Andrey Yeryomenko: Andrey (Andrei) Ivanovich Yeryomenko (or Yeremenko, Eremenko; ; ; November 19, 1970) was a Ukrainian-Soviet general during World War II and, subsequently, a Marshal of the Soviet Union. During the war, Yeryomenko commanded the Southeastern Front (later renamed the Stalingrad Front) during the Battle of Stalingrad in summer 1942 and planned the successful defense of the city. He later commanded the armies responsible for the liberation of Western Hungary and Czechslovakia in 1945.
Metasploit

title: Metasploit Framework.
content: 使用Metasploit框架的基本步骤包括:  这种允许任何攻击代码和任何有效负载进行随意组合的模块化的结构是Metasploit框架的主要优势。使用者可以通过不同的搭配在有限的漏洞下导入不同的负载。Metasploit框架可以通过添加模块实现扩展,允许使用者,攻击代码作者和有效负载的作者专注于写出所需的功能,而无需处理其他问题。  选择攻击代码和有效负载需要目标系统的部分信息,比如其操作系统的版本和安装的网络服务。这些信息可被类似于Nmap的端口扫描和操作系统分析工具收集到。类似于Nexpose或Nessus的弱点扫描工具可以探测到目标系统的弱点。Metasploit可以导入弱点扫描数据并通过对比已发现的弱点和拥有的攻击代码模块来进行准确的攻击。
title: Metasploit 用户界面.
content: Metasploit有多个可用的用户界面,最流行的界面由Rapid7和Strategic Cyber LLC.维护。
title: Metasploit Framework Edition.
content: 由Rapid7发布的Metasploit 的免费版本。 包括命令行界面,拥有第三方引入, 手动攻击和手动暴力破解等功能。
title: Metasploit Community Edition.
content: 在2011年10月,Rapid7 发布了免费的,使用网页界面的Metasploit Community Edition(社区版)。基于收费版本,但并不包括所有付费版的功能。它的功能包括:网络发现,模块浏览,和手动攻击。
title: Metasploit Express.
content: 在2010年4月, Rapid7 发布了开放核心的付费版本Metasploit Express。它使用网页界面,拥有Metasploit Community的所有功能和智能攻击,密码审计,基准渗透测试报告等免费版所没有的功能。
title: Metasploit Pro.
content: 在2011年10月, Rapid7 添加了开放核心的付费版本Metasploit Pro。它使用网页界面,拥有Metasploit Express的所有功能和闭环弱点验证,模拟钓鱼式攻击等社会工程学功能,网络应用程序测试,攻击自动化,和其他Express版所没有的功能。
title: Armitage.
content: Armitage是一个由Strategic Cyber LLC.开发的,拥有图形用户界面的Metasploit管理工具。 允许使用者通过一个实例共享对话和数据,这个免费且开源的网络安全工具在帮助红队(red team)合作上有显著贡献。
title: Cobalt Strike.
content: Cobalt Strike是一个由Strategic Cyber LLC.开发的,拥有图形用户界面的Metasploit管理工具。它是Armitage的扩展,并包含报告生成工具等Armitage所没有的功能。

Summary: Metasploit项目是一个旨在提供安全漏洞信息计算机安全项目,可以协助安全工程师进行渗透测试(penetration testing)及入侵检测系统签名开发。

Metasploit Project: The Metasploit Project is a computer security project that provides information about security vulnerabilities and aids in penetration testing and IDS signature development. It is owned by Boston, Massachusetts-based security company Rapid7.
意大利香醋

title: 香醋的分类.
content: 香醋可分为以下三种:
title: 传统香醋.
content: 只有摩德纳和与其毗邻的雷焦艾米利亚两个地区出产真正的传统香醋。这种香醋的原料为葡萄汁的浓缩液,葡萄品种为翠比安诺和蓝慕斯(Lambrusco)。葡萄压榨所得的葡萄汁经过收汁得到浓稠的糖浆(mosto cotto),接着要经历至少12年的成熟。成熟过程中需要更换7个尺寸由大到小的木桶,制作木桶的材料有栗木、金合欢、樱花木、橡木、桑木、梣木和杜松木。传统香醋呈光亮的深棕色,复杂的香气平衡了葡萄汁中天然的甜度和酸度,与此同时还夹杂了一丝木桶的香气。  雷焦艾米利亚地区以不同颜色的标区分成熟时间不同的香醋。淡黄色(奶油色)的瓶帽表示成熟了12年,洋红色说明成熟时间为25年或更久。
title: 调味品级香醋.
content: 调味品级香醋也可以被标为“condimento balsamico”, “salsa balsamica”或“salsa di mosto cotto”,意为调味香醋和香醋酱。这种香醋的酿制方式可以是以下几种:  对于调味香醋而言,没有官方的批判标准和标示系统,因此单凭包装难以判断产品的质量如何。
title: 摩德纳香醋.
content: 摩德纳香醋属于商品级香醋,是传统香醋的模仿产品。原料为酒醋(wine vinegar),添加色素、焦糖和增稠剂(如瓜尔豆胶、玉米淀粉)来人工的模拟摩德纳传统香醋的感官性质。这种产品不涉及任何成熟过程,一天可以生产成百上千瓶。
title: 传统的生产过程.
content: 传统的香醋以白葡萄作为原料,最典型的品种为翠比安诺。葡萄经采收后立即压榨,得到的葡萄汁通过煮沸来蒸发水分直至体积缩减至原来的30%。之后葡萄汁浓缩液开始缓慢的发酵,历经若干年的时间,香醋在木桶中逐渐强化香气、变甜、变浓稠。在整个过程中会有一部分挥发掉,这部分被称为“天使的一份”(angels' share),在威士忌和某些其他酒精饮料的酿制过程中也有这种说法。  香醋至少要经历12年的成熟期才能被取出。达到成熟期(12年、18年或25年)后,香醋从最小的木桶中取出,然后再被稍大一点的桶中的香醋填满,其他的桶也依次被稍大的桶中的香醋填满。这种成熟方式被称为solera酿制法。

Summary: 香醋()是源自意大利的一种调味品。又叫意大利黑醋或直接音译叫巴萨米醋、巴萨米克醋等。传统香醋(Aceto Balsamico Tradizionale)由煮沸的白葡萄汁经长时间的收汁过程酿成,葡萄品种为翠比安诺(Trebbiano)。其历史可追溯至中世纪的摩德纳和雷焦艾米利亚,一份1046年的文件文件中提及了香醋的酿制过程。在文艺复兴时期,香醋深受皇室推崇,现如今它的价值已经得到众多厨师和美食爱好者的认同。摩德纳传统香醋(Aceto Balsamico Tradizionale di Modena)和雷焦艾米利亚传统香醋(Traditional Balsamic Vinegar of Reggio Emilia)是受到官方保护的两种命名,它们同时受意大利原产地命名保护制度(Denominazione di origine protetta)和欧盟原产地指定保护制度(European Union's Protected Designation of Origin)的双重保护。摩德纳香醋(Aceto Balsamico di Modena)是传统香醋的仿制产品,价格相对低廉,因而较容易买到且更为人所知。香醋通常与适量的油配合用作沙拉酱。

Balsamic vinegar: Balsamic vinegar (), occasionally shortened to balsamic, is a very dark, concentrated, and intensely flavoured vinegar originating in Italy, made wholly or partially from grape must. Grape must is freshly crushed grape juice with all the skins, seeds and stems.
魯道夫一世 (波希米亞)

title: 生平.
content: 当父亲阿尔布雷希特一世当选为罗马人民的国王,身为长子的鲁道夫被任命为奥地利及施蒂里亚公爵与父亲共治,是为鲁道夫三世。1300年5月25日,阿尔布雷希特一世为鲁道夫迎娶法国国王腓力三世的女儿布朗歇,希望与法国的卡佩王朝联盟,但是因鲁道夫及布朗歇(死于1305年)两夫妇皆早逝而失败。  1306年,波希米亚的普热米斯尔王朝最后一位君主温塞斯拉斯三世被杀,阿尔布雷希特一世为求增加哈布斯堡王朝的影响力,将波希米亚王国收归为王室的领地,将鲁道夫捧成波希米亚王位的觊觎者,但是遭受其舅父克恩滕的亨利反对,因为亨利的妻子是温塞斯拉斯三世的妹妹波希米亚的安妮,亨利认为自己更适合继承王位。阿尔布雷希特一世因此为鲁道夫一世娶了波希米亚前国王温塞斯拉斯二世的遗孀、皮雅斯特王朝普热梅斯瓦夫二世的女儿伊丽莎白为妻。阿尔布雷希特一世占领布拉格,赶走克恩滕的亨利,接着将波希米亚王位交给鲁道夫一世。  鲁道夫一世受到数码支持克恩滕的亨利的波希米亚贵族排斥及嘲笑。虽然鲁道夫一世围攻反对派的城堡霍拉日焦维采,但是他却因患上痢疾而于1307年死于当地,死后无嗣。鲁道夫一世被葬于布拉格的圣维特主教座堂。
title: 结果.
content: 其后,波希米亚贵族重新拥立克恩滕的亨利为波希米亚国王以获得更多特权。三年后,亨利又宣布放弃王位,传位给神圣罗马帝国皇帝亨利七世之子卢森堡的约翰。另一方面,为鲁道夫一世争取采邑激化了哈布斯堡王朝内部为了继承权所发生的矛盾。阿尔布雷希特一世的侄儿士瓦本的约翰因阿尔布雷希特一世一直没有执行莱茵费尔登条约内对鲁道夫二世的补偿条款,剥夺了他的继承权,所以于1308年杀害了阿尔布雷希特一世。

Summary: 鲁道夫一世(1281年-1307年-7月3日)哈布斯堡王朝的奥地利及施蒂里亚公爵(1298年-1307年在位)为鲁道夫三世、波希米亚国王(1306年–1307年在位)、及名义上的波兰国王(1306年–1307年在位)。鲁道夫一世是罗马人民的国王阿尔布雷希特一世的长子。

Rudolf I of Bohemia: Rudolf I ( – 3/4 July 1307), a member of the House of Habsburg, was King of Bohemia and titular King of Poland from 1306 until his death. He was also Duke of Austria and Styria from 1298.
维基导游

title: 历史.
title: 肇始.
content: 维基导游的历史可以回溯到2004年。当年的10月7日,维客旅行(Wikitravel)的许多作者和管理员希望建立起该网站的德语分支。但由于维客旅行的运营权已于2006年4月20日告归Internet Brands所有,wikitravel.org这一域名也不能被再次使用。德语作者们的不满最终导致了维基导游以复刻Wikitravel的方式运行。  准备了一年半之后,Wikivoyage e.V.正式建立。这个新建立的组织既是wikivoyage.org域名的拥有者,也是服务器的所有者。2006年12月10日,维基导游正式以从德语版维客旅行数据库获得的资料开始运行。在运行了七个月后,有了40%的新条目,十个月后这个数字更是增长到了50%。虽然此时的维基导游仍然在所涉及的领域在分类上有不当之处,但建立起了像和埃及、泰国和瑞士等有关的条目及自行车运动的分类。  2007年12月10日,意大利语版维基导游也正式上线。多媒体数据的组织和由用户担任的管理员已准备好建立其他语言的分支。  该项目引来了一些媒体的报道,特别是瑞士的广播和报纸。苏黎世报纸《Tages-Anzeiger》和瑞士电台DRS1报道了这个项目并讨论了存在的问题。这个项目主要受德国和瑞典的编者支持。
title: 收归维基媒体基金会所有.
content: 2012年,在经过了对维客旅行及Internet Brands长时间的不满后,有人提议把维基导游合并到维基媒体基金会的诸多项目中。此后,维基导游的用户们同意将Wikitravel e.V.时代的内容再次复刻到新网站中。  为了准备2012年8月2日的迁移,维基导游和其资源(包括图片、媒体等)被作为数据库的dump文件下载。MediaWiki软件支持复刻,然而维客旅行预先阻止了这个进程。8月23日,维基媒体基金会的一次投票以540票赞成、152票反对通过了基金会建立旅游指南Wiki的决议。作为合并的一部分,Wikivoyage e.V.组织的名称被保留。  2012年9月,Internet Brands向维客旅行管理员Ryan Holliday、维基百科管理员詹姆斯·海尔曼提出诉讼,称维基导游此举侵犯了前者的商标权,而且在决议中有商业上的不当行为影响到他们的网站。而被告人及基金会均以SLAPP(就是以看似合理的法律依据制止、压制或阻挠人们从事完全合法活动的初衷)的案例拒绝。2012年11月19日,美国加利福尼亚中区联邦地区法院判决Internet Brands败诉。
title: 架构.
content: 采取Wiki模式的维基导游由全球贡献者共建。条目涵盖不同层次的地理特殊性,从大陆到城区,逻辑上联系到层次结构上,小地点被大地点的条目覆盖。该计划还包含旅游话题、会话手册和建议行程。  文章条目依照地理层次安排,并大致基于「该地是否能够住宿」的简单规则,分出不同目的地。  层次包括:  在各目的地文章条目中,多有列出各余兴去处,如:酒店、餐厅、酒吧、商店、夜总会、旅游运营商、博物馆、雕像等艺术品、城市公园、城市广场或街道、节日或活动、交通系统或站点、水体、无人岛等等。
title: 旅行路线.
content: 旅行路线提供景点参观建议逗留时间和相关路线,有些路线跨地理区域,但定义明确。
title: 会话手册.
content: 会话手册包含:
title: 旅行话题.
content: 旅行话题的条目专用于介绍特定旅游景点、不同地区的主要活动、区域指南及水肺潜水地点等专业旅游资讯,旨在引发游客的兴趣。旅游提示几乎适用于所有景点。
title: 组织与运行.
title: 软件.
content: 和维基百科一样,维基导游使用的也是MediaWiki软件,使用这个软件的目的就是让所有人都能够使用上自由的旅行指南。
title: 授权.
content: 维基导游的文字内容使用的是CC-BY-SA 3.0协议,而非GNU自由文档协议。使用这一授权的目的是维基导游上的内容可能来自纸质资源,而媒体内容仍然使用知识共享和GNU的双协议。
title: 内容结构.
content: 在维基导游,内容被以MediaWiki的形式安排,而导航则采用“面包屑导航”,使内容能按照地理顺序排列,还可以显示出条目之间的关系。的使用也使内容层次更加分明。主名字空间被用来存放旅游目的地。“每月目的地”和“特色旅行话题”名字空间则以存档的形式揭示目的地之间的关系。此外,维基导游的主页设计是社群讨论的结果,而不是由组织规定。
title: 语言.
content: 维基导游现有21种活跃语言,即英语、法语、德语、俄语、瑞典语、荷兰语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、波兰语、越南语、罗马尼亚语、乌克兰语、希伯来语、希腊语、中文、波斯语、芬兰语、印地语、普什图语和孟加拉语版本;而阿拉伯语、印尼语、马来语、挪威语、日语、韩语、泰米尔语、吴语、粤语等版本正在测试之中,用户可通过访问这些测试版。  以下为2019年2月1日12:00更新:
title: 内容分发.
content: 根据维基导游的内容协议,对该网站内容的镜像处理属合法行为。存档按每周一次更新。这些存档均具有合法的授权(如作者的署名)。网站正在开发一个显明图片作者的插件。而相同方式共享的方式便于简化分发过程,这样就无需在分发时对法律文件做出声明。

Summary: 维基导游(英语:Wikivoyage)是基于Wiki系统,由志愿者撰写的免费互联网旅游指南。项目于2006年9月由德国的同名组织Wikivoyage e.V.发起,于2006年12月10日上线,2012年8月加入维基媒体基金会。项目内容使用知识共享-署名-相同方式共享协议授权,因此可供其他用户自由地用作商业用途。同时访客可以免费访问任何内容,并可以自由下载离线版本。对此类计划有害的商业性影响,例如来自旅游业的影响,被排斥于计划之外。

Wikivoyage: Wikivoyage is a free web-based travel guide for travel destinations and travel topics written by volunteer authors. It is a sister project of Wikipedia and supported and hosted by the same non-profit Wikimedia Foundation. Wikivoyage has been called the "Wikipedia of travel guides".
艾麗絲·布莉達

title: 早年生活.
content: 艾丽丝·布莉达本名Kimberly Alexis Bledel,出生于德克萨斯州休斯敦,她的父亲来自阿根廷,具有丹麦血统。母亲成长于墨西哥。她的父母都在拉丁美洲长大,布莉达成长于一个讲西班牙语的家庭,在上学前她都没有学过英语。她还有一个弟弟。  布莉达在休斯敦的天主教圣艾格尼丝学院,以及浸信会和信义学校学习。她的母亲鼓励她尝试社区剧场演出以克服她的羞怯心理。艾丽丝在当地制作的《我们的城镇》和《绿野仙踪》中扮演小孩。在当地商场里当了一段时间的时装模特后她到纽约大学Tisch艺术学院学习了一年。
title: 职业生涯.
content: 2000年布莉达参演了WB电视网制作的电视剧《奇异果女孩》,随后在2002年主演了电影《真爱无尽》("英语:Tuck Everlasting")。这是她的电影处女作。2005年,她主演了电影《牛仔裤的夏天》("英语:The Sisterhood of the Traveling Pants"),电影改编自安·布拉谢尔斯的小说。 这一年她也参与了电影《罪恶之城》("英语:Sin City")的拍摄。  2006年布莉达出演电影《瑞得斐氏自传》("I'm Reed Fish")。2008年8月她参加演出的续集《牛仔裤的夏天2》(英语:The Sisterhood of the Traveling Pants 2)上映。而后她出现在2009年8月21日上映的电影《毕业生生存指南》("Post Grad")中,与简·林奇,米高·基顿一起合作演出。 布莉达与斯科特·波特出演电影《好男孩》("The Good Guy"),2009年4月26日在翠贝卡电影节首映。  2009年5月布莉达与IMG公司签署了一份合同。  布莉达出现在由罗伯特·雷德福执导的历史剧《共犯》("The Conspirator")中。电影在多伦多国际电影节首映,2011年4月15日在美国正式上映。  2010年, 布莉达作为女主角参与了加拿大独立电影"The Kate Logan Affair"的演出。
title: 个人生活.
content: 布莉达从2002年12月至2006年7月与在《奇异果女孩》中合作的演员米洛·文提米利亚交往。在2012年中期与在《广告狂人》合作过的Vincent Kartheiser开始一段恋情。

Summary: 艾丽丝·布莉达(英语:Alexis Bledel,1981年-9月16日)是一位美国女演员。知名于电视剧《奇异果女孩》(Gilmore Girls)。参与过电影《牛仔裤的夏天》、《牛仔裤的夏天2》、《真爱无尽》、《罪恶之城》、《新娘与偏见》和电视剧《奇异果女孩》、《急诊室的故事》的演出。

Alexis Bledel: Kimberly Alexis Bledel ( ; born September 16, 1981) is an American actress and model. She is best known for her role as Rory Gilmore on the television series "Gilmore Girls" (2000–2007), for which she received nominations for Satellite, Teen Choice and Young Artist Awards. In 2016, Bledel reprised her role on the Netflix reunion miniseries "".
利奧波德一世 (哈布斯堡)

title: 生平.
content: 当长兄鲁道夫三世于1307年逝世及父亲阿尔布雷希特一世于1308年被侄儿刺杀后,利奥波德一世与次兄腓特烈三世一同继承爵位,共同统治哈布斯堡王朝的领地。利奥波德一世作为哈布斯堡王朝的族长及统治士瓦本后,他开始了一连串对父亲谋杀者的复仇运动。利奥波德一世为人精力充沛,他跟随神圣罗马帝国皇帝亨利七世远征意大利。1311年,利奥波德一世帮助镇压教皇派由圭多德拉·托雷在米兰发动的叛乱及围攻布雷西亚。  当神圣罗马帝国皇帝亨利七世死后,利奥波德一世大力支持其兄长腓特烈三世于1314年竞选神圣罗马帝国皇帝,虽然他们出尽全力(包括贿选),但是哈布斯堡家族只取得四票,而对手是他们的表兄维特尔斯巴赫家族的巴伐利亚公爵路易四世在取得卢森堡家族的支持下得到五票当选。在其后两方的军事冲突中,利奥波德一世的军队坚决拥护腓特烈三世的一方。但是他却在祖先的领地上,在1315年于莫加顿战役中被瑞士联盟打败。  其后于1322年,腓特烈三世与其弟亨利在米尔多夫战役中被俘虏。利奥波德一世尽力争取释放他们。他与神圣罗马帝国皇帝路易四世议和,甚至放弃放在基堡的神圣罗马帝国神器。两方在商谈失败后,利奥波德一世继续攻击巴伐利亚军队。巴伐利亚军队于1324年围攻布尔高失败,加上国王于其后未能得到教皇约翰二十二世为他加冕,甚至被处下绝罚禁令。  1325年,腓特烈三世在承认路易四世的皇帝地位之后被释放。同年9月,路易四世宣布接受腓特烈三世为共同统治者;但在1326年后腓特烈的权力仅限于奥地利。  其后于1326年,利奥波德一世在史特拉斯堡中逝世,享年35岁。

Summary: 利奥波德一世(1290年-8月24日-1326年-2月28日),哈布斯堡王朝的奥地利及施蒂里亚公爵(1308年-1326年与腓特烈三世共治)。利奥波德一世是罗马人民的国王阿尔布雷希特一世的第三子、奥地利及施蒂里亚公爵鲁道夫三世及腓特烈三世的弟弟。

Leopold I, Duke of Austria: Leopold I (4 August 1290 – 28 February 1326) from the House of Habsburg was Duke of Austria and Styria – as co-ruler with his elder brother Frederick the Fair – from 1308 until his death. Born at Vienna, he was the third son of King Albert I of Germany and Elisabeth of Gorizia-Tyrol, a scion of the Meinhardiner dynasty.
斐迪南二世 (上奧地利)

title: 生平.
content: 斐迪南二世出生于林兹。1547年,父亲斐迪南一世任命他统治波希米亚。1556年,斐迪南二世率军于匈牙利抵抗土耳其军队。  1557年,斐迪南二世暗中与一位奥格斯堡贵族的女儿菲莉宾·韦尔泽,但此婚姻只能于1559年在父亲斐迪南一世提出保密的条件下承认,他们的数名子女只能拥有「奥地利的」名衔,除非哈布斯堡王朝绝嗣,他们没有继承权,此乃贵庶通婚的后果。他们的子女获得「布尔高侯爵」名号,在斐迪南二世死后获得王子称号。  1564年,父亲斐迪南一世逝世。斐迪南二世根据遗嘱成为蒂罗尔及大奥地利的统治者。另一方面,他亦遵从兄长马克西米利安二世的意愿在布拉格留任为波希米亚总督直至1567年。在他统治下,斐迪南二世尽量使天主教的反宗教改革占上风。  斐迪南二世是一位狂热的艺术收藏家,因斯布鲁克附近著名的阿姆布拉斯城堡中的收藏品就是由他的时代开始收藏。他画廊中的画像及盔甲的收藏皆是价值连城,亦因此斐迪南二世债台高筑。现时这些收藏品皆存放在阿姆布拉斯城堡及维也纳的艺术史博物馆中。  1580年,其妻菲莉宾逝世。1582年,斐迪南二世娶了他的外甥女安妮·凯瑟琳,他的妹妹埃莉诺及其夫曼切华公爵威廉的女儿。  斐迪南二世于1595年1月24日逝世。因为他第一段婚姻的儿子没有继承权,而第二段婚姻只诞下女儿,所以蒂罗尔重新归于奥地利大公鲁道夫五世辖下。

Summary: 斐迪南二世(1529年-6月14日-1595年-1月24日),哈布斯堡王朝的蒂罗尔及大奥地利执政(1564年-1595年)。斐迪南二世是奥地利大公和神圣罗马帝国皇帝斐迪南一世次子、神圣罗马帝国皇帝马克西米利安二世弟弟。

Ferdinand II, Archduke of Austria: Ferdinand II, Archduke of Further Austria (Linz, 14 June 1529 – 24 January 1595, Innsbruck) was ruler of Further Austria and since 1564 Imperial count of Tirol. The son of Ferdinand I, Holy Roman Emperor, he was married to Philippine Welser in his first marriage. In his second marriage to Anna Juliana Gonzaga, he was the father of Anna of Tyrol, future Holy Roman Empress.
白牙 (杰克·伦敦小说)

title: 情节.
content: 小说以冰雪中二位旅人遭狼群劫掠引出白牙具有一半狗血统的母亲“杰茜”和其父“独眼”。白牙出世后不久,与其在丛林中偶遇从前的印第安主人“灰海濑”并向其效忠。灰海濑的棍棒相加和以“里普-利普”为首的小狗群的迫害造就了白牙孤独而凶恶的性格。后来灰海濑在淘金热中被凶残的白人“美人史密斯”引诱,为换酒而把白牙易手。美人史密斯以虐待白牙为乐,同时逼迫白牙与其他狗咬斗并通过打赌赢钱,使得白牙成为一只凶恶至极的斗狼。白牙在打斗中战无不胜,但在跟牛头犬“切洛基”相斗时被对方死死咬住咽喉,生命垂危,幸亏偶然路过的矿业专家威登·司各特和雪橇夫马特救下并赎买了垂死的白牙。新主人用仁慈和爱心照料白牙,使之很快痊愈,并变得善良、忠诚,开始渐渐熟悉文明世界的生活法则。
title: 创作背景.
content: 在创作中,杰克·伦敦是有意把这两部小说写成姊妹篇的。在他写给麦克米兰出版公司的总裁乔治·布赖特的一封信中,他表述了把《白牙》写成《野性的呼唤》的姊妹篇并与之对立的想法:“我将描写一条狗的进化过程,展现它如何发展成为一条拥有驯服、忠诚、爱及道义这些必备的品德及美德的狗的文明过程,而不是写它的退化、背离文明的过程。”
title: 主题.
content: 批评家指出了这部小说的许多潜在主题。汤姆·费勒将这部小说描述为“一个关于人性从野蛮到文明发展历程的寓言”。他同时指出:“这部小说暗示了个体和社会的变化在某种程度上都需要暴力的参与。”保罗·迪恩则指出:“这部小说体现了社会需要一种准则来抑制个人主义。”杰克·伦敦本人则受到了赫伯特·斯宾塞的名言“适者生存”以及弗里德里希·尼采的“超人哲学”和“对力量的崇拜”观点的影响。  有文献指出,《白牙》一书体现了自然主义创作手法,同时白牙从荒野走向文明的生命历程体现了杰克·伦敦积极、乐观、具有进化论的一面。亦有文献认为杰克·伦敦“在《白牙》中阐述了他对达尔文的适者生存的理论的另一种理解,即适者生存不仅指在残酷的生存竞争中只有强者能生存下来,而且也指另外一种适应,是对文明的适应,在其过程中爱起到了关键作用。”还有文献认为该部作品反映了作者的生态伦理意识,“即对建立和谐的人类与动物关系的向往以及对人类残酷对待动物的行为的批判”,同时认为杰克·伦敦摒弃了人类中心主义的立场,将动物的生活经历作为小说的核心,为20世纪美国生态文学的蓬勃发展进行了有益的尝试。
title: 反响.
content: 发行后,《白牙》一书立即获得了世界性的成功,在青少年读者中尤其流行。罗伯特·格林伍德将《白牙》称为“杰克·伦敦最有趣和最具野心的作品之一”。弗吉尼亚·克兰则称这部小说“一般认为其艺术性不如姊妹篇《野性的呼唤》,但帮助了杰克·伦敦建立起美国流行文学人物的地位。”

Summary: 《白牙》(英语:"White Fang";又译:白獠牙)是美国作家杰克·伦敦所著的一本小说,首次连载于《Outing》杂志,于1906年出版。该小说的背景是19世纪末的加拿大育空的克朗代克地区淘金热,讲述了一只野生狼狗的驯化历程。《白牙》是杰克·伦敦的代表作《野性的呼唤》的姊妹篇,同时在小说主题上形成了对照。后者讲述了一只被诱拐的家养狗回归野性的过程。

White Fang: White Fang is a novel by American author Jack London (1876–1916) — and the name of the book's eponymous character, a wild wolfdog. First serialized in "Outing" magazine, it was published in 1906. The story details White Fang's journey to domestication in Yukon Territory and the Northwest Territories during the 1890s Klondike Gold Rush. It is a companion novel (and a thematic mirror) to London's best-known work, "The Call of the Wild" (1903), which is about a kidnapped, domesticated dog embracing his wild ancestry to survive and thrive in the wild.
三位一體 (核試驗)

title: 历史.
content: 核武器的制作在1930年代完全是出乎原来的政治及科学发展。有关原子的自然本质的新发现,美国联合英国、加拿大本来就已积极开发基于核裂变技术的新能源。基于在欧洲大陆的法西斯主义政府的兴起,由于担心纳粹德国会赶在英美诸国之前利用开发出原子弹,美国提出进行曼哈顿计划,积极发展核科学。
title: 筹备实验.
content: 1944年3月,哈佛大学的物理学教授肯尼茨·班布里奇受命为核试验场选址,此人曾在炸弹专家乔治·基斯提亚科斯基手下工作。虽然当时人们尚不能了解核武器的威力,在选址时已考虑场址须能保证核试验项目的隐蔽性和工作人员的安全。探测核试验的仪器也将安放在试验场上,摄影师亦在现场架起了若干摄像机。
title: 选址.
content: 项目负责人列出了八个候选地点,它们是加利福尼亚州的圣尼古拉斯岛、得克萨斯州的帕德雷岛、圣路易斯山谷、马尔派斯国家遗迹的熔岩区和新墨西哥州的一些地方。加州布莱斯附近的莫哈韦沙漠军事基地最初被认作是最合适的位置,但由于军方的项目负责人莱斯利·理乍得·格罗夫斯将军不喜欢和那个军事基地的指挥官打交道,这个场址被否决了。最终,核试验场的位置被定在美国西南部新墨西哥州索科罗县白沙导弹靶场的北端。  军队在1944年末到达并展开核试验的准备工作。马文·戴维斯中士的宪兵队在同年12月30日到达洛斯阿拉莫斯担任戒备工作。他们最初准备骑马巡逻,但试验场的面积过大因此宪兵改为使用吉普车和卡车。驻守在试验场出租车兵成了索科罗县的常客,他们起先准备打井饮水却发现水的碱性过强无法饮用,只好从索科罗县的一个消防站运送饮用水。其他实验人员则在1945年间到达。  场地上还建起了三个观察用的碉堡。奥本海默和一些军方人士曾在原爆点9.7公里以南的碉堡观看核爆,格罗夫斯将军则在16公里以外的军事基地中观测。
title: 命名.
content: 目前尚未能了解到将此次核试验命名为“三位一体”的具体来源,但人们通常认为其得名于奥本海默引用的约翰·多恩诗句。1962年格罗夫斯就命名一事致信奥本海默。他在信中问他是否是他将这次核试验命名为“三位一体”,美国西部的河流和山脉常以此词命名,并不会引人注意。奥本海默回复到:
title: 核爆炸.
content: 在1945年7月16日的五时半,实验核弹被引爆,爆炸力约为二万吨黄色炸药爆炸当量。爆炸后在沙漠造成了一个深及宽的辐射玻璃结晶小山,那是因为高温把沙的硅质晶体熔化后再凝固形成的玻璃状再结晶物质。这些结晶亦因为这次核试而被称为「托立尼提物质」(英语:Trinitite)。  在爆炸时,周边的山有一到两秒时间被照得「比日间还要光亮」,即使远至基地营地也感觉到热度「好像在烤炉旁一样」。爆炸发出的光线,从最初的紫色转为绿色,再转为白色。爆炸产生的冲击波只需40秒就到达在以外的观测者,爆炸产生的蘑菇云高达。

Summary: 三位一体(英语:Trinity),也有音译作托立尼提或特里尼泰,是人类史上首次核试验的代号,是曼哈顿计划的一部分。美国陆军在1945年7月16日于新墨西哥州索科罗县的托立尼提沙漠举行,这次试验被认为核子时代开始的象征。

Trinity (nuclear test): Trinity was the code name of the first detonation of a nuclear device. It was conducted by the United States Army at 5:29 a.m. on July 16, 1945, as part of the Manhattan Project. The test was conducted in the Jornada del Muerto desert about southeast of Socorro, New Mexico, on what was then the USAAF Alamogordo Bombing and Gunnery Range, now part of White Sands Missile Range. The only structures originally in the vicinity were the McDonald Ranch House and its ancillary buildings, which scientists used as a laboratory for testing bomb components. A base camp was constructed, and there were 425 people present on the weekend of the test.
椰子油

title: 生产方法.
title: 干法.
content: 干法先需要将椰果肉从果壳中取出后在日光下晒干或加热烘干制成椰子核,通过机械压榨椰肉干或用溶剂浸渍萃取的方法获得椰油,压榨或浸渍萃取出椰油后的残余物就是高蛋白、高纤维含量的椰渣(油渣);椰渣饼(油渣饼)配合上谷皮经过加工通常被人们用来喂食家畜。
title: 湿法.
content: 湿法是以未经干燥处理过的鲜椰子果肉中获得的椰奶(就是带有水和油的乳浊液)为原料,通过油水分离来生产椰子油。
title: 脂肪酸组成与比较.
title: 中链脂肪酸.
content: 商业用中分子链饱和脂肪酸(MCT)如C8辛酸,C10癸酸的主要来自椰子油分馏而成,约占椰子油总脂肪量的19.5%。(月桂酸(C12)约占椰子油总脂肪量的62.6%,亦主要由椰子油分馏。但是有些论文涉及的研究内容与效果是较等同于长分子链饱和脂肪酸。)  与长分子链饱和脂肪酸不同(≥C12),中链脂肪酸也广泛用于医疗或膳食补充用途。 MCT目前于医疗界广泛使用于脑部疾病,于多项保健食品中添加(叶黄素,流质营养补充剂...),亦为多种人工香料的合成原料。 MCT具有以下特性:极好的氧化稳定性、极好的冷却稳定性、低黏度、较好的溶解性、良好的润滑性、独特的代谢途径。  椰子油在温度达到24度(<人体温度)以下并保持一段时间,会出现絮 状物,半凝固或凝固现象,这并不是产品质量有问题,而是纯天然饱和油的一种物理特性,也是鉴别纯正椰子油质量的重要标志。
title: 椰子油与健康.
content: 椰子油的饱和脂肪酸含量超过猪油两倍,长期食用上世纪七零年代曾一度引起医生关注, 会增加心脏病和脑血管疾病的风险。惟食用油九成使用椰子油的菲律宾,其国人心血管疾病死亡率(120人/每十万人)是日本人的四分之一(548人/每十万人)更远低于常吃不饱和植物油的美国(814人/每十万人),以及心肌梗塞罹患率全世界最低,相对有计划减少饱和脂肪的美国,肥胖和心血管疾病,糖尿病等诸多问题不减反增。对于争议2018年BBC科学节目《相信我,我是医生》针对椰子油做了实验。  从2012年起,坊间便流传椰子油可以预防和医治疾病的说法,部分团体和商人声称椰子油具有治病疗效,把椰子油包装成保健产品推销,不但在报刊的专栏宣传椰子油对失智症和皮肤病具有神奇疗效,还利用博客和网络论坛作出椰子油能够改善皮肤病的宣称,甚至声称已获医学认可。然而,香港医学界和台湾消基会都指出,这些有关椰子油可以治病的宣传是「以偏概全」,仍然缺乏足够临床医学证明,而长期进食椰子油摄取大量饱和脂肪酸,却会严重危害血液循环系统健康,导致心脏病和脑中风。  对于有椰子油推销员宣称椰子油是世上最好的油,声称天然的椰子油不但没有反式脂肪,还能帮助燃烧身体的脂肪,从而帮助减重,并宣称医学界使用氢化椰子油作为研究的数据,才会出现椰子油不健康的结论。。然而,医学界指出即使是天然的椰子油,也不能改变椰子油含有高达百分之八十以上是饱和脂肪的本质,并指出植物油的反式脂肪,是由于植物油在氢化过程中,未能完全氢化而产生。医学界同时指出其他植物油,例如花生油、玉米油、橄榄油和葵花籽油等常见食油在未经氢化的情况下,同样不会含有反式脂肪,但天然椰子油含有的饱和脂肪,却远高于其他常见的植物油。椰子油的饱和脂肪含量也高过同样被认为不健康的猪油和棕榈油,而饱和脂肪会令人体内的低密度胆固醇上升,并在血管壁沉积,不利心脏健康。对于部分商人和推销员强调天然椰子油不含反式脂肪,却故意忽略天然椰子油含有大量饱和脂肪对人体的坏处,医学界并不予认同,并指出不论是反式脂肪或饱和脂肪,都是人们应该避免大量摄取的脂肪酸。由于天然椰子油本身已含有大量对血管有害的饱和脂肪,若仅以天然椰子油不含反式脂肪,便声称天然椰子油比其他未经氢化的植物油健康,这种避重就轻的说法并不成立,多吃椰子油甚至带来反效果。  由于椰子油对心脏和血管会造成危害,世界卫生组织、美国国家医学研究院、美国心脏协会等,都把椰子油列入应该避免食用的饱和脂肪之列。  椰子油不可作为湿疹等皮肤病患者的保湿剂,皮肤科医生指出,患有湿疹等皮肤病的患者涂上椰子油后,病程不但没有改善,更常会出现恶化的情况,香港有注册中医师也指出,椰子油会导致毛孔闭塞,体热难以散发,反会使湿疹加剧。因此皮肤科医生劝谕患者不应听信谣言,胡乱地在皮肤上涂上椰子油,更不可使用椰子油代替医生处方的药物。  天然椰子油不含任何麸质,所以如果你是麸质过敏体质,那么椰子油可以是你食用油的选择之一。

Summary: 椰子油(英语: Coconut Oil)是提取自成熟椰果肉中的食用油。在热带地区,是人们从饮食中摄取脂肪的主要来源。椰子油在食品制造、药物和工业上有多种用途。椰子油是对热非常稳定,这使得它适合用于高温烹调,比如油炸烹饪食物时使用。由于椰油的热稳定性,因此它具有氧化慢,抗酸败的特点,由于饱和脂肪酸含量高可以保质达两年。

Coconut oil: Coconut oil, or copra oil, is an edible oil extracted from the kernel or meat of mature coconuts harvested from the coconut palm ("Cocos nucifera"). It has various applications. Because of its high saturated fat content, it is slow to oxidize and, thus, resistant to rancidification, lasting up to six months at 24 °C (75 °F) without spoiling.
查理二世 (內奧地利)

title: 生平.
content: 斐迪南二世出生于维也纳。1559年及1564年至1568年期间,在父亲斐迪南一世安排下查理二世与英格兰和爱尔兰女王伊丽莎白一世谈婚论嫁。斐迪南一世希望伊丽莎白一世答应如果两人没有后嗣,查理二世可于伊丽莎白一世死后得以继承王位。当伊丽莎白一世考虑了她的性格及两国的宗教障碍,她宣布不会与查理二世结婚。1563年,查理二世亦曾向苏格兰女王玛丽一世求婚,而女王的舅父洛林主教查理建议玛丽考虑查理二世的求婚以得到奥地利的帮助统治苏格兰,但是玛丽仍然拒绝查理二世及其兄长马克西米利安二世的求婚。  查理二世与其兄马克西米利安二世的宗教观念背道而驰,他是一位虔诚的天主教徒,他提倡反宗教改革,例如邀请耶稣会的成员到他的领地。但是于1572年,查理二世亦在格拉茨及于1578年在布鲁克向内奥地利议会作出重大的让步,最后演变成对基督教的容忍。  由于内奥地利需要负责对抗土耳其大军的侵略,他们于1579年在克罗地亚建立卡尔洛瓦茨城堡,以查理二世的名字命名。查理二世亦因对艺术及科学的帮助而受人纪念,其中作曲家奥兰多·德·拉絮斯及音乐理论家洛多维科·扎科尼都是他的门客。  1580年,查理二世将安达卢西亚的马带到斯洛文尼亚的利皮查以培养出新种的利比扎马。1585年,查理二世创立了以他命名的卡尔·弗朗岑斯大学。  1590年,查理二世于格拉茨逝世。由其长子斐迪南继承爵位,斐迪南就是日后的神圣罗马帝国皇帝斐迪南二世(即奥地利大公斐迪南三世)。1619年奥地利全部领地在斐迪南三世的治下统一。

Summary: 查理二世(德语:Karl II Franz, 1540年-6月3日-1590年-7月10日),哈布斯堡王朝的施蒂里亚、克恩滕和卡尼鄂拉执政(1564年-1590年)。查理二世是奥地利大公和神圣罗马帝国皇帝斐迪南一世第三子、神圣罗马帝国皇帝马克西米利安二世及蒂罗尔及大奥地利执政斐迪南二世的弟弟。

Charles II, Archduke of Austria: Charles II Francis of Austria () (3 June 1540 – 10 July 1590) was an Archduke of Austria and ruler of Inner Austria (Styria, Carniola, Carinthia and Gorizia) from 1564. He was a member of the House of Habsburg.
采邑主教

title: 神圣罗马帝国.
content: 早于法兰克王国的墨洛温王朝和稍后的卡洛林王朝,主教们就经常以神职身份成为各地方政府的官员,不过这大多是以个人的名目担任而非附加于教座。  采邑主教区在神圣罗马帝国的分封诸侯中十分常见,其中有些甚至获得了帝国亲王的头衔,并可派遣代表至帝国的议会中。为了抵制日耳曼部族中的握有大权的公爵们,东法兰克国王捕鸟者亨利和其子神圣罗马帝国皇帝奥托一世势必得找出一个方法来抵制公爵们的影响,于是奥托一世引入了教会诸侯来和世俗诸侯分庭抗体。将领地分封给有影响力的主教们,采邑主教应运而生;他们的教座也从一般的教区变成了采邑教区或称采邑主教区 ("" )。  1806年,随着神圣罗马帝国皇帝法兰兹二世被拿破仑逼位下台,大多数的采邑主教区解散了。不过在法国影响势力范围外,如奥地利和普鲁士等国的采邑主教区依然被保留下来,也有一些以不同的名义被重建。  神圣罗马帝国地位最高的诸侯-选帝侯中有三个是采邑总主教,分别为科隆、美因茨、特里尔总主教,且另外给予大书记官长(Arch-Chancellor)这个头衔;也因此比起采邑总主教区这个称呼,他们的领地比较常被称为选侯国(Kurfürstentum)。
title: 条顿骑士团国.
content: 宝剑兄弟骑士团是由里加的阿尔伯特主教在1202年建立的军事修会组织,他在1207年从德王士瓦本的菲利普那获得了利沃尼亚为封邑,并进而在1225年获得神圣罗马帝国皇帝腓特烈二世承认为帝国的采邑主教。  1237年宝剑骑士团被并入条顿骑士团,因此利沃尼亚也成为条顿骑士团国的一部分;但里加采邑主教区坚持自己从皇帝获得封位的主权,于是采邑主教区和条顿骑士团因为主权问题产生摩擦。在1245年这个对峙由教宗特使摩德纳的威廉调解,虽然土地被归入条顿骑士团国,不过总主教区以及其教省附属教区的自治权获得条顿骑士团的承认。为了保证主教们的自治权,这些教省附属教区也被列为帝国的采邑主教区。  摩德纳的威廉也在骑士团国于普鲁士的既有国土上建立了四个教区,其中的瓦尔米亚教区后来在1356年被神圣罗马帝国皇帝查理四世给予了瓦尔米亚采邑主教区的封衔。
title: 参考文献.

Summary: 采邑主教(或称亲王主教)是指以教会诸侯的身份治理著一个或是多个公国,同时拥有政教二重权力的主教。这些世俗地位并不是源自于担任主教者在领受圣职前获得的贵族身份,而是附加于这些主教职位上,随着主教职务的传承而跟着继承。当该主教之管辖地为总教区,则被称作采邑总主教,此外相似的神职身份还有采邑修道院长。一般而言,这些主教治理的公国会和他管理的教区部分或完全重叠,但并非全都如此,如科隆因为从科隆选侯国独立成为自由城市,因此科隆总主教的领地就不包含科隆一地。

Prince-bishop: A prince-bishop is a bishop who is also the civil ruler of some secular principality and sovereignty. Thus the principality or prince-bishopric ruled politically by a prince-bishop could wholly or largely overlap with his diocesan jurisdiction, since some parts of his diocese, even the city of his residence, could be exempt from his civil rule, obtaining the status of free imperial city. If the episcopal see is an archbishop, the correct term is prince-archbishop; the equivalent in the regular (monastic) clergy is prince-abbot. A prince-bishop is usually considered an elected monarch.
尼古拉·米哈伊洛维奇·卡拉姆津

title: 生平与创作.
content: 卡拉姆津出生于奥伦堡的米哈伊尔洛夫卡,父亲是俄国军队的一名军官。他在父亲的农场长大,接受了基础的家庭教育。十四岁时被送到莫斯科的寄宿学校,在著名教育家约翰·马西阿斯·斯查登(Johann Matthias Schaden)教导下成长。1783年在父亲的催促下,卡拉姆津到了圣彼得堡,加入圣彼得堡近卫军,但不久父亲去世,他回到辛比尔斯克隐居,借机离开了军队。  不久,莫斯科共济会的代表人物I.P.屠格涅夫发现了卡拉姆津,把他带到莫斯科,介绍进莫斯科共济会和文学圈子。之后的四年间,他在共济会会员的帮助下受到了进一步教育,和诗人伊万·德米特耶夫(Ivan Dmitriev)结成好友,在德米特耶夫的影响下,卡拉姆津开始把外国文学翻译成俄文。1789年起他用了十六个月远游了德国、瑞士、法国、英国等欧洲国家,在柯尼斯堡拜访过伊曼纽尔·康德,在法国时经历了法国大革命  1791年至1792年间,他主持俄国的第一本文学期刊《莫斯科杂志》的编辑出版工作,在月刊上发表了他的旅行札记《一个俄国旅行者的书简》,这部作品受到了英国小说家劳伦斯·斯特恩的《感伤旅行》的影响,将西欧的风土人情展现在俄国读者面前,获得了巨大的成功。1792年他在期刊上发表了名作《可怜的丽莎》,描写了贵族青年埃斯特拉和农家姑娘丽莎互相倾心,但埃斯特拉好赌破产,最终抛弃丽莎,和一个富有寡妇结婚,丽莎最终投水自尽的故事。这一故事情节动人,文字清新,一下子就获得了读者的欢迎。卡拉姆津通过自己的创作和刊物的宣传,将流行于西欧的感伤主义风格引入了俄罗斯文学,对当时占统治地位的古典主义形成了挑战。  法国大革命如火如荼地进行,俄国国内的政治局面也不稳定。1794年卡拉姆津放弃了杂志事务,出版了两卷本的《阿格莱亚》,收录了《伯恩霍尔姆岛》和《伊利亚·穆罗默》等短篇小说,后者讲述了著名俄国英雄的传奇。1796年,他创作了《可怜的丽莎》的姐妹篇《尤丽雅》,在这篇小说里,卡拉姆津注重了抒情性与哲理性的结合。1797-1799年他和杰尔查文、德米特耶夫一起编撰了另一部诗歌集《昂尼德》。1798年他编撰了《万神殿》,将古典和现代作家的作品翻译成俄语,有些小篇幅的作品他则收入了《我的琐事》,集子用词高雅,情节流畅,更倾向于法国小说的风格,而非传统的斯拉夫风格的长句。  1802-1803年间,卡拉姆津还主办了政治性文学刊物《欧洲特使》,在这一杂志上,他发表过自己的文学作品和政论文章,阐述了自己的美学纲领,即文学应当有助于培养国民的道德精神和爱国主义精神。随后他发现自己的健康开始衰退,他决定开始十二卷的《俄罗斯国家史》的创作,为了完成这一著作,他在辛比尔斯克退隐了两年。  亚历山大一世发现了卡拉姆津在隐居撰写历史,他邀请卡拉姆津到特维尔,授予他两千卢布的年金,卡拉姆津成了沙皇的宫廷历史作家。卡拉姆津是俄罗斯帝国反波兰政策的强烈拥护者,主张不应该有任何形式和名字的波兰存在。1811年卡拉姆津将自己的回忆录《古老和现代的俄罗斯》呈给亚历山大一世,表达他反对沙皇进行改革的态度。1816年卡拉姆津回到圣彼得堡,享受着亚历山大的庇护。但他最终未能完成自己的作品,《俄罗斯国家史》止于第11卷的1613年米哈伊尔·罗曼诺夫登基。

Summary: 尼古拉·米哈伊诺维奇·卡拉姆津(,1766年-12月12日-1826年-6月3日),俄国作家、诗人、历史学家和文学评论家,其《可怜的丽莎》等作品开创了俄国感伤主义文学的潮流,他在历史学上的代表作是十二卷的《俄罗斯国家史》。

Nikolay Karamzin: Nikolay Mikhailovich Karamzin (; ) was a Russian writer, poet, historian and critic. He is best remembered for his "History of the Russian State", a 12-volume national history.
維托里奧·維內托戰役

title: 背景.
content: 在1917年10月24日至11月9日的卡波雷托战役期间,意大利陆军损失了超过300,000人,并被迫撤离该地,也使得意大利军总司令路易吉·卡多尔纳将军被撤职,由阿尔曼多·迪亚兹取代其职务。迪亚兹重组军队,并以纵深防御和机动预备队阻挡敌军挺进,使得战线至皮亚韦河周围稳定了下来。  1918年6月,奥军发动大规模攻势,欲突破皮亚韦河的义军防线、结束南线的战争,奥军一方面尝试强攻托纳莱山口(Tonale Pass)与伦巴第,另一方面又于中威尼斯地区(Venetia)将兵力分散成两个攻击矛头,一个指向东南方的特伦托(Trentino),另一个指向西南方的下皮亚韦河地区,整场攻势非常糟糕,担当攻击者的奥军损失了10万兵力。
title: 战斗.
content: 在历经了皮亚韦河的战斗后,意大利军总司令迪亚兹将军慎重地不发动攻势行动,要到义军已完全备妥、攻击有成功的把握后才行。在迪亚兹的攻击计划中,义军将会有三到五个军团投入于格拉帕山(Monte Grappa)至皮亚韦河终点的亚得里亚海联系的战线上,接着将跨越该河,对维托里奥·维内托一地发动进攻,这将使与其对阵的奥军两个军团彼此的联系被切断。  10月24日,卡波雷托之役的一周年纪念日,义军发动了攻势,其首要针对格拉巴山的攻击成功吸引了奥军,使后者投入了预备队。同时,奥军也因为皮亚韦河这时的泛滥而无法同时投入三个核心军团进行攻击,只能投入两个,之后英军将领腓特烈·兰巴特(Frederick Lambart)先是夺取了下游的帕怕洛多尼岛(Papadopoli Island), 接着又于10月27日在该河左岸取得了立足地,意大利军的预备队随即利用了这个桥头堡展开行动。奥军指挥官斯韦托扎尔·博罗埃维奇下令于10月27日对义军桥头堡展开反攻,但其部队拒绝服从命令,奥军内部已出现了问题。  在跨越皮亚韦河后,由恩里科·卡维利亚将军领导的意大利第8军团也占领了维托里奥·维内托(Vittorio Veneto,该城原名仅有「Vittorio」,「Veneto」是1923年才加上去的),并直接朝着特伦托挺进,威胁到了奥军的撤退行动。  10月28日,捷克斯洛伐克宣布自奥匈帝国独立。隔天,斯洛文尼亚人-克罗地亚人和塞尔维亚人国亦宣告独立,10月31日,匈牙利宣布脱离奥匈帝国的联盟。10月28日,在政治与军事上的不利条件下,奥匈帝国最高统帅部下令全军进行总撤退。正如上述所提,维托里奥·维内托一地于隔天被意大利第8军团占领,并正向塔利亚门托河进发。11月3日,的里雅斯特也被联军发动两栖登陆所占领。  由法国将领让·塞萨尔·格拉齐亚尼指挥的意大利第11军团继续其进攻,右翼也得到了第9军团的支援。结果奥军损失了30,000人,并有大批人员被俘,数量约在300,000至500,000人之间(10月31日时有50,000人,11月1日时累积至100,000人,而11月4日则累积到428,000人之多)。意大利军则有37,461人伤亡,包括145名法军与374名英军士兵。  10月29日,奥匈帝国要求停战。1918年10月30日,奥匈帝国军一分为二。11月3日下午3点20分,意大利与奥匈帝国签署和平协定—《基屋斯蒂别墅停战协定》(Armistice of villa Giusti),二十四小时后生效。  奥军指挥部于11月3日下令部队停止战斗,随后签署了和平协定,奥军将领维克托·韦伯·埃德勒·冯·韦贝瑙通知他的义军对手,奥军已放下了武器,并要求义军赶紧停止战斗以及更深入的挺进。这些要求被义军将领佩特罗·巴多格里奥愤怒地拒绝了,该人扬言要停止所有谈判、继续其战争。韦伯重复了他的要求。实际上,早在停战命令发出来之前,奥军早已开始崩溃,其撤退已呈现溃退的状态 义军继续其进攻,一直到11月4日下午3点,在随后几天他们占领了提洛尔全境,包括因斯布鲁克。  依照《基屋斯蒂别墅停战协定》,奥匈帝国的军队不仅被要求撤离所有自1914年8月起占领的领土中撤出,还包括了南方的蒂罗尔、索查河流域的塔尔维西奥(Tarvisio)、戈里齐亚、的里雅斯特、伊斯特拉半岛、西边的克拉尼斯卡和达尔马提亚。所有德国军队应于15天内被奥匈帝国拘留或驱逐,协约军将可无限制地使用奥匈帝国的国内通信设施,此外也使得德国南翼门户大开,协约军将可通过奥匈帝国,直取德意志帝国领土。
title: 结果.
content: 维托里奥·维内托战役标志了一次大战意大利战线的结束,并促成了奥匈帝国的解体。10月24日,匈牙利政府即召唤其部队严禁怠慢地回国,因为战争已经失败了。如同上述,10月31日匈牙利正式脱离与奥地利的联邦,帝国的其他领土也于几天前即径自宣告独立,其中很大一部分变成了后来的南斯拉夫。德意志帝国在其主要的盟国投降后,认清战争已无法继续下去。10月30日,德国境内发生了「威廉港兵变事件」,随后很快地自基尔蔓延到全国,最终成了全国革命。11月初,德国政府要求停战。

Summary: 维托里奥·维内托战役(Battle of Vittorio Veneto)是第一次世界大战意大利战场的一次决定性战役,于1918年10月24日至11月3日在维托里奥·维内托(Vittorio Veneto)一地爆发,由意大利军获得胜利告终,标志着一战意大利战线的终结,并进而引发了奥匈帝国的崩溃,两周后,第一次世界大战亦结束。

Battle of Vittorio Veneto: The Battle of Vittorio Veneto was fought from 24 October to 3 November 1918 (with an armistice taking effect 24 hours later) near Vittorio Veneto on the Italian Front during World War I. The Italian victory marked the end of the war on the Italian Front, secured the dissolution of the Austro-Hungarian Empire and contributed to the end of the First World War just one week later. The battle led to the capture of 5,000+ artillery pieces and over 350,000 Austro-Hungarian troops, including 120,000 Germans, 83,000 Czechs and Slovaks, 60,000 South Slavs, 40,000 Poles, several tens of thousands of Romanians and Ukrainians, and 7,000 Italians and Friulians.
尼泊尔王室枪击事件

title: 事件过程.
content: 2001年6月1日,按照尼泊尔悠久的传统,在每个月的第三个星期五(根据尼泊尔的日历),王室成员聚集在纳拉扬希蒂王宫举行宴会。共有24位被邀请的客人,包括王室成员和他们的亲属。  当地时间约19时30分,狄潘德拉王储首次出现在宴会上。20时其他与会者抵达。大约20时30分,毕兰德拉国王离开他的办公室,并更换衣服后与客人一起加入宴会。  狄潘德拉和客人喝了许多酒,随后喝得醉醺醺的狄潘德拉被他的弟弟尼拉詹王子和堂弟帕拉斯王子送回他的房间。  1小时后,狄潘德拉穿着军装回到宴会,随身还带着HK MP5冲锋枪和M16突击步枪,他首先向天花板和墙开枪,随后向自己的父亲毕兰德拉国王射击。几秒钟后,狄潘德拉又枪杀了他的姑姑。然后他朝试图阻止自己的叔叔迪兰德拉开枪。后来又枪击了几人。在枪击期间,帕拉斯王子受轻伤,并设法用沙发保护了至少三个王室成员,其中包括两名儿童。  在狄潘德拉的枪击时,他的母亲艾西瓦娅王后来到开枪的房间,迅速离开,想寻求帮助。  狄潘德拉在宫殿的花园中看到了母亲艾西瓦娅王后和他的弟弟尼拉詹王子,并开枪射击了他们两个。他来到一座通往宫殿的小桥上。在那里开枪自杀。  警卫开始救援行动,把伤者送到医院。21时15分国王和王后在医院被宣布死亡。至当日22时,有8人被宣布死亡。  狄潘德拉王储被送往医院后一直处于昏迷中,没有恢复知觉,后于2001年6月4日上午死亡。整个枪击事件发生在15分钟内。
title: 后续反应及影响.
content: 狄潘德拉处于昏迷状态时被立为国王,但他死于2001年6月4日,「统治」仅为期三天。贾南德拉在这三天内被任命为摄政王,狄潘德拉去世后自己登基成为国王。  6月3日,当狄潘德拉仍还活着时,贾南德拉认为枪击事件是自动步枪“擦枪走火”的结果。不过,他后来表示,之所以这样说,是由于“法律和宪法的障碍”,因为根据宪法,狄潘德拉无法被指控犯有谋杀罪。进行全面调查后证实,王储狄潘德拉应为事件负责。  广为流传的一种说法是狄潘德拉王储是因为择偶问题与他的母亲发生争执才开枪行凶的。 狄潘德拉希望与杰维亚尼·拉纳结婚,但由于拉纳的家庭问题国王和王后都不同意这一婚事。  由当时的最高法院首席大法官和众议院议长组成的调查委员会进行了为期一周的调查。调查询问超过百人,其中包括目击者和宫廷官员,警卫和工作人员,证实狄潘德拉进行了这次枪击。批评者和国内外大量尼泊尔人认为官方报告有争议,因为许多事实和证据显示调查小组的报告在许多方面似乎存在矛盾。狄潘德拉的助手表示“他可以为了爱情放弃王位,但他不会做这种事情。”  6月2日被杀的国王,王后和王室成员举行葬礼。死者在加德满都郊区帕斯帕提那寺寺庙被火化。在街上举行了葬礼游行,伴随着深深的悲痛和哀悼的气氛。  2001年6月4日贾南德拉加冕成为新国王,愤怒的尼泊尔人民走上加德满都的街头。示威发展为暴乱,数千名示威者使城市的运作陷于瘫痪。防暴警察使用警棍和催泪瓦斯以恢复秩序。街道上有巡逻并开始宵禁。冲突导致两人死亡,至少19人受伤。成千上万的人到王宫表达对新国王的不满。人群高呼:“狄潘德拉是无辜的”,“惩治真正的凶手”,“我们不希望贾南德拉当国王”。  王室枪击事件是尼泊尔君主制度废除的开始。新国王贾南德拉和王位继承人,他 的儿子帕拉斯从一开始就没有受到臣民的拥戴。继位后他宣布全国进入紧急状态,实行军法统治,并推翻他的兄长毕兰德拉在1990年推行的君主立宪制度。2005年2月,他解散议会,并宣布在全国实施戒严,而后自行组阁,直接控制国家。2006年的示威游行迫使贾南德拉放弃权力,尼泊尔国王成为象征元首。2008年制宪大会正式宣布废除君主制,建立共和国国家。贾南德拉离开纳拉扬希蒂王宫,这里后来成为了博物馆。
title: 阴谋论.
content: 许多尼泊尔人对官方报告称当时的王储狄潘德拉是凶手都持怀疑态度。毕兰德拉国王和他的儿子狄潘德拉深受尼泊尔人民的尊敬和爱戴。有人认为贾南德拉和印度情报机构共同策划了这次事件。 随后,尼泊尔共产党(毛泽东主义)主席普拉昌达在公众集会中声称事件是由印度情报机构RAW或美国中央情报局策划的。持这些想法的人声称,贾南德拉为了王位与他们合作。他要继承王位必须在他的侄子狄潘德拉和尼拉詹都被淘汰的情况下。此外,贾南德拉国王的儿子帕拉斯非常不受公众欢迎。在枪击事件那天,贾南德拉在其他地方度假,而其他王室成员出席了晚宴。他的妻子科穆尔,儿子帕拉斯和女儿Prerana都在发生枪击的房间。虽然毕兰德拉国王整个家庭都被杀,但是贾南德拉的家庭之中却没有人死亡:他的儿子受轻伤逃脱,他的妻子遭受了枪伤,但幸免于难。  尽管两名幸存者在英国广播公司(BBC)的纪录片中已公开证实了狄潘德拉是枪击事件的元凶,但尼泊尔许多人仍然认为它是一个谜。通过起义废除君主制后,已经有几个人出书反驳官方的报告。

Summary: 尼泊尔王室枪击事件()是指发生于2001年6月1日晚上,在尼泊尔加德满都的纳拉扬希蒂王宫里王储狄潘德拉射杀王室成员的事件。事件造成包括王储本人在内的10人死亡,5人受伤。死者中包括尼泊尔国王毕兰德拉和王后艾西瓦娅。狄潘德拉王储在他父亲去世后成为法律上的尼泊尔国王,不过他在继位后3日仍然伤重不治而驾崩。他的叔叔贾南德拉随后登基成为国王。这次事件间接导致了2008年5月尼泊尔的君主制被废除。

Nepalese royal massacre: The Nepalese royal massacre occurred on 1st June 2001, at a house on the grounds of the Narayanhity Royal Palace, the residence of the Nepalese monarchy. Nine members of the royal family were killed in a mass shooting during a party or monthly reunion dinner of the royal family in the house. The dead included King Birendra of Nepal and Queen Aishwarya. A government-appointed inquiry team named Crown Prince Dipendra as perpetrator of the massacre. Dipendra slipped into a coma after shooting himself.
馬爾科·羅伊斯

title: 俱乐部生涯.
title: 早年.
content: 罗伊斯生于北威州的多特蒙德。1994年他开始代表他的家乡俱乐部Post SV Dortmund踢球,并于1996年加入多特蒙德的青年组,他代表多特蒙德参赛一直到2006年的夏天他离开并前往红白艾伦的U19梯队。之后他到那里的第一个赛季中,他在代表这家俱乐部的二队(此时身处威斯特法伦地区联赛)的五场比赛中发挥了进攻性中场的作用。他在最初的两场比赛中各取得1粒入球。随后的一年里,他能够进入艾伦的一队(此时处于德国三级联赛)。他两次首发并在14场比赛中发挥出色,两次破门得分。其中一个入球出现在这个赛季的最后一天并帮助他所在的球队晋级到德乙联赛。
title: 慕逊加柏.
content: 在2008-2009赛季,此时只有19岁的罗伊斯取得了作为职业球员具有决定意义的进展。他出场27次并攻入4球。2009年的5月25日,他与门兴格拉德巴赫俱乐部签订了一份为期四年的合同。  2009年的8月28日,罗伊斯在与美因茨的比赛中斩获了他在德甲联赛的首个入球,而且是在长达50米的单刀赴会中取得的。罗伊斯从此成为了这个俱乐部中次于Lucien Favre的高产射手。  2011-2012赛季之初,罗伊斯在12场比赛中斩获7球,为这个赛季打下了良好的开局。罗伊斯与门兴格拉德巴赫的合同截止至2015年,据报道买断条款金额达1800万欧元。  罗伊斯取得成绩最显著的、并产生重大影响的是效力德甲球会慕逊加柏时期。罗伊斯最初的位置是右边锋,然而由于出众的脚下控球能力,他具有司职两翼到中路的材质。2012年是他最成功的一个赛季:凭借18粒入球和8次助攻,罗伊斯帮助慕逊加柏赢得了2012-2013赛季欧洲联赛冠军杯的参赛资格。
title: 多蒙特.
title: 2012–13赛季.
content: 2012年1月4日,罗伊斯与老东家多特蒙德签约,合期五年至2017年,转会费为1750万欧元。罗伊斯于2012年7月1日重新加入多特蒙德,身披11号球衣。10月3日,罗伊斯首次在欧冠亮相,他首开纪录为多特蒙德赢得了一个作客入球,以1-1战平曼城。
title: 2014–15赛季.
content: 2015年2月11日,罗伊斯在该赛季多特蒙德面临降级风险的情况下仍与多特蒙德续约至2019年。
title: 2016–17赛季.
content: 罗伊斯于赛季开始,并接替离队前往拜仁的胡梅尔斯成为多特蒙德队长,仍任多特蒙德副队长。
title: 2017–18赛季.
content: 《FIFA 17》马高·列奥斯担任此部作品的代言人。
title: 2018–19赛季.
content: 2018年3月9日,莱斯与多蒙特续约至2023年6月30日。  2018-2019赛季中,莱斯被多蒙特任命为队长。8月27日,莱斯在与RB莱比锡的比赛中于补时阶段射入他在德甲联赛生涯中第100个入球,球队最后以4-1取得胜利。9月27日德甲联赛第5轮赛事中,多蒙特7-0大胜纽伦堡,莱斯梅开二度并射入为球队效力以来所取得的第100个入球。
title: 国家队生涯.
content: 2009年8月11日,再同土耳其的一场友谊赛中,罗伊斯完成了他在德国U21的首秀。2010年5月6日他获得了成年组别国家队的第一次征召,是2010年5月14日对阵马耳他的友谊赛。但在5月11日,罗伊斯却因在同勒沃库森的联赛末战中所造成的腿部伤势而退出了这次阵容。在2011年的10月7日,罗伊斯在与土耳其的比赛中终于实现了他在国家队的首秀,并于2012年5月26日对阵瑞士的热身赛中打进了他代表德国队的处子入球。2012年6月22日,在他第一次以首发身份为德国队出战的比赛中有一球入账,对方是德国在1/4决赛的对手:希腊。2014年巴西世界杯,罗伊斯因伤未没能参加。当届德国夺冠后,在决赛中踢入制胜球的马里奥·格策在颁奖仪式中举起了罗伊斯的21号球衣2016年5月31日宣布再次因伤退出欧国杯。
title: 2018年世界杯.
content: 2018年6月2日,罗伊斯时隔两年再受到德国国家足球队主教练勒夫征召,参与对阵澳洲国家足球队的友谊赛。  6月4日,罗伊斯入围最终的23人参赛名单,开展他首次世界杯之旅。世界杯第一场对阵墨西哥的分组赛中,他60分钟后备入替萨米·赫迪拉,此场赛事德国队以1-0落败。分组赛次圈德国对阵瑞典,莱斯正选上阵,于下半场踢入他在世界杯第一个入球,最后补时阶段莱斯助攻克罗斯攻入制胜的罚球,协助德国全取3分保留小组出线的希望。罗伊斯以一入球一助攻在这场赛事中获选最佳球员。  最后一场小组赛莱斯再次正选上阵对战韩国,德国队连失两球最终以2-0败阵,小组中垫底出局。罗伊斯参与德国队所有赛事,结束他首届世界杯征程。
title: 荣誉.
title: 球会.
content: 红白艾伦  多特蒙德

Summary: 马可·罗伊斯(,,1989年-5月31日),德国足球员,现时为德甲球会多蒙特队长,并代表德国国家足球队参加国际比赛,司职边锋或进攻中场。虽然实力出色但伤病过多是缺点。

Marco Reus: Marco Reus (; born 31 May 1989) is a German professional footballer who plays as an attacking midfielder or forward for the Germany national team and Borussia Dortmund, where he is currently serving as the team's captain.
科隆選侯國

title: 历史.
content: 科隆在罗马帝国时期称作"「克劳蒂亚·阿格里皮娜的殖民地」"("Colonia Claudia Ara Agrippinensium"),名称源自于小阿格里皮娜。自罗马时代就成立了教区,953年成为总教区,首任科隆总主教布鲁诺一世是神圣罗马帝国首任皇帝-奥图一世的弟弟;同时科隆总主教也获得了世俗领土的治理权,成为一方采邑总主教,此为科隆采邑总主教区之伊始。其涵盖了总主教区的世俗领土,包含位于莱茵河西岸的一整个狭长地区,其西滨临于利西公国;在莱茵河的另一侧则有西发里亚公国、伯格和马克等领地。  13世纪,选帝侯制度诞生,并因1356年的金玺诏书而确立,共有四个世俗诸侯和三个教会诸侯担任此职,其中包含了科隆总主教,此外科隆总主教也获得意大利大书记官(Archchancellor)的头衔。尔后科隆采邑总主教区就被称为科隆选侯国(Erzstift und Kurfürstentum Köln)。  1288年瓦林根之战后科隆从选侯国中独立为自由城市,因此科隆总主教被迫迁出科隆,改以波恩为选侯国首都。 自此科隆总主教只有科隆总教区的教会地位,而不再是科隆的政治领袖。不过选侯国依然保有科隆以外的领地。  在16世纪其间,有两个科隆总主教改宗新教,一个是赫尔曼·冯·威德,他改宗后就选择辞退总主教职位;另一个则是格布哈特·特鲁赫泽斯·冯·瓦尔德堡,然而盖布哈尔德于1582改宗加尔文派后,不打算放弃自己的领地,试图将科隆选侯国世俗化。这导致了科隆战争,教廷雇用了西班牙和意大利的佣兵,还有巴伐利亚也派出军队,以对抗为了保有新教选侯国的荷兰。1583年12月11月,科隆战争结束,新教的主教继承者放弃教区,并退休移居到斯特拉斯堡。这是一次成功的反宗教改革。最后由出自巴伐利亚公家族的继任了科隆总主教之位。从此之后到18世纪中叶,科隆总主教一席经常由维特尔斯巴赫王朝的巴伐利亚系成员担任。由于这段期间的科隆总主教也通常身兼明斯特和列日的采邑主教,因此科隆总主教成为了德国西北的重要领袖之一。  1795年,选侯国在莱茵河左岸的领土被法国占领,并于1801年被正式割让。随着1803年的而世俗化,采邑总主教区解散,西发里亚公国被分给黑森-达姆施塔特伯国。1824年,科隆再度成立总教区,只是总主教不再握有世俗政治权力,而是单纯的宗教领袖。现今主教座堂为知名的科隆大教堂。
title: 参考文献.

Summary: 科隆选侯国(),是神圣罗马帝国的一个存在于10世纪到19世纪初的采邑主教领国,由科隆总主教统治。在13世纪科隆总主教被封为选帝侯前被称为科隆采邑总主教区,是最早的七个选侯国之一,她包含有天主教科隆教区以及其他教会领地。1288年时因为和试图使科隆成为自由城市的市民团体冲突,因此科隆总主教将首都从科隆搬到波恩。1794年被法国军队入侵,最后在1803年世俗化。直到1824年才重新成立天主教科隆总教区。

Electorate of Cologne: The Electorate of Cologne (), sometimes referred to as Electoral Cologne (), was an ecclesiastical principality of the Holy Roman Empire that existed from the 10th to the early 19th century. It consisted of the Hochstift — the temporal possessions — of the Archbishop of Cologne and ruled by him in his capacity as prince-elector. There were only two other ecclesiastical prince-electors in the Empire: the Electorate of Mainz and the Electorate of Trier. The Archbishop-Elector of Cologne was also Arch-chancellor of Italy (one of the three component titular kingdoms of the Holy Roman Empire, the other two being Germany and Burgundy) and, as such, ranked second among all ecclesiastical and secular princes of the Empire, after the Archbishop-Elector of Mainz, and before that of Trier.
奥尔登堡大公国

title: 历史.
content: 大公国的大部分人口都是萨克森人,但是亦有相当数量的古代弗里斯兰人后裔在大公国的北部和西部居住。两支种族某程度上仍然可以被辨认出来,但是他们都已经以低地德语为日常语言。只有在萨特兰地区的弗里斯兰人仍然使用当地独有的沙特弗里西语。大公国的人口分布并不平均,国内某些的沼泽地带人口密度每平方英里平均高达300人,可是在一些地区例如丘陵地带人口密度却可能低至每平方英里平均只有40人。有大约百分之七十的人口居住在农村地区。大公国1853年将亚德湾沿岸土地透过亚德条约让予普鲁士王国,日后普鲁士在这里建立了威廉港。  1774年,欧登堡王朝分支荷尔斯泰因-戈托普王朝的弗里德里希·奥古斯特被皇帝约瑟夫二世封为欧登堡公爵,建立由荷尔斯泰因-戈托普分支统治的欧登堡公国。  在升格为大公国前的拿破仑战争时期,时任公爵彼得·弗里德里希·威廉失去了对公国的统治。1806年奥尔登堡公国被法荷联军占领,公爵和摄政彼得·弗里德里希·路德维希被迫流亡; 但1807年威廉公爵复辟,1808年公国加入了莱茵联邦。1810年公爵拒绝拿破仑以艾尔福特作为领土交换,可是公国仍然被迫合并到法国。这令公爵决心加入反法同盟。由于公爵为俄国亚历山大一世提供了很大的帮助,因此在维也纳会议中,公爵除了重获原奥尔登堡公国的领土之外,还获得奥伊廷和比尔肯费尔德两地,更可升格为大公国。1829年,奥古斯特继承父亲彼得一世成为新任大公。  奥尔登堡在1848年席卷全欧的革命中并不能够完全避免,但国内由此至终并未有发生大型的骚乱。1849年,奥古斯特大公颁布了一部自由程度甚高的宪法。在此之前,大公国都以开明专制的思想作为统治政策,大公国内没有贵族的特权阶级,农民阶级相对独立,国内城镇影响相对次要; 这些因素令新宪法的推行将少不免地产生一定程度的摩擦。虽然1852年对宪法中某些条文作出了修改,但这宪法仍然是德意志邦联众邦国宪法中自由度最高的一部。1855年与1868年大公国的行政系统都作出了重大的修改,而1853年提出的法案亦规范了国内的教会事务。同年大公奥古斯特逝世,并由其子彼得二世继位。1863年彼得二世有意获得石勒苏益格和荷尔斯泰因两公国的公爵爵位,但最终1867年他在普鲁士的意愿之下放弃了争取,彼得二世亦因以获得少许的补偿。1866年普奥战争中彼得二世决定支持普鲁士对抗奥地利帝国,并加入了北德意志邦联。1871年大公国成为了德意志帝国的其中一个邦国。

Summary: 奥尔登堡大公国是十九世纪时德意志邦联、北德意志邦联和德意志帝国的邦国之一,其领土由三个独立的部分组成 — 包括奥尔登堡、奥伊廷和比尔肯费尔德。大公国的领土大小在德意志诸国中排名第十,在德国联邦参议院中有一票,而在德意志帝国议会中则有三名代表。

Grand Duchy of Oldenburg: The Grand Duchy of Oldenburg () (also known as Holstein-Oldenburg) was a grand duchy within the German Confederation, North German Confederation and German Empire which consisted of three widely separated territories: Oldenburg, Eutin and Birkenfeld. It ranked tenth among the German states and had one vote in the Bundesrat and three members in the Reichstag.
詹姆斯·蓋斯科因-塞西爾,第四代梳士巴利侯爵

title: 早年.
content: 梳士巴利生于英国伦敦,父亲是英国首相第三代梳士巴利侯爵,母亲是乔治娜。威廉·塞西尔勋爵(Lord William Cecil)、切尔伍德的塞西尔勋爵(Lord Cecil of Chelwood)、奎克斯伍德勋爵(Lord Quickswood)都是他的幼弟。梳士巴利亦是首相亚瑟·贝尔福的侄子。他受教于伊顿公学及牛津大学大学学院(University College, Oxford)。
title: 政治生涯.
content: 自1885年开始,梳士巴利就在下院代表达尔文选区。自1893年开始,他改为代表罗彻斯特选区,直到1903年继承父亲的爵位,升入上院。自1900年起,他在先后由父亲第三代梳士巴利侯爵与叔父亚瑟·贝尔福领导的保守党政府中担任外交部常务次官(Parliamentary Under-Secretary of State for Foreign Affairs),自1905年起,他改为出任贸易委员会主席(President of the Board of Trade)。1903年,梳士巴利宣誓加入英国枢密院。1908年12月,他获任为赫特福德郡副郡尉。  梳士巴利带头反对大卫·劳合·乔治提出的人民预算(People's Budget)与1911年议会法令(Parliament Act 1911)。1917年,他获得了嘉德勋章。20世纪20年代,梳士巴利重返政府,在先后由安德鲁·博纳·劳与斯坦利·鲍德温领导的保守党政府中担任兰卡斯特公爵领地总裁(Chancellor of the Duchy of Lancaster)、枢密院议长、掌玺大臣(Lord Privy Seal)、上议院领袖(Leader of the House of Lords)。1931年,他辞去上议院保守党党魁职务,此后,他成为上院反对印度自治(Indian Home Rule)与加大下院立法权比重的重要人物。  梳士巴利参加了两个呼吁英庭采取行动应对纳粹德国重新武装的议会团体。带领团体的人有奥斯丁·张伯伦、温斯顿·丘吉尔、利奥·埃默里(Leo Amery)与罗杰·凯斯(Roger Keyes)。  1937年,梳士巴利在英皇乔治六世加冕典礼上担任王室总务官(Lord High Steward)。
title: 家庭.
content: 1887年,梳士巴利迎娶亚瑟·戈尔,第五代艾伦伯爵次女西塞莉·戈尔贵女。两人育有二儿二女:  梳士巴利于1947年4月逝世,享年85岁,爵位由长子继承。西塞莉则于1955年2月逝世。

Summary: 詹姆斯·爱德华·休伯特·盖斯科因-塞西尔,第四代梳士巴利侯爵,KG,GCVO,CB,PC(James Edward Hubert Gascoyne-Cecil, 4th Marquess of Salisbury,1861年-10月23日-1947年-4月4日),英国政治家,在1868年-1903年间称为克兰伯恩子爵。

James Gascoyne-Cecil, 4th Marquess of Salisbury: James Edward Hubert Gascoyne-Cecil, 4th Marquess of Salisbury, (23 October 1861 – 4 April 1947), known as Viscount Cranborne from 1868 to 1903, was a British statesman.
德米特里·德米特里耶維奇·馬克蘇托夫

title: 生平.
content: 马克苏托夫于1896年生于俄罗斯帝国尼古拉耶夫或敖得萨,今日两地都属于乌克兰。马克苏托夫来自一个有长久海军优秀传统的家庭,他的父亲是一位任职于黑海舰队的海军军官。曾祖父彼得·伊万诺维奇·马克苏托夫因为在战争中的英勇表现,被授予亲王爵位成为世袭贵族。祖父德米特里·彼得罗维奇·马克苏托夫是俄属北美最后一任总督,并担任该职至该地于1867年售予美国为止。  马克苏托夫童年时就对天文学感兴趣,并在12岁时制造了一个口径18公分的反射望远镜,这也是他的第一个望远镜。之后他阅读了后来成为他的老师的著名俄罗斯光学设计家 英语:Alexander Andreevich Chikin(1865年-1924年)出版的作品,制作了更好的口径21公分反射望远镜作为他的第二个望远镜,并进行了严谨的天文观测。15岁时他成为俄国天文学会会员。三年后他毕业于位于圣彼得堡以军事技术为主的尼古拉耶夫工程学院。1921到1930年间马克苏托夫在敖德萨大学物理研究所的天文光学部门任职。  1930年马克苏托夫在位于列宁格勒的瓦维洛夫国立光学研究所建立了天文光学实验室,并担任该实验室主任直到1952年,该实验室是苏联居领导地位的天文研究团队之一。马克苏托夫任职该实验室期间于1932年发表论文《无像差反射面与系统,和新的测试方法》(俄语:),他在该文中分析了消球面像差的双重面镜系统,并介绍了他早在1924年就提出的补偿方式。马克苏托夫的方式和阴影法成为面镜研究的主要控制方法。1944年马克苏托夫因为他的著名论文而成为教授,并且在1946年担任苏联科学院通讯院士。1952年起他任职于普尔科沃天文台。1964年他在列宁格勒去世。
title: 发明.
content: 马克苏托夫在光学上最著名的贡献就是在1941年发明了马克苏托夫望远镜。该种望远镜的设计就像施密特摄星仪一样在主镜前方放置一个修正板。不过施密特摄星仪是使用非球面透镜,马克苏托夫望远镜是使用与主镜口径相同的高度弯曲的负凹凸透镜(弯月型透镜),即弯月形修正板。马克苏托夫在1944年发表论文《使用凹凸透镜的新折反射式系统》()介绍了他设计的望远镜。马克苏托夫的设计不只是被他的实验室装设在许多苏联境内的重要天文台,在国际上也被大量应用。数家商业望远镜制造商,例如星特朗、米德仪器和魁星公司也制造这一型望远镜。  除了望远镜以外,马克苏托夫还制作出了各种尺寸和用途的大量物镜、反射镜和棱镜。他还制作出了一台可用来观察胃部的摄影式胃蠕动描记器、一台针型显微镜、配合空气动力管的阴影仪、望远镜式眼镜等其他仪器。

Summary: 德米特里·德米特里耶维奇·马克苏托夫(,罗马化:Dmitry Dmitrievich Maksutov,1896年-4月23日-1964年-8月12日)是一位苏联籍俄罗斯光学工程师和业余天文学家。他以发明马克苏托夫望远镜而闻名。

Dmitry Dmitrievich Maksutov: Dmitry Dmitrievich Maksutov () ( – 12 August 1964) was a Russian / Soviet optical engineer and amateur astronomer. He is best known as the inventor of the Maksutov telescope.
美茵茨選侯國

title: 历史.
content: 美因茨在罗马帝国时代就已经有了初期的基督徒团体,尔后形成教区。传说中的首任主教为新约圣经提到的克勒斯刻(英语:Crescens,弟茂德后书4:10)。美因茨最重要的一次扩展是在745年圣波尼法爵担任该教区主教时;虽然他被封为总主教,不过当时的美因茨并未升为总教区,直到波尼法爵的继承者圣卢尔任内才将美因茨升格为总教区。975年时任总主教威利吉斯(Willigis)下令修建了现在的主教座堂。  13世纪,选帝侯制度产生,并因1356年的金玺诏书而确立,美因茨总主教被列为七个选帝侯之首,而美因茨采邑总主教区也就被称为美因茨选侯国。  1244年总主教齐格费里德三世给予市民特权,于是美因茨成为由24人组成的议会统治的自由城市。1462年总主教阿道夫二世取消了这项特权,美因茨再度受总主教的治理。  1792年在法国大革命战争美因兹等莱茵河西岸的城市被法军占领,总主教埃尔塔尔逃离美因兹。1793年法军在当地建立了美因兹共和国,可以被看作是德国第一个民主政权。但在同年七月法军落败撤离,这个短命的共和国也结束了。但很快的在1797年法军再度站领了美因茨,随后的1803年的《帝国代表重要决议》(Reichsdeputationshauptschluss)将选侯国世俗化。选侯国位于莱茵河西岸包含美因茨的领地归属于法国,东岸大多数的领土则分属于黑森领和拿骚。而艾希斯费尔德和艾福特则纳入普鲁士王国。  虽然美因茨选侯国解散了,但做为首都的美因茨在法国统治下重新成立了美因茨教区至今。

Summary: 美茵茨选侯国(),是一个存在于神圣罗马帝国时代,10世纪到19世纪初的采邑主教领国,由美茵茨大主教统治,主要范围包含今天的美茵茨市。

Electorate of Mainz: The Electorate of Mainz ( or ', ), previously known in English as Mentz and by its French name Mayence, was one of the most prestigious and influential states of the Holy Roman Empire. In the Roman Catholic hierarchy, the Archbishop-Elector of Mainz was the Primate of Germany ('), a purely honorary dignity that was unsuccessfully claimed from time to time by other archbishops. There were only two other ecclesiastical Prince-electors in the Empire: the Electorate of Cologne and the Electorate of Trier.
福祿壽

title: 福禄寿三仙由来.
title: 福星.
content: 福星是传统占星学中的木星,由于被认为是吉祥的,故又称福星,福星的星君也是为中国神话中的幸运之神,与禄星、寿星并称为「福禄寿」的天神,其立于三星之中央,多手持如意、元宝、挥春等吉祥物品。福星为中国古代官员造型,多手持如意、元宝、挥春等吉祥物品。关于福星星君是谁化身而成,众说纷纭,如天官大帝、太乙天尊、守财真君、阳城等。《新唐书》载,唐朝时道州(今属湖南)颇多侏儒,奉朝廷敕令,每年都要选出本地的侏儒送到宫中,做太监以服侍皇帝。阳城任道州刺史,冒死上书给天子,请求免此苛政,为当地侏儒免除了灾祸。后白居易亦将此事写进其《道州民》诗中,因而天下流传,将阳城当作救灾之神供奉,尊之为福星。
title: 禄星.
content: 禄星在中国传统天文学中,是文昌宫六星的第六颗星,专掌司禄。五代以后,禄星被认为送子张仙化身,五代之后,禄星被加上「张仙送子」的附会,使禄星由原本代表升官发财之神,逐渐成为送子之神,故今一般民间塑造的禄星像,均手牵一童子或抱一婴儿于怀。
title: 寿仙.
content: 寿星在中国传统天文学中,是南天船底座中的老人星。根据传说,寿星在母亲的子宫里十年,在出生时已经是老人了。南极仙翁的形象一般是额秃顶广、须发尽白、面容红润的老仙人,常乘白鹿或白鹤,持拐杖、仙桃等物,与诸童子戏耍。是长寿之神,极受尊敬与喜爱。

Summary: 福禄寿在中国神话中,是福星、禄星、寿星三位星君的合称。又称「财子寿」、「三星」、「三仙」,象征财富、功名、长寿。

Sanxing (deities): The Sanxing (三星 "Three Stars") are the gods of the three stars or constellations considered essential in Chinese astrology and mythology: Jupiter, Ursa Major, and Canopus. Fu, Lu, and Shou (), or Cai, Zi and Shou (財子壽) are also the embodiments of Fortune (Fu), presiding over plant Jupiter, Prosperity (Lu), presiding over Ursa Major, and Longevity (Shou), presiding over Canopus. They have emerged from Chinese folk religion. Their iconic representation as three, old, bearded, wise men dates back to the Ming dynasty, when the gods of the three stars were represented in human form for the first time. They are sometimes identified with other deities of the Chinese religion or of Taoism.
斐迪南六世

title: 生平.
content: 父亲菲利普五世患有躁狂抑郁症及而他的忧郁症越来越深。因为他的性格被动,所以他完全受制第二任妻子来自埃丽莎贝塔·法尔内塞。埃丽莎贝塔身为费迪南多六世的继母,只宠爱自己所生的孩子,所以她视费迪南多六世为她的孩子的绊脚石。费迪南多六世早年亦因此被继母阻挠不得参与政事。费迪南多六世为人忧郁、害羞和对自己的能力没有自信。虽然费迪南多六世从来都避免作出决定,而且做事不够坚定,但是他在1754年粉碎首相恩塞纳达侯爵的谋反事件中,显得决断,费迪南多六世即时解除他一切职务及将他囚禁。  恩塞纳达侯爵是帕尔马的埃丽莎贝塔的支持者,他曾帮助她的儿子卡洛斯及菲利波分别成为那不勒斯国王及帕尔马公爵。恩塞纳达侯爵更曾先后在两人的王廷效力。直至1743年,恩塞纳达侯爵被腓力五世任命为首相,当时只有41岁。  费迪南多六世即位以后仍然不计前嫌,仍然任用恩塞纳达侯爵为首相,完成多方面的改革。1752年,费迪南多六世建立费尔南迪学院,发展美术。他还设立植物园,观像台等。他一生热爱音乐,大力赞助意大利音乐家法里内利。在奥地利王位继承战争及欧洲七年战争期间,他恪守中立,并不参战,使西班牙国力可以恢复。晚年,因受不了他的妻子葡萄牙的巴巴拉1758年逝世,费迪南多六世发疯了,终于在1759年逝世。死后,由异母弟卡洛斯三世即位。

Summary: 费迪南多六世(,1713年-9月23日-1759年-8月10日),全名斐迪南·德·波旁-萨伏依,是18世纪的西班牙国王,1746年至1759年在位。他是西班牙波旁王朝的第三位国王。

Ferdinand VI of Spain: Ferdinand VI of Spain (; 23 September 1713 – 10 August 1759), called the Learned ("el Prudente") and the Just ("el Justo"), King of Spain from 9 July 1746 until his death in 1759, was the third ruler of the Spanish Bourbon dynasty. He was the third son of the previous monarch Philip V and his first wife Maria Luisa of Savoy.
辛白林

title: 故事来源.
content: 《辛白林》故事的取材的来源包括了拉斐尔·霍林斯赫德的《英格兰、苏格兰和爱尔兰编年史》和谢菲( )的《不列颠诸王史》("" ),部分情节可能参考了薄迦丘的《十日谈》,极为普及的如白雪公主、灰姑娘等的欧洲童话和1589年的一个佚名作家的剧本《爱情和命运获胜传奇》。
title: 创作时间与文本.
content: 《辛白林》演出的最早记录见于英国医生兼占星家西蒙·福尔曼()《观剧记》手稿,其中记载他1611年在寰球剧院观看《辛白林》。 该剧的首次刊行是在1623年的对开本戏剧全集中。但它准确的创作时间尚无法确定。  《辛白林》有可能是莎士比亚与他人合著,因为在部分场次中(如第三幕第七场和第五幕第二场)语言修辞与其他部分相比是不那么“莎士比亚”化。该剧在语言、场景和情节上都与的悲喜剧"Philaster,or Love Lies a-Bleeding"(c.1609-10)有显著的相似之处。二者都是描写违背王命而与身份低贱的情人结婚的公主,因为被误认为不忠诚于她的情人而被意图谋杀,直到她逃跑并证明自己的清白为止。而且这两部作品是写给同一家戏剧公司和同样的观众的剧作。 一些学者据此相信《辛白林》应当大概创作与1609年,虽然现在并不清楚这两部剧究竟是孰先孰后。  部分学者以情节的混乱作为证据,认为《辛白林》是一部改编剧。例如在第五幕第四场有这样的情节:“朱庇特在雷与闪电中降临,他乘坐在鹰上,投下一道霹雳”。然后朱庇特宣布波塞摩斯的运气将会得到提升,就又乘坐着鹰返回天界。  虽然曾经获得过很高的评价,但过去几个世纪中《辛白林》都在逐渐丧失人们的支持,部分人认为该剧是莎士比亚不负责任地拼凑荒唐的故事组成的自娱自乐的作品。 但也有某些人,如William Hazlitt和John Keats将该剧包含在他们最喜爱的剧作之列。  "Oxford and Norton Shakespeare"的编辑相信剧中女主人公的名字Imogen是Innogen的误拼。他们将《辛白林》与无事生非("")进行了比较,在后者的早期版本中一个名叫Innogen的幽灵角色应当是Leonato的妻子,而在《辛白林》中Imogen的丈夫Posthumus的姓就是Leonatus。Stanley wells 和 Michael Dobson也指出在作为莎士比亚的参考源之一的霍林斯赫德的编年史中也提到了一个叫Innogen的人物,而福尔曼1611年的观剧记录中从头到尾都是使用Innogen一词。 尽管考证结果如此,现今该剧的大部分版本仍然是使用Imogen一词作为女主人公的名字。
title: 主要剧情.
content: 不列颠国王辛白林国王昏庸专横,二十年前听信谗言放逐了老臣培拉律津,培拉律津为了报复偷走国王的尚在襁褓之中的王子,藏匿于威尔士群山之中。辛白林仅剩一个女儿作为继承人,但这位公主伊摩琴才貌双全,深受拥戴。前王后过世后,辛白林又盲目地续娶了一个寡妇为继王后,并在继王后唆使下强迫伊摩琴嫁给继王后与前夫之子克洛顿。伊摩琴看不上丑陋邪恶的克洛顿,爱上了寄居宫中的孤儿波塞摩斯,并与其秘密结婚。辛白林因此大怒,在继后的挑唆下放逐波塞摩斯,软禁了伊摩琴。  波塞摩斯流亡到意大利寄居于亡父之友菲拉里奥家中,在那里他遇到了纨绔子弟阿埃基摩,波塞摩斯在他面前不断夸耀妻子的美貌和忠贞,引得阿埃基摩与他打赌验证伊摩琴的忠贞。阿埃基摩取得了波塞摩斯的戒指作为信物前往不列颠,意图破坏伊摩琴的贞洁,但遭到严词拒绝,于是他又用计躲在一木箱之中混入伊摩琴卧房,窃取她的手镯,偷看她身上的印记,默识屋内陈设。阿埃基摩回到意大利后夸耀已然得手,波塞摩斯信以为真,写了两封信,一封写给伊摩琴要她前往位于威尔士西海岸的Milford Haven见他,另一封命令自己留在不列颠王宫的老仆毕萨尼奥去Milford Haven杀死背叛自己的妻子。忠心的毕萨尼奥将波塞摩斯的信给了伊摩琴,揭露了他的阴谋,伊摩琴悲痛之下意图自尽,为毕萨尼奥所阻,遂决意前往意大利寻找波塞摩斯。毕萨尼奥帮助伊摩琴化妆成男子,助她潜出王宫,带着王后所给的声称能“缓解心病”的毒药前往罗马。  伊摩琴路过威尔士,在山洞中偶遇老臣培拉律津和她的两位仍不知自己身世的哥哥吉得律斯和阿维拉古斯,受到热情款待。两位王子在山洞外又遇到跟踪伊摩琴而来意图杀死波塞摩斯强奸伊摩琴的克洛顿,相互之间发生口角,争斗中吉得律斯杀死了克洛顿。与此同时伊摩琴在山洞中感到不适,服下了王后所给的毒药。众人返回山洞发现伊摩琴已经“死去”,十分悲伤,为她唱了挽歌(「勿再畏惧阳光的炙热」),覆以花草,然后前往为即将到来的与罗马的战斗中为不列颠而战。但王后的毒药实际上已被怀疑王后不怀好意的宫廷药师考尼律斯换成了只是让人暂时形同死去的药物,因而伊摩琴不久后又苏醒了,她发现身着波塞摩斯衣物的克洛顿的无头尸,误以为是波塞摩斯,悲痛欲绝。适逢罗马使臣与督军路歇斯路过,为装扮成男子的伊摩琴“美貌”吸引,收其为侍童,携之而去。同时,为谋杀了妻子而深深内疚的波塞摩斯也随罗马军队返回不列颠,装扮成一命普通军士,希望战死在沙场上。  战事最初对不列颠人不利,辛白林被俘,但在伪装成普通战士下的培拉律津、吉得律斯、阿维拉古斯和波塞摩斯的努力下不列吞人扭转了战局,国王被救出,两军言和。  其后继王后疯狂而死,其余人齐聚宫廷,继王后毒计被揭露,阿埃基摩的恶作剧也被揭破,辛白林认女、认子、赦免了老臣和波塞摩斯,表示臣服奥古斯都,恢复了和平,承认了自己一系列的愚蠢,并宣布“宽恕是适用于所有人的箴言”。

Summary: 《辛白林》(英语:Cymbeline)是英国剧作家威廉·莎士比亚的一部戏剧作品,大约创作于1609年,在《雅典的泰门》之后,《冬天的故事》之前。它在莎士比亚逝世后首次刊于其同事海明与康德合编的1623年对开本戏剧全集中。《辛白林》的故事主要基于古代凯尔特族不列颠国王的传说,虽然在最初刊行时该剧被归为喜剧,现代批评家倾向于归其于传奇剧之列。和《奥赛罗》、《冬天的故事》一样,《辛白林》的主题也是清白与嫉妒。

Cymbeline: Cymbeline, also known as The Tragedie of Cymbeline or Cymbeline, King of Britain, is a play by William Shakespeare set in Ancient Britain () and based on legends that formed part of the Matter of Britain concerning the early Celtic British King Cunobeline. Although listed as a tragedy in the First Folio, modern critics often classify "Cymbeline" as a romance or even a comedy. Like "Othello" and "The Winter's Tale", it deals with the themes of innocence and jealousy. While the precise date of composition remains unknown, the play was certainly produced as early as 1611.