GEM/xwikis huggingface dataset:
特利騰大公會議

title: 背景资料.
content: 在十六世纪初期,罗马教会不能忽视这个时期的神学争论,这是很显然的。教会也不愿如此,教会中有许多天主教徒甚至天主教领袖,对改教派所宣扬的某些教义,颇表同情。有许多教义的本身,不是改教派所产生的,而是中古教会的产物,因为中古教会里有些人对于迷信的习俗,与教士的腐化坠落,久已不满。在教宗反对马丁·路德的教谕公布以后,马丁·路德向教会总议会的上诉,不是没有人注意的。反对召开总议会的是教宗本人,他认为这次上诉为不尊重他是「基督的代表」的地位。但要给改教派一个清楚的正式答复,关于天主教教义的认真讨论是有其必要的,这是清清楚楚的事实。
title: 会议前的拦阻及事件.
content: 拉特朗第五届大公会议于1517年3月15日停止,当时在讨论不同方面的建议,包括主教的遴选、税收、审查、讲道,停止相应行动,但不包括德意志教会及其他欧洲教会的主要问题。数个月后,1517年10月31日,马丁·路德于维滕贝格发表《九十五条论纲》。
title: 德意志的议会.
content: 过了一段时间,马丁·路德在大公会议的地位有所转变,但在1520年,他就反对圣座,上诉到神圣罗马皇帝,提出如有必要,利用德意志议会,开放教宗权。教宗颁布《天主请起来》的敕令,谴责路德的《九十五条论纲》为异端后,德意志舆论认为举行议会是协调当时分歧的最好方法。日益减少的德意志天主教徒,希望议会能澄清问题。 议会花了接近一代的时间才能兑现,部分原因是教宗的拦阻,因路德要求把教宗从议会中剔除,另一方面是因为法国和德意志持续的政治斗争,和土耳其在地中海的威胁。  特伦托会议是罗马天主教内部革新的主轴。正当基督新教兴盛之时,罗马天主教会持续腐化,英国自创英国国教,国王即领袖,凌驾于教宗。天主教会内部召开革新会议的呼声,从下层教士起以至大学里都不绝于耳,最后连查理五世也决定要解决这些宗教问题。查理五世是宗教改革运动的激烈反对者,为了促成基督新教与天主教合一,他多次去不同的地方与人寻求协议。查理五世强烈赞成举行议会,但他需要法国国王弗朗索瓦一世的支持,弗朗索瓦一世却在军事上攻击他。  弗朗索瓦一世反对一个常务会议的原因是,法国中有部分新教教徒表示支持,在1533年,他进一步把事情复杂化,提出常务议会中要包含欧洲的天主教和新教的统治者,并就新教与旧教当中的神学纠纷之间作出妥协。这提议因为提议肯定和认同新教徒,以及在教会事务中提升了欧洲世俗君王的地位,高过神职人员之上,遭到教宗的反对。查理当时面对奥图曼土耳其的攻击,为了保留德意志新教王公的支持,推迟特伦托会议的开始。教宗保禄三世终于在压力之下,同意在1545年召开首次特伦托会议,处理教会改革和应付与日俱增的更正教的威胁,宣告欧洲天主教势力反宗教改革的浪潮的开始。
title: 历程.
content: 特伦托会议前后共召开过三轮,初期出席会议者仅意大利、西班牙、德意志与法国等四个地区的教士,英国没有派人参加,其中意大利所派的人数比其他三个地方的总人数还多,因此整个会议都被教宗控制,由教宗所提出的议案几乎都能获得支持而通过。  第二轮于1551年召开,于1552年教宗儒略三世时中断。1562年,教宗庇护四世召开第三轮特伦托会议。会议上,罗马受到来自法国和西班牙的压力,但庇护四世仍然取得了满意的成果。会议致力于对当时天主教会内部的改革,建立培养神职人员的修道院等。会议的结果最终颁布为《天特会议信纲》(Professio fidei tridentina,又译脱利腾信德宣言)。当大会于1563年12月4日闭幕的时候,前后共召开过二十五场讨论,用了近十八年的时间。共有四位教宗使节、三位宗主教、二十五位总主教、一百二十九位主教、七位修道院院长、七位天主教特别团体的领袖,十位检察官与欧洲一些天主教国家的大使联合起来,共同签署这个大会所通过的繁多谕令。庇护四世当时正卧病在床,但回应此会议的结论说:「这一切都是天主圣神所感动出来的成果。」一位枢机曾这样描述:「在教会史上,没有任何大会决定过这么多问题,确立过这么多教义,或者制定过这么多法规。」
title: 议决摘要.
content: 是次为罗马天主教会之革新运动,被称为「反改教运动」。部分议决内容兹摘要如下:
title: 对新教的回应.
content: 对于马丁·路德极力攻击的各项教义问题,天特会议有以下的决议:  特伦托会议针对马丁·路德的各种「反改革」议决,很大程度上却改革了罗马教会。
title: 影响.
content: 查理五世决心惩罚德意志的基督新教王公,此会议显出教宗制度的成功,肯定了教宗的最高权柄;纠正许多教会弊端;为圣职人员预备更好的教育,也对神职人员有些规定:在大城市教会中,规定要向会众讲解圣经及得救之道;教士要驻在任职,不得兼任数职等。总的而言,特伦托会议给了罗马天主教在往后世纪有明确立场,对其后展开的布道宣教及宗教战争有极大的帮助。

Summary: 特利腾大公会议(,又译脱利腾会议、特伦多会议、特伦特会议、特伦托会议或天特会议),是指天主教会于1545年至1563年间在北意大利的特伦托与波隆那召开的大公会议。这个会议是天主教会最重要的大公会议,促使该会议的原因是因为马丁·路德的宗教改革,也有人把这会议形容为反宗教改革的方案,因当中代表了天主教会对宗教改革的决定性回应。

Council of Trent: The Council of Trent (), held between 1545 and 1563 in Trent (or Trento, in northern Italy), was the 19th ecumenical council of the Catholic Church. Prompted by the Protestant Reformation, it has been described as the embodiment of the Counter-Reformation.
畢宿星團

title: 特征.
content: 毕宿星团的距离可以精确的测量出来是因为每颗恒星的视向速度与自行运动都是相同且充分的被测量出来,所以可以很容易去计算精确的距离。根据依巴谷卫星的观测,毕宿星团距离地球151光年。  毕星团的星数在300个以上,总质量约300太阳质量,为球形,视直径约15°,线直径约10秒差距。其中心离太阳约44秒差距。以43千米/秒的速度渐渐远离地球。  毕星团的潮汐半径(洛希极限)约为10秒差距(～直径65光年),而显著的星团核心直径则为18光年。根据赫罗图显示,它的年龄介于5亿7500万-6亿7500万年之间,比昴星团年老些。  毕宿星团很可能与鬼星团的来源相同。
title: 历史.
content: 在希腊神话中,毕宿星团被认为是泰坦神阿特拉斯的七个女儿许阿得斯(Hyades)所化。在她们的兄弟许阿斯(Hyas)过世之后,这些姊妹伤心自杀,其真情感动天神,于是被宙斯变成天上的毕宿星团。在希腊看到毕宿星团的时候正是雨季之初,所以古人认为雨水就是许阿得斯姐妹们痛哭时落下的泪水。  作为裸眼就可以看见的天体,毕宿星团在有历史记载之前就已经被发现了。它也在无数作者,包括荷马、奥维德的经典著作中被提及。 在伊利亚德第十八卷,毕宿星团的众星与昴宿星团、大熊座、和猎户座一起出现在赫淮斯托斯为阿喀琉斯制作的盾牌上。  在英格兰,这个星团被称为"April Rainers",形成与四月的骤雨的关联,并被收录在民歌Green Grow the Rushes, O内。  这个星团可能在1654年被意大利天文学家乔瓦尼·巴蒂斯特·霍迪尔纳(Giovanni Battista Hodierna)首次纪录在星表中,随后出现在17、18世纪的许多星图集中。但是,夏尔·梅西耶没有将毕宿星团加入他在1781年编辑的梅西耶星表中,因此它不像蜂巢星团、昴宿星团和M67,它缺少梅西尔的编号。  在1869年,天文学家R.A. Proctor观察到有许多散布在天空中很大距离的恒星以与毕宿星团相似的速度通过空间。在1908年,刘易斯·博斯(Lewis Boss)累积了25年的观测支持这个说法,将这些有着争议但存在着共同运动集团的恒星称为金牛座星流 (现在一般称为毕宿星流或毕宿超星团)。博斯发表了一个图表,追溯出这些散射运动的恒星会收敛于一个共同的点。  上个世纪的20年代,普遍的认为毕宿星团和昴宿星团有个共同的起源,在1927年,鲁道夫 克莱因注意到这两个星团之间可能有大规模的关联性"。20世纪的大部分时间,科学家研究的重点在确定它的距离;构建演变的模型;确认或排除成员;以及各成员星的特性等。

Summary: 毕宿星团(Hyades,也称为 Melotte 25、Collinder 50或Caldwell 41)是一个疏散星团,位于金牛座。星团中,明亮的恒星们与红巨星毕宿五共同构成一个「V」字型。虽然从地球上看起来毕宿五似乎是毕宿星团的成员,但实际上并非如此。毕宿星团距离地球151光年,是距离最近的一个星团(虽然大熊座移动星群(Ursa Major Moving Group)距离更近,不过它并非一个星团)。

Hyades (star cluster): The Hyades (; Greek Ὑάδες, also known as Caldwell 41, Collinder 50, or Melotte 25) is the nearest open cluster and one of the best-studied star clusters. Located about away from the Sun, it consists of a roughly spherical group of hundreds of stars sharing the same age, place of origin, chemical characteristics, and motion through space. From the perspective of observers on Earth, the Hyades Cluster appears in the constellation Taurus, where its brightest stars form a "V" shape along with the still-brighter Aldebaran. However, Aldebaran is unrelated to the Hyades, as it is located much closer to Earth and merely happens to lie along the same line of sight.
阮文順

title: 生平.
content: 1928年4月17日,阮文顺于越南的京城顺化出生。1941年,他进入安宁小修院,1953年6月11日晋铎。随后他又前往罗马继续深造6年,获得教会法学博士学位后回到越南,担任芽庄教区修院的教授及院长。1967年6月24日晋牧,并被时任教宗保禄六世任命他为芽庄教区主教。1975年4月24日,保禄六世又擢升他为西贡总教区助理总主教。  但同月30日,西贡被越共占领,他因为信仰以及与吴廷琰的家族联系,立刻遭逮捕,未经审讯就被关进监狱达13年之久,其中有9年时间是单独监禁在富庆省。在狱中,他用纸片秘密地传递出去一些信息,在教友团体中互相传抄,后来被编成一本著作《希望的旅途》。他的另一本著作《希望的祈祷》则是他在狱中所写的祷告。主教还用碎纸片写下圣经福音书中数百经节。同情他的狱卒为他偷运进来一块木头和一些铁丝,做成一个小十字架。  1988年11月21日,阮文顺被共产党政府释放,并被迫流亡。1994年,教宗若望保禄二世在梵蒂冈接见了他,任命他为圣座正义与和平委员会副主席,4年后升任主席。2001年2月21日,教宗擢升阮文顺为执事级枢机,领阶梯圣母执事区执事衔。2002年9月16日,阮文顺因癌症在罗马的一个诊所去世,享年74岁。阮枢机的遗体被安葬在罗马阶梯圣母堂内。  2007年9月16日,阮枢机去世5周年,罗马天主教会开始他立真福品的调查工作。教宗本笃十六世表示听到此消息,感到“满心欢喜”。  10年后的5月15日,阮枢机获册封为可敬者。

Summary: 可敬者阮文顺(;1928年-4月17日-2002年-9月16日)是南越籍天主教执事级枢机。在世时曾任宗座正义与和平委员会。南越首任总统吴廷琰和吴廷俶总主教的外甥。

Nguyễn Văn Thuận: Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Thuận or Francis-Xavier Nguyễn Văn Thuận (; 17 April 1928 – 16 September 2002), was a Cardinal in the Roman Catholic Church. He was a nephew of South Vietnam's first president, Ngô Đình Diệm, and of Archbishop Ngô Đình Thục.
商業軟體聯盟

title: 政策.
content: BSA的全球使命是为促进整体产业繁荣发展而积极创造长期的立法与法律环境,并代表其全球会员向各国政府及国际市场发声。BSA计划为商业软件及相关技术打造一个鼓励创新、发展与竞争的市场。BSA认为,各公司的团结合作对于解决影响创新的重大议题是至关重要的。  BSA认为,促进使用者遵循软件授权的最重要途径之一,就是提高公司对于使用未经授权软件可能带来的财务以及营运风险的认知。  BSA的主要目标:建立一个活跃、开放且无壁垒的国际市场,让软件与硬件产业能够持续发展并获得成功。主要做为有:消弭进入市场的非关税障碍、阻止征收不合理的因特网税收、修改能够有效降低盗版的相关法律。  BSA政策优先级包括:  BSA将资源投注于对于软、硬件产业的发展具有重大影响的议题,其透过调查、研究、媒体宣传及公共活动来唤起社会大众对于产业重要议题的关注,鼓励针对未来和创新展开颇具创见的对话,从而加快解决这些问题并促进计划的实现。
title: 分布地区.
content: BSA全球总部位于美国华盛顿特区,在全球八十多个国家活动相当积极,其专职员工遍布于全球11个办事处:布鲁塞尔、伦敦、慕尼黑、北京、新德里、雅加达、吉隆坡、台北、东京、新加坡和圣保罗。

Summary: 商业软件联盟(英语:Business Software Alliance,缩写BSA)是一个由商业软件公司联合组成的协会,是一群跨国利益团体组织。在世界各国中,游说政府制定更严格的软件知识产权,开放各国软件市场,以及利用法律手段打击盗版软件。常透过奖金奖励企业员工检举企业盗版,或是控告使用盗版的企业或个人。

BSA (The Software Alliance): The Software Alliance, also known as BSA, is a trade group established by Microsoft in 1988 to represent commercial software makers. It is a member of the International Intellectual Property Alliance. Its principal activity is trying to stop copyright infringement of software produced by its members. Founded as the Business Software Alliance, it dropped "Business" from its name in October 2012, and styles itself "BSA | The Software Alliance".
烏拿·艾瑪利

title: 执教生涯.
title: 卢卡.
content: 他于03-04球季在西丙队伍卢卡踢完生涯最后一季之后决定退休,并直接在该队转任教练。他在职教的首个球季就带领球队完成队史首次升级西乙的梦想,并随即在西乙的第一季又拿到了第五名的佳绩,和升级区仅有5分的微小差距,差点完成连升两级的成就,他个人则是获得西乙年度最佳教练的奖项。随后他被同在西乙的阿尔梅利亚挖角,卢卡随即在06-07球季垫底,只能再次回到西丙。
title: 阿尔梅利亚.
content: 对比于卢卡的惨澹球季,05-06球季以2分之差落后卢卡而排名第六的阿尔梅利亚,在埃梅里到来后果然在下一个赛季就升到了西乙第二,迎来了队史首次的西甲赛季,在开季前各大媒体的预测中,阿尔梅利亚多半被预测为第二十名的降级热门队伍,结果到了4月的时候,球队已经基本保级成功,最后以第8名完成赛季,随后被另一支西甲球队巴伦西亚挖角,在他离开艾美利亚时向艾美利亚球迷道歉,并表示不会忘记艾美利亚。阿尔梅利亚能够在第一次参与西甲赛事就获得成功,埃梅里实在居功不少,球队有超过40%的入球是来自定位球,可见其死球战术是相当之出色。仅仅4年时间,埃梅里已成为西班牙最有潜质的教练,他四年间都交出令人跌破眼镜的成绩单:带领西丙中段球队球队升级、并差点直升西甲,转至另一只西乙队伍后又能一年内升级西甲并安全的保级。
title: 巴伦西亚.
content: 在巴伦西亚的首个球季,尽管球队经历严重的经济问题,艾玛利带领巴伦西亚以第六名完成赛季,晋级来屇的欧足联欧洲联赛。下一季巴伦西亚的成绩更上一层楼,以第三名的成绩完成赛季,从而重返缺席两季的欧冠。虽然在2010年夏天,巴伦西亚被迫把队中两名参加世界杯的主将大卫·比利亚及大卫·席尔瓦卖走以纾解财困,但巴伦西亚在随后两季仍然可以以第三名的成绩完成赛季。2012年夏天,艾玛利离开巴伦西亚。
title: 莫斯科斯巴达.
content: 2012年5月,艾玛利被任命为俄超球队莫斯科斯巴达下一季的主教练。但不足半年,首次离开西甲赛场的埃梅里似乎适应不佳,在主场以1-5不敌同城的莫斯科迪纳摩后,被辞退主教练的位置。
title: 塞维利亚.
content: 下个球季时,埃梅里回到西班牙接任主教练,虽然在西甲不能打破马竞皇马和巴萨三巨头的垄断,但他在欧洲赛场上取得了巨大的成功,带领球队连三年赢下欧足联欧洲联赛,成为该赛事史上最成功的主教练: 2014年决赛点球击败葡萄牙的本菲卡,2015年决赛击败乌克兰的第聂伯罗,2016年决赛击败英格兰的利物浦,连续三季夺得欧足联欧洲联赛冠军。随后,合约还剩一年的埃梅里表达了离队的意愿,于欧联决赛后数周,双方宣布和平解约,埃梅里加入了法甲新世代的豪门球队巴黎圣日耳曼。
title: 巴黎圣日耳门.
content: 在签下两年合约之后,埃梅里首先带队在2016夏天获得了法国超级杯。在之后法国杯与法联杯的比赛中,巴黎圣日尔曼都夺得了两连冠,并且拿下了2017-18赛季的法甲联赛冠军。但在欧冠赛场上都没有办法突破,连两年以十六强作收。合约到期后,双方决定不续约和平分手。
title: 阿森纳.
content: 2018年5月23日,艾玛利开始担任阿仙奴的新教练,签约2年,接替离队的传奇教练温格。8月13日,他于首战对阵曼城时以0比2落败。8月25日,经历了球队两连败的艾玛利带领球队于主场以3比1击败韦斯咸,担任新教练后首次胜出比赛。第一个英超赛季,兵工厂以1分之差屈居第五(70分,第四名热刺71分),相较于上个赛季稍有进步。2019年5月3日,埃梅里带领阿森纳进入欧联杯决赛,这也是他教练生涯第四次进入欧联杯决赛,然而最后以1:4惨败给切尔西,兵工厂在欧洲跟本土联赛都仅差一步之遥的情况下,再次无缘下一季的欧冠。2019年11月29日,随着球会近27年来首次连续7战不胜,及在欧霸杯主场不敌法兰克福后,艾马利正式被解雇,并由助教龙格堡暂时顶替其位置。

Summary: 乌拿·艾玛利·朱戈因(,,1971年-11月3日),是一名西班牙著名足球教练,现时为自由身,曾经执教塞维利亚、PSG及阿仙奴等著名球会。

Unai Emery: Unai Emery Etxegoien (; born 3 November 1971) is a Spanish football manager and former player. He was most recently the head coach of Premier League club Arsenal.
霍根海姆赛道

title: 历史.
title: 1930年到1960年.
content: 霍肯海姆赛道建于1932年原先是作为卡尔斯鲁厄森林里的替代道路。后来被用于摩托车比赛,在1936年时被梅赛德斯·奔驰和汽车联盟(当做测试的跑道。1938年被更名为""直到1947年。在战后,举行过数场的世界摩托车大奖赛(英语:Grand Prix Motorcycle Racing)。  赛道原始的长度接近8公里,有两条大直道和长的“东弯”在树林中。
title: 2000年后.
content: 在2000年初,一级方程序的官员要求缩短长的赛道,并要胁终止于霍肯海姆赛道举行比赛,同时有其他赛道加入竞争举办权,像是卢萨蒂亚欧洲赛道和位于亚洲的赛道。由著名赛道设计师赫尔曼·提尔克重新设计的霍肯海姆赛道在2002年德国大奖赛开始使用。旧的赛道大致保持完整,但重铺了路面和增设了更严峻的1号弯(“北弯”,)。然而,赛道被大大的缩短、弯道变得狭窄、砍伐树木再种植树苗等问题,都令重新设计的赛道遭致了大量的批评。不过,可以作为超车用的长直道仍然保留。  赛道可以容纳12万人,新的主看台由梅赛德斯·奔驰赞助。
title: 一级方程序.
content: 1970年,德国大奖赛第一次在霍肯海姆赛道举办,因为当时一级方程序的车手在法国大奖赛时抵制纽柏林赛道。隔年德国大奖赛又回纽柏林赛道举行。再纽柏林赛道举行德国大奖赛的情况一直维持到了1976年。霍肯海姆赛道除了1985年外,从1977年到2006年每年都举行了德国大奖赛。  2006年7月,伯尼·埃克莱斯顿宣布德国每年只能举行一场大奖赛(从1995年开始一级方程序锦标赛有两场比赛在德国举行,霍肯海姆赛道举行德国大奖赛,纽柏林赛道举行欧洲大奖赛或是卢森堡大奖赛)。2007年开始霍肯海姆赛道与纽柏林赛道将轮流举办德国大奖赛。2007年德国大奖赛在纽柏林赛道举行。

Summary: 霍肯海姆赛道()位于德国巴登-符腾堡州的贺根咸附近,除了每年举行一级方程序锦标赛德国大奖赛之外,也举行其他的赛车活动。霍肯海姆赛道坐落莱茵河的河谷中,赛道相当的平坦,没有明显的起伏。

Hockenheimring: The Hockenheimring Baden-Württemberg () is a motor racing circuit situated in the Rhine valley near the town of Hockenheim in Baden-Württemberg, Germany, located on the Bertha Benz Memorial Route. Amongst other motor racing events, it biennially hosts the German Grand Prix, with the most recent being in 2019. The circuit has very little differences in elevation. The circuit has an FIA Grade 1 license.
埃里希·雷德尔

title: 生平.
title: 早年生涯.
content: 雷德尔1876年生于普鲁士万茨贝克(今为汉堡市一区)。1894年,雷德尔加入德意志帝国海军并迅速获得升迁,于1912年被擢升为弗朗茨·冯·希佩尔将军的参谋长,跟随希佩尔参加了多格尔沙洲海战和日德兰海战。一战后,雷德尔继续服役于魏玛共和国海军,于1922年升为海军少将,1925年晋升中将,1928年成为共和国海军上将司令。
title: 重建德国海军.
content: 一战后,德国海军损失殆尽。1933年希特勒当政后,开始大力扩充军备。尽管雷德尔对纳粹党的许多做法并不赞同,但他支持希特勒重建德国海军的想法。在希特勒的支持下,时任海军总司令的雷德尔制定了扩充海军的Z计划,其中包括违反条约建造航空母舰及大型战列舰。然而,在重建海军的过程中,雷德尔面临着来自赫尔曼·戈林的德国空军的竞争,导致某些计划进度缓慢,未能在战争开始前完成。
title: 第二次世界大战.
content: 1939年大战爆发后,雷德尔被擢升为海军元帅。他力主进攻挪威和丹麦,即威瑟演习作战,以消除皇家空军对德国本土的威胁,同时占领挪威意味着海空军可以有效控制北海。希特勒批准了该进攻行动,并且最终在三军的合作下成功攻占挪威,同时击退了英国的远征军。  雷德尔对于进攻英国的海狮计划并不热衷。他向希特勒表示,德国在英吉利海峡上的空中优势并不明显,而海军只能在保证空中优势的情况下为登陆部队提供支援。雷德尔认为,建造更多的U艇和小型舰艇以打击盟国的海上运输是更好的办法。他还主张加强地中海战场上的轴心国力量,巩固北非,同时进攻马耳他和中东地区。最终海狮计划由于不列颠空战的失败而被无限期推迟,希特勒转而进攻苏联,即巴巴罗萨作战,而雷德尔又极力反对此一计划。  此时德国水面部队遭遇了一系列的失败,尤其是巴伦支海海战,使雷德尔失去了希特勒的支持。1943年1月30日,雷德尔的海军总司令职位被潜艇部队司令卡尔·邓尼茨将军接替。5月,雷德尔正式提交辞呈并从德国海军辞职。
title: 战后.
content: 1946年,雷德尔被纽伦堡军事法庭判处终身监禁,罪名是发动侵略战争(对挪威)。由于各界对此判决颇有争议,雷德尔随后获得减刑,并且由于他健康状况不佳而于1955年9月26日被释放。雷德尔于1957年出版了他的自传,名为"",即“我的一生”。埃里希·雷德尔于1960年11月6日在基尔逝世。

Summary: 埃里希·约翰·阿尔伯特·雷德尔(,1876年-4月24日-1960年-11月6日),是纳粹德国的一名海军元帅,为继阿尔弗雷德·冯·提尔皮茨后德国第一位获此头衔者。雷德尔于第一次世界大战后留任在威玛共和国海军中,在成为海军总司令后暗中重组了贫弱的德国海军,为其往后扩军时打下重要基础,并要求全军勿干涉政治。当希特勒上台后,雷德尔向其提出建设庞大舰队的《Z计划》,但由于错估与英国交战的时间而令该计划终止,只得以少量兵力应战。

Erich Raeder: Erich Johann Albert Raeder (24 April 1876 – 6 November 1960) was a German admiral who played a major role in the naval history of World War II. Raeder attained the highest possible naval rank, that of Grand Admiral, in 1939, becoming the first person to hold that rank since Henning von Holtzendorff. Raeder led the "Kriegsmarine" for the first half of the war; he resigned in January 1943 and was replaced by Karl Dönitz. At the Nuremberg Trials he was sentenced to life in prison but was released early due to failing health.
動態模糊

title: 动态模糊的应用.
title: 摄影技术.
content: 当相机拍出影像时,不单只表现出单一时间的即时影像。由于技术限制或艺术要求,影像表现出的是一段时间内的场景。当场景中的物体移动时,该场景的影像必定会表现那些物体在曝光时间(取决于快门速度)内所有位置的完整组合,以及摄影机的视角。在这样的图片中,任何沿着相机相对方向运动的物体将会看起来模糊或被晃动。这种模糊会发生在拍摄移动中的物体或拍摄静态场景而相机移动时。影片或电视的影像中看起来很自然,是因为人眼也以同样的方式运作。  由于动态模糊是相机、物体、背景间相对运动而造成的效果,可借着移动镜头追踪移动的物体来避免。因此,即使在长时间曝光下,背景比较模糊而物体看起来仍然清晰。
title: 电脑动画.
content: 即时电脑动画中准确地显示瞬时的画面(像是一台有无限快快门的相机),而没有动态模糊。因此每秒24-30张画面的电玩游戏看起来断断续续并不自然,而使用相同画面更新率摄影机拍摄自然动作看起来却是连续的。很多新世代电玩游戏以动态模糊为特色,尤其是赛车模拟游戏。 预先运算生成的电脑图像中,如电脑合成影像的电影,可以绘出逼真的动态模糊,因为渲染器(renderer)有更多时间来绘制每个画面。时间上避免失真需依照许多瞬间时间的组合来制造画面。
title: 动态模糊的负面效果.
content: 电视运动转播中,一般摄影机每秒曝光25或30次,动态模糊反而变成困扰,因为在慢动作时会混淆抛射体或运动员的确切位置。因此高速摄影机通常用来消除动态模糊,每秒能曝光1000次或以上,然后每秒传送25或30帧。虽然能产生更清晰的慢动作重播,但在正常速度播放下看起来会很怪,因为眼睛预期看到动态模糊却没看到。  因为人眼习惯看到动态模糊,所以电视或电影中的运动模糊甚至不会注意到。而电脑产生的影像在时间上很分明,没有动态模糊使流畅度降低,因此看起来不够真实。  有时候可用反卷积(反折积)(deconvolution)从图片中移除动态模糊。 0度~360度,不同角度会造成不同的模糊类型。 长度为移动多少间隔的像素。  动态模糊发生在单一方向的模糊。镜头的角度会影响动态模糊线条的角度;滤镜的半径长度会影响模糊强度,长度越长会越模糊。 产生像物体在旋转的环状动态模糊。此类型的模糊以镜头对准的点为中心,角度为主要影响因素,角度变化越大越模糊。 缩放型的动态模糊是以图片中心为中心辐射开来的模糊。图片中心未发生模糊但以图片中心为准的外围却会模糊,会让人有凸显图片中心的动态感觉。镜头的缩放长度为主要影响因素。  假设有一清晰平面图片formula_1,我们只能观察到其模糊后的图片formula_2,formula_3为已知的点扩散函数PSF(Point Spread Function), formula_4表示卷积(折积)(convolution)。
title: 动态模糊模型.
title: 数学模型.
content: 假设此卷积为离散且有噪声,我们观察到的图片可表示成: formula_6为噪声。 formula_7为分布在整齐的formula_8×formula_9格子X中,formula_10。 最简单的动态模糊模型可用直线型点扩散函数以离散卷积形式表示为:  L为核kernel的长度,由运动速率决定,斜率formula_14则由运动方向决定。 此模型假设图片中的所有像素的移动皆相同。
title: 去动态模糊.
title: 关键因素.
content: 去动态模糊(motion deblurring)取决于点扩散函数(Point Spread Function)的确定。 模糊是与邻近像素平均产生的结果,因此想恢复必须有足够的邻近像素的资讯。
title: 去模糊方法.
title: 天真法-快速傅立叶变换去模糊法(FFT Deblurring).
content: 快速傅立叶去模糊法是非常简单的方法之一: 频域的去模糊运算可表示为模糊影像的傅立叶变换和点扩散函数的傅立叶变换的乘积。 因此去模糊可以简单地用点扩散函数傅立叶变换的倒数MTF(k)来表示。  当符合下列两条件时有很好的效果: 但实际上不管是否符合上述2条件,噪声仍会被放大(看N/MTF那项)。
title: 非递回法-Wiener滤波器去模糊法(Wiener Filter Deblurring).
content: 均方误差(MSE)最佳化线性去模糊 其他「非递回式」方法,例如:调整滤波器(Regularized filter),引入回复图像的限制条件。 Wiener去模糊法与「非递回式」方法有关。此方法可以解释为:借着找出与原图有最小均方误差的图片为重建图片。 Wiener滤波器的想法大致上用线性化方式解决了一般非线性最小化问题。对于噪声为纯高斯噪声时,最小化问题是线性的。因此Wiener滤波器以均方误差为此特例提供了最佳化解法。然而实际图片大部分却是Poisson噪声,因此下一个方法被提出了。
title: 递回法- Lucy-Richardson去模糊法(Lucy-Richardson Deblurring).
content: Lucy-Richardson、Regularized和Wiener去模糊法都是针对反折积运算下,因噪声影响和混沌蝴蝶效应所造成影像错误,不同的是,Lucy-Richardson去模糊法是递回式的。Lucy-Richardson利用条件几率的贝氏定理反复运算,并将去模糊处理前后的影像作比较,消除噪声的部分,得到增强的结果。 ⇒formula_26  两个关键的理解带出了最后的公式:  以下解释可以更明白:光子在一定时间内碰到传感像素的几率和像素的亮度成正比。

Summary: 动态模糊或运动模糊(motion blur)是静态场景或一系列的图片像电影或是动画中快速移动的物体造成明显痕迹。

Motion blur: Motion blur is the apparent streaking of moving objects in a photograph or a sequence of frames, such as a film or animation. It results when the image being recorded changes during the recording of a single exposure, due to rapid movement or long exposure.
伊夫·圣洛朗

title: 生平.
content: 伊夫·圣罗兰生于法属阿尔及利亚(当时是法国属土),1953年17岁到巴黎,受《Vogue》编辑布鲁诺夫看好,1955年成为时装设计师克里斯汀·迪奥的助手。1957年10月24日,圣罗兰接掌迪奥业务。1961年自创业,出品YSL圣罗兰品牌时装,成就一代传奇。  2001年,法国前总统赫拉克授予圣·罗朗国家荣誉勋章,2007年12月,法国总统尼古拉·萨科奇再次授予其‘大荣誉勋章’称号,成为了设计师最终的辉煌。  2008年6月1日,伊夫·圣·罗朗因脑癌逝于巴黎的家中,享年71岁。死于中午12点左右
title: 国际评价.
content: 伊夫·圣罗兰推介女性穿西裤,当时引发社会争议。英国《金融时报》认为,他的设计革新了职业妇女的生活,并促进了性别平等。
title: 流行文化.
content: 近年有不少以圣罗兰为题材的传记片,包括《时尚大师圣罗兰》及《时装巨人的狂情岁月》。
title: 逝世10周年.
content: 为纪念逝世刚满十周年的时装大师 Yves Saint Laurent,巴黎博物馆Musée Yves Saint Laurent Paris为他开设《Yves Saint Laurent, Early Drawings》个人展览,当中展出超过60幅绘图作品,亦包括未曾成名之前的作品。  2017年,于摩洛哥马拉喀什(Marrakesh)的另一间圣罗兰博物馆开幕,圣罗兰生前友好Betty Catroux、Catherine Deneuve、Marisa Berenson以及摩洛哥皇妃Lalla Salma都有出席博物馆开幕礼。

Summary: 伊夫·圣罗兰(,1936年-8月1日-2008年-6月1日)是法国时尚设计师,也被认为是20世纪法国最伟大的设计师之一。

Yves Saint Laurent (designer): Yves Henri Donat Mathieu-Saint-Laurent (,,, ; 1 August 1936 – 1 June 2008), professionally known as Yves Saint-Laurent, was a French fashion designer who, in 1961, founded his eponymous fashion label. He is regarded as being among the foremost fashion designers in the twentieth century. In 1985, Caroline Rennolds Milbank wrote, "The most consistently celebrated and influential designer of the past twenty-five years, Yves Saint Laurent can be credited with both spurring the couture's rise from its 1960s ashes and with finally rendering ready-to-wear reputable." He was able to adapt his style to accommodate the changes in fashion during that period. He approached fashion in a different perspective by wanting women to look comfortable yet elegant at the same time. He is also credited with having introduced the tuxedo suit for women and was known for his use of non-European cultural references, and non-white models.
红颈袋鼠

title: 名称.
content: 牠们是被俗称为小袋鼠(wallaby)之中最大的其中一种,故有时也被俗称为袋鼠(kangaroo)。
title: 特征.
content: 雄性重于20公斤,体长90厘米。  红颈袋鼠的特征是其黑色的鼻子及爪子,上唇的白纹,灰色的毛皮及两肩之间的红点。
title: 分布.
content: 红颈袋鼠栖息澳洲东部海岸及高地之间的丛林及硬叶植物森林,即由昆士兰的罗克汉普顿至南澳洲州、塔斯曼尼亚及巴斯海峡的大部分岛屿上。  在塔斯曼尼亚,新南威尔士东北部及昆士兰海岸,红颈袋鼠的数目在过往30年暴升,原因是被猎杀的危机减少,及消除后的森林变成适合牠们晚间觅食的草地并有草丛作日间遮荫。但是在维多利亚州,不知为何牠们却不怎么普及。
title: 习性.
content: 红颈袋鼠很多时间都是独自生活的,但仍有较稀疏的群族,往往都有共同哺食的地方。牠们于晚间觅食,尤其是在阴天或近黄昏时份,吃接近遮蔽处的草。  红颈袋鼠有两个亚种。塔斯曼尼亚的斑氏小袋鼠("M. r. rufogriseus")较为细小,有较长及粗糙的毛,于夏天末(约2月至4月)繁殖。雌性的斑氏小袋鼠若非在正常季节有孕,则会在8个月后诞下幼兽。牠们可以生活在人类的附近,曾发现牠们在都市的草坪上觅食。另一个亚种是大陆上的"M. r. banksianus",全年都僧繁殖。有趣的是饲养下的红颈袋鼠有稳定的饮食时间。
title: 外来引进.
content: 在英国阿盖尔-比特的洛蒙德湖有小数群族的红颈袋鼠。于1975年,在温比思奈得野生动物园有两对红颈袋鼠,至1993年,其数量就上升至26只。在坎布里亚的峰区及东苏塞克斯的亚士顿森林都有指曾出现小量的红颈袋鼠。牠们是于1900年代引进的,但估计现时已经在当地灭绝。  于1870年,有几只小袋鼠由塔斯曼尼亚运送往新西兰的基督城。牠们包括了两头雌性及一头雄性,后来被放生。于1874年在猎人山有牠们的踪迹,经年后牠们大幅的增加。现时估计小袋鼠成为了猎人山的住客,在约350000公顷的地方生活。有些人因牠们数量的增加而认为牠们是害虫。

Summary: 红颈袋鼠(学名:"")为袋鼠科大袋鼠属的一种,是一种中等体型的袋鼠,生活在较温和及肥沃的澳洲东部。

Red-necked wallaby: The red-necked wallaby or Bennett's wallaby ("Macropus rufogriseus") is a medium-sized macropod marsupial (wallaby), common in the more temperate and fertile parts of eastern Australia, including Tasmania. Red-necked wallabies have been introduced to several other countries, including New Zealand, England, Scotland, Ireland, France and the Isle of Man.
利托梅日采

title: 历史.
content: 早在公元10世纪,捷克最古老的城镇之一就建立在该地区,作为中世纪早期的斯拉夫要塞。1219年正式建立城市。从12世纪到17世纪是神圣罗马帝国重要贸易中心。15世纪胡斯战争期间,德国人口减少。在新教徒起义而导致的三十年战争后,1655年建立教区,城里的居民不得不接受天主教或离开。因此城市的捷克人减少并很大程度德国化。  1918年,奥匈帝国灭亡后,沿着德国边境的地区试图加入德奥共和国,该地区的大部分以前的奥地利居民使用的语言为德语,但是捷克斯洛伐克的军队阻止了该事件发生。1919年,根据圣日耳曼条约,波希米亚和摩拉维亚归捷克斯洛伐克管辖,包括日后引起政治纠纷的波希米亚和摩拉维亚中部的大片地区-苏台德地区。斯拉夫人重新在那里开始生活,但是人数不多。1938年,慕尼黑协定签订后,德国军队占领了苏台德地区。捷克人再度下降,大约5000人不得不再次离开。 第二次世界大战后期,在苏联红军的攻击下,德军撤退。1945年4月27日,捷克居民控制了城堡。几天后开始于纳粹谈判关于投降的条款。德意志国防军于5月8日晚上停止抵抗,5月9日撤军,5月10日苏军进入城市。1945年8月,根据贝尼斯法令,该城市大部分德国人被驱逐。

Summary: 利托梅日采 (捷克语:,德语:Leitmeritz,利特梅里茨)是位于捷克北部拉贝河与奥赫热河交汇处的一座城市,距离布拉格西北方约64公里,2004年人口为25,517人。

Litoměřice: Litoměřice (; ) is a town at the junction of the rivers Elbe () and Ohře () in the northern part of the Czech Republic, approximately northwest of Prague.
100米賽跑

title: 纪录成绩.
content: 主要的100米比赛(比如奥林匹克运动会)会吸引很多人的注意,特别是在可能打破世界纪录的时候。男子世界纪录自从1968年使用电子计时以来已经被刷新了12次。目前男子世界纪录为9.58秒,由牙买加的尤塞恩·博尔特2009年柏林时间8月16日在世界田径100米赛上创造。目前的女子世界纪录是10.49秒,由弗洛伦斯·格里菲斯-乔伊娜于1988年7月16日在印第安纳波利斯创造。和长跑相比,100米的纪录不断刷新,因此某些人批评这是由于现代科技的进步,而非运动员变得更强。
title: 起跑.
content: 在起跑的时候,有的运动员会玩一些心理游戏,比如最后一个上到起跑器上,而直接的恐吓一般被视为没有体育道德的。发令员会让短跑选手保持起跑姿势2秒左右,然后按响发令枪。  发令枪内有传感器,通过电子自动触发计时开始。小于0.1秒的反应时间算作抢跑。0.1秒的时间间隔是发令枪响后声音到达运动员的耳朵,以及运动员反应所需的时间。  过去很长一段时间,短跑选手在两次抢跑后就被取消资格。但是这个规定会导致许多主要的比赛重新开始很多次,使得选手开始注意力不集中。新的规定是,如果任何人在一次抢跑后再次抢跑就会马上被取消资格。这个规定导致有些选手故意抢跑以获得心理优势:反应慢的选手可能会抢跑,迫使快一些的起跑者等待确定听到发令枪响后再起跑,这样就会失去一些优势。  2010开始,起跑又再次的修改制度,并在2010年1月1日正式生效,此后起跑只要偷跑,就一律取消资格。
title: 气候条件.
content: 气候条件对于在100米比赛中取得好成绩至关重要。空气阻力是短跑中最主要的气候因素。强逆风会严重阻碍发挥,而顺风会使得成绩显著提高。因此,100米比赛的成绩若要被认定为「纪录」(包括地域纪录和赛会纪录),顺风条件下最多只允许最大2.0米/秒的自然顺风。对于海拔高度,虽然通常没有限制,但高于海拔1000米的创造的成绩会被标记为“A”。  1996年4月13日,巴巴多斯的奥巴德里·汤普森于艾尔帕索跑出9.69秒的百米成绩,是当时的最好成绩。但是他是借助于每秒5米的顺风达到的这个成绩,超过了IAAF规定的2米每秒,不是正式的百米记录。

Summary: 100米是最短的奥运户外田径短跑项目。奥林匹克100米冠军通常被称为“世界上最快的男人/女人”,大部分短跑选手100米平均速率比200米更快一些。

100 metres: The 100 metres, or 100-metre dash, is a sprint race in track and field competitions. The shortest common outdoor running distance, it is one of the most popular and prestigious events in the sport of athletics. It has been contested at the Summer Olympics since 1896 for men and since 1928 for women. The World Championships 100 metres has been contested since 1983.
克劳迪奥·拉涅利

title: 生平.
title: 球员.
content: 克劳迪奥·拉涅利的球员时代曾效力意甲中上游球会罗马。其后他都只是效力一些实力较次的球会,包括卡塔尼亚和巴勒莫。而他在球员生涯的功绩,也不过是为球会升级,而意甲冠军则未曾赢过。
title: 教练.
content: 克劳迪奥·拉涅利退役后,曾执教过卡利亚里、拿坡里、费伦天拿,西班牙的巴伦西亚和马德里体育会,以至英格兰的车路士。但整体计除了赢得过一些杯赛奖杯外,基本上功绩平平在马德里体育会时还因为球会降级而离队收场。到2003年俄罗斯富豪阿巴莫域治入主后,进行一系列人事变动。在注入大量资金之后的第一个赛季(2003-04),球队的战绩虽然更进一步成为英超亚军,但由于阿巴莫域治放眼于本土及欧洲冠军,云尼亚里乃成为开刀对象。不久他重返巴伦西亚,但却反而害坏了这支应届冠军直抵降级边缘,终而不足一年再离职收场。更特别的是云尼亚里一手买入,提拔的车路士球员,例如达米恩·达夫、阿扬·罗本、 佩特·切赫、约翰·特里、弗兰克·兰帕德、乔·科尔、威廉·加拉斯及克洛德·马克莱莱均为车路士2005年的英超冠军主力。相反,他在巴伦西亚引入的迪华奥却无法打出意甲的入球率,未能延续其精明收购,其与西甲与英超职权不同有关。  在经过一系列失败后,他重返意大利赛场。2007年他执教帕尔马半年,半季后再接掌尤文图斯。  2007年夏天上任以来,应该说云尼亚里这两年的工作还是基本合格,尤文图斯在重返意甲的头一年就获得欧冠席位,2008-09赛季前半段在欧冠和联赛中的表现尚可。但是随着时间的推移,球队的各种矛盾开始激化,战绩一路下滑。2009年5月18日,尤文图斯官方宣布解雇主教练云尼亚里,青年队教练费拉拉接掌帅印。这也创造了斑马军团历史上的新纪录,40年来首次解雇主教练,上一次还要追溯到1969年解雇路易斯-卡尼吉利亚。但是2009-10年度尤文图斯战绩更严重下滑,却证明尤文图斯球员的不滞以及相对于费拉拉与沙哲朗尼,云尼亚里已不过不失。  2009年9月1日,罗马与云尼亚里正式达成协议,云尼亚里接替辞职的史巴列堤,就任罗马新主帅。中途上任的云尼亚里成功地让罗马复苏,在联赛积分最多落后榜首国际米兰15分的情况下奋起直追,竟然在联赛最后几轮成功反超国际米兰1分,只是在对阵桑普多利亚的比赛中惜败,以2分屈居第二。此赛季云尼亚里还率领罗马杀进意大利杯决赛,最后0比1负于该赛季赢得「三冠王」的国际米兰,取得亚军。2011年2月,云尼亚里辞职。  2011年9月22日,国际米兰宣布聘任云尼亚里为球队主帅。云尼亚里上任后,大胆起用年轻球员,带领深陷降级区的国际米兰获得联赛七连胜,重返联赛积分榜前列(第四名),同时球队在欧洲联赛冠军杯中也以小组头名出线。但从2012年1月底开始,国际米兰的成绩却一路下滑,连续数轮遭遇不胜,冠军联赛也被法国球队马赛在伤停补时阶段绝杀而淘汰。2012年3月25日,国际米兰在意大利德比中客场0比2不敌尤文图斯,遭遇球队赛季的第12场联赛失利。3月26日,国际米兰宣布云尼亚里被解职,斯特拉马乔尼成为球队的新任主教练。  2015年7月13日,云尼亚里接手任教英超球会莱斯特城,签约三年。  2015年12月11日,云尼亚里获颁11月英超月度最佳奖项,是他第3次获颁这个奖项,此前他曾于2003年9月以及2004年3月执教车路士时取得这项殊荣。此外云尼亚里更带领李斯特城历史性地首次登上英超榜首。  2016年5月2日,随着英超第36轮热刺客场2-2赛和切尔西,李斯特城提前两轮封王夺得2015/16球季英超联赛冠军,这也是云尼亚里首次带领球队取得顶级联赛冠军。  2016/17年度球季,李斯特城在联赛表现不济,踏入2017年更出现联赛五连败及连续六场联赛零入球的纪录,2017年2月24日,李斯特城发出声明,2015/16赛季带领李斯特城创历史于英超封王的意大利籍领队云尼亚里,遭到球会正式解雇。

Summary: 克劳迪奥·拉涅利(,1951年-10月20日),意大利人,前足球运动员,退役后成为足球教练,他获得首届国际足协最佳男子教练奖。现执教于意甲足球俱乐部桑普多利亚。

Claudio Ranieri: Claudio Ranieri (; born 20 October 1951) is an Italian football manager and former player who is the current head coach of Serie A club Sampdoria.
巴布亞企鵝

title: 分类学.
content: 巴布亚企鹅是阿德利企鹅属("Pygoscelis")的三个成员之一。粒线体和细胞核的脱氧核糖核酸证据显示,王企鹅属("Aptenodytes")在约4,000万年前与其他企鹅族群分支之后的200万年,阿德利企鹅属亦开始与其他企鹅出现分支。这以后,直到约距今1,900万年,阿德利企鹅亦分裂出来,而南极企鹅和巴布亚企鹅则在1,400万年前才分裂出来。  巴布亚企鹅有两个亚种,分别是巴布亚企鹅指名亚种("Pygoscelis papua papua" )和体型较小的巴布亚企鹅南极亚种("Pygoscelis papua ellsworthii" )。
title: 特征.
content: 雄性的巴布亚企鹅在换毛前最多可重达8.5公斤,交配前体重下限约5.5公斤。雌性巴布亚企鹅在换毛前则最多重约7.5公斤,但在孵出幼企鹅之后,牠们日以继夜的看守着巢,体重亦随之降至5公斤或以下。  巴布亚企鹅有一个明显的特征,就是牠们的头顶有一条宽阔的白色条纹。幼企鹅背部呈灰色,腹部呈白色。成年的巴布亚企鹅高75至90公分。眼睛上方有一个明显的白斑,嘴细长,嘴角呈红色,眼角处有一个红色的三角形,显得眉清目秀。因其模样憨态有趣,有如绅士一般,十分可爱,因而俗称“绅士企鹅”。
title: 繁殖与生长周期.
content: 很多南极地区的岛屿都是巴布亚企鹅的繁殖地。最主要的几个巴布亚企鹅族群均在福克兰群岛、南乔治亚和凯尔盖朗群岛;也有一些巴布亚企鹅在麦夸里岛、赫德岛(Heard Islands)、南设得兰群岛和南极半岛繁殖,但这些族群的巴布亚企鹅数量就相对较少。全球每年有逾300,000对巴布亚企鹅在各地进行繁殖。  巴布亚企鹅的巢是由一大堆石头绕圈而设的,其大小不可小觑,可高达20公分,直径25公分。牠们会守着自己找来的石头,慢慢建巢,有时也会出现为石头的拥有权而争执的情况。此外,雌性的巴布亚企鹅在选择配偶时也会观察追求者所建的巢如何。  牠们一次通常会生两颗蛋,各重约500克。双亲会轮流孵蛋,每天更替工作。幼企鹅会在34至36天后孵出。 幼雏约三个月大(80~100天)换上成企鹅的毛,并能进海觅食,并在二年时性成熟,而一般一只巴布亚企鹅可以活上15~20年。
title: 食物.
content: 巴布亚企鹅主要以磷虾等甲壳类动物维生,而鱼类仅占牠们的食物的百分之十五。然而,牠们都是机会主义者,而福克兰群岛四周的海域有大量的鱼类("Patagonotothen" sp.、"Thysanopsetta naresi"、"Micromesistius australis")、甲壳类动物("Munida gregaria")及鱿鱼 ("Loligo gahi"、"Gonatus antarcticus"、"Moroteuthis ingens"),因此牠们的食物是很多元化的。
title: 天敌.
content: 在水中,海狮、海豹和杀人鲸均是巴布亚企鹅的天敌。在陆上,成年的巴布亚企鹅并不会受到威胁,但鸟类却会偷牠们的蛋和幼企鹅。  </div

Summary: 巴布亚企鹅(学名:'),亦称金图企鹅,是仅次于皇帝企鹅和国王企鹅的体型最大的企鹅物种。牠们是企鹅家族中最快速的泳手,游泳的时速可达36公里。

Gentoo penguin: The gentoo penguin ( ) ("Pygoscelis papua") is a penguin species in the genus "Pygoscelis", most closely related to the Adélie penguin ("P. adeliae") and the chinstrap penguin ("P. antarcticus"). The earliest scientific description was made in 1781 by Johann Reinhold Forster with a type locality in the Falkland Islands. They call in a variety of ways, but the most frequently heard is a loud trumpeting which the bird emits with its head thrown back.
瓦茨拉夫·斯维尔科什

title: 生平.
title: 球会.
content: 这名球员出身于捷克联赛球会俄斯特拉发,早于2003年已转到邻国的德国效力门兴格拉德巴赫。他于第一季在德甲联赛中上阵31场攻入了9球。其中一场是他上演了帽子戏法,以4-2战胜德甲的史特加。由于这支德国球会实力不足,一季后门兴格拉德巴赫仅仅能护级成功,2005-06年球季他还曾效力另一支德国球会柏林赫塔,但这支柏林球会却又很快把他送回门兴格拉德巴赫。  惟回到门兴格拉德巴赫后并不重新获录用,2007年他还到了奥地利联赛打滚。此后他终于回到了捷克联赛球会俄斯特拉发。这次重回母会使他状态恢复,在2007-08年球季取得15个入球。
title: 国家队.
content: 凭着重返捷克后的良好表现,他亦因而入选了捷克国家队,出战2008年欧洲国家杯。2008年欧洲国家杯揭幕战是捷克对主办国瑞士,他在这场比赛射入全场唯一入球,助捷克胜1-0。

Summary: 瓦茨拉夫·斯维尔科什(,1983年-11月1日),捷克足球运动员,现效力于法甲球会索肖。

Václav Svěrkoš: Václav Svěrkoš (; born 1 November 1983) is a Czech former professional football striker. He was the opening scorer in the Euro 2008 tournament.
达维德·亚罗利姆

title: 生平.
title: 球会.
content: 亚罗利姆早于刚出道时就被德甲拜仁慕尼黑收购,但效力了三季都只能上阵一场正式比赛。2000年他毅然转投德乙的纽伦堡,以速度和中场组织力,成为球会的核心人物。他协助过该支球会升德甲,不幸球会很快降回乙组,亚罗利姆只好于2003年转投德甲另一支球会汉堡。  他在汉堡一直都是重心人物之一,其间上阵147场比赛,取得了11个入球。2008年夏季在原有队长范德法特离队后,亚罗利姆接任汉堡队长臂章。  2012年8月30日,德甲球会汉堡公布已经约满33岁的亚罗利姆加盟法甲球会伊维恩,合约为期一年。  2012年11月21日,只参予5场伊维恩比赛的亚罗利姆以私人原因为理由与球会达成协议提早解约。  2013年1月15日,亚罗利姆重返捷克加盟捷克足球甲级联赛球会博莱斯拉夫。
title: 国家队.
content: 亚罗利姆出战过2006年世界杯和2008年欧洲国家杯,但都只打了首圈便打道回府。

Summary: 达维德·亚罗利姆(捷克语:,1979年-5月17日),是一名捷克足球运动员,司职中场,现效力于捷克足球甲级联赛球会博莱斯拉夫。

David Jarolím: David Jarolím (; born 17 May 1979 in Čáslav) is a Czech former footballer and current manager of FC Slavoj Vyšehrad's U19 team.
达维德·罗泽纳尔

title: 生平.
title: 球会.
content: 罗泽纳尔出身于捷克国内球会奥洛穆茨西格玛,早于2003年已转到比利时效力当地球会布鲁日。在比利时期间,他随队赢得了2005年比甲联赛冠军。这使他获得法甲球会巴黎圣日耳曼青睐,于2005年6月加盟该队。  在巴黎期间他获得球会2006-07年度球队最佳球员,但是由于巴黎圣日耳曼实力不济,长期都处于护级状态,使他在球队时从未赢过法甲联赛冠军。  2007年6月,他以290万英镑转会费,被卖到英超联赛球会纽卡素。然而他在首半季未能适应英超比赛节奏,加上纽卡素内部出现人事变动,出现混乱,2008年1月他被外借到意甲球会拉素,租借期为半个赛季。  至2008年夏季,罗泽纳尔以290万英镑的价格正式加盟拉齐奥。仅渡过一个球季,于2009年7月29日加盟德甲的汉堡,签约三年,身价达到490万欧元。  2010年9月1日,被德甲汉堡放入可转会名单的罗泽纳尔以借用身份加入法甲球会里尔,借用期为一个球季。  2011年6月30日,罗泽纳尔正式转会法甲里尔,合约为期三年。
title: 国家队.
content: 他早于2003年以前已是捷克青年军成员。2004年欧洲国家杯他被召入国家队,随队打入准决赛。但他在国家队的最佳成绩暂时仅止于此。2006年世界杯打了第一圈便出局,2008年欧洲国家杯他随队出战,也只能在小组赛结束后便打道回府。

Summary: 达维德·罗泽纳尔(捷克语:,1980年-7月5日),是一名捷克足球运动员,司职中坚,于2011年夏季由德甲球会汉堡转投法甲球会里尔效力至今。

David Rozehnal: David Sebastian Klement Rozehnal (born 5 July 1980) is a Czech footballer who plays as a defender for amateur club Sokol Kožušany. He previously played for a host of European clubs, making over 400 appearances in a career spanning almost two decades, and retired from the professional game in April 2018.
卢卡·莫德里奇

title: 生平.
content: 1985年出生于南斯拉夫克罗地亚扎达尔,莫德里奇于2008年4月转会至英超球会托特纳姆热刺,转会费是平当时球会纪录的1,650万英镑;2012年8月27日由托特纳姆热刺转会至皇家马德里,转会费3,000万欧元固定转会费+700万浮动转会费,球衣背号为19号。他在2017/18球季起转披10号球衣。  这位克罗地亚人拥有作为一名优秀中场发动机的所有素质:有着出众的技术和宽阔的视野,擅长于梳理球队进攻,还具备十分强大的体能,能不停歇地跑动为队友制造空间或回防,又有一脚打开局面的远射功夫,更难得的是有非常勤勉的防守跑动。转会皇家马德里后成为球队最重要的中场组织核心,随队夺得了球会历史上第十座,第十一座、第十二座以及第十三座欧洲冠军联赛奖杯,同时是克罗地亚国家队的关键球员,被认为是当今欧洲足坛最好的中场组织者之一。2018年世界杯,莫德里奇凭借极佳表现带领克罗地亚杀入决赛,唯决赛败于法国,赛后获颁世界杯金球奖。2018年下半年,卢卡·莫德里奇荣获国际足总最佳足球奖,国际足总最佳男子球员奖,欧洲最佳球员和金球奖等奖项,也是首位同年获得四大奖的选手。  萨格勒布迪纳摩
title: 荣誉.
content: 皇家马德里

Summary: 卢卡·摩迪(克罗地亚语:,1985年-9月9日)是一名克罗地亚职业足球员,司职中场。目前效力于西甲俱乐部皇家马德里及克罗地亚国家足球队。

Luka Modrić: Luka Modrić (; born 9 September 1985) is a Croatian professional footballer who plays as a midfielder for Spanish club Real Madrid and captains the Croatia national team. He plays mainly as a central midfielder, but can also play as an attacking midfielder or as a defensive midfielder, usually deployed as a deep-lying playmaker. He is widely regarded as one of the best midfielders of his generation, and the greatest Croatian footballer of all-time.
家麻雀

title: 栖息地.
content: 家麻雀体长14~16厘米,分布区域的气候有很大的差异,包括气候恶劣的地区。但并非所有地区的族群数量是类似的,而且在山区比较稀少。但在都会、城市、乡村、甚至个别的农地,它们很可能是数量最多的鸟类物种。
title: 外观特征.
content: 雄性的家麻雀头部、面颊呈灰色。喉部、上半胸、眼睛和喙部之间呈黑色。喙在夏季是蓝黑色的,腿是褐色,到冬天,羽毛边缘的颜色会减退,喙会呈黄褐色。雌鸟在头部或喉部都没有黑色块,头部也没有灰色,上半部有蓝色的条纹。幼鸟呈较深的褐色,成鸟白色的部分则为暗黄色,喙部也呈灰暗的黄色。 家麻雀常与体型较小也比较纤细的麻雀被人混淆。麻雀的头呈栗色而非灰色,翼上有两道白色的羽,两侧面颊上都有黑色块。而且这种体型稍小的麻雀,雌鸟和雄鸟的外观是非常接近的,没有显著区别。这是两个不同物种外观主要的不同。
title: 食物.
content: 家麻雀在一年四季中都群聚在筑巢区域,虽然家麻雀通常捕捉昆虫的幼虫喂食幼鸟,其中多数是害虫。然而它们也吃种子,这包括它们找得到的谷物。 在春天,它们也吃花,特别是带有黄色的花。诸如番红花、报春花、乌头毒草似乎都是很吸引家麻雀的花,它们也捕食蝴蝶。
title: 筑巢.
content: 筑巢地点很广泛,屋簷下、砌砖石块的空隙、岩石间、长春藤、灌木丛、海边山崖上,都可以看见它们筑的巢。 在与其它的鸟类争夺筑巢地的时候,家麻雀的行为相当有侵略性。它们常常驱离已经在当地筑巢的鸟,有时甚至直接将窝筑在原先被驱离鸟已经建好的窝之上。 家麻雀每次产5-6枚蛋,蛋壳通常是乳白色或淡灰蓝色。蛋壳上有黑色、褐色或灰色的斑。这是家麻雀变化很大的蛋中,常见的颜色。它们的蛋在大小、形状和外表都有很大的变化。 家麻雀通常是雌鸟孵蛋,它们是所有鸟类中孵化期最短的,只有10-12天。在英格兰的夏天,一只雌家麻雀可以产下多达25枚蛋。
title: 保护现状.
title: 欧洲.
content: 在欧洲大部分地区家麻雀的数量在减少当中,在荷兰家麻雀甚至被列为濒危物种,从1980年代以来数量约只剩一半,而这还是仅次于黑鸫在荷兰第二常见的繁殖鸟类。目前估计的繁殖对数约在50到100万之间,在英国也发现了数量锐减情况。  导致数量减少的原因有很多,比较令人意外的是无铅汽油的使用,无铅汽油燃烧后会产生某些化合物诸如亚硝酸甲酯,这种化合物对于小型昆虫具有剧毒,而小型昆虫是麻雀重要的食物来源。  其它理论包括生长野草的区域逐渐减少,或维护不良的建筑物减少,这些都是麻雀筑巢的重要来源。

Summary: 家麻雀(学名:"")的原产地在欧洲及亚洲的大部分区域。是种麻雀属动物,它跟随人类的分布,被有意或无意地带到美洲、非洲撒哈拉南部、新西兰、澳洲、和都市地区。它们是鸟类在当今地球上分布区域最广泛的物种。

House sparrow: The house sparrow ("Passer domesticus") is a bird of the sparrow family Passeridae, found in most parts of the world. It is a small bird that has a typical length of and a mass of. Females and young birds are coloured pale brown and grey, and males have brighter black, white, and brown markings. One of about 25 species in the genus "Passer", the house sparrow is native to most of Europe, the Mediterranean Basin, and a large part of Asia. Its intentional or accidental introductions to many regions, including parts of Australasia, Africa, and the Americas, make it the most widely distributed wild bird.
夏櫟

title: 分类学.
content: 其学名"Q. robur"来自拉丁语,属名"quercus"就是橡;"robur"指刚硬的木材。夏栎是栎属植物的模式种,也是当中白橡组的其中一员。其在意大利、南欧及安那托利亚至高加索等地常被看作不同的品种,如"Q. brutia" Tenore、"Q. pedunculiflora" K. Koch及"Q. haas" Kotschy等。 其中一种近似的品种是无梗花栎("Q. petraea"),其生长范围也多有重叠。两者最大的分别是夏栎的叶只有约3-8mm的极短的小叶柄,而其橡子则有长的柄连接。两者经常出现杂交现象,其杂交种称为"Quercus × rosacea"。
title: 外观描述.
content: 夏栎是一种大型的落叶乔木,一般可高达25到35m(个别可达50m以上),7至14cm的叶片开裂及近乎无叶柄(叶柄极短)。于春季开花,其果,也就是栎属特有的橡果,则于秋天成熟。橡果2至2.5cm长,有约3至7cm长的长柄连接,每枝叶柄长1至4个橡果。 夏栎是一种长寿的树木,能长出阔大的树冠及粗糙的枝干。虽然它们多能自然生长好几世纪,但不少老树常遭高干剪及低干剪。这些修剪技巧常能延长它们的寿命。其中一株位于立陶宛Stelmužė村庄内的夏栎,估计寿命达1500岁,并被认为是欧洲境内最老的一株栎树。另一株在丹麦境内的夏栎也有近1200年寿命。如计算未经过任何修剪的夏栎,则是一株位于德国伊费纳克的老夏栎,经树轮鉴定后其寿命估计达800岁以上,并成为当地的重要景点。
title: 经济效益.
content: 广泛分布的夏栎是野生动物及昆虫的重要资源。大量的昆虫在其叶片、叶芽甚至橡子内生活。每年秋季橡子成熟的时候,均引来大量的哺乳动物及鸟类前来采食,包括特别爱吃橡子的松鸦(Garrulus glandarius)。 另外,夏栎除可用作植林绿化外,其坚固耐用的心材也用来制作家具及室内用品。用夏栎制成的产品很易被分辨出来,当近看其垂直于纤维上的横截面时,可清楚看到特别阔的黑至浅棕色的年轮。春材上则可看到巨大而数目繁多的维管束(直径约0.5mm)。
title: 栽培种及混种.
title: 栽培种.
content: 为数甚多的栽培种在植物园、公园及花园内广泛种植。其中一种最常见的栽培种为英国栎("Quercus robur" 'Fastigiata')。其树冠较其他栽培种为小,并且能长出10至15米的冠状树冠及不一样的叶片形状。
title: 混种.
content: 除了自然而生的"Q. × rosacea"外,还有更多经培植出来的混种。
title: 文化表现.
content: 在游戏节目百万富翁英国版中,其中一条一百万英磅的条目就是问:当你种植"quercus robur"(夏栎的学名)的种子,你将会长出什么?该名玩家猜中树木并因此获得了一百万磅。

Summary: 夏栎(学名:),也常称作欧洲有柄橡木、长柄栎、夏橡、欧洲白栎、英国栎、英国橡。原生于欧洲、安那托利亚至高加索地区,北非部分地区和中国青岛亦有分布。

Quercus robur: Quercus robur, commonly known as common oak, pedunculate oak, European oak or English oak, is a species of flowering plant in the beech and oak family, Fagaceae. It is native to most of Europe west of the Caucasus. The tree is widely cultivated in temperate regions and has escaped into the wild in scattered parts of China and North America.
哈坎·雅金

title: 职业生涯.
title: 球会.
content: 哈根·耶坚职业生涯中曾效力多家球会。他出身于瑞士球会巴塞尔康戈迪亚,17岁时转会巴塞尔。他的出色技术和组织能力吸引了欧洲豪门球会。  2003年,朗拿甸奴离开巴黎圣日耳门转投巴塞罗那后,巴黎圣日耳门购入哈根·耶坚以替代,他在巴黎的初期表现甚佳,但后来因腹股沟伤势和与球会的矛盾越来越深,以至他被迫重返巴塞尔。回到巴塞尔不久就再次转会至德甲球会史特加,他并不适应德甲赛事,仅仅参加了9场比赛,结果再被外借至土耳其球会加拉塔沙雷。  2005年,在外漂泊的生活并不成功,哈根·耶坚回流瑞士的伯尔尼年轻人效力至今。
title: 国际赛.
content: 哈根·耶坚是土耳其后裔,入选瑞士队前,土耳其队曾邀请他代表国家队,但被拒绝。至今,哈根·耶坚已代表瑞士超过50次,包括2004年欧洲国家杯、2006年世界杯及2008年欧洲国家杯。
title: 2008年欧洲国家杯.
content: 2008年欧洲国家杯瑞士作为主办国之一参与揭幕战对捷克,瑞士主力前锋阿历山大·费尔因伤退出球赛,哈根·耶坚获得上场机会,球队仍以1-0落败。6月11日,哈根·耶坚作为正选球员上阵对土耳其,仅32分钟即射入首个入球,瑞士领先1-0。但瑞士最终以1-2落败,两战0分,瑞士提早出局。

Summary: 哈坎·雅金(Hakan Yakin,,1977年-2月22日),出生于瑞士巴塞尔,土耳其裔瑞士足球运动员,现效力于瑞士足球超级联赛俱乐部伯尔尼年轻人。现为瑞士国家足球队成员,他的哥哥梅勒·耶坚曾为瑞士队成员。

Hakan Yakin: Hakan Yakin (; born 22 February 1977) is a Swiss former footballer who played as a forward or midfielder. He was a member of the Swiss national team for eleven years.
希薇亞·普拉斯

title: 简介.
content: 普拉斯生于1932年10月27日的波士顿牙买加平原社区。母亲欧蕾莉亚·萧柏·普拉斯(Aurelia Schober Plath,1906–1994)为奥地利裔, 父亲奥图·普拉斯(Otto Plath,1885–1940)为徳国血统,身为波士顿大学的生物学教授及昆虫学家。有弟弟华伦(Warren)出生于1935年4月27日。  除了较为著名的诗作外,普拉斯也以笔名Victoria Lucas创作了传记小说《钟形罩》,书中主角,聪慧、有抱负的史密斯学院学生艾瑟·葛林伍德,便是普拉斯的化身,后于纽约时尚杂志实习期间,展开了一段精神崩溃的历程,正如同普拉斯在《Mademoiselle》杂志工作时,经历心理挣扎、自杀未遂的过程。  她在成年后的大半人生岁月中,均遭忧郁症缠身。1963年2月11日,因一氧化碳中毒自杀身亡(但在她过世数年前就已多次自杀未遂),享年30岁。  普拉斯与女性文学天才安妮·塞克斯顿并称,被公认是自白诗重要的推动者之一。

Summary: 希薇亚·普拉斯(英语:Sylvia Plath,1932年-10月27日-1963年-2月11日),生于美国波士顿牙买加平原区,儿童作家出身的美国天才诗人、小说家及短篇故事作家。

Sylvia Plath: Sylvia Plath (; October 27, 1932 – February 11, 1963) was an American poet, novelist, and short-story writer. She is credited with advancing the genre of confessional poetry and is best known for two of her published collections, "The Colossus and Other Poems" and "Ariel", as well as "The Bell Jar", a semi-autobiographical novel published shortly before her death. In 1982, she won a posthumous Pulitzer Prize for "The Collected Poems".
卡尔·路德维希·冯·贝塔郎非

title: 生平.
content: 贝塔郎非出身自一个有很多学者及法官的不平凡家族。贝塔郎非家族是16世纪匈牙利贵族的后裔。他曾祖父查理·约瑟夫·冯·贝塔郎非(Charles Joseph von Bertalanffy)在奥地利定居,担任奥地利南部的克拉根福(Klagenfurt)剧院院长。他外曾祖父则是维也纳出版商及皇家顾问-约瑟夫·佛格尔。.  1926年,贝塔朗非在维也纳大学考获哲学博士学位,毕业后便在该校任教。1937年前往美国芝加哥大学任教。1948年,转投加拿大渥太华大学担任医疗系任系主任及教授。1954年至1955年,在行为科学高等研究中心作学者。1954年,建立一般系统论研究会并且出版了《行为科学》杂志和《一般系统年鉴》。
title: 研究及贡献.
content: 他在20世纪人类智慧历史中占了一个重要的地位。他的贡献超越了生物学的范畴,更触及控制论、教育、历史、哲学、精神科、心理学及社会学。推崇贝塔郎非的人士相信一般系统论能够为所有领域提供概念性架构。  1934年,他发表了个体成长模型,阐述了生物学模型并且衍生几个版本。  在简单版本中,成长方程序是在时间("t")以微分方程序长度("L")来表达:  formula_1  formula_2是贝塔郎非的成长率而formula_3则是个体终极长度。这个模型早见于1920年由Pütter倡议。

Summary: 卡尔·路德维希·冯·贝塔郎非(Karl Ludwig von Bertalanffy),奥地利生物学家,一般系统论创始人。他生于奥地利首都维也纳附近的阿茨格斯多夫,曾经在伦敦、加拿大及美国等地工作。

Ludwig von Bertalanffy: Karl Ludwig von Bertalanffy (19 September 1901 – 12 June 1972) was an Austrian biologist known as one of the founders of general systems theory (GST). This is an interdisciplinary practice that describes systems with interacting components, applicable to biology, cybernetics and other fields. Bertalanffy proposed that the classical laws of thermodynamics might be applied to closed systems, but not necessarily to "open systems" such as living things. His mathematical model of an organism's growth over time, published in 1934, is still in use today.
伊维卡·奥利奇

title: 职业生涯.
content: 奥历出生于南斯拉夫社会主义联邦共和国克罗地亚布罗德-波萨维纳县达沃的一个村庄,1996年于本地球会马松尼亚开始足球生涯,仅仅两年即被德甲球会哈化柏林相中。但不久后回到马松尼亚,2000/01赛季上阵29场射入17球,因此2001年转会至克罗地亚足球甲级联赛球会萨格勒布,上阵28场射入21球,帮助球队夺得联赛冠军。  凭着出色表现,2002年克罗地亚豪门球会萨格勒布戴拿模把他罗致,上阵27场射入16球,除了助球队重夺联赛冠军外,亦成为联赛神射手。  2003年,奥历转会至俄罗斯超级足球联赛球会莫斯科中央陆军,期间助球队夺得联赛冠军、俄罗斯杯和欧洲足协杯。 2007年,奥历再次回到德国,加盟汉堡。  2009年,奥历加盟拜仁慕尼黑。2010年4月27日,欧洲冠军联赛四强次回合,拜仁慕尼黑作客对法国的里昂,奥历大演帽子戏法,射入全场所有入球,协助球队打入决赛。当届冠军联赛奥历以7球成为次席射手,仅以1球之差次于美斯。  2010年11月,奥历因左膝严重受伤,前往美国接受手术后,将会休息八个月,提早结束2010-2011球季。
title: 国家队.
content: 奥历于2002年开始入选国家队,并参加了2002年世界杯,上阵两场射入一球。2004年欧洲国家杯3次上阵,2006年世界杯2次上阵。  奥历亦参加了2010年世界杯外围赛,上阵八场射入三球,不过克罗地亚队以一分之微未能出线决赛周。

Summary: 伊维卡·奥利奇(,;1979年-9月14日),克罗地亚足球运动员,司职前锋,亦可担任左翼。

Ivica Olić: Ivica Olić (; born 14 September 1979) is a Croatian former professional footballer who is as an assistant manager of the Croatia national team. During his career, he played for German Bundesliga clubs such as Hamburger SV, VfL Wolfsburg, and Bayern Munich and also for the Croatia national team. Olić primarily played as a striker but could also operate as a winger. He has been described as a relentless pursuer of the ball and possessing "power and a decent bit of pace with him". Former Croatia manager Slaven Bilić described him as a typical "match-winner" and "king of important matches" due to his ability to score in important matches against big opponents.
戰慄遊戲

title: 剧情.
content: 刚刚完成自认生平最棒小说《快车》的《苦儿》系列畅销作家保罗·薛顿("Paul Sheldon"),驾着跑车,打算好好放松去度假,不料却遇上一场大风雪,加上酒精影响而遇难,最后由一位中年妇女安妮·维克斯("Annie Wilkes")救起。安妮是保罗《苦儿》系列的头号书迷,然而保罗却对安妮有着更深的恐惧。  安妮乍闻保罗将系列主角苦儿·雀斯汀("Misery Chastain")赐死后,要求保罗写一本《苦儿还魂记》。安妮以药物控制保罗,保罗若是不从,安妮便以药物威胁。保罗趁安妮外出时苦思逃脱的方法,然而遭安妮发现后,遭其用斧头废其左脚掌与大拇指。保罗身心受创,打算以《苦儿还魂记》的完稿日与安妮一决生死。  《苦儿还魂记》完成后,保罗千方百计终于杀死了安妮,最后得到两名警员相救。虽然保罗而后顺利救回,《苦儿还魂记》也顺利出版,但是保罗心理对于安妮始终有着挥之不去的阴霾与恶梦。

Summary: 《战栗游戏》(英语:"Misery")是一本由史蒂芬·金1987年出版的恐怖小说,内容描述作家与读者之间钩心斗角的心理战,该书在1990年曾改拍成电影《战栗游戏》,其中饰演女主角安妮的凯西·贝兹亦获得奥斯卡最佳女主角奖。

Misery (novel): Misery is an American psychological horror thriller novel written by Stephen King and first published by Viking Press on June 8, 1987. The novel's narrative is based on the relationship of its two main characters – the popular writer Paul Sheldon and his psychotic fan Annie Wilkes. When Paul is seriously injured following a car accident, former nurse Annie brings him to her home, where Paul receives treatment and doses of pain medication. Gradually, Paul realizes that he is a prisoner and is forced to indulge his captor's whims.
伊曼紐爾·列維納斯

title: 生平.
title: 从立陶宛到法国.
content: 列维纳斯,又译作莱维纳斯,1905年12月30日(此为俄国当时所用的儒略历,即公历1906年1月12日)生于立陶宛考那斯。幼年在立陶宛接受过传统的犹太教育。二战后,师从神秘的犹太导师舒沙泥(Monsieur Chouchani)研习《塔木德经》(犹太教法典)。直到生命的后期列维纳斯才承认舒沙泥对其学术影响的重要性。  列维纳斯于1924年进入法国阿尔萨斯的斯特拉斯堡大学。起初兴趣在古典学、社会学和心理学,而后转向哲学。其哲学兴趣源自于就读犹太高中时所阅读的俄国文学,如普希金、杜斯妥也夫斯基等人的作品。列维纳斯重心转移之后,尤其对胡塞尔及柏格森的学说感到兴趣。1926年,列维纳斯遇见了他一生的学术伙伴——法国哲学家、文学家布朗肖(Maurice Blanchot,1907-2003)。他们俩彼此交换自己的思想,列维纳斯介绍俄国的文学作品给布朗肖,而布朗肖则介绍普鲁斯特以及法国诗人瓦莱里(Paul Valéry)的作品给列维纳斯。他们一生始终都是亲密的朋友,在二战期间,布朗肖曾协助列维纳斯的妻子逃离巴黎。1928年他转去弗莱堡大学跟随胡塞尔研习现象学,后来在胡塞尔的建议之下,列维纳斯继续留在弗莱堡与胡塞尔指定的继承人海德格尔学习。于是列维纳斯成为最先关注海德格尔与胡塞尔的法国知识分子,并翻译了胡塞尔的著作《笛卡尔的沉思》(与其斯特拉斯堡的同学Gabrielle Pfeiffer女士合译),其后也将他们的思想引介到自己的哲学之中,例如《胡塞尔现象学中的直观理论》、《实体与存在》等。  刊发于纽约时报的列维纳斯讣告提到,他对自己付之于海德格尔的热情表示遗憾,因为后者与纳粹关系紧密。甚至在一次公开的演讲中列维纳斯提到,人们应该以宽恕之心对待德国人所犯下的罪行,但海德格尔不应被宽恕。  博士毕业后,列维纳斯到巴黎的一所私立犹太中学,后进入高等教育体系。他先于1961年在普瓦提埃大学教书,后于1973年来到索邦大学(巴黎第四大学),直到1979年退休。他也是瑞士弗莱堡大学的兼职教授,并于1989年荣获巴尔扎恩哲学奖。  列维纳斯于50年代进入法国知识分子的思想前沿,他的观念基于“它者的规范”或按他自己的话讲“规范为哲学第一本位”。对于列维纳斯来讲,它者是不可知的,并且无法凝练出基于自我的客观规律,因为这只会囿于传统的形而上学观念(这被列看做是本体存在论)。他更倾向于把哲学看作是“爱的智慧”而非传统希腊语中的“智慧之爱”。这样,规范成为独立于主观的实体,成为凌驾于主体的民族责任;继而这种责任超越了客体对真实之探索的意义本身。

Summary: 伊曼纽尔·列维纳斯(,,1906年-1月12日-1995年-12月25日),当代犹太裔法国哲学家,出生于今日的立陶宛共和国,在1928年于弗莱堡大学跟随胡塞尔研究现象学。他对海德格的《存在与时间》有深入的研究,其著作可以说是对海德格的一种批判与延续。列维纳斯认为,胡塞尔的现象学与海德格的存有哲学的盲点在于,其整体的思想结构都关注在「存有者」通往「存有」的存有论途径上,他则是逆向思考,思索「存有」如何到「存有者」,并且坚称存有者须将优先性交还给「他者」。

Emmanuel Levinas: Emmanuel Levinas (; ; 12 January 1906 – 25 December 1995) was a French philosopher of Lithuanian Jewish ancestry who is known for his work related to Jewish philosophy, existentialism, ethics, phenomenology and ontology.
米其林指南

title: 历史.
content: 《米其林指南》诞生于1900年的巴黎万国博览会期间。虽然当时整个法国汽车数量不足三千,但米其林公司的创办人米其林兄弟看好汽车旅行有发展的远景,如果汽车旅行越兴盛,他们的轮胎也能卖得越好,因此将地图、加油站、旅馆、汽车维修厂等等有助于汽车旅行的资讯集结起来,出版了随身手册大小的《米其林指南》一书,并且免费提供给客户索取。免费提供一直持续到了1920年,米其林兄弟偶然间注意到他们费心制作的《米其林指南》被维修厂员工当作工作台的桌脚补垫来用,因而意识到免费提供的书籍反而会被人视为没有价值的东西,所以决定从当年开始取消免费提供,改为贩售。  1926年《米其林指南》开始将评价优良的旅馆特别以星号标示,1931年开始启用3个星级的评等系统。米其林公司为了维护评鉴的中立与公正,所派出的评鉴员都是乔装成普通顾客四处暗访,借此观察店家最真实的一面,《米其林指南》评鉴的权威性由此建立。
title: 评鉴.
content: 米其林依照评鉴标准,给予一至三颗星星评价,评鉴标准包括食材品质、厨师对味道以及烹调技巧的驾驭能力、料理中展现的个性、是否物有所值及餐饮水准一致性。评鉴以城市为单位。  受评餐厅必须有接受一般顾客用餐,只接熟客或特定顾客的会员制餐厅无法列入评鉴。一些原本获得星级的餐厅因此不能继续保有星级,例如日本东京的寿司餐厅——数寄屋桥次郎。  获得一星的餐厅表示在同类别里出众;二星代表厨艺高明、值得绕道前往;三星为最高星级,代表餐厅供应的料理出类拔萃、值得专程造访。  除了三个星等评价,米其林另外还有「必比登推介」(Bib Gourmand),推荐价格较为平民化的餐厅,甚至是街头小吃。
title: 争议.
title: 程序不透明.
content: 米其林评鉴主要遭人诟病的是反应太慢、标准不够严谨、程序不够透明及带有法式偏见。有评审就曾说,所有获奖餐厅需每18个月再次造访评鉴,但除非遭到投诉,事实上的复查间隔是3年半,不够严谨。
title: 平民美食「死亡之吻」.
content: 死亡之吻是指,店主担忧在业主得知商家获得米其林美食推荐后,会大幅提升房租,逼迁或结业。自2012年起,香港版米其林食评加入平民化美食推荐后,连同「佳佳甜品」,先后导致数家平民食肆遭业主加租逼迁或结业,分别为:
title: 地方认知缺失.
content: 首版广州米其林指南计划2018年6月尾面世,广州市旅游局连同米其林公司共同开展米其林指南发布的预热和宣传工作,出版广州旅游定制版的广州米其林指南,制作宣传文案 ,开初文案以“米到羊城”为特写口号(),发布后惹来不少质疑,英文名则使用普通话拼音而不是传统的Canton,认为米其林推广未有充分了解地方历史文化,要求重新制作文案。
title: 审查争议.
content: 由于近年《米其林指南》正试图消除过去偏向法式料理和高级餐饮的取向,因此对星级餐厅进行审查的评价引起争议。  2019年,位于法国阿尔卑斯山区(Alps)的餐厅「森林之家」(La Maison des Bois)主厨维拉入禀法院控告米其林指南评分手法粗糙。因一位米其林调查员将该餐厅的法国料理当成英国料理评分从3星降级为2星引发争议,案件定于11月27日在巴黎西郊的南泰尔审理。该案件最终以餐厅主厨维拉使用英国调味料而败诉  法国已故厨神保罗·博库斯的「拉奥伯格」餐厅从1965年以来一直保持住的3星评价,也是米其林历史上最悠久的3星餐厅。在2020年1月16日,被米其林指南从3星降级为2星,理由是餐厅已不符合3星评鉴水准,这项消息引发全球美食家集体抗议。

Summary: 《米芝莲指南》()是法国知名轮胎制造商米芝莲公司所出版的美食及旅游指南书籍的总称,其中以评鉴餐厅及旅馆、封面为红色的「」()最具代表性,所以有时《米芝莲指南》一词特指「红色指南」。除了红皮的食宿指南之外,还有绿色封面的「」(),内容为旅游的行程规划、景点推荐、道路导引等等。

Michelin Guide: Michelin Guides ( ) are a series of guide books published by the French tyre company Michelin for more than a century. The term normally refers to the annually published Michelin "Red Guide", the oldest European hotel and restaurant reference guide, which awards up to three Michelin stars for excellence to a select few establishments. The acquisition or loss of a star can have dramatic effects on the success of a restaurant. Michelin also publishes a series of general guides to cities, regions, and countries, the "Green Guides".
陈丹青

title: 生平.
content: 陈丹青祖籍广东台山,1953年出生于上海,在中学美术老师的指导下开始学习油画,并受到艺术大师颜文梁的影响,同时与陈逸飞、夏葆元等青年画家结识。  1970年到农村插队,先在赣南,后在陈逸飞的帮助下,到南京郊区落户。在此期间,他完成了《给毛主席写信》(表现知识青年立志扎根农村),《泪水洒满丰收田》,以及表现解放战争的若干油画作品和连环画作品,在“美术圈”内广为人知,他的速写当时已成为同行和后学者模仿的范本。  1978年恢复高考时,以同等学历被中央美术学院油画系研究生班录取,1980年毕业留校,任教于油画系。同年,毕业作品《西藏组画》比他以前的作品在全国产生了更广泛的影响,被认为是冲击文革教条化创作模式的代表作品。  1982年,陈丹青移居美国纽约,为职业画家。  2000年回到中国,任清华大学美术学院教授、博士生导师。2004年10月,由于不满招生制度,向清华大学美术学院辞职,至2007年研究室六位学生毕业后正式离职。  2011年先师木心逝世,后帮忙筹建木心美术馆并担任馆长。
title: 作品.
content: 陈丹青曾在台北(1995年)、香港(1998年)和北京、武汉、沈阳、广州、南京、上海等地(2000年)举办个人画展。  此外,他曾发表有文集《纽约琐记》(2000年)、《陈丹青音乐笔记》(2002年)、《多余的素材》(2003年)、《退步集》(2004年)、《退步集续编》(2007年)、《荒废集》(2009年),其中对教育和城市问题也发表许多见解。  参与了2008年北京奥运会开幕式的策划设计活动,并有散文写在张艺谋设计团队中的感触。  2015年录制视频节目《局部》。

Summary: 陈丹青(1953年-8月11日),祖籍广东三合镇良村,生于上海,中国油画家。毕业于中央美术学院油画系,师从詹建俊、靳尚谊。从事油画、壁画的创作,业余也发表文艺评论与随笔。现为美国公民,曾经是中华人民共和国公民。80年代移居美国时,因其祖父当年随中华民国政府前往台湾,因而有中华民国国籍(目前在大陆是持台胞证),且拥有美国国籍。

Chen Danqing: Chen Danqing (born 11 August 1953, Shanghai, China) is a Chinese-American artist, writer, and art critic. He is well known for his realist paintings of Tibetans. Chen graduated from China Central Academy of Fine Arts. Because his grandfather moved to Taiwan with the Nationalist government, he also had citizenship in the Republic of China. He moved to the United States in the 1982 and became a citizen there.
天頂系列運載火箭

title: 简介.
content: 天顶号火箭是苏联政府在1976年正式批准进行研制的,主要设计工作被分配给了位于乌克兰的南方设计局。南方设计局是苏联最主要的洲际导弹研制单位,曾在弹道导弹基础上开发过宇宙号、旋风号等多种运载火箭。天顶号是该设计局在苏联解体前完成的最后一种火箭,由R-36M洲际弹道导弹(北约代号SS-18“撒旦”)的设计者弗拉基米尔·乌特金任总设计师。  天顶号的设计工作与苏联当时最具野心的航天计划——能源-暴风雪号航天飞机计划捆绑在一起。之所以出现这种情况,是因为苏联工程师打算直接用天顶号火箭的第一级作为能源号火箭的助推器,并为之配套发展一种大推力液体火箭发动机。由格鲁什科领导的设计团队研制了供能源号与天顶号使用的RD-170/RD-171型高压补燃液氧煤油发动机。能源号火箭的助推器使用RD-170,而天顶号火箭则使用RD-171;二者的区别在于,RD-170的推力矢量喷管只能沿一个方向轴摆动,RD-171的喷管则可以沿两个方向轴摆动。RD-170/RD-171是迄今为止世界上推力最大的液体火箭发动机,其真空推力高达7903kN。由于威力强大,天顶号火箭的第一级只需安装一台发动机。  整个天顶号工程的原本目的是要发展一个通用的,拥有小、中、大三种型号的火箭家族(类似俄罗斯现在的安加拉号计划)。按照南方设计局给出的资料,这三种型号的工程代号分别是11K55(小型),11K77(中型)和11K37(大型)。但实际上,最后只有中型型号(11K77)得到了发展,其它两种型号都被放弃了。11K77工程的结果就是天顶-2运载火箭。  天顶号火箭拥有许多优点。它使用无毒无污染的液氧/煤油推进剂组合,而其它一些苏联运载火箭(如质子号)则使用有剧毒的肼类推进剂。天顶号的发射工序实现了完全无人化:火箭可以被机械装置自动吊装在发射台上并连上必须的地面控制管线,其后在发射准备、点火或因发射任务取消而须从发射台上撤下火箭时都不需要进行手动操作,从而大大减少了因发射事故导致人员伤亡的可能性。此外,天顶号的发射台不包含会在发射时被烧毁的设备,因此在一次发射完成5小时之后,就可以再次进行发射。  在苏联时代,天顶号火箭的部件是由位于俄罗斯和乌克兰的许多机构分别生产的,最后的总装则由位于第聂伯罗彼得罗夫斯克(在乌克兰)的南方设计局完成。
title: 主要型号.
content: 关于天顶号火箭各型号的具体参数,请分别参见其主题条目: 并不存在“天顶-1”火箭;“天顶-1”的代号是用来指代能源号火箭的液体助推器的。  在整个苏联时期,只生产过两级型的天顶-2,从哈萨克斯坦的拜科努尔发射场发射(原本计划在普列谢茨克发射场修建的一套发射设施因苏联解体而未能完工,现已被改造为安加拉号火箭的发射台)。20世纪末,为了竞争国际商业发射服务市场,乌克兰与俄罗斯共同开发了三级型的天顶-3SL(三级型天顶号的设计方案则是在苏联时代就有了),由乌、俄、美、挪共同控股的海射公司运作。天顶-3SL使用位于太平洋赤道区域的奥德赛发射平台。最近为了适应商业市场的需要,海射公司又推出了可以在陆地上发射的天顶-3SL改型,称为天顶-3SLB。2007年,乌克兰与俄罗斯又推出了天顶-2的改进型天顶-M。还有一种两级型天顶号“天顶-2SLB”正在开发之中。  由于安加拉号火箭研制进度的拖慢,天顶号被定为俄罗斯新一代载人飞船“快船号”的备选运载工具之一,但具体使用哪一型号尚不得而知。

Summary: 天顶号运载火箭(;)苏联在1970年代研制的一个大型运载火箭系列,包含多种型号。天顶号是苏联解体前所发展的最先进的一种火箭,但其主要生产设备位于乌克兰,俄罗斯只提供一些重要组件(如发动机)。因此在俄乌分家后,俄罗斯为了不在航天发射领域受制于人,已准备用新研制的安加拉号火箭来替代它。但在目前安加拉号尚未完成的情况下,俄罗斯为了发射某些载荷仍需与乌克兰合作生产天顶号(主要是两级型的天顶-2)。此款火箭后来也在商用化上找到出路,用于商业发射的天顶号(天顶-3SL)则由乌克兰、俄罗斯、挪威和美国波音公司共同投资组成的一个合资企业海上发射公司进行运作。

Zenit (rocket family): Zenit (, ; meaning "Zenith") is a family of space launch vehicles designed by the Yuzhnoye Design Bureau in Dnipro, Ukraine, which was then part of the Soviet Union. Zenit was originally built in the 1980s for two purposes: as a liquid rocket booster for the Energia rocket and, equipped with a second stage, as a stand-alone middle-weight launcher with a payload greater than the 7 tonnes of the Soyuz but smaller than the 20 tonnes payload of the Proton. The last rocket family developed in the USSR, the Zenit was intended as an eventual replacement for the dated Soyuz and Proton families, and it would employ propellants which were safer and less toxic than the Proton's nitrogen tetroxide/UDMH mix. Zenit was planned to take over crewed spaceship launches from Soyuz, but these plans were abandoned after the dissolution of the Soviet Union in 1991.
白三葉草

title: 形态.
content: 白三叶草是多年生草本植物。它们矮生,有白色的花朵,很多时有些粉红色或黄白色,多数密集成头状,花冠一般阔1.5-2厘米,末端有长7厘米的花梗。复叶呈三小叶,呈椭圆形至倒卵形,缘有细齿,及有长柄。茎无毛,有走茎的作用,匍匐地面,故白三叶草很多时会形成草垫,茎子每年会生长18厘米,并会在结节长出根,有良好的水土保持作用。荚果,黄褐色细小种子。
title: 种植及用途.
content: 白三叶草可以在草地、农作物及及园林中生长。白三叶草可以耐低割,在不同土壤的种类及pH值中都可以生长,不过较喜欢黏土。它们是自然或有机草地护理的有益媒介,因为它们有固氮的能力,并比野草优胜。天然固氮可以减低土壤的淋泸,及预防一些疾病。
title: 食用.
content: 除了可以作为家畜的饲料外,白三叶草亦是非常有营养的食物。它有高含量的蛋白质,并且数量丰富。生吃白三叶草并不容易消化,但只要煮5-10分钟就适合食用。干白冠及种子荚可以制成营养面粉,混和其他食物一同食用,或开水饮用。

Summary: 白三叶草(学名:'),又名白花三叶草、白三叶、菽草、白车轴草或白花苜蓿,是一种产自欧洲、北非及西亚的三叶草。它们广泛的引进世界各地,尤其是北美洲的草地甚为普遍,中国南北各地均有分布。

Trifolium repens: Trifolium repens, the white clover (also known as Dutch clover, Ladino clover, or Ladino), is a herbaceous perennial plant in the bean family Fabaceae (previously referred to as Leguminosae). It is native to Europe, including the British Isles, and central Asia and is one of the most widely cultivated types of clover. It has been widely introduced worldwide as a forage crop, and is now also common in most grassy areas (lawns and gardens) of North America and New Zealand. The species includes varieties often classed as small, intermediate and large, according to height, which reflects petiole length. The term “white clover” is applied to the species in general, “Dutch clover” is often applied to intermediate varieties (but sometimes to smaller varieties), and “ladino clover” is applied to large varieties.
奥林匹克号

title: 诞生.
content: 1907年,库纳德邮轮公司推出两艘新型快速邮轮卢西塔尼亚号和毛里塔尼亚号。为了与老对手竞争,同时因为1901年被IMM国际海运公司收购,拥有强大的后盾。白星公司主席布鲁斯·伊斯梅(J. Bruce Ismay)决定制造一级更豪华更巨大的超级邮轮,也就是奥林匹克级邮轮。本舰作为该级首舰,于1908年12月16日在哈兰·沃尔夫船厂开工。1910年10月20日下水完成。
title: 经历.
content: 奥林匹克号命运曲折,下水时间不长就发生事故;同时又是世界上唯一一艘击毁潜艇的邮轮;最终被拆毁,船上的部分装备至今仍能找到。
title: 撞击.
content: 奥林匹克号下水后第二年(1911年)的9月20日,在它驶出朴茨茅斯港口后不久,奥林匹克号与英国皇家海军霍克号巡洋舰(HMS.Hawke)在怀特岛海域相遇,两船像有磁石吸引一般紧紧靠在一起,奥林匹克号来不及转舵。与军舰相撞,奥林匹克号只有舰尾轻微受损,但霍克号几乎半毁。英国皇家海军军事法庭判定责任在奥林匹克号一方。事后人们才明白,这其实是两船航行过程中伯努利效应产生的结果或是奥林匹克号转舵性能不佳而闪避不及。
title: 泰坦尼克号船难.
content: 1912年4月14日,泰坦尼克号撞上冰山后沉没,奥林匹克号在从纽约返航的途中收到了姐妹舰泰坦尼克号的求救信号。此时奥林匹克号距离事发地点有500海哩,船长下令全速开往救援。在距离事发地点还剩100海里时,收到了来自库纳德邮轮卡柏菲亚号的消息,消息称已无必要继续前往救援,因为“全部救生艇上约675人已经救上船,泰坦尼克号已经于2点20分左右沉没”。奥林匹克号提出运送幸存者,但被卡帕菲亚号拒绝,原因是担心幸存者们看到一艘与泰坦尼克号一模一样的船来请他们上船的话会引发恐慌。奥林匹克号随后恢复了正常航线,于4月21日抵达南安普敦。
title: 整修.
content: 1912年10月,白星公司召回了奥林匹克号,送回原先建造它的贝尔法斯特进行整修。吸取了泰坦尼克号沉没的教训,救生艇从20艘增加至64艘,并增加了配套的吊臂来进行操作。锅炉室和引擎室增设了内部防水层,五个防水隔墙升高至B层甲板,并在发电机室内新增加了一个防水隔墙,防水隔墙总数增加至17个。由于这些整修,奥林匹克号的排水量增至46,359吨,超过了泰坦尼克号。 1913年奥林匹克号重新恢复商业航行,成为当时世界最大的远洋邮轮。在广告中,整修后的奥林匹克号被称为“新”奥林匹克号,以宣传其改进的安全性。
title: 击毁U舰.
content: 在第一次世界大战中,奥林匹克号受皇家海军征用为运兵船并装备了一些火砲,并将外观涂成反潜迷彩。 1918年5月12日拂晓,执行完任务的奥林匹克号在返回南安普顿的途中发现了德国潜艇U-103号。由于迷彩涂装起了迷惑作用,U舰没有办法发动有效攻击。在奥林匹克号发射的几发砲弹没有命中目标后,船长拜尔特拉姆·F·黑斯(Bertram Fox Hayes)下令撞向U舰。 800吨的潜艇很快被4万多吨的邮轮劈成了两半,不过因为撞击,1号水密舱有些微进水。亦因为奥林匹克号在战争中的表现优秀,当时社会及传媒给予它一个和自身船名发音相似的小名:The Old Reliable(意即「可靠的老朋友」)。
title: 归宿.
content: 战后,白星公司财务出现危机,不得已与老对手库纳德邮轮合并。新公司决定将老旧的奥林匹克号解体,如今这艘昔日邮轮上的楼梯、家俱等还可以在英国的白天鹅旅馆找到。

Summary: 奥林匹克号(英语:RMS Olympic)隶属于白星航运公司。是白星公司奥林匹克级邮轮中的1号舰,也是泰坦尼克号和不列颠号的姐妹舰,更是人类航海技术的代表作, 1908年12月16日在哈兰·沃尔夫船厂开工。全船共有16个新式电动水密舱,宣称即使4个舱室进水仍不会沉没。全船29台锅炉总共可输出50,000匹马力,平均航速达到21节,最大航速可达23节,以其体型来说,绝对是当时的高速邮轮。 1910年10月20日上午11点,在皮尔里勋爵、爱尔兰总督、和两岸群众的欢呼声中,巨轮船体缓缓滑下船台。奥林匹克号是当时最大也最豪华的客运轮船。

RMS Olympic: RMS "Olympic" was a British ocean liner and the lead ship of the White Star Line's trio of liners. Unlike the other ships in the class, "Olympic" had a long career spanning 24 years from 1911 to 1935. This included service as a troopship during the First World War, which gained her the nickname "Old Reliable". She returned to civilian service after the war, and served successfully as an ocean liner throughout the 1920s and into the first half of the 1930s, although increased competition, and the slump in trade during the Great Depression after 1930, made her operation increasingly unprofitable.