巴尼亚卢卡

title: 历史.
title: 中世纪之前.
content: 虽然巴尼亚卢卡最早在文献中被提及是在1494年2月6日,但是其城市的历史可追溯至古代。巴尼亚卢卡仍然保存有罗马帝国时代的城堡。巴尼亚卢卡附近都属于伊利里亚王国。在罗马征服之后,划入伊利里库姆的一部分。在此之后,伊利里库姆被分为潘诺尼亚和达尔马提亚。虽然斯拉夫人是怎样迁居来到这里仍有不得而知的部分,斯拉夫人在7世纪开始在巴尼亚卢卡附近定居。  巴尼亚卢卡首次被提及是在1494年乌拉斯洛二世的文书当中,巴尼亚卢卡这个名字的来源仍然不明,有说法认为是意为总督("ban")的草地或峡谷("luka"),但仍不能确定,也有说法认为是来自于"banja"(入浴)、"bajna"(值得惊讶的)和"luka"(港)组合而成。另外,也有人认为是来自于匈牙利语和斯洛伐克语中的煤矿一词等说法。
title: 奥斯曼帝国时代.
content: 在奥斯曼帝国统治波斯尼亚时期,巴尼亚卢卡是波斯尼亚的的中心都市,今日城市的主要街道就是在这个时期修筑。巴尼亚卢卡最有名的帕夏是在1566年至1574年期间的统治者波斯尼亚人菲尔哈特·帕夏·索科罗维奇(Ferhat-paša Sokolović)。菲尔哈特·帕夏是奥斯曼时期建设巴尼亚卢卡过程中发挥重要作用的一人,他实施了手工业、小麦仓库、浴场、清真寺等超过200个建设计划。清真寺建设期间,附近的住宅地区铺设了下水道设施,并且修建了道路等基础设施。巴尼亚卢卡的经济和都市化得到了进步,成为波斯尼亚政治、经济的中心之一。
title: 奥地利时代.
content: 1688年,巴尼亚卢卡在哈布斯堡军队的侵略下被破壊,然而城市很快就得到了开发。在此之后,奥地利军队多次入侵这里,巴尼亚卢卡因军事上的作用尔得到开发,成为了军事战略中心。19世纪,巴尼亚卢卡近郊建设了正教的教会和修道院。早期工业化也得到了进展,修建了面粉工厂、啤酒厂、砖厂、纺织工厂等重要建筑物。巴尼亚卢卡虽然在地区内是各方面都居于领先地位的城市,但直到奥匈帝国统治为止,都和波斯尼亚的其他地区一样,并未实现现代化。直到19世纪后期才开始出现铁路、学校、工厂等基础设施,日益西欧化。逐渐现代化的巴尼亚卢卡在第一次世界大战之后是南斯拉夫王国弗尔巴斯河省的省府。
title: 战间期.
content: 巴尼亚卢卡作为维尔巴斯河省的省府,在首任总督斯维蒂斯拉夫·米罗萨夫列维奇(Svetislav Milosavljević)执政期间急速发展。在此期间,修建了总督官邸和行政大楼、塞尔维亚正教会的圣三一教堂、剧场、博物馆等建筑,还翻修了文法学校,扩建了师范学校,修筑了桥梁和公园。1930年时,巴尼亚卢卡有125座小学校。在这个时期,还产生了具有革命色彩的社团和学生俱乐部组织,巴尼亚卢卡自然成为这一地区的反法西斯运动组织的中心。  在第二次世界大战时,巴尼亚卢卡被克罗地亚的乌斯塔沙的统治。巴尼亚卢卡几乎所有地位较高的塞尔维亚人和塞法迪犹太人都被驱逐,被安置到附近乌斯塔沙设置的亚塞诺瓦茨集中营和斯塔拉格拉迪什卡集中营等集中营。1942年2月7日,克罗地亚的方济各会修道士米罗斯拉夫·菲利波维奇(Miroslav Filipović)率领的乌斯塔沙势力在巴尼亚卢卡近郊的杜拉库利奇(Drakulići)和莫提克(Motike)、萨尔戈瓦奇(Šargovac)等地对塞尔维亚人展开了屠杀,其中有不少是孩子。市内的所有的正教教会都被乌斯塔沙破壊。巴尼亚卢卡在1945年4月22日解放。
title: 地震.
content: 1969年10月26日和10月27日,巴尼亚卢卡遭到了两次里氏震级达6.0级和6.4级的两次地震的袭击,众多建筑物受损。15人死亡,数千人负伤。市中心泰坦尼克(Titanik)地区的一座大型建筑被夷为平地,之后这里修建了中央广场。在南斯拉夫全国的帮助之下,巴尼亚卢卡得到了重建。这一时期,有不少来自附近村庄和黑塞哥维纳地区的塞尔维亚人迁居来到巴尼亚卢卡。
title: 波斯尼亚战争和战后.
content: 1990年代前期,随着波黑战争的爆发,巴尼亚卢卡发生了相当大的变化。波斯尼亚和黑塞哥维纳宣布独立之后,塞族共和国也宣告独立,巴尼亚卢卡是塞尔维亚人地区的争执中心。在克罗地亚战争和波黑战争的1991年至1995年期间,巴尼亚卢卡近郊的曼尼察山麓曾建有曼尼察集中营。曼尼察集中营在国际压力之下曾在1993年后期关闭,在1995年10月又重新启用。当时有约4,500人至6,000人被关押在集中营,主要是来自桑斯基莫斯特和巴尼亚卢卡地区的非塞尔维亚人。1995年,波斯尼亚系政府攻占集中营时,在集中营发现了被杀害的85具遗体。曼尼察集中营是由南斯拉夫人民军和塞族共和国党局设置,用于收容监禁克罗地亚人和波斯尼亚人男性民族主义者。  在战争中有大约4万名塞尔维亚人逃离克罗地亚。同时,巴尼亚卢卡几乎所有的克罗地亚人和波斯尼亚人都离开了这里,有16座清真寺被破壊。法院要求巴尼亚卢卡当局对破壊清真寺的行为支付4,200万美元。然而巴尼亚卢卡地方法院在后来以3年时效为由推翻了判决。波斯尼亚人社区不服判决,发誓要提出上诉。2001年,数千名塞尔维亚人民族主义者在波斯尼亚人举行的历史可追溯至16世纪的费尔哈迪亚清真寺(Ferhadija)的重建仪式上发起了袭击。有迹象表明警方和袭击有关。发起暴动的40名塞尔维亚民族主义者被逮捕。
title: 地理.
content: 位于海抜163米处,城市南方90公里有弗尔巴斯河流过。巴尼亚卢卡位于被山丘包围的洼地,市内有众多泉水。巴尼亚卢卡附近是广阔的森林地帯,稍远处则是山地。巴尼亚卢卡位于巴尼亚卢卡低地,也是山地标高的过渡区。附近较为知名的山峰有曼尼察山(1,214m)、切门尼察山(1,338m)等,这些山峰都属于迪纳拉阿尔卑斯山脉。
title: 气候.
content: 巴尼亚卢卡属大陆性气候,冬季严酷而夏季温暖。全年最温暖月份是七月,平均气温在21.3°C。全年最冷的月份是一月,平均气温是0.8°C。  巴尼亚卢卡的年均降水量约有988 mm,平均每年有143田是雨天。由于纬度的关系,巴尼亚卢卡几乎每年都下雪。常有来自北部和东北部的强风吹拂巴尼亚卢卡。有时自南部吹来的风会带来温暖的天气。
title: 人口.
content: 巴尼亚卢卡目前人口约有25万人,其中塞尔维亚人占据了压倒性多数,一些来自克罗地亚的塞尔维亚人难民也被包含在内。波黑战争时期的1992年至1995年期间,有6万人波斯尼亚人和克罗地亚人离开或被驱逐出城市。虽然一些波斯尼亚人和克罗地亚人回到了巴尼亚卢卡,但人口仍未回到战前的水准。1991年人口普查时,巴尼亚卢卡的人口有195,692人。
title: 政治.
content: 巴尼亚卢卡是波斯尼亚和黑塞哥维纳的构成体之一塞族共和国的首都,担当着重要的作用。许多政府机构的总部都设置于此。塞族共和国政府和塞族共和国国民议会位于巴尼亚卢卡。波黑中央政府的增值税(VAT)管理局和储蓄保险机构,波黑中央银行的支行(前塞族共和国国立银行)也设在这里。奥地利、克罗地亚、法国、德国、塞尔维亚、英国、美国在巴尼亚卢卡设有领事馆。
title: 经济.
content: 虽然1990年代早期的波黑战争并未给巴尼亚卢卡的经济带来直接影响,但工业技术等重要领域陷入低迷,在此之后的四年经济停滞。然而在近年,金融部门取得了重要的地位。2002年,新设立了巴尼亚卢卡证券交易所(),并开始了交易。随着巴尼亚卢卡经济活动的活跃、投资家和上市公司正在增加。塞族共和国电信和莫德莱卡精油所()、饮料企业巴尼亚卢卡皮瓦拉()、等企业在证券交易所上市并进行交易,除了来自斯洛文尼亚、克罗地亚、塞尔维亚等地的投资者之外,现在还有来自欧盟诸国的投资基金和挪威、美国、日本、中国的投资者。塞族共和国证券委员会()等金融部门的总部也设在巴尼亚卢卡,巴尼亚卢卡正在成为金融中心。在1981年,巴尼亚卢卡的GDP是南斯拉夫平均水准的97%。
title: 文化.
content: 巴尼亚卢卡有着悠久的历史和多样的文化。市内有多座博物馆,如波斯尼亚克拉伊纳博物馆和在1930年代设立的民俗志博物馆、塞族共和国现代美术馆。此外,还有国立剧场和国立图书馆,以及众多建于20世纪前期的剧场。巴尼亚卢卡著名的文化中心之一Banski Dvor建于1930年代,当时是维尔巴斯河省总督的官邸。市中心的象征性建筑物有国会和音乐厅、画廊、国营电视台、餐厅等。也是现代塞族共和国的政治、文化中心。市中心可看到要塞建筑Kastel,虽然保存状况并不是很好,这座建筑仍是巴尼亚卢卡的主要景点之一。要塞位于维尔巴斯河左岸,给城市带来了独特的魅力。在夏季,还在要塞进行演唱会。  巴尼亚卢卡有众多文化艺术团体,其中最古老的是「Pelagić」,设立于1927年,是波黑同类团体中历史最长的。此外,在夏季巴尼亚卢卡还举办有各种文化活动,其中大多都和音乐及艺术有关。
title: 体育.
content: 巴尼亚卢卡有著名的足球场和数个户外体育场。当地的手球俱乐部和足球俱乐部的名称是博拉奇(Borac),意为战士。篮球俱乐部的名称则是来自于巴尼亚卢卡酿酒厂,名为巴尼亚卢卡皮瓦拉。巴尼亚卢卡有参加波赫超级足球联赛赛事的球队巴尼亚卢卡战士足球俱乐部和参加塞族共和国甲级足球联赛的FK BSK巴尼亚卢卡足球俱乐部、FK奥姆拉迪纳茨巴尼亚卢卡足球俱乐部两支球队及FK Naprijed巴尼亚卢卡四家足球俱乐部。手球俱乐部也有着悠久的传统,RK巴尼亚卢卡战士是1976年的欧洲冠军,1975年的欧洲亚军,1991年的IHF杯获得者。网球和在维尔巴斯河举行了漂流等其他体育运动也十分盛行。
title: 观光.
content: 巴尼亚卢卡附近有着美丽的自然,适宜观光,市内也有很多住宿设施。市内和附近的温泉及水疗吸引了众多观光客。巴尼亚卢卡是多树木的城市,有着「绿城」的爱称。市中心有众多历史建筑物,也有很多餐馆等饮食场所。巴尼亚卢卡的其他景点还有巴尼山和克鲁帕附近维尔巴斯河的瀑布。维尔巴斯河漂流现在在当地的观光客中也十分流行。钓鱼和攀岩,从巴尼亚卢卡至亚伊采之间的维尔巴斯河峡谷远足等观光项目。
title: 交通.
content: 巴尼亚卢卡国际机场(IATA:BNX,ICAO:LQBK)位于距巴尼亚卢卡23公里处,目前有B&H航空运营的前往苏黎世国际机场的航班,每周三班。此外还有包机,也有萨拉热窝国际机场的后备机场功能。在冬季其气候条件往往比萨拉热窝国际机场要好。  巴尼亚卢卡是构成波黑铁路网的塞族共和国铁路路线网的拠点,有前往波黑北部的城市和萨格勒布(毎日两班往返)、贝尔格莱德等地的列车。由于波黑战争导致路线网兴建较慢,加之车辆不足,铁路服务并不发达。巴尼亚卢卡有通往波黑各地和欧洲各国的长距离巴士。欧洲高速公路661号线(M-16号线)途径巴尼亚卢卡至拉克塔斯,拉克塔斯至克罗地亚国境的路段为两车道,目前这一路段正在进行升级为高速公路的施工。  市内的主要公共交通是公共汽车,有30条以上的公共汽车路线链接市中心和郊区。出租车也是常用的交通方式。

Summary: 巴尼亚卢卡(塞尔维亚语:';波斯尼亚语:;克罗地亚语:')是位于波斯尼亚和黑塞哥维纳西北部弗尔巴斯河畔的城市,是该国第二大城市。巴尼亚卢卡是波黑的两个自治共和国中塞族共和国最大的都市,也是塞族共和国实际上的首都(法律上的首都是和萨拉热窝邻接的东萨拉热窝)。波斯尼亚克拉伊纳地区的中心城市。

Banja Luka: Banja Luka (, ) or Banjaluka ( ) is the second largest city in Bosnia and Herzegovina and the de facto capital of its Republika Srpska entity. It is the traditional centre of the densely-forested Bosanska Krajina region of northwestern Bosnia., the city proper has a population of 138,963, while its administrative area comprises a total of 185,042 inhabitants.