GEM/xwikis huggingface dataset:
葉禮庭

title: 家族背景.
content: 叶礼庭于1947年在多伦多出生,为家中长子,父亲佐治()是俄罗斯出生的加拿大外交官,母亲则是加拿大出生的杰西·艾莉森·格兰特。他的许多祖先都是加拿大和俄罗斯著名历史人物。其曾祖父及祖父,均世袭伯爵爵位。曾祖父尼古拉·伊格那提耶夫是沙皇亚历山大三世的第一任内政大臣。祖父保罗·伊格纳蒂夫是末代沙皇尼古拉二世的最后一任教育大臣,也是唯一未被革命党在十月革命中枪决的沙俄末朝大臣,并于1925年携同一家抵达加拿大。父亲佐治·伊格纳蒂夫在加拿大联邦政府任职外交官,其后一路迁升,仕途顺遂,曾任驻南斯拉夫、北约以及驻联合国大使。  叶礼庭于1959年入读,1965年毕业,并于中协助自由党在约克南选区拉票。他随后到多伦多大学三一学院修读历史,其间曾于《环球邮报》担任兼职记者。1969年毕业再到牛津大学进修,其间深受以赛亚·伯林的影响。他之后再到哈佛大学历史系进修,1976年获颁博士学位。  叶礼庭与其妻苏巧兰(Zsuzsanna Zsohar)在英国广播公司工作时认识,他与前妻育有两名子女,叶理敖(Theo)和叶索菲(Sophie)。
title: 学者、教授、作家.
content: 大学毕业之后,他第一份工作是于不列颠哥伦比亚省大学出任历史学教授。在不列颠哥伦比亚省大学他开始了他著名的教育生涯,包括任教于剑桥大学和多伦多大学及在多间欧洲和北美洲大学担任讲座教授。在2000年,他受哈佛大学任命为卡尔人权政策学院(Carr Centre for Human Rights Policy)院长。  叶礼庭于新闻界及公共事务亦贡献良多。担任战地记者及政治评论员多年,他被公认为加拿大最著名的作家之一。从担任环球邮报记者开始,他曾服务于安省电视台、加拿大广播公司及英国广播公司。他的十六本小说及非小说著作曾被翻为十二种语言和赢得多项本地和国际奖项。他曾获颁七个荣誉学位,以表扬他在学术和政治界的公认成就。  他的著述包括民族主义、政治哲学家以赛柏林传记、恐怖主义与人权等等,影响力深远。他也出版过几本小说,并被选为加拿大的魅力男子之一。使用他实际的战地和政治经验,叶礼庭曾出任多国政府的顾问,提供人权、民主、公共安全、国际事务的资深见解。他亦曾出任多个联合国特派团队的成员。  在2000年他应邀担任梅西演讲者(Massey Lectures),讨论他的著作《人权革命》("The Rights Revolution")。
title: 从政生涯.
content: 叶礼庭在少年时期已是自由党积极成员。他在1965年联邦大选为皮尔逊总理助选,在1968年自由党党魁选举大会他是特鲁多总理的青年代表,并在杜鲁多当选的大选中担任青年党团职员。  2004年,三名自由党要员前往麻省剑桥市游说叶礼庭返回加拿大角逐国会下议院议席,又着他考虑角逐下届党魁。在2005年3月自由党党大会演说中,他提醒党员继续捍卫自由党的重要宗指,包括慷慨、国家团结、独立主权、平等公义、以及选择的果断和统治的意志。而经过坊间连月来的猜测,终于在2005年11月,叶礼庭宣布寻求自由党候选人资格,在中代表该党角逐多伦多国会议员。  2006年1月23日,叶礼庭当选为怡陶碧谷湖滨区(Etobicoke-Lakeshore)国会议员。自由党在该届大选失去执政地位后,党魁保罗·马丁请辞,而叶礼庭则于同年4月7日宣布竞选自由党党魁。同年12月的自由党大会上,狄安击败叶礼庭成为党魁。狄安在党大会后委任叶礼庭为副党魁。  2008年12月10日,叶礼庭于自由党党团会议上获选为临时党魁,接替提早离任的狄安。2009年4月自由党大会正式获任命为党魁。  2011年联邦大选,叶礼庭领导的自由党于大选中失利,下议院议席由上届(2008年)的77席下降至34席,仅获得18.9%的选票,为该党有史以来最差表现,而自由党首次成为第三大党,并失去官方反对党地位。叶礼庭亦同时失去议席。选举翌日,叶礼庭宣布辞去自由党党魁一职,并转往多伦多大学任教。

Summary: 迈克尔·格兰特·伊格纳季耶夫(英语:Michael Grant Ignatieff,加拿大华人译作叶礼庭,1947年-5月12日)中欧大学校长,是加拿大自由党前任党魁,曾担任加拿大国会下议院官方反对党领袖。他是国际著名的学者、教授、作家、和新闻从业员,在国际学界内他被公认为人权、民主、公共安全、国际事务的权威。

Michael Ignatieff: Michael Grant Ignatieff (; born May 12, 1947) is a Canadian author, academic and former politician. He was the leader of the Liberal Party of Canada and Leader of the Official Opposition from 2008 until 2011. Known for his work as a historian, Ignatieff has held senior academic posts at the universities of Cambridge, Oxford, Harvard, and Toronto. He is currently rector and President of Central European University.
原角龍屬

title: 叙述.
content: 原角龙是种四足恐龙,头部后方有大型头盾,没有角。头盾由大部的颅顶骨与部分的鳞骨所构成。头盾本身则有两个颅顶孔,而颊部有大型轭骨。头盾的正确大小与形状随者个体而有所不同;有些标本有短小的头盾,而其他的头盾接近头颅的一半长度。有些研究人员,包括彼得·达德森(Peter Dodson),将头盾的不同大小与形状,归因于两性异形以及年龄变化。  原角龙身长约1.8米,肩膀高度0.6米。成年原角龙的体重约180公斤。高度集中的大批标本,显示原角龙是群居动物。  原角龙是种小型恐龙,但头颅占了大部分。原角龙是草食性动物,但似乎嘴部肌肉强壮,咬合力高。嘴部有多列牙齿,适合咀嚼坚硬的植物。原角龙的头颅骨有大型喙状嘴、四对洞孔。最前方的洞孔是鼻孔,可能比较晚期角龙类的鼻孔还小。原角龙有大型眼眶,直径约50毫米。眼睛后方是个稍小的洞孔,下颞孔。
title: 发现与种.
content: 在1922年的一个由美国人组成的寻找人类祖先挖掘团队,摄影师J.B. Shackelford在戈壁沙漠(内蒙古、甘肃省)发现了原角龙的第一个标本。这次由罗伊·查普曼·安德鲁斯(Roy Chapman Andrews)带领的挖掘活动没有发现早期人类化石,而发现了许多原角龙、鹦鹉嘴龙化石,以及兽脚亚目的迅猛龙、偷蛋龙化石。  在1923年,沃特·格兰杰与W.K. Gregory正式地叙述、命名模式种安氏原角龙("P. andrewsi"),种名是以安德鲁斯为名。化石的地质年代是上白垩纪坎潘阶,约7500万年前到7100万年前。研究人员注意到原角龙的重要性,认为原角龙是三角龙的祖先。这些化石组于保存良好的状况下,有些标本甚至保有了巩膜环(Sclerotic ring),巩膜环是一种易碎的眼睛骨头。 在1971年,在蒙古发现了一个化石,一只迅猛龙正攫取一只原角龙。一般认为牠们在打斗中同时死亡,可能因为沙尘暴,或是沙丘倒塌在牠们身上。  在1972年,波兰古生物学家Teresa Maryanska与Halszka Osmólska叙述了原角龙的第二种,柯氏原角龙("P. kozlowskii"),化石发现于蒙古坎潘阶。然而,这些化石由不完整的未成年体化石构成,现在被独立为新属,柯氏矮脚角龙("Breviceratops kozlowskii")。 在2001年,命名了第二个有效种,巨鼻原角龙("P. hellenikorhinus"),发现于中国内蒙古的巴音满都呼组(Bayan Mandahu),也是来自于上白垩纪的坎潘阶。巨鼻原角龙的体型明显大于安氏原角龙,并拥有稍微不同的头盾,以及更结实的颧骨角状物。  一个发现于1965年的原角龙化石,在2011年被发现化石伴随者一个足迹化石,这是第一个同时发现化石、与其足迹化石的案例。
title: 古生物学.
title: 繁衍.
content: 在1920年代,罗伊·查普曼·安德鲁斯在蒙古戈壁沙漠发现了第一批恐龙蛋化石。这些蛋的直径为8吋。因为接近原角龙,所以这些恐龙蛋一度被认为属于原角龙。  附近的兽脚亚目偷蛋龙化石,位于一个蛋巢上方,因此被推论偷蛋龙偷窃并吃了原角龙的蛋。这个偷蛋龙的头颅骨破碎,被认为是遭到保护蛋巢的成年原角龙所攻击的。  然而在1993年,马克·诺瑞尔(Mark Norrell)等人在一个被认为是原角龙的蛋中,发现了一个偷蛋龙的胚胎。因此这个偷蛋龙其实是位于自己的蛋巢上方,在保护、孵化自己的蛋。  在2011年,蒙古发现一个原角龙蛋巢,内有15个原角龙的幼年个体。这是第一个已确定的原角龙蛋巢,并显示原角龙有亲代养育习性,会养育刚孵化幼体,直到牠们成长至某种年龄。由于原角龙是相当原始的角龙类,后期角龙科可能会继承这种亲代养育行为。
title: 生存习性.
content: 原角龙的眼睛大,过去曾有理论认为牠们是夜行性动物。在2011年,科学家比较恐龙、现代鸟类与爬行动物的巩膜环大小,提出原角龙可能属于无定时活跃性的动物,觅食、移动行为跟白天黑夜没有正相关,只休息短暂时间。另外,生存于同一环境的伶盗龙可能是夜行性动物,著名的原角龙、伶盗龙打斗化石,可能是发生在夜间或光线昏暗的清晨、黄昏。
title: 分类.
content: 原角龙是第一个被命名的原角龙科恐龙,所以也成为原角龙科的名称来源;原角龙科是一群草食性恐龙,比鹦鹉嘴龙科先进,但比角龙科原始。原角龙科的特征是牠们与角龙科的相似处,但原角龙科有更善于奔跑的四肢比例,以及较小的头盾、缺乏角。  在1998年,保罗·塞里诺(Paul Sereno)将原角龙科定义为:冠饰角龙类中,所有亲缘关系与原角龙较近,而离三角龙较远的物种,所组成的基群演化支。这个演化支包括:弱角龙、矮脚角龙、雅角龙、喇嘛角龙、巨嘴龙、扁角龙、巧合角龙等属。但在2006年,彼得·马克维奇与马克·诺瑞尔公布了新的系统发生学研究,将数个属移出原角龙科。贝恩角龙可能是原角龙的次异名。
title: 狮鹫神话起源.
content: 史丹佛大学的科学史与民俗学家阿德里安娜·梅约(Adrienne Mayor),提出角龙类与原角龙保存良好的化石,被居住于中亚天山山脉、阿尔泰山脉的挖掘金矿游牧民族赛种—西徐安发现后,成为奇幻动物如狮鹫的形象来源。狮鹫被描述成有狮子的身体、大型爪、以及鹰头;牠们在地面筑巢产卵。西徐安游牧民族告诉希腊人与罗马人,这些狮鹫发现于西徐安陆地上,也就是现在的中国西北与蒙古西南。狮鹫被叙述成在山上,与沙漠中的砂岩,守卫地底的黄金。该地区有许多原角龙化石,而邻近山脉有许多金矿,因此产生理论认为原角龙化石是狮鹫神话的来源。
title: 大众文化.
content: 在探索频道电视节目《恐龙王朝》("Dinosaur Revolution")的第三集里,一只年幼的原角龙被两只伶盗龙攻击,后来被一只成年原角龙收养。 原角龙也出现在英国广播公司制作的古生物纪录片与恐龙共舞特别篇《镰刀龙探秘》中,主持人奈吉尔·马文(Nigel Marven)在白垩纪时期的戈壁沙漠纳摩盖吐盆地中穿越一群原角龙的筑巢地。

Summary: 原角龙属(学名:;在希腊文意为「第一个有角的脸」),是种角龙亚目恐龙,生存于上白垩纪坎潘阶的蒙古和中国内蒙古,分布范围和伶盗龙重合。原角龙属于原角龙科,原角龙科是一群早期冠饰角龙类。不像晚期的冠饰角龙类恐龙,原角龙的体型较小,缺乏发展良好的角状物,且拥有一些原始特征。

Protoceratops: Protoceratops (; from Greek '/ "first", '/ "horn" and ""/ "face", meaning "first horned face") is a genus of sheep-sized (1.8 m long) herbivorous ceratopsian dinosaur, from the Upper Cretaceous Period (Campanian stage) of what is now Mongolia. It was a member of the Protoceratopsidae, a group of early horned dinosaurs. Unlike later ceratopsians, however, it was a much smaller creature that lacked well-developed horns and retained some basal traits not seen in later genera.
薩爾塔龍屬

title: 叙述.
content: 萨尔塔龙是由约瑟·波拿巴(José Bonaparte)与杰米·鲍威尔(Jaime E. Powell)在1980年首次叙述、命名,牠们被估计身长为12米,而体重有7公吨。如同所有蜥脚类恐龙,萨尔塔龙也是草食性动物。乌拉圭也有发现部分化石。牠们颈部结构显示牠们无法将头部高抬过肩膀。  萨尔塔龙属目前仅有一个种,护甲萨尔塔龙("S. loricatus")。强壮萨尔塔龙("S. robustus")不再认为是个独立的种,而南方萨尔塔龙("S. australis")现在被认为是独立的内乌肯龙属。  目前所发现的萨尔塔龙化石包含:脊椎、四肢骨头、数个颌部骨头、以及不同的骨甲。某些骨甲具有尖刺。萨尔塔龙的化石都发现于阿根廷的Lecho地层,该地属于白垩纪晚期的坎潘阶到马斯特里赫特阶。  中段尾椎的椎体延长。脊椎侧孔的外形接近浅凹处,马拉维龙、阿拉摩龙、风神龙、冈瓦纳巨龙也有类似的脊椎特征。毒瘾龙也有类似的脊椎特征,但脊椎侧孔更深入脊椎,形成两个脊椎腔室。  萨尔塔龙的其他特征包含:每节颈椎都有一个骨质棘、髋带多出一节脊椎骨、尾椎拥有互相交锁球窝关节。曾有理论认为,牠们可能以后肢站起,并将尾巴当作第三支柱,以接触到较高的树枝。  与毒瘾龙相比,萨尔塔龙的体型较为粗壮。
title: 不断改变的叙述.
content: 在白垩纪时期,北美洲的蜥脚类恐龙失去优势草食性恐龙地位,这个时期的北美洲优势草食性动物是鸭嘴龙类,例如埃德蒙顿龙。然而,澳洲与南美洲在当时是岛屿大陆,从未出现过鸭嘴龙类恐龙,而蜥脚类持续在南方大陆继续牠们的演化途径。  萨尔塔龙是高度演化的蜥脚类恐龙之一,牠们生存于7,500万到6,500万年前。当1980年首次发现萨尔塔龙的化石时,古生物学家开始重新思考蜥脚类恐龙的定义,因为萨尔塔龙的确是种蜥脚类恐龙,但身上却有骨板,直径介于0.5到11公分。在这之前,蜥脚类恐龙被认为以牠们巨大的体型作为防御手段。之后,古生物学家们开始重新思考其他的蜥脚类恐龙可能也拥有骨板,例如:阿根廷的拉布拉达龙。
title: 蛋化石.
content: 在1997年,路易斯·齐亚比(Luis Chiappe)与他的团队在阿根廷巴塔哥尼亚的Auca Mahuevo附近,发现了一个大面积的泰坦巨龙类集体蛋巢。每个蛋巢平均有约25颗恐龙蛋。这些小型恐龙蛋,长度约11到12公分,内部有时化石化的胚胎,这些完整胚胎拥有皮肤痕迹,但无法显示是否有任何真皮组织或是羽毛。这些恐龙蛋被认为属于萨尔塔龙。这个遗迹很明显地是数百只雌性个体挖掘洞穴,产下牠们的蛋,并用泥土或植被复盖恐龙蛋。这显示出牠们是群居动物,牠们可能就由群体行动以及骨板,来抵抗大型掠食动物的攻击,例如阿贝力龙类。除此之外,在西班牙也有发现泰坦巨龙类的蛋巢。
title: 大众文化.
content: 萨尔塔龙曾出现在探索频道的电视节目《恐龙星球》("Dinosaur Planet")第二集。

Summary: 萨尔塔龙属(属名:,意为「萨尔塔的蜥蜴」)又名索他龙,是种蜥脚下目恐龙,生存于白垩纪晚期。萨尔塔龙在蜥脚类恐龙当中相当小,但对人类而言还是很巨大。牠们拥有类似梁龙科的头部,牙齿仅位在嘴部的后方,而且牙齿是钝的。萨尔塔龙是第一个被发现有鳞甲的蜥脚类恐龙,皮肤上嵌有小型骨版,这些骨板由皮内成骨(Osteoderms)构成,大型骨板四处散布,如人的手掌大小,小型骨板紧凑排列,只有碗豆大小;其他泰坦巨龙类恐龙身上也发现了骨板,某些梁龙科化石的背上也曾发现一排鳞甲。当萨尔塔龙类的骨板首次被发现时,因为是独立于骨骸被发现,所以被推论属于甲龙类恐龙。

Saltasaurus: Saltasaurus (which means "lizard from Salta") is a genus of titanosaurid sauropod dinosaur of the Late Cretaceous Period of Argentina. Small among sauropods, though still heavy by the standards of modern creatures, "Saltasaurus" was characterized by a short neck and stubby limbs. It was the first genus of sauropod known to possess armour of bony plates embedded in its skin. Such small bony plates, called osteoderms, have since been found on other titanosaurids.
導遊

title: 旅行团的「领队」和「导游」的分工.
content: 在旅行团中的前线服务员有旅游车司机、领队及导游有时候会有摄影师。  领队:是当地接待单位的前线代表,负责带领团员(客人)到旅游地(外地)。  导游:他们因为对当地旅游具有专业的认识,协助旅行团安排参观本地区景点的先后次序,以及介绍文化艺术观点、建筑物特色、历史、典故、特产名产、娱乐休闲活动等。  优秀的导游要友善、受到团友的欢迎、对景点的知识要广博,如百科全书。
title: 自游行与(Local Guide).
content: 好一些游客的旅游方式没有参加旅行团的,他们称为自游行,入境之后,再参予当地的本地游,而接待的前线服务员有售票员、司机及导游。 当中不必像旅行团一般有领队。
title: 相关电影.
content: 在好莱坞电影《苏丝黄的世界》中,关南施饰演的苏丝黄为男主角提供的服务就是导游。虽然,旅游专业或者为了划清界线,称以色相作卖点的导游(有些会提供性服务)为「伴游」。
title: 收入.
content: 由旅行社招聘的正规导游,收入分为基本薪金、服务费(小费)、佣金、回扣。  基本薪金为旅行社支付,多劳多得。  服务费:收小费在欧美等资本主义国家非常流行,甚至成为一种明规则,金额是不定的。在前共产主义国家,收付小费等同于贿赂,现在这些国家的导游没有收小费的习惯,不过会把定额服务费从团费中收取。  佣金为介绍服务费用,为介绍该商店所给予的广告介绍费,但这种形式已经被回扣取代。  回扣即是从购物点的销售额中提取比例作为佣金,大部分旅游团队都有购物点。有时候销售回扣占导游收入的一大部分,有些黑导游更以此作为惟一的收入。一旦销售额不理想或者没有游客购物,就会招致导游恶言相向,甚至强制购物。

Summary: 导游是旅游活动中的一位角色人物,是旅游业中的一个前线职业。

Tour guide: A tour guide (U.S.) or a tourist guide (European) is a person who provides assistance, information on cultural, historical and contemporary heritage to people on organized tours and individual clients at educational establishments, religious and historical sites, museums, and at venues of other significant interest, attractions sites.
瑞恩·巴贝尔

title: 生平.
content: 巴贝尔出身于荷兰豪门阿贾克斯之青训系统,于2004年1月亮相于荷甲。2005年他已入选国家队,首场比赛对罗马尼亚,射入一球,乃二次大战后国家队最年轻的入球者。  他出席了2006年世界杯,被认为是荷兰最有价值的年青球员。荷兰国家队教练范巴斯滕评价谓他有潜质成为荷兰的亨利。而他亦受到一些海外球会之斟介,如英超强队利物浦等等。  2007年他入选国家队出赛欧洲U-21足球锦标赛,助荷兰于主场夺得冠军。一个月后(2007年7月),巴贝尔正式加盟利物浦,签约5年,穿上19号球衣。  加盟初期,巴贝尔并非必然正选,贝尼特斯曾把他作4-4-2阵式中的左中场,但效果未如理想。至赛季下半段,利物浦改用4-2-3-1阵式,巴贝尔和库伊特两球员在荷兰国家队经常担任左右两边翼锋,因此很快适应新阵型,取代长期受伤的科威尔和状态下滑的里瑟,成为正选,并且亦提升了杰拉德和托雷斯的入球数,而在欧联八强次回合对阿森纳中,巴贝尔后备入替,带来一球12码和在补时阶段射入一球,协助利物浦在欧冠联赛事打入四强,尽显后备杀手本色。在欧联四强次回合对车路士中,巴贝尔后备入替托雷斯,于加时下半场117分钟射入一球,可惜无法扭转利物浦于欧联四强出局的命运。  巴贝尔出色的表现令他入选2008年欧洲足球锦标赛的荷兰大军中,参加对乌克兰的热身赛时更有入球。可惜在训练期间受伤,被迫退出国家队,另补选后卫布拉鲁兹代替。  巴贝尔是在2007年夏天从阿贾克斯以1200万英镑的身价转会至利物浦,但红军效力的三年多时间里,荷兰人一直没能表现出自己在荷甲超高的进球效率。2011年1月25日, 巴贝尔以破纪录的800欧元加入德甲的贺芬咸。一年半后,巴贝尔在2012年夏天回到母队阿贾克斯,为球队拿下荷甲冠军。  2013年夏天,巴贝尔加入土耳其的卡森柏沙,2015年转到阿联酋的艾因。由于被下放预备组,巴贝尔选择跟艾因解除合约,以短期合约自由转会到西班牙的拉科鲁尼亚。在拉科鲁尼亚,巴贝尔的状态回勇,11场联赛中射进4球,在来季的一月转投土耳其的贝西克塔什,而且重返荷兰国家足球队。
title: 荣誉.
content: 阿积士  荷兰国家足球队

Summary: 瑞恩·巴贝尔(Ryan Guno Babel,1986年-12月19日),荷兰足球运动员,司职左中场和前锋,现时被土超球队加拉塔沙雷外借至荷甲球队阿积士。

Ryan Babel: Ryan Guno Babel (; born 19 December 1986) is a Dutch professional footballer who plays for AFC Ajax, on loan from Süper Lig club Galatasaray, and the Netherlands national team. He can play as a striker or left winger.
華沙電台廣播塔

title: 建造.
content: 该塔塔体是以边长为4.8米的等边三角形截面的钢格架搭建而成,其塔尖部分则由一系列直径245毫米的钢管构建。管壁厚度依据高度不等,从8毫米至34毫米不等。组成此塔的钢格架一共有86层,每层高约7.5米,塔身周围有3列直径为50毫米的斜拉索保持塔体稳定,每列拉索沿隔5层布置一根,每根拉索都固定在地面上独自的锚块上,这种间隔布列拉索的方式是为了防止静电的积累。在发射站的周围,竖立了许多安装了航空警示灯的小塔,提示飞机远离固定塔体的拉索。塔的拉索与绝缘层的总重约计80吨。在塔的内部设有一部升降机和安全爬梯,用以检修塔内包括航空警告灯在内的诸多设备。这部升降机的最高运行速度仅有0.35米/秒,从塔的底部上升到顶部要30分钟才能完成。  在塔的下半部,有一在施工的过程中就预先固定于绝缘层的垂直钢管。其底部接地,顶部直接与塔体结构的半腰高部接触,与塔体下半部形成半个回路。可在不使发射信号流向地面的同时,释放塔体的积累静电。如果没有此设备的话,塔体则被完全绝缘,即使不在雷暴天气里塔体的静电都将会积累到一个相当高的水平。  发射机房与广播塔之间由一条架空射频信号传送线连接,发射机房容积为17,000立方米,距塔约600米。机房内配有两部Brown Boveri and Cie公司的1000千瓦的发射器。为提供稳定而准确的信号来源,发射器采用了原子钟来产生广播频率,在其信号覆及范围都可以将其作为标准频率。该基站占地65公顷,建有另一个76米高的矩形截面钢格架塔,用以与节目演播室建立无线电联系传送节目内容。整个发射站的电力消耗高达约6000千瓦。但考虑其之于波兰的极端的重要性,广播塔设计配备了一个远超所需的110千伏的变电站以供应电力。  该广播发射站的官方名称为"Radiofoniczny Ośrodek Nadawczy w Konstantynowie"或 "Warszawska Radiostacja Centralna (WRC) w Gąbinie",其所广播的节目被称为"Program Pierwszy Polskiego Radia"或 "Program I PR",及其非官方的称呼"Jedynka"  在广播塔完成约十年后,据调查所知,它的结构因风力对塔身、下层及拉索所形成的震荡而造成损伤。修理的工作相当困难,当局曾考虑用一座同等高度,但较坚固的塔取代之。可是这方案在波兰的经济困境下未能付诸实行。在1988年重新把塔涂上油漆时,但这工序也因为没有足够的颜料而无法完成。
title: 倒塌.
content: 1991年8月8日16时(UTC),塔体最高层的格架拉索替换错误,导致了整座塔的倒塌。据官方发布的信息,由于倒塌时工人已经离开了这一区域,所幸在此次事故中没有人员伤亡。但一些未经证实的消息透露,有3人在倒塌中死亡,至少12人受伤。但这极有可能是与1997年10月23日发生的另一场3人死亡的工程事故,WLBT塔倒塌事件的混淆。  拉索替换错误的说法得到了工程主要建设方Jan Polak的证实,该塔在发生破坏时首先发生弯曲,接着瞬间折成两段,上段径直坠落,下段倾倒。砸坏了Mostostal Zabrze公司的一辆小型移动吊车,但发射机房和其他设备房间在倒塌中未受破坏。  此次事故的调查委员会认定该塔的建设者与维护者 Mostostal Zabrze公司应为广播塔的倒塌负责。工程施工的协调者与 Mostostal公司部门负责人被控造有罪,两者分别被判处两年半与三年有期徒刑。  除了倒塌的塔体及连接塔体的其射频传输线,发射站的其他设施仍一直保留在原处,任随时光流逝不断锈蚀。而塔基本身,残剩的锚块以及用来固定接地钢管的孔洞今日仍依稀可见。  在华沙电台广播塔的倒塌之后,位于Olsztyn-Pieczewo的调频与电视广播发射塔()以其360米的高度接替前者成为了波兰最高的建筑。在波兰之外,美国北达科他州628.8 米(2,063英尺)高的KVLY电视塔暂时成为了世界上最高的建筑物,但它在2008年被阿联酋的哈里法塔超越。
title: 代替.
content: 在华沙电台广播塔倒塌之后,波兰广播公司被迫使用位于华沙附近拥有335米高天线塔的Raszyn长波发射站,来接替前者的频率225千赫,功率500千瓦广播工作。该站自1978年建成开始广播以来,一直以198千赫进行波兰第二套长波节目广播。而接替225千赫的广播任务后,由于一塔不能同时以两种频率进行广播,其自身的198千赫的广播服务随即终止。若要恢复该该频段的广播服务,只得另建一座新塔或在此塔基础上加建频率转换器来实现双频广播,但后者因其低效性和不可靠性受到否决。  鉴于华沙电台广播塔对于波兰海外广播的极端重要性,早在1992年4月波兰政府就开始计划在Konstantynów重建该塔。1995年9月,基于原址的修复重建工作开始展开,但最终由于当地居民担心广播塔的电磁波而进行的抗议行动被迫取消,虽然这些抗议的真实性并未被证实。在Solec Kujawski的东南部,人们找到了一个合适的新址建塔,这里曾经是一个军事基地。1998年至1999年,一个全新的长波广播站在此拔地而起。1994年9月4日,落成典礼就此正式举行,新塔即起以225千赫频率,1200千瓦的功率进行广播。而Raszyn塔也自此完成了它的历史任务,恢复其198千赫的原有频率节目广播。与原塔不同的是,新塔使用了两根天线塔,每根高达289米,相距330米。
title: 轶事.
content: 华沙电台广播塔被吉尼斯世界纪录收录为当时最高的结构,当地亦曾经发行过的以该塔为主题的纪念邮票。

Summary: 华沙电台广播塔(1974年5月18日-1991年8月8日,),故址位于波兰普沃茨克的Konstantynów村。由Jan Polak 公司设计,高度为646.38米 (折合2,120英尺),在1991年倒塌之前是世界上最高的人造构筑物。它始建于1970年,1974年5月18日落成,1974年7月22日开始正式投入使用。由华沙广播电视台用作无线电长波的发送。(在1988年2月1日前为227千赫,之后为225千赫) 该塔为了保持其120千伏的电压以及同地面绝缘,而建于2米高的绝缘层之上。由于此塔的功用是用作传送长波,故它的高度也被特别设计使之成为一个合适的半波长天线。此外,该塔功率为2百万瓦,它所发出的信号覆盖全欧洲、北非甚至是北美。至于它的重量,则因为不同单位转换上的错误而有以下的版本:380吨、420吨、550吨,甚至是660吨也有人提及。而波兰的资料则显示其重量为420吨。

Warsaw radio mast: The Warsaw Radio Mast was a telecommunications tower located near the town of Gąbin, central Poland, and the world's tallest structure at from 1974 until its collapse on 8 August 1991. It was the second tallest structure ever built, being surpassed as the tallest by the Burj Khalifa tower in the United Arab Emirates, completed in 2009.
安托諾夫安-124運輸機

title: 发展.
content: 安-124原本名为安-400,计划名称为安-40,研发目的是生产一款比安-22更大的运输机。首架原型机在1982年12月26日首飞,第二架原型机名为「鲁斯兰」,并首次向西方国家亮相,出现在1985年的巴黎航空展,而飞机名称同时改为安-124。  安-124采用四台Д-18Т发动机,具有反推能力,起飞重量达405000千克,比C-5银河运输机还要高,能够负载22997千克燃料。飞机采用线传飞控来控制飞机各部件,设有液压系统用作后备,机身部件广泛地采用复合材料构成,其中飞机的派龙和吊舱更是完全采用复合材料构造。安-124的货舱高4.4米、宽6.4米、长36米,货舱门在机首和机尾,上层甲板能载88人,安-124能负载达149988千克的货物。  为了支撑如此高重量的飞机,安-124的机轮采用双机轮设计,鼻轮有两组,每组2个,主轮两组,每组10个,全机共24个机轮。早期的安-124-100需要6名飞行员,当中为正副驾驶共两名,两名飞航工程师,一名通讯员和一名领航员。后期的安-124-100M减至四名,裁减了通讯员和领航员,而安-124-102更减至三人,采用EFIS及CRT显示器,而计划中安-124-130可能采用通用电气公司的CF6-80发动机。  1985年当在基辅完成7个机体后,安-124便正式投产。同年月25日,一架安-124在负载171218公斤货物的情况下成功升空至10750米,创造了世界纪录;之后又创造多个不同纪录,在1987年一架安-124又创造世界纪录,用了25小时30分钟飞行了20,151公里。1991年苏联解体,使安-124在基辅的生产线曾经一度短暂中断,之后一直以低速生产直至1995年停产。之后在2005年又重开生产线,安托诺夫设计局和伏尔加第聂伯航空表示会生产约50架现代化的安-124M-150。首架使用安-124的民航公司是福伊尔航空(Air Foyle)。  安-124的设计成为日后安-225的设计样本,在1988年首飞的安-225取代了安-124的地位,成为世上最大的飞机,最大起飞重量达599989千克,但此机目前只生产了一架。  在著名的詹姆斯·邦德系列电影《择日而亡》里面的运输机原型正是一架安-124,只是在地面拍摄的是安-124真机,而在空中飞行的则是电脑特技制作的,而且跟安-124的区别在于机头采用类似伊尔-76那种大量观察窗的领航舱设计,其余细节则跟安-124一致。
title: 规格.
content: 安-124-M-150型  最大荷载起飞距离:2,520 m (8,270 ft)  最大荷载着陆距离:900 m (3,000 ft)
title: 运载创举.
content: 1999年3月,西门子交通集团租用安-124由德国法兰克福机场运载广岛电铁5000型电车至日本广岛机场,是世界首次以货机运送铁路车辆。  2002年12月,庞巴迪曾租用安-124由德国柏林-泰格尔机场运载广州地铁长客-庞巴迪Movia 456列车往广州旧白云机场,是全世界首宗以货机而非海运运载地铁车厢。

Summary: 安托诺夫安-124「鲁斯兰」运输机(;北约代号「Condor」(秃鹰))是一种由前苏联的安托诺夫设计局研制的远程战略运输机,主要用于运输坦克及战机。它于1982年首飞,并于1986年开始装备部队,面世时为当时全世界最大的飞机。至1995年为止,共生产了56架此类型飞机。

Antonov An-124 Ruslan: The Antonov An-124 Ruslan (; NATO reporting name: Condor) is a strategic airlift quadjet. It was designed in the 1980s by the Antonov design bureau in the Ukrainian SSR, then part of the Soviet Union (USSR). Until the Boeing 747-8F, the An-124 was, for thirty years, the world's heaviest gross weight production cargo airplane and second heaviest operating cargo aircraft, behind the one-off Antonov An-225 Mriya (a greatly enlarged design based on the An-124). The An-124 remains the largest military transport aircraft in current service. The lead designer of the An-124 (and the An-225) was Viktor Tolmachev.
斯特林发动机

title: 历史.
content: 伦敦的牧师罗巴特斯特林(Robert Stirling)于1816年发明的,所以命名为“斯特林发动机”(Stirling engine)。
title: 工作原理.
content: 斯特林发动机通过气体吸收热源的内能,热胀冷缩做功,然后接触冷源,气体压缩,使活塞复位。发动机内的工作气体处于封闭中,因此可以用惰性气体来作为工质。以简单的双缸斯特林为例,斯特林发动机的工作过程可以分为如下几个阶段: 理想情况下,等容放热量与等容吸热量相同,等温膨胀吸热量高于等温压缩放热量,输出机械能。  配气活塞式斯特林发动机的原理,配气活塞斯特林发动机有配气活塞和动力活塞两个活塞。其中配气活塞并不密封,气体可以从其和气缸间的缝隙中自由流动:
title: 背景.
content: 在将热变成机械功的转换上,斯特林引擎在真实的热机中可达最高的热效率,至多80%,仅受工作气体和引擎材料的不理想性质限制,例如摩擦、热传导性、抗张强度、缓慢、熔点等。  此引擎理论上可用任何足量的热源运行,包括太阳能、化学能和核能。  与内燃机相比,斯特林引擎往往维修需求较低,更高效、更安静、而且更可靠。它们倾向被应用于某些特殊用途以发扬其独特优点。特别是首要目标非减低每单位功率的投资成本(金钱/千瓦),而是减低引擎产生每单位能量的成本(金钱/度)的时候。  在额定功率下,斯特林引擎的投资成本目前比内燃机引擎高,而且通常更大更重,因此这引擎科技很少单独以此作为竞争基准。然而在一些用途上(例如需要静音的潜艇),适当的本益分析可令斯特林引擎优于内燃机引擎。  近年来,鉴于能源成本普遍上涨,能源短缺和全球暖化之类的环境问题,斯特林引擎的优点愈来愈显著。也有人将斯特林发动机运用在了实验车辆上。 对斯特林引擎科技提高兴趣促进了斯特林装置的研发。其应用涵盖借由不相容于内燃机的丰富能源抽水、宇基太空航行、发电,像是太阳能、农业废料还有家庭垃圾。  另一个斯特林引擎的潜力是,若供应机械功,它可以作为一种热泵。已有实验利用风能驱动斯特林热泵作为家用冷暖空调。

Summary: 斯特林发动机(Stirling Engine)又名热空气引擎,一种闭循环活塞式热机。闭循环的意思是膨胀和压缩介质一直保存在气缸内,而开循环,如内燃机需要与大气交换气体。斯特林发动机一般被归为外燃机。

Stirling engine: A Stirling engine is a heat engine that is operated by a cyclic compression and expansion of air or other gas (the "working fluid") at different temperatures, such that there is a net conversion of heat energy to mechanical work. More specifically, the Stirling engine is a closed-cycle regenerative heat engine with a permanently gaseous working fluid. "Closed-cycle", in this context, means a thermodynamic system in which the working fluid is permanently contained within the system, and "regenerative" describes the use of a specific type of internal heat exchanger and thermal store, known as the "regenerator". Strictly speaking, the inclusion of the regenerator is what differentiates a Stirling engine from other closed cycle hot air engines.
搪瓷

title: 中国珐瑯器.
content: 珐瑯是音译,古代又称「佛」、「佛郎」、「拂郎」,都是古代对法兰克(Frank)的音译。其中金属胎珐瑯工艺,常见有掐丝珐瑯以及画珐瑯两大类,此外偶尔可见錾胎珐瑯和透明珐瑯(广珐瑯)。明清文人又称「大食窑」、「鬼国窑」、「鬼国嵌」、「佛郎嵌」,都是珐瑯的不同做法。
title: 掐丝珐瑯.
content: 多数专家根据明代初年的纪录,认为大食窑即是掐丝珐瑯,将其传入中国的时间定为公元13至14世纪。由于元代蒙古大军四处掠夺工匠,很多西亚、中亚工匠就此随军被安置在云南,中外技术交流使得滇工驰名天下,在元代及明初一直贡奉内廷。在对北京故宫馆藏清宫旧藏掐丝珐瑯器物的排查中,被划归元代及明初的器物,其釉色浓艳明快,特别是白色釉料呈半透明水晶状。这一特征在宣德以后消失。可以推断元末明初内府仍然有西亚釉料留存或有外国工匠指导。
title: 画珐瑯.
content: 画珐瑯,又称洋瓷,元明皆无,康熙时期传入,清三代尤为盛行。因为珐瑯釉料在烧制时容易流淌走样,对于釉料配方以及火候控制均有严格要求,其技术难度较掐丝珐瑯高,是珐瑯工艺中最难的一种。

Summary: 搪瓷(),又称瑯,指将玻璃或陶瓷质粉末熔结在基质(如金属、玻璃或陶瓷)表面形成的外壳,多为彩色具有艺术美感的花样,用于保护和装饰。

Vitreous enamel: Vitreous enamel, also called porcelain enamel, is a material made by fusing powdered glass to a substrate by firing, usually between. The powder melts, flows, and then hardens to a smooth, durable vitreous coating. The word comes from the Latin, meaning "glass".
茜茜公主 (電影)

title: 第一部.
content: 伊丽莎白(昵称“茜茜”,罗密·施奈德饰)是巴伐利亚王国马克思公爵和卢多维卡公主的次女,生性活泼,热爱自然。而父亲和母亲对子女有着截然相反的教育观念。故事开始于她同她的母亲卢多维卡和姐姐海伦(昵称“内那”)在从巴伐利亚去奥地利以舍尔的旅行途中。她们此行的目的是为了让内那与卢多维卡的外甥——23岁的年轻奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫(卡尔海因茨·伯姆饰)订婚。这份婚事是由卢多维卡的姐姐、弗朗茨母亲——专制的索菲钦定的。为了向马克思公爵,隐瞒此次行程的目地,母女两人决定以“旅行”的名义带上茜茜,故茜茜对这份婚约一无所知。到达以舍尔后,她在独自钓鱼的途中偶遇出行的弗朗茨,两人一见钟情。  弗朗茨向茜茜表白时,茜茜才得知弗朗茨内定的订婚对象是姐姐内那。茜茜未能告之弗朗茨自己的真实身份,匆忙与弗朗茨分别。当晚将为弗朗茨举行生日晚宴。晚宴后的舞会上,弗朗茨和内那订婚的消息即将公开。茜茜未能拒绝参加晚宴。晚宴上,再次见到茜茜的弗朗茨,终于得知了她真实的身份。无可救药地爱上了茜茜的弗朗茨,违背母亲索菲的旨意,宣布和茜茜订婚,茜茜将要成为奥地利的皇后。  此后,姨母索菲对这位来自巴伐利亚带着豪放狂野作风的外甥女茜茜十分不满,但却又无能为力,只能努力地教她宫廷礼仪。茜茜乘船凯旋般地回到维也纳,同弗朗茨在施特凡大教堂举行了隆重的皇家婚礼,成为了奥地利的皇后。
title: 第二部.
content: 茜茜开始了她皇后的生活,但倔强的茜茜和专制的婆婆索菲之间的矛盾却始终不断,在茜茜的女儿出生后,索菲不愿意让来自巴伐利亚的狂野的茜茜抚养小公主,而是要亲自抚养并把小公主从茜茜身边夺走。弗朗茨也顺从了母亲的旨意,茜茜一气之下逃回了巴伐利亚,弗朗茨亲自带着小公主才把她又接回了维也纳,他们和好如初。  此时的奥地利同匈牙利之间发生摩擦,将要发生独立战争,尤其是野心勃勃的革命党领袖、匈牙利伯爵安多西不服奥地利对匈牙利的统治,鼓动匈牙利不甘于俯首称臣的贵族们起来反抗。茜茜以她的个人魅力征服了安多西伯爵,同时也征服了匈牙利的人民,最终,奥地利同匈牙利贵族达成和解,茜茜和弗朗茨加冕成为奥匈帝国的皇后和皇帝。
title: 第三部.
content: 奥匈帝国成立后,茜茜居住在匈牙利,她同弗朗茨在一起的时间越来越少,安多西伯爵也爱上了茜茜并向她示爱,遭到了茜茜的婉言拒绝。婆婆索菲却在背后散布茜茜与伯爵关系不寻常的谣言。  与此同时,茜茜染上了严重的肺结核,只得去大西洋上的马德拉岛修养,茜茜和弗朗茨再次分离。这个消息令十分爱戴茜茜的奥匈人民非常不安,所幸茜茜在母亲卢多维卡的悉心照料下最终痊愈。  病愈后,茜茜与弗朗茨一同访问奥地利统治下的意大利北部伦巴第-威尼西亚王国,却遭到了意大利人民的冷遇,在威尼斯,意大利人紧闭窗门,用沉默来表达自己对外族统治的憎恶。此时出现了感人的一幕,等候在圣马可广场上小公主跑向她的妈妈,茜茜紧紧地抱住女儿,这一举动感动了意大利人民,他们高呼“Viva la Mama”(意大利语的“母亲万岁”),茜茜为奥匈帝国赢得了意大利人民的心,电影背景响起了奥匈帝国国歌。
title: 背景资料.
title: 真实历史.
content: 历史上真实的茜茜公主并非完全像电影《茜茜公主》中那样。

Summary: 《茜茜公主》(')是奥地利拍摄的历史题材的德语三部曲电影。第一部公映于1955年,电影讲述了奥地利皇后伊丽莎白(1837年—1898年)的早年生活,故事改编自1952年出版的玛丽·布兰克-艾斯曼()的同名小说。由于第一部《茜茜公主》在票房收入上获得了巨大成功,1956年和1957年又相继拍摄并公映了续集《茜茜公主2:年轻的皇后》(')和《茜茜公主3:皇后的命运》("")。

Sissi (film): Sissi is a 1955 Austrian film directed by Ernst Marischka and starring Romy Schneider, Karlheinz Böhm, Magda Schneider, Uta Franz, Gustav Knuth, Vilma Degischer and Josef Meinrad. "Sissi" is the first installment in the trilogy of films about Empress Elisabeth of Austria, who was known to her family as "Sisi" (with one s and therefore a long /i:/). It was followed by "The Young Empress" and "Fateful Years of an Empress".
罗慕路斯·奥古斯都

title: 在位.
content: 他的父亲欧瑞斯特,是蛮族出身的罗马军队统帅,在将前任罗马皇帝尼波斯赶出意大利之后,将他立为皇帝。当时的罗慕路斯·奥古斯都只是个孩子,充当其父亲欧瑞斯特的傀儡。他在继承皇位后不问国事,即使帝国面对日耳曼入侵败仗连连,他依旧只是在别墅内养鸡为乐,还将自己最心爱的母鸡命名为“罗马”。他还拒绝了他的皇后进行抵抗的建议,并变卖了他历代皇祖的胸像。十个月后,他被罗马军队统帅奥多亚克废黜,但他并没有像大多数前任皇帝一样遭到杀害,而是被流放到坎帕尼亚并享有年金照料其生活。之后的事迹史书失载。传说从奉养金出帐记录活到公元507年。  尽管直到480年被杀为止,尼波斯一直自称是正统的西罗马帝国皇帝,但大多数人仍将罗慕路斯·奥古斯都的被废黜,认为是西罗马帝国灭亡的标志或是罗马帝国灭亡的标志。因为一些欧洲史学家认为以君士坦丁堡为首都的东罗马帝国(或称拜占庭帝国)早于330年便形同已建立一个新政权,和原先以罗马为首都的罗马帝国不论在信仰、种族和语言上皆截然不同。  罗慕路斯·奥古斯都与罗马传说中的建城者罗慕路斯及罗马帝国开国皇帝同名,也是历史上一个耐人寻味的巧合。

Summary: 罗慕路斯·奥古斯都路斯(Romulus Augustulus,约463年-480年),或称罗慕路斯·奥古斯都(Romulus Augustus),全名弗拉维乌斯·罗慕路斯·奥古斯都(Flavius Romulus Augustus),西罗马帝国的最后一位皇帝,在公元475年10月31日至476年9月4日统治西罗马帝国。

Romulus Augustulus: Flavius Romulus Augustus (c. AD 460 – after 476, possibly still alive as late as 507), known derisively and historiographically as Romulus Augustulus, was the Roman emperor who ruled the Western Roman Empire from 31 October 475 until 4 September 476. He is often described as the "last Western Roman emperor", though some historians consider this to be Julius Nepos. His deposition by Odoacer traditionally marks the end of the Roman Empire in the West, the end of Ancient Rome, and the beginning of the Middle Ages in Western Europe.
資料類型

title: 机器中的资料类型.
content: 所有在电脑中,基于数码电子学的底层资料,都是以位元(0 或 1)表示。其中资料的最小的寻址单位,称为字节(通常是八位元,以八个位元为一组)。机器码指令处理的单位,称作字长(至 2007 年止,一般为 32 或 64 位元)大部分对字长的指令解译,主要以二进制为主,如一个 32 位元的字长,可以表示从 0 至 formula_1 的无符号整数值,或者表示从 formula_2 至 formula_3 的有符号整数值。由于有了二的补数,机器语言和机器大多不需要区分无符号和有符号资料类型。存在着特殊的算术指令,对字长中的位元使用不同的解释,以此作为浮点数。
title: 原始资料类型.
content: 程序语言提供若干原始数据型别,以作为程序以及专用化复合类型的建立基础。典型的原始资料类型包含各种整数、浮点数以及字串型别。尽管这些建立基础:阵列、记录单元以及参考所联系的资料,可能未包括在基本型别,但仍可将其视为若干原始值的聚集。
title: 复合型别.
content: 这部分可包括以下内容(最终仍取决于程序语言):
title: 数值范围.
content: 每一个资料类型都有一个数值上的最大和最小值,称作数值范围。了解数值的范围是很重要的,尤其是当使用较小的型别时,你就只能储存范围之内的数值。试图储存一个超出其范围的数值,可能会导致编译或执行错误,或者不正确的计算结果(因为被截断)。  一个变量的范围,是基于用以保存数值的字节数目,而且整数资料类型通常能够储存 formula_4 数值(此处的 formula_5 是指位元)。对于其它的资料类型(例如,浮点数),其数值范围更为复杂,且几乎取决于所使用的储存方法。还有一些不用完全部的位元,例如,布林只需一个位元,且表示一个二进制值(虽然在实践中,通常会用完剩余的 7 个位元)。某些程序语言也允许反向决定,程序设计者定义解决问题所需的范围和精度,然后由编译器自动选择合适的整数或浮点数。  下表列出常见的资料类型,及其数值范围:

Summary: 在程序设计的型别系统中,数据类型(英语:Data type),又称资料型态、资料型别,是用来约束数据的解释。在程序语言中,常见的数据类型包括原始类型(如:整数、浮点数或字符)、多元组、记录单元、代数资料类型、抽象数据类型、参考型别、类以及函式型别。资料类型描述了数值的表示法、解释和结构,并以算法操作,或是物件在内存中的储存区,或者其它储存装置。

Data type: In computer science and computer programming, a data type or simply type is an attribute of data which tells the compiler or interpreter how the programmer intends to use the data. Most programming languages support basic data types of integer numbers (of varying sizes), Floating-point numbers (which approximate real numbers), characters and Booleans. A data type constrains the values that an expression, such as a variable or a function, might take. This data type defines the operations that can be done on the data, the meaning of the data, and the way values of that type can be stored. A data type provides a set of values from which an expression (i.e. variable, function, etc.) may take its values.
約翰·斯特拉特,第三代瑞利男爵

title: 生平.
content: 瑞利1842年出生于英国埃塞克斯郡的莫尔登,年幼时身体虚弱。他毕业于哈罗公学;1861年进入剑桥大学三一学院学习数学,先后于1865年和1868年获得学士和硕士学位。  瑞利在1871年与詹姆斯·梅特兰·鲍尔弗的女儿伊夫琳·鲍尔弗(Evelyn Balfour)结婚,两人育有三个儿子。其中长子后来成为帝国理工学院物理教授。1873年,他的父亲约翰·詹姆斯·斯特拉特,第二代瑞利男爵去世,他作为继承人成为第三代瑞利男爵。  瑞利1873年当选英国皇家学会院士。1879年被剑桥大学任命,接替詹姆斯·克拉克·麦克斯韦担任实验物理教授及卡文迪许实验室主任。1884年,瑞利离开剑桥,到自己在埃塞克斯郡的别墅继续实验研究。1887年至1905年,他在英国皇家研究所担任自然哲学教授。1905年至1908年担任皇家学会会长。1908年直到逝世任剑桥大学校长。  1919年6月30日,瑞利在埃塞克斯郡威特姆去世。
title: 研究.
content: 瑞利于1883年最早描述了海鸟的动力翱翔,发表于英国的《自然》杂志。1896年,瑞利提出“双耳效应”理论,解释了人为什么能够分辨声音的方向。1877年至1878年间,他出版了两卷《声学理论》。他还参与《大英百科全书》的编写。  瑞利长期致力于气体密度的研究,他在研究中发现从液态空气中分馏出来的氮气,跟从亚硝酸铵分解得到的氮气,密度存在超过实验误差范围的差异。后来他遇到威廉·拉姆齐,两人决定合作查明这一问题的原因。1894年8月13日,瑞利与拉姆齐宣布他们发现一种新的气体元素氩。之后,在瑞利的协助下,拉姆齐又相继发现了几种新的惰性气体元素。  瑞利提出的分子散射公式解释了“天空为什么是蓝的”,被称为瑞利散射定律。他还提出了瑞利准则。
title: 荣誉与奖项.
content: 瑞利先后获得过皇家奖章(1882年)、马泰乌奇奖章(1894年)和科普利奖章(1899年)。1904年,因“研究气体密度,并从中发现氩”,瑞利被授予诺贝尔物理学奖。1920年,他被追授拉姆福德奖章。  此外,火星和月球上有环形山以瑞利的名字命名。小行星22740也被命名为“瑞利星”。

Summary: 约翰·斯特拉特,第三代瑞利男爵,OM,FRS(英语:John Strutt, 3rd Baron Rayleigh,1842年-11月12日-1919年-6月30日),英国物理学家。他与威廉·拉姆齐合作发现氩元素,并因此获得1904年诺贝尔物理学奖。他还发现了瑞利散射,预测了面波的存在。

John William Strutt, 3rd Baron Rayleigh: John William Strutt, 3rd Baron Rayleigh, (; 12 November 1842 – 30 June 1919), was a British scientist who made extensive contributions to both theoretical and experimental physics. He spent all of his academic career at the University of Cambridge. Among many honors, he received the 1904 Nobel Prize in Physics "for his investigations of the densities of the most important gases and for his discovery of argon in connection with these studies." He served as President of the Royal Society from 1905 to 1908 and as Chancellor of the University of Cambridge from 1908 to 1919.
谢苗·米哈伊洛维奇·布琼尼

title: 生平.
content: 布琼尼出生在俄罗斯南部捷列克哥萨克人的一个贫苦农民家庭,一直在农场做工。1903年,他进入俄罗斯帝国军队,成为一名骑兵并在1905年参加了日俄战争。在第一次世界大战期间,布琼尼在西线担任军官直至1916年被调往高加索前线。1917年俄国革命发生后,布琼尼成为高加索地区士兵苏维埃的领导成员之一。  1918年,苏俄国内战争爆发,布琼尼在顿河流域组织起一支骑兵部队,即后来的第一骑兵军。这支部队在内战期间扮演了重要角色,帮助红军击退了白军将领安东·伊万诺维奇·邓尼金。1919年,布琼尼加入布尔什维克党,并与约瑟夫·斯大林和克利门特·伏罗希洛夫建立了亲密的关系。  1920年,布琼尼的骑兵队在波苏战争中参加了入侵波兰的行动。队伍在一开始取得了相当大的成功,基辅攻势 (1920年)并突破了波兰南部防线。随后,骑兵队在卡莫罗战役中失利(历史上规模最大的骑兵战之一),布琼尼被调往乌克兰和克里木半岛继续与白军作战。虽然在波兰失利,但布琼尼仍然是内战中苏俄的军事英雄之一。  1935年,布琼尼成为最早五个苏联元帅之一。这五个人中有三个在1930年代末的大清洗中被处决,仅留下布琼尼和伏罗希洛夫。1937年,布琼尼被任命为莫斯科军区司令并在冬季战争中担任军队指挥官但损失惨重。1940年,布琼尼被任命为副国防人民委员。  1941年7月至9月,布琼尼担任西南方面军执行指挥官,以迎对入侵乌克兰的纳粹德国部队。由于盲目执行最高统帅部的刻板命令,西南方面军在随后的乌曼战役和基辅战役中被包围,造成苏联150万人死亡或被俘,成为军事史上最大的战败之一。  9月,斯大林解除了布琼尼的指挥权并以谢苗·铁木辛哥取而代之。随后,他还陆续担任了一些军事职务。布琼尼退休时被授予了“苏联英雄”的称号。  布琼尼培育的以运动性和耐力见长的布琼尼马如今在俄罗斯仍然保持着可观的数量。

Summary: 谢苗·米哈伊洛维奇·布琼尼(,1883年-4月25日-1973年-10月26日),苏联元帅,约瑟夫·斯大林的盟友。出身为骑兵司令官,在俄国内战中帮助红军起到了重要作用。曾认为坦克无法取代战马在战争中的地位。

Semyon Budyonny: Semyon Mikhailovich Budyonny (; – 26 October 1973) was a Russian cavalryman, military commander during the Russian Civil War, Polish-Soviet War and World War II, and a close political ally of Soviet leader Joseph Stalin.
利息

title: 宗教的利息观.
title: 伊斯兰教.
content: 伊斯兰教禁止收取利息,《古兰经》第2章275节说「真主准许买卖,而禁止利息」,又说知道此教义而再犯的人「是火狱的居民,他们将永居其中」。
title: 基督教.
content: 在中世纪的欧洲,高利贷是罪恶的,天主教对此极力反对。在1179年3月召开的第三次拉特朗公会议上,主教指高利贷是“人神共愤,受教义谴责”,与基督教慈善之心相悖的“毒瘤”。本次大会制定了27条教会法条款,其中第25条的内容,就是把高利贷的放贷者逐出教会。  当时的欧洲社会有交易和买卖,但对经济的观念和金钱捆绑得不是十分紧密,世俗奉行“朋友间无需金钱”。放贷取息在当时被大众所厌弃,莎士比亚的名著《威尼斯商人》中,就对放贷者犹太人夏洛克进行了深刻地抨击和无情地嘲弄,夏洛克这一犹太食利者的形象坐上了四大著名吝啬鬼的头把交椅。  而放贷取息的行为,也给犹太人在欧洲各国遭到不同程度的歧视和排挤,甚至发展到二战中遭纳粹大规模灭族,埋下了祸根。

Summary: 利息,指负债方为借债向债权人所付的补偿性费用。对于借债方来说,利息是借钱的代价;对于提供贷款或购买债券的投资者来说,利息可以部分抵消债务投资的信用风险和机会成本。

Interest: Interest, in finance and economics, is payment from a borrower or deposit-taking financial institution to a lender or depositor of an amount above repayment of the principal sum (that is, the amount borrowed), at a particular rate. It is distinct from a fee which the borrower may pay the lender or some third party. It is also distinct from dividend which is paid by a company to its shareholders (owners) from its profit or reserve, but not at a particular rate decided beforehand, rather on a pro rata basis as a share in the reward gained by risk taking entrepreneurs when the revenue earned exceeds the total costs.
Microsoft Silverlight

title: 特色.
content: Silverlight是微软前端使用者接口技术Windows Presentation Foundation(WPF)的一个子集,同时也是XAML(eXtensible Application Markup Language)的子集,具有向量式的绘图能力,以及多媒体与图形显示的支援,开发人员能够使用宣告式开发(declarating development)来发展Silverlight应用程序,而宣告式开发的特性也让它能够和设计工具来整合,因此微软特别为Silverlight和WPF发展了Microsoft Expression Blend工具供设计人员使用。  Silverlight支援串流媒体能力,特别是针对Windows Media的Streamming Media支援,以及MP3等音效串流支援,让企业得以使用Silverlight发展出多媒体型应用程序,在图像支援方面,Silverlight 2.0的Deep Zoom技术可以让大型的图片或影像得以利用分段下载的浏览方式来显示在前端,Deep Zoom技术已经受到台湾国立故宫博物院的采用,并开发出清明上河图的Silverlight版本。  目前在Windows平台上,Silverlight的底层是透过XNA Framework来处理绘图。一种将DirectX Graphics封装成.Net Framework的版本的类别库。
title: 版本.
title: Silverlight 1.0.
content: Silverlight 1.0由许多核心展示层架构组成,这关系到使用者界面(UI),使用者输入(user input),基本使用者接口控制元件(basic UI controls),图形(graphics)和动画(animation)、媒体播放(media playback),数码权管理(DRM)的支援,以及DOM的整合。其组件如下:  一个银光程序(Silverlight)的起点是从网页呼叫银光元件(Silverlight control)开始,必须加载XAML档。The XAML file包含一个"Canvas"物件,扮演着一个placeholder的角色。Silverlight提供各种不同的几何基元,像是:线、椭圆以及其它形状  一个典型的Silverlight 1.0程序的HTML hosting如下:
title: Silverlight 2.
content: 2008年10月13日,微软推出了Silverlight 2.0的RTW版,并提供了相应程序及文件的下载安装。  Silverlight 2.0支援下列新功能特色,弥补了Silverlight 1.0所欠缺的功能:
title: Silverlight 3.
content: 2009年7月10日,微软正式放出Silverlight 3 RTW(3.0.40624.0)的下载,改进包括:
title: Silverlight 5.
content: 2010年12月2日有Silverlight更新的传闻,Silverlight 5 beta英文版于2011年4月13日释出,而正式版本于2011年12月9日公布。  Silverlight 5的新功能有:
title: 开发工具.
content: Silverlight的开发工具分为两个部分:  Eclipse也有支援Silverlight开发的计划。
title: 蓝泽光.
content: 蓝泽光是由台湾微软分公司推出的Microsoft Silverlight萌拟人化代言人,在台湾及日本地区影响较大。随着微软对于Silverlight 5的产品支援已经逐步结束,官方活动小组已经于2014年9月宣布,使蓝泽光转型成为Microsoft Azure的台湾区虚拟化代言人。
title: 浏览器相容性.
content: 下表为各操作系统及各大网页浏览器对于Silverlight各版本的支援性

Summary: Microsoft Silverlight是微软所发展的Web前端应用程序开发解决方案,是微软丰富型因特网应用程序(Rich Internet Application)策略的主要应用程序开发平台之一,以浏览器的外挂元件方式提供Web应用程序中多媒体(含影音串流与音效串流)与高度互动性前端应用程序的解决方案,同时它也是微软UX(用户体验)策略中的一环,也是微软试图将美术设计和程序开发人员的工作明确切分与协同合作发展应用程序的尝试之一(另一个为WPF)。

Microsoft Silverlight: Microsoft Silverlight (or simply Silverlight) is a deprecated application framework for writing and running rich Internet applications, similar to Adobe Flash. A plugin for Silverlight is still available for some browsers. While early versions of Silverlight focused on streaming media, later versions supported multimedia, graphics, and animation, and gave support to developers for CLI languages and development tools. Silverlight was also one of the two application development platforms for Windows Phone, but web pages using Silverlight did not run on the Windows Phone or Windows Mobile versions of Internet Explorer, as there was no Silverlight plugin for Internet Explorer on those platforms.
香辛料

title: 种类.
content: 天然香料根据原材料的类型可以分为:
title: 历史.
content: 香料在人类历史有重大影响,最早香辛料大部分是用在医疗用途,香料对若干疾病有治疗效果。因为从前没有有效的食物储存技术,腌制食物是使秋天获得的食物得以维持过冬的唯一方法,而腌制食物需要用香料与香料原料等食品添加物,随着食品加工科技的精进及消费者要求高品质的量化,现在市场上充满了各式各样的天然加工食品。为了使品质及精致度的提高,大量生产及保藏性的确保,今后所使用的香料与食品添加物,无论是种类或用量,预期也将越来越多样性。  在中国,汉朝的张骞开发了通往西域的商路之后,胡麻、胡椒等香料是从西域获得的重要商品之一。明代的航海家郑和下西洋,也从东南亚获得大量胡椒、苏木等香料回国。明朝政府以香料折赏和折俸,一直到成化七年(1471年)才用完。  在欧洲,香料的产量很少,还被当作药材。葡萄牙航海家达·伽马绕过好望角前往印度的最主要的目的就是发现一条新的香料贸易途径。可以说,香料和黄金、传教一样,是促成欧洲地理大发现的重要原因。香料群岛也因欧洲列强对东南亚的争夺而得名。

Summary: 香料,或名辛香料或香辛料,是一些干 的植物的种子、果实、根、树皮做成的调味料的总称,例如胡椒、丁香、肉桂等。它们主要是被用于为食物增加香味,而不是提供营养。用于香料的植物有的还可用于医药、宗教、化妆。

Spice: A spice is a seed, fruit, root, bark, or other plant substance primarily used for flavoring, coloring or preserving food. Spices are distinguished from herbs, which are the leaves, flowers, or stems of plants used for flavoring or as a garnish. Many spices have antimicrobial properties, which may explain why spices are more prominent in cuisines originating in warmer climates, where food spoilage is more likely, and why the use of spices is more common with meat, which is particularly susceptible to spoiling. Spices are sometimes used in medicine, religious rituals, cosmetics or perfume production.
羅摩橋

title: 历史.
content: 罗摩桥名称源自于印度信仰。根据印度史诗罗摩耶那(第66章,《卓越提道》("The Great Causeway")),罗摩王子为救被兰卡魔王(Asura)拉伐(Ravana)掳走的爱妻媳妲(Sita),得到神猴哈纽曼帮助,由猴军花了5天筑出罗摩桥,终得深入斯里兰卡与魔王拉伐大战救回爱妻。这座桥建在浮动的沙石上,但神说之后要将石头定锚在海床,因此形成今日一连串的岩石沙洲。  印度快报(Indian Express)、印度时报(Hindustan Times;Press Trust of India)、迈须那瓦新闻网(Vaishnava News Network)及印连新闻(Indolink)等新闻业者宣称罗摩桥是罗摩耶那史诗述敍事件的真实证据并援引美国航太总署的卫星照片证明。关心这座天然桥年纪的考古学家与遥测中心(CRS;Center for Remote Sensing)派出的小组测量的结果如下:  根据巴拉蒂达桑大学(Bharathidasan University)遥测中心表示:「罗摩桥仅有3,500年岁月」。  然而,美国航太总署不愿与罗摩耶那史诗相关的声称有所关联:  「影像......可能是我们的,但他们的诠释确定不是我们的。......从人造卫星获得的遥测影像或照片不能提供有关岛链起源或年纪的直接资讯,当然亦不能决定人类是否与任何所见的图样有关」。  印度报(The Hindu)也出版了一份报告表示罗摩桥是自然地形而不是人造建物。  公元2007年3月,印度科学家表示罗摩桥是「在1,700万年前形成的天然景像」。
title: 基础建设进展.
content: 公元2005年7月,印度政府展开一个造价2亿8千万英镑的塞述沙姆德伦运河工程计划(Sethusamudram Shipping Canal Project)以建立一条长达167公里的运输航道贯穿保克海峡。计划在接近罗摩桥西端的达努什科迪(Dhanushkodi)疏浚浅海床12米以建立充裕的航道空间允许船舶直接通过而不必绕经斯里兰卡一圈。预期可以减少超过400公里的航程以节省将近30小时的航运时间,工程预计在2008年完工。  然而,在计划之初伦卡摩布米运动(Ram Karmabhoomi movement)开启了罗摩桥天然遗迹保护行动;此外,大规模的疏浚预计将开挖4,800万立方米的沉积土亦会损坏当地的珊瑚礁,引发不断的争议。公元2007年3月27日,印度教团体为此发起全球请命行动,提出该桥为宗教神圣地标及在公元2004年南亚海啸浩劫中保护了印度免受重创的论点,希望阻止这个工程进行。

Summary: 罗摩桥(Rama's Bridge),西方称作亚当桥(Adam's Bridge),是位于接近斯里兰卡西北的曼纳岛(Mannar Island)以及印度东南海岸的罗美斯瓦伦岛(Rameswaram)之间一连串的石灰岩沙洲。这座天然桥共绵延48公里(30英里)长,并将其以北的保克海峡(Palk Strait)及其以南的曼纳湾(Gulf of Mannar)区分隔开。部分沙丘是干的,且这个区域的海水非常浅,衹有1至10米(3至30呎)深,因而严重妨碍到航海。据说在15世纪暴风不断加深了水道之前,行人甚至可以步行其上。寺院纪录显示罗摩桥原本完全在海平面以上,直到公元1480年遭到气旋破坏。

Adam's Bridge: Adam's Bridge, also known as Rama's Bridge or Rama Setu, is a chain of limestone shoals, between Pamban Island, also known as Rameswaram Island, off the south-eastern coast of Tamil Nadu, India, and Mannar Island, off the north-western coast of Sri Lanka. Geological evidence suggests that this bridge is a former land connection between India and Sri Lanka. The bridge is long and separates the Gulf of Mannar (south-west) from the Palk Strait (northeast). Some of the regions are dry and the sea in the area rarely exceeds in depth, thus hindering navigation. It was reportedly passable on foot until the 15th century, when storms deepened the channel: temple records seem to say that Adam's Bridge was completely above sea level until it broke in a cyclone in 1480.
灰化土

title: 成土.
content: 针叶林每年将大量凋落的枯枝落叶归还于土壤表层,形成O层;在暖季温暖湿润的条件下,这些灰分很低的凋落物被微生物不断分解,在土壤上层形成了较强的有机酸类化合物,导致土壤酸度升高,表层的活性酸度pH可达3.3～4.5之间,并促成灰化作用的发展。  有机酸类化合物对原生和次生矿物的破坏起了很大作用,使土壤剖面上部A1和E层中的矿物遭受破坏,分解成各种氧化物,其中部分氧化铁、氧化锰等有色矿物在强酸作用下从上部土层中淋失,而SiO和AlO相对积累,形成了灰白色的漂白层。
title: 分布.
content: 广泛分布于北半球中高纬度地区,在欧亚大陆的北部和北美洲北部呈纬向地带性分布,包括北欧的挪威、瑞典、芬兰,俄罗斯的欧洲部分、亚洲北部的西伯利亚,北美洲的加拿大,其中在俄罗斯和加拿大境内的灰土分布最多。  另外在世界各地高山垂直土壤带谱也有灰土分布,如在中国长白山北坡及青藏高原南缘和东南缘的山地垂直带中就有分布。

Summary: 灰化土(又称灰土)是具有灰化淀积层的一类酸性土壤,形成于北方针叶林地带。

Podzol: In soil science, podzols are the typical soils of coniferous or boreal forests. They are also the typical soils of eucalypt forests and heathlands in southern Australia. In Western Europe, podzols develop on heathland, which is often a construct of human interference through grazing and burning. In some British moorlands with podzolic soils, cambisols are preserved under Bronze Age barrows (Dimbleby, 1962).
威圖

title: 产品线.
title: Signature.
content: 「Signature Collection」是 Vertu 的首款产品线。这支电话的设计灵感来自于昂贵的「Grand Complication」钟表。
title: Ascent.
content: Ascent 系列的灵感是来自于超级跑车的设计理念。现有六种世界传奇赛道风格的限量版 Ascent 手机,包含各六款特殊色彩的皮革手机套。
title: Constellation.
content: Constellation 是公司最新的系列,灵感来自飞机与旅行,概念源自于喷射机的造型、线条作为设计元素而采用了陶瓷键盘。
title: Aerius.
content: 这是具有蓝牙耳机的产品线,由Jacob Jensen设计并搭配Jabra JX10。
title: 特别版.
title: Diamond.
content: Diamond vertu 手机是从 Signature 系列而来的精品,此款手机是最昂贵的设计。
title: Python, Cobra.
content: 与法国知名珠宝商Boucheron合作推出,并于印度上市。前者仅卖出26部手机,后者卖出了8部。这些只是特别版的精品。
title: 特殊服务.
title: 私人助理服务.
content: 「Vertu私人助理服务」是专为Vertu客户所设计的私人秘书服务。按下每台Vertu话机旁的专属「尊爵键」,专属的服务团队全天候服务,依照客户所选的语言,尽可能达成Vertu客户要求的所有代办事务。
title: 产品分布.
content: Vertu目前可在超过 35个国家买到,遍布太平洋、欧洲和美国,并超过320间零售店。

Summary: 威图(英语:Vertu Ltd)是首间专门以手工打造奢华手机、通讯器材的公司。Vertu Ltd的总部位于英国,并在巴黎、纽约、比佛利山庄、新加坡以及香港设有办事处。公司在全球有超过25000名的员工,涵盖技术类、销售管道、市场行销、产品设计、手工艺等领域,并扩展全球。

Vertu: Vertu was a British-based manufacturer and retailer of luxury handmade mobile phones, established by Finnish mobile-phone manufacturer Nokia in 1998. In October 2012, Nokia sold Vertu to private equity group EQT VI for an unspecified amount, but retained a 10% share. By the end of 2013, the company had around 350,000 customers, and phones were on sale in 500 retail outlets, including 70 run by the company. In 2015, it was announced that EQT had sold its share of Vertu to Godin Holdings, a Hong Kong-based holding company.. In March of 2017 Godin Holdings sold to Baferton Ltd. a Cyprus-based Turkish company. In July of 2017, the new shareholders applied to the Court of England for bankruptcy protection, the company went into voluntary liquidation after plans to save it failed and Vertu Corporation Ltd. was put into liquidation, leaving its residual staff of 200 unpaid and unemployed.. Vertu AK France, is the parent company of Vertu Corporation, through which the Vertu Brand and company continues its business today. In May 2020 the factory and office complex in Church Crookham England, that has been empty since July 2017 was demolished to make way for a retail park.
ELLE

title: 历史.
content: 《ELLE》于1945年由在法国创办。在二十世纪六十年代,它被认为「制定时尚多于反映时尚」,拥有八十万忠实读者,当时著名的口号是:「Si elle lit,elle lit Elle」,意谓「如果她阅读,她就读Elle」。  《ELLE》的第一个国际版于1969年在日本发行。美国和英国版本要待至1985年才推出。 翌年,该杂志首次在西班牙出版。1987年,《ELLE》开始在香港和意大利出版。1988年,该杂志在同一年在六个国家推出,即德国,巴西,中国,瑞典,希腊和葡萄牙。 次年它首次在荷兰和魁北克出版。 1990年,该杂志登陆澳大利亚。1994年抵达阿根廷。 其每月出版的俄文版于1996年推出。
title: 营运架构.
content: 《ELLE》是世界上最大的时尚杂志,在60余个国家拥有43个国际版;《ELLE》亦是一个包含超过33个网站的全球网络,每月吸引超过2500万独立访问者和3.7亿次页面浏览量。《ELLE》订阅者占读者的73%,读者人数超过6900万,当中绝大多数(82%)是年龄在18岁到49岁之间的女性。读者的平均年龄为34.7岁,40%是单身, 家庭收入中位数为69,973美元。  《ELLE》原先由法国拉加代尔集团Lagardère Group拥有。2011年,赫斯特公司与拉加代尔集团达成协议,购买部分地区的《ELLE》杂志的营运权。这笔交易意味着赫斯特当时有权在15个国家出版Elle,包括美国、英国、意大利、西班牙、俄罗斯和乌克兰。拉加代尔集团保留了法语版,并从其它地区版本中收取版税。  2018年4月,法国版《ELLE》为捷克亿万富翁Daniel Kretinsky所收购。
title: 中文版本.
content: 《ELLE》中国大陆版名称为《ELLE世界时装之苑》,之前由桦榭菲力柏契媒体直接经营。2011年12月19日,赫斯特国际集团宣布正式完成收购桦榭中国,这同时也是拉加代尔国际杂志业务收购案的一部分。目前《ELLE》中国大陆版属于赫斯特集团。原先上海世纪出版股份有限公司译文出版社、中国体育报业总社及浙江《睿士》杂志社的版权合作伙伴将由拉加代尔活力集团变更为赫斯特集团,继续在中国大陆合作出版《世界时装之苑ELLE》等杂志。《ELLE》中国大陆版曾改版为半月刊,成为《ELLE》全球43个版本中首个半月刊杂志。该杂志还每年举办「ELLE风尚大奖」。  《ELLE》台湾版名称为《ELLE她杂志》,1991年创刊,最初为桦榭菲力柏契媒体直接经营。2011年转为「台湾赫斯特出版股份有限公司」(Hearst Magazines Taiwan)出版,后者为美国Hearst Corporation在台湾的子公司。总编辑现为卢淑芬。  《ELLE》香港版是最早出现的中文版,最初也是由桦榭菲力柏契媒体直接经营。2012年转为南华早报集团及赫斯特公司合办,总编辑现为Gloria Lam。

Summary: 《ELLE》是一份创始于法国的,「ELLE」在法文解作「她」。杂志聚焦于时尚、美容、健康、休闲等软性议题。发行者为法国拉加代尔集团旗下的桦榭菲力柏契媒体,并以特许经营的方式在世界各国发行在地版,至今在60余个国家发行43个版本。

Elle (magazine): Elle (stylized ELLE) is a worldwide lifestyle magazine of French origin that focuses on fashion, beauty, health and entertainment. It was founded in 1945 by Hélène Gordon-Lazareff and her husband, the writer. The title means "she" or "her" in French.
兔猻

title: 特征.
content: 身长有60公分(24英寸)长,另外的尾长则有25公分(10英寸)长。毛发是土黄色且带有垂直的条纹,但有时会因为厚重的毛发而变得不可见。  兔狲有几个特征和其他的猫科动物有所区分。牠的脚是短的,臀部较肥重,且毛发也很长、很厚。这使得牠看起来特别地矮胖且多毛。牠的毛发会随着季节而改变-冬天时会较灰且较不花。牠的耳朵位置较低,且使其有一副有点像是猫头鹰的面容。他牠的瞳孔和人类的一样,是圆形的,而猫是直线型的。由于其外形,一度被列入猫属,并被命名为。甚至乎,在更早的时候,因为牠那相对较肥的脸庞,一度被认为是波斯猫品种的祖先。  每年早春发情,夏初产崽,北方的兔狲繁殖期一般比南方地区的稍晚,繁殖期持续42天,雌性发情期26-42个小时。妊娠期9-10周,一般每胎3-4崽,最多的一次可产6崽,人工饲养下则有8崽的记录。小兔狲一般在4-5个月后,周身长满毛茸茸的灰色外套,并开始独立。
title: 分布.
content: 兔狲居住在海拔4000米(13000英尺)的亚洲草原上。牠在夜晚活动,捕捉的猎物有啮齿目、鼠兔和鸟类。  分布于自亚洲中部地带向东至西伯利亚以及中国大陆的黑龙江、青海、内蒙古、河北、四川、西藏、新疆等地,多见于沙漠、荒漠或戈壁地区。该物种的模式产地在贝加尔湖南吉达河(Dzhida)。
title: 保护状况.
content: 很长的一段时间里,兔狲都因为牠的毛而被人类狩猎,但现在有很多地区已开始有所保护,如中国。因为牠会捕抓有害农作物的动物,所以被认为是有益的。但是,毒害啮齿目和鼠兔等有害农作物的动物所使用的药剂也会影响到兔狲。

Summary: 兔狲(学名:)是一种生存在中亚的猫科动物,为猫科兔狲属的唯一物种。

Pallas's cat: Pallas's cat ("Otocolobus manul"), also called the manul, is a small wild cat with a broad, but fragmented distribution in the grasslands and montane steppes of Central Asia. It is negatively affected by habitat degradation, prey base decline and hunting, and has therefore been classified as Near Threatened on the IUCN Red List since 2002.
獰貓

title: 描述.
content: 狞猫的体长有65公分(约2英尺),另外的尾长为30公分(约1英尺)。牠比猞猁有着更长的双脚和较细的身躯。狞猫的毛发有许多种颜色-有酒红色、灰色和沙灰色,也会有黑化的狞猫。年轻的狞猫在其下部有着红色的斑点;成年的狞猫则除了在眼睛上方有黑色斑点外,没有其他的条纹。狞猫最著名的特征在于其长且浓厚的黑色耳朵,而这也是其土耳其名称-"karakulak"(意为「黑耳」)的原由。牠的耳朵由20条不同的肌肉来控制,以帮助牠寻找猎物。成簇的毛发帮忙精确地确定其猎物的位置。
title: 分布.
content: 狞猫分布于非洲和西亚等地,居住在干草原和半沙漠地带,但也在林地、热带稀树大草原和灌木林等地带。牠是独居的或成对的领域性猫科动物。美国也有人训养
title: 生态.
content: 狞猫可以长时间不喝水而持续存活-水分的需求可以由猎物体内的水来满足。于夜间(但在较冷的季节,也会于日间)狩猎啮齿目和野兔;但牠甚至偶尔也会攻击瞪羚、小型羚羊或年幼的鸵鸟。狞猫很挑食,且会抛弃捕抓到的哺乳动物的内脏,部分会拔掉蹄兔目和更大型猎物的毛发,且会除清皮肤上的肉以避免吃到毛。但是,牠会吃小鸟的羽毛,且可容忍腐肉。牠最为人所知的是其捕鸟的技能;狞猫可以抓到飞行中的鸟类,有时一次可抓超过两只。狞猫可以跳得且爬得特别地高,这可以使其比其他食肉目更易捕抓到蹄兔目的动物。其在野外的寿命平均为12年,圈养的寿命则平均有17年。因为其也意外地容易被驯化,也曾在伊朗和印度被当做猎猫。  因为狞猫很容易被驯化,有时会被当做宠物,并且据说很容易适应和人类一起生活。牠通常被非洲的农夫视为有害动物,因为牠很常翻过围篱,捕食鸡和其他家禽。  在野外几乎看不到狞猫,不是因为牠们非常地稀少,而是因为牠们隐藏得非常好。在如肯尼亚和博茨瓦纳等国家猎游时可以遇到许多其他的动物,但看到狞猫的机会却是非常少的。  在莫斯科动物园里,狞猫已和家猫杂交。

Summary: 狞猫(学名:""、caracal)是一种领域性非常强的猫科动物,牠们的体型中等,但是被归于小型猫科,也是所有小型猫科(注意不属于猫属)中最重、奔跑速度最快的一种。雄性的狞猫一般的体重为13-18公斤(28-40磅),而雌性则较轻一些;体长66-76厘米,尾长20-25厘米。独居,夜间活动,每窝产子1-4只。狞猫的外表和猞猁很像,所以有很长的一段时间,牠被认为是猞猁的近亲。但是,现今的基因研究显示,狞猫完全不是猞猁的近亲,反而和薮猫的关系比较近。

Caracal: The caracal ("Caracal caracal") is a medium-sized wild cat native to Africa, the Middle East, Central Asia, and India. It is characterised by a robust build, long legs, a short face, long tufted ears, and long canine teeth. Its coat is uniformly reddish tan or sandy, while the ventral parts are lighter with small reddish markings. It reaches at the shoulder and weighs. It was first scientifically described by German naturalist Johann Christian Daniel von Schreber in 1776. Three subspecies are recognised since 2017.
細腰貓

title: 形态.
content: 平均体长有65公分(30英寸),尾长45公分(20英寸)。牠有着短小的双脚和似水獭的脸庞;耳朵则是短短的且呈圆形。毛皮没有斑点,颜色很一致,且由黑色渐至棕灰色(灰阶),或由狐红色渐至栗色(红阶)。这两种色阶一度被认为表示两种不同的物种;灰阶的称为「Jaguarundi」,而红阶的称为「Eyra」。但是,牠们是同一个物种,而且在同一窝中,两个色阶都有可能出现。牠的毛皮除了出生时有斑点外,没有其他的条纹。
title: 分类.
content: 这个物种和美洲狮的关系很亲近,依据其相似的基因构造和染色体数目;两个物种都在「美洲金猫属」内,尽管细腰猫有时被归类于细腰猫属(' )这一不同的属内,且直到最近,这两个物种都曾被归在猫属(')之下。
title: 内部分类.
content: 本种可分成以下亚种:
title: 名称.
content: 在一些西班牙语的国家里,细腰猫也称做「Leoncillo」,意指「小狮」。
title: 习性.
content: 其栖地于靠近流水源头的低地灌木地带,偶尔也会栖息于浓密的赤道地区。依据地区的不同,而有晨昏型和夜行性的不同。牠会在树下休息,但狩猎时则会到原野上去。其猎物有鱼、小型哺乳动物、爬虫动物和鸟类。  一窝可以生下一至四只幼猫。母猫需要怀孕70天来生下牠们,而成年则需要约两年的时间。
title: 保护状况.
content: 细腰猫并不特别会因为其毛皮而被贩卖,但还是因为栖地的消失而遭受衰减和灭绝的命运。

Summary: 细腰猫(学名:""),生存在墨西哥、中美和南美的中型野生猫科动物。

Jaguarundi: The jaguarundi ("Herpailurus yagouaroundi"; ) is a wild cat native to the Americas. Its range extends from central Argentina in the south to the US–Mexico border in the north, through Central and South America east of the Andes. The jaguarundi is a medium-sized cat of slender build. Its coloration is uniform, similar to that of its closest relative, the much larger cougar, but differing significantly from other neotropical cats (such as the small spotted cats in the genus "Leopardus"). It has an elongated body with relatively short legs, a small, narrow head, small, round ears, a short snout and a long tail, resembling otters and weasels in these respects. It is around twice as large as the domestic cat, reaching nearly at the shoulder and weighs. It has two color morphs — gray and red.
金貓

title: 特征.
content: 金猫是一种中等体型的猫科动物,体长90厘米,尾长50厘米,体重在12-16公斤之间。  金猫头部两眼内各有一条白纹,额部具有黑边的灰色纵纹,延伸至头后。体毛多为棕红或金褐色,也有一些变种为灰色甚至黑色。通常斑点只在下腹部和腿部出现,某些变种在身体其他部分会有浅浅的斑点。在中国有一种带斑点的变种,与豹猫十分相似。
title: 分布与栖息地.
content: 金猫分布在亚洲东部和南部的广大地区,包括华南、西藏以及尼泊尔、印度、东南亚等地。它们喜欢栖息于山岩之间的森林中,在落叶林、亚热带常绿阔叶林及热带雨林里都能见到金猫的身影。金猫偶尔也会出现在相对开阔的地带。
title: 习性.
content: 金猫的行踪比较诡秘,因此野外种群的习性资料较少。研究者指出金猫主要在夜间活动,最近的研究则显示有些金猫的活动并没有很多规律。 金猫是独居动物。  金猫喜欢在地面上捕食,但也能攀爬到高处。它们的捕食方式类似于典型的猫科动物,一般以鸟类、蜥蜴、啮齿类及其他小型哺乳动物为食,有时也会捕捉幼鹿。金猫还会成对地捕捉比较大的动物。  金猫的性成熟年龄为18-24个月,孕期约为80天,每胎一个幼仔。幼猫产在树洞、岩穴等隐秘处。金猫在圈养条件下寿命可达19多年,但野外种群的平均寿命要短得多。
title: 亚种及保育情况.
content: 目前还没有金猫种群数量的具体数据,但它被列入CITES的附录I中,IUCN则列为近危物种。  共有三种已知亚种:

Summary: 金猫(学名:';英语:Asian Golden Cat)也叫亚洲金猫,中国古代称为彪,过去曾被归入猫属,现在的分类学一般把它归入金猫属。

Asian golden cat: The Asian golden cat ("Catopuma temminckii") is a medium-sized wild cat native to the northeastern Indian subcontinent, Southeast Asia, and southern China. It has been listed as Near Threatened on the IUCN Red List since 2008, and is threatened by hunting pressure and habitat loss, since Southeast Asian forests are undergoing the world's fastest regional deforestation.
哈桑纳尔·博尔基亚

title: 个人财产.
content: 1970年代开始,文莱依靠出口石油,一跃发展成为世界上最富有的国家之一,文莱苏丹也因控制国家石油资源而成为当今世界上最富有的王室成员之一。  1997年,文莱苏丹曾以拥有350亿美元资产被美国《财富》杂志列为世界首富,但其后被比尔·盖茨赶上。在2007年颁布的《福布斯》全球富豪榜上,文莱苏丹名下的资产估计达220亿美元,并拥有汶莱投资公司(Brunei Investment Company)。  博尔基亚居住的努洛伊曼皇宫面积是英国女王白金汉宫的4倍,有1788个房间。拥有2架大型豪华游艇、一架波音747客机,20多架私人飞机。他的车库里拥有7000辆豪车,是世界上拥有劳斯莱斯车最多的人,共拥有604辆劳斯莱斯,574辆奔驰,452辆法拉利,382辆宾利,209辆宝马,179辆捷豹,134辆科尼赛克,21辆兰博基尼,11辆阿斯顿·马丁和一辆西尔贝SSC。
title: 婚姻及子女.
content: 博尔基亚苏丹有三位妻子,两位已离异。共有5个儿子和7个女儿。  第一个妻子是他的表妹萨拉赫公主,亦即现任王后。皇后的父母均是皇族,和苏丹同奉Hashim Jalilul Alam Aqamaddin(هاشيم جليلال عالم اقمددين)为共同祖先。皇后父亲Haji Mohammad Alam ibni Pengiran Anak Abdul Rahman ibni Pengiran Muda Omar Ali bin Hashim Jalilul Alam Aqamaddin (حاج محمد عالم ابن ڤڠيرن انق عبدالرحمن ابن ڤڠيرن مودا عمر الي بن هاشيم جليلال عالم اقمددين )。皇后母亲亦是郡主Pengiran Isteri Anak Isteri Hajjah Besar binti Pengiran Anak Metassan ibni Pengiran Anak Ismail Apong bin Sultan Hashim Jalilul Alam Aqamaddin (ڤڠيرن ايستري انق ايستري حاجه بسر بنت ڤڠيرن انق ميتاسسن ابن ڤڠيرن انق اسماعيل اڤوڠ بن سلطان هاشيم جليلال عالم اقمددين )  换言之,皇后父亲和皇后母亲,是和苏丹同辈,皇后比苏丹低一辈。但是因为Pengiran Anak Abdul Rahman有一个女儿嫁给上任苏丹奥玛阿里赛义夫汀三世,生下苏丹。因此苏丹和皇后是表兄妹,Haji Mohammed Alam(حاج محمد عالم )既是苏丹舅父,也是岳父,也是堂兄,也是堂姐夫。  两人生有四女两子,长子穆赫塔迪·比拉为现任文莱王储。1981第二个妻子米丽亚姆·阿卜杜勒·阿齐兹曾经是文莱皇家航空的空姐,两人育有三子二女,曾在香港生育一子,2003年离婚。2005年,博尔基亚苏丹迎娶了比他年轻33岁的马来西亚TV3频道女记者亚兹丽娜·玛兹哈。亚兹丽娜·玛兹哈分别于2006年和2008年为苏丹诞下Abdul Wakil王子和Ameerah Wardatul Bolkiah公主,2010年离婚。
title: 六十大寿生日.
content: 2006年7月15日,博尔基亚苏丹在斯里巴加湾市的奴鲁伊曼王宫(Istana Nurul Iman إستان نور الأمان )(Istana在马来语意为皇宫,Nurul Iman源自阿拉伯语,意为信光)举行了一场举世瞩目的六十大寿生日宴会,共有1万名贵宾出席了寿宴,其中包括菲律宾总统阿罗约、柬埔寨首相洪森、前泰国首相他信及新加坡总理李显龙等,印度尼西亚总统苏西洛和马来西亚时任副首相纳吉·阿都拉萨也参加了宴会。香港演员曾志伟随无线电视节目《向世界出发》外景摄制队到文莱期间也获邀出席宴会,无线电视更是唯一香港电子传媒获准拍摄文莱王宫宴会盛况。

Summary: 哈吉哈桑纳尔·博尔基亚·穆伊扎丁·瓦达乌拉, 已故苏丹奥玛阿里赛义夫汀·萨亚杜尔·卡其利·瓦达因之子,文莱和平之邦苏丹及国家元首(1946年-7月15日;马来语:Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Almarhum Sultan Omar Ali Saiffueddin Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang di Pertuan Negara Brunei Darussalam,爪夷文:سلطان حاج حسنال بولکيه موءاززددين ودداوله ابن المرحوم سلطان حاج عمر الي صيفاوددين ساءادول خيري وددين سلطان دان يڠ د-ڤرتوان نݢارا بروني دارالسلام ),为第29世,现任文莱苏丹兼首相,为前任苏丹奥玛阿里赛义夫汀三世之长子,于1967年10月5日即位。为目前全球在位时间第二长的主权国家君主,仅次于英国女王伊丽莎白二世。

Hassanal Bolkiah: Hassanal Bolkiah (full name: Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien Sultan and Yang di-Pertuan of Brunei Darussalam; born 15 July 1946) is the 29th and current Sultan and Yang di-Pertuan of Brunei, as well as the Prime Minister of Brunei, making him one of the last absolute monarchs. The eldest son of Sultan Omar Ali Saifuddien III and "Raja Isteri" (Queen) Pengiran Anak Damit, he succeeded to the throne as the Sultan of Brunei, following the abdication of his father on 5 October 1967.
藪貓

title: 亚种.
content: 自2017年起,只有三个亚种被识别为有效:
title: 捕食对象.
content: 薮猫的食物基本上是啮齿类动物,但它们有时也捕食野兔、蹄兔、鸟类、爬行类、昆虫、鱼和蛙。还有报导称,薮猫可能捕食体型较大的动物,例如小羚羊,但是薮猫90%的猎物体重都不超过200克。薮猫的进食速度非常快。  薮猫的行动以垂直奔跳为主,它们主要通过大大的耳朵聆听草原上啮齿类动物的行动(尤其是挖穴活动)。薮猫的捕猎效率很高,成功率超过50%,而一般猫科动物只有10%左右。  每胎产1-5仔,以2-3仔为主,产仔一般利用土豚的洞穴,或者灌木地下的空地。薮猫有时被豹捕食,不过它们最大的威胁来自人类。由于其皮毛美丽而昂贵,有不少人为此偷猎薮猫。现在西非和东非的薮猫数量还比较多,但南非和撒哈拉沙漠以北的薮猫已经非常稀少,濒临灭绝。
title: 驯养.
content: 在很多国家,尤其是美国,薮猫被当作宠物驯养。一些具有驯养经验的人提供的报告表明,薮猫比家猫更加聪明、活泼。  此外,有一些雄性薮猫被用来与家猫杂交,以培育出新的宠物猫品种──热带草原猫。
title: 文化.
content: 在意大利,薮猫是托马西家族的象征动物。  2017年1月,以野生动物萌拟人化为主题的日本动画《动物朋友》()播出,薮猫是动画中的主要角色之一。

Summary: 薮猫(学名:)是产于非洲的中型猫科动物,为薮猫属的唯一成员。薮猫体长85厘米,尾长40厘米。平均寿命在12-20年。与其他猫科动物相比,它体型修长,腿长而尾短,耳朵又高又圆,距离很近。斑点有许多变种。

Serval: The serval ("Leptailurus serval") is a wild cat native to Africa. It is rare in North Africa and the Sahel, but widespread in sub-Saharan countries except rainforest regions. On the IUCN Red List it is listed as Least Concern.