GEM/xwikis huggingface dataset:
伊利里亚

title: 历史.
content: 在古代,伊利里亚地区的居民主要是伊利里亚人,他们讲一种属于印欧语系的语言(伊利里亚语)。在希腊神话中揭示“伊利里亚”地名的由来的:忒拜城的建立者卡德摩斯的儿子伊吕里俄斯曾统治此地,因此成为这个地区及其居民的名祖。  要理清古代伊利里亚历史的头绪是很困难的,因为在被罗马征服前,伊利里亚人并非总是统一于一个单独的政治实体下,而且所谓“伊利里亚地区”的边界也模糊不清。例如达尔马提亚人被广泛认为是伊利里亚人的一支,但他们只在一段短暂的时间内臣属于伊利里亚王国,后来很快就独立了。  大约于前4世纪,在国王巴耳底利斯的统治下,伊利里亚王国发展为欧洲一支不可小视的势力。伊利里亚王国的主要城市包括利索斯(今阿尔巴尼亚莱什)和厄庇达谟诺斯(今阿尔巴尼亚都拉斯)。伊利里亚人的强大可以从这个事实看出来:他们在前359年进攻马其顿,并且杀死了马其顿国王珀迪卡斯三世。  但是伊利里亚人的胜利并不持久。前358年,马其顿国王腓力二世彻底击溃了伊利里亚人,并占领其大片领土。被腓力二世控制的伊利里亚领土远达奥赫里德湖。亚历山大大帝(腓力二世的儿子)于前335年再次重创伊利里亚人,并迫使其臣服;伊利里亚诸部落在其首领的带领下参加了亚历山大对亚洲的传奇式远征。  亚历山大大帝的去世导致他的帝国迅速解体。在欧洲、亚洲和非洲,拥兵自重的将领们(所谓“继业者”)纷纷独立,而且他们之间混战不已。伊利里亚人乘机摆脱了马其顿的束缚,建立起了一些独立的小王国。伊利里亚部落首领格劳喀阿斯曾试图统一整个伊利里亚,但他在前314年被马其顿统治者卡山德击败,使部分地区又被马其顿占领。到了前3世纪末,一个位于今阿尔巴尼亚斯库台附近的伊利里亚人国家控制着相当于现在的阿尔巴尼亚北部、黑山和黑塞哥维那的广阔领土。  伊利里亚人的海盗行为引起了新兴的罗马强国的注意。在亚得里亚海航行的罗马商船经常被受到王室支持的伊利里亚海盗抢劫,这给了罗马人入侵巴尔干半岛的借口。前229年,罗马人发动第一次伊利里亚战争。罗马军队拔除了伊利里亚人设在众多希腊殖民城邦里的要塞,并扶植一个叫德米特里的人在伊利里亚当王,以制衡敌视罗马的伊利里亚统治者透塔。但德米特里很快背叛了罗马,他支持沿海部落的海盗活动,并且率领舰队侵犯受罗马保护的沿海城邦。这导致了前220年~前219年的第二次伊利里亚战争。在这次战争中,罗马统帅卢基乌斯·埃米利乌斯·保卢斯捣毁了内雷特瓦河河谷中的伊利里亚居民点,剿灭了大部分海盗。德米特里逃亡到马其顿,罗马人开始建立他们在巴尔干地区的影响。 约前180年达尔马提亚人脱离了伊利里亚王国。罗马元老院决定吞并伊利里亚。前168年,罗马军队打败了最后一个伊利里亚统治者格恩蒂乌斯,在伊利里亚地区建立了四个实际上完全由罗马控制的傀儡共和国。这些共和国存在了一段时间后即被撤消,罗马人将伊利里亚组成一个行省(伊利里亚行省,拉丁语:Illyricum),开始了对这一地区长达数个世纪的直接统治。在王国时期,伊利里亚的首府是斯科德尔(今斯库台,位于阿尔巴尼亚北部),行省时期则是萨洛纳(今克罗地亚索林)。公元10年,伊利里亚行省被分割为达尔马提亚和潘诺尼亚行省,但伊利里亚作为地区名仍然被广泛使用着。  在罗马帝国时期,伊利里亚地区的居民曾被视为不开化的人,但他们中的佼佼者却在后期帝国的历史中发挥了巨大作用。在三世纪危机到达高峰时,正是数位出身于伊利里亚的军人皇帝(所谓伊利里亚诸帝)挽救了即将崩溃的帝国。西罗马帝国灭亡后,政治上属于东部帝国的伊利里亚也不断受到如潮水般涌来的蛮族(西哥特人,匈人,东哥特人,等等)的严重破坏。在这些蛮族最终离开或瓦解后,斯拉夫人又冲进了这一地区。在6世纪到8世纪之间,大量斯拉夫部落进入巴尔干半岛并定居下来,原住民伊利里亚人逐渐被同化了。  某些学者认为阿尔巴尼亚人是古伊利里亚人的直接后裔。但除了阿尔巴尼亚语和伊利里亚语在语言学上有一些明显联系外,并没有很多证据支持这种观点。
title: 其它.
content: 在拿破仑战争时期,拿破仑以“伊利里亚”作为他的帝国的一个省的名称,即伊利里亚省。拿破仑的伊利里亚省只包括亚得里亚海东岸的一条狭长地带,从1809年存在到1813年。后来奥地利帝国又在其内部设置了一个“伊利里亚王国”,直到1849年奥匈帝国成立。19世纪巴尔干地区的民族主义者重新拾起了“伊利里亚”这个古老的民族名称,用来表达他们摆脱外国控制的愿望和泛斯拉夫主义的政治思想。  在一些文艺作品中“伊利里亚”被当作一个半幻想式的国家的名字,如莎士比亚的《第十二夜》,让-保罗·萨特的《肮脏的手》,以及洛伊·亚历山大的《伊利里亚历险记》。

Summary: 伊利里亚(古希腊语:,拉丁语:Illyria)欧洲历史上的一个地区,位于今巴尔干半岛西部,亚德里亚海东岸。大约为今克罗地亚、塞尔维亚、波黑、黑山和阿尔巴尼亚地区。

Illyria: In classical antiquity, Illyria (;, "Illyría" or, "Illyrís";, see also: "Illyricum") was a region in the western part of the Balkan Peninsula inhabited by numerous tribes of people collectively known as the Illyrians. Besides them, this region was also settled, in various times, by some tribes of Celts, Goths and Thracians. Illyrians spoke Illyrian languages, a group of Indo-European languages, which in ancient times perhaps had speakers in some parts in Southern Italy. The geographical term Illyris (distinct from "Illyria") was used to define approximately the area of northern and central Albania down to the Aoös valley, including in most periods much of the lakeland area.
比提尼亞

title: 概况.
content: 比提尼亚的主要城市大多座落于普罗庞提斯海(现称马摩拉海)旁的肥沃海岸上,其中包括:尼科米底亚、迦克墩、基厄斯和阿帕米亚。此外,因尼西亚信经而闻名的都市尼西亚(现称伊兹尼克)也位于此地。  根据学者斯特拉波所述,比提尼亚的东部是以珊伽里俄斯河(现称萨卡里亚河)为界线,不过更普遍的观点则把玛利安杜尼亚人所居住的区域也包含在内,通说认为比提尼亚的东面边境延伸至帕耳忒尼俄斯河为止,这条河将比提尼亚与帕夫拉戈尼亚区隔开来。比提尼亚的西面与西南部以林达库斯河为界和密细亚分隔,南方则与弗里吉亚以及加拉太相邻。  虽然比提尼亚到处都是高山及森林,但它的山谷及海岸区非常肥沃。当地最主要的山脉被称为密细亚奥林帕斯山(高度8,343英尺),其耸立于布尔萨的上方,即使远在113公里外的伊斯坦布尔仍清晰可见,一年中的大部分时间里,它的山峰都被白雪所覆盖。  山脉由萨卡里亚河向东延绵160公里远至帕夫拉戈尼亚,这些山岭属于安那托利亚高原台地的一部分,辽濶的高原向西延伸直达博斯普鲁斯海峡,虽然高原上充满许多丘陵且被茂密的森林所覆盖(土耳其语称之为Ağaç Denizi,意思是「树海」),但却没有被任何高耸的山峰所阻隔。西海岸因两个小湾而呈现锯齿型,最北面的伊兹密特湾(古称阿斯塔科斯湾)深入内陆约65-80公里直抵伊兹密特(古称尼科米底亚)一带,伊兹密特与黑海间仅隔着一道宽约40公里地峡。南面的盖姆利克湾则长约40公里,在它与山谷尽头的交会点坐落着小城盖姆利克,该城与伊兹尼克湖相连。  当地主要河流珊伽里俄斯河的流域从南至北将比提尼亚横断,林达库斯河使其与密细亚分隔,菲里优斯河发源于距离海岸约80公里处的阿拉山(Aladağ),其流经古代遗址提乌姆附近的博卢后,最终于卡拉代尼兹埃雷利东北约40公里处注入黑海,该河总长度超过160公里。较次要的帕耳忒尼俄斯河则为比提尼亚东面的边界。  面朝黑海的山谷内遍布各种果树,如橘子便是当地所盛产的果类。同时,珊伽里俄斯河谷以及布尔萨与尼西亚的平原亦相当肥沃并得到悉心耕种,广泛种植的桑树园为布尔萨的丝绸产业提供了源源不绝的供应原料,长年以来在布尔萨大规模生产的绸缎早已广负盛名。
title: 历史.
title: 铁器时代.
content: 根据古希腊学者希罗多德的记述,比提尼人是来自色雷斯人中的一支部族,他们与希利人生活在一起,这两支同为色雷斯语系的民族大约在青铜时期晩期崩溃中的某个时间点,或者在铁器时代早期,从巴尔干半岛迁移到小亚细亚定居。比提尼人与希利人这两个同根同源的部族在小亚细亚的新家园似乎互相相邻,他们协力驱逐了原本居住于当地的密细亚人、考寇涅斯人和其他一些小部族,仅有居住于东北方的玛利安杜尼亚人仍保有自己的地盘,希罗多德提到希利人以及比提尼人是肩并肩共存的。虽然现今他们所使用的语言几乎没有留存下来,不过根据希罗多德的描述,我们仍可以得知比提尼人与希利人讲述的语言属于色雷斯语的语支,和弗里吉亚人以及亚美尼亚人使用的语言一样皆属古巴尔干语系的一员。  日后的希腊人沿着海岸建有数座殖民地,其中包括:基厄斯、位处博斯普鲁斯海峡东端的迦克墩(现称卡德柯伊)与西面的拜占庭,以及距离博斯普鲁斯海峡以东190公里位于黑海旁的赫拉克利亚等城市。  比提尼亚之后被并入吕底亚王国的领土,当吕底亚的末代君主克罗伊斯在公元前546年被居鲁士二世击败后,比提尼亚又再度被划为波斯帝国辖下弗里吉亚行省的一部分,并由波斯总督负责管领,其辖区涵括从赫勒斯滂(现称达达尼尔海峡)直至博斯普鲁斯海峡间的所有土地。
title: 比提尼亚王国.
content: 早在被亚历山大大帝征服前,比提尼人在比提尼亚的巴斯与芝普特斯一世两名领主的带领下,已具有颇为独立的地位,芝普特斯一世更在公元前297年时取得国王(巴西琉斯)的称号。  他的儿子兼继承者尼科美德一世建造了尼科米底亚,这座城市很快便变得繁荣兴盛,在尼科美德一世的长期统治期间以及继任者普鲁西阿斯一世、普鲁西阿斯二世与尼科美德二世任内,比提尼亚王国在安那托利亚众多小国君主中具有相当的影响力及地位。但最后一任国王尼科美德四世却无法对抗本都王国米特里达梯六世的侵略而失去王位,在罗马元老院帮助他复位之后,尼科美德四世决定在他的遗嘱中把王国赠予罗马共和国(公元前74年)。  比提尼亚的历任国王皆会将他们的肖像铸造于钱币上,这些头像大多展现出极其成熟的希腊雕刻风格。
title: 罗马帝国.
content: 作为罗马帝国行省,比提尼亚的边界常有变动,出于行政统治上的需要它经常与本都行省合并在一起。在图拉真时期,年轻的小普林尼被委任为这个联合行省的总督时便已是如此划分,这为历史学家们提供了研究当时罗马省分的宝贵历史资料。
title: 拜占庭帝国.
content: 在拜占庭帝国的统治下,比提尼亚再次沿着珊伽里俄斯河被划分为两个不同的行省,只剩下河西岸的地区保仍有比提尼亚的名字。  比提尼亚因其境内的公路以及该地连接了帝国北方多瑙河边界与东南部幼发拉底河的重要战略位置而备受重视,公元562年左右,查士丁尼一世决定在珊伽里俄斯河上兴建横跨河岸巨大的珊伽里俄斯桥,以确保帝国与东方大区间的联系顺畅,当时拜占庭的军队经常在尼科米底亚过冬。  这段期间内,比提尼亚地区最主要的两座城市,分别是尼西亚以及由尼科美德一世所建立的尼科米底亚,两者为了争夺比提尼亚首府的地位,而进行长年的相互竞争。

Summary: 比提尼亚(通用希腊语:Βιθυνία),《和合本圣经》译为庇推尼,是位于小亚细亚西北部的一个古老地区、王国以及罗马帝国行省,其毗邻普罗庞提斯海、博斯普鲁斯海峡与攸克辛海(黑海古称),西南方和密细亚接壤,东北部则与帕夫拉戈尼亚和本都的海岸线相邻,东南方通往小亚细亚内陆地带的弗里吉亚。

Bithynia: Bithynia (; Koine Greek:, "Bithynía") was an ancient region, kingdom and Roman province in the northwest of Asia Minor, adjoining the Sea of Marmara, the Bosporus and the Black Sea. It bordered Mysia to the southwest, Paphlagonia to the northeast along the Pontic coast, and Phrygia to the southeast towards the interior of Asia Minor.
奥卢

title: 历史.
content: 2009年1月1日,上基明基(Ylikiiminki)市镇并入奥卢市。2013年1月1日,豪基普达斯、基明基、奥伦萨洛及上伊四个市镇并入奥卢市。2014年11月30日全市人口有196,260。
title: 地理.
title: 气候.
content: 奥卢的气候为亚寒带气候(Dfc),冬天寒冷且多雪,夏天暖和但短暂。一年内的平均气温为2.7摄氏度。年平均降水量为477毫米,降水天数为105天,大部分时候是夏末和秋天。
title: 对外交通.
title: 航空.
content: 奥卢机场位于奥卢市中心西南约15公里处,是芬兰仅次于赫尔辛基-万塔机场的第二繁忙机场。从奥卢机场每天有十多趟飞往赫尔辛基的航班,有时也有飞往欧洲其他城市的航班,以及飞往欧洲南部的度假包机。
title: 铁路.
content: 奥卢是芬兰铁路网络上的北部枢纽,芬兰东部地区内陆铁道是以奥卢为最北终点,而所有往来北部拉普兰省南下的列车都要经过奥卢。  由首都赫尔辛基及西部港口城市图尔库乘芬兰国铁列车到奥卢,车程大约7小时。另外奥卢同时是往芬兰圣诞老人村所在地罗瓦涅米及凯米的列车必经之路,每天有多班由赫尔辛基北上的火车经过奥卢前往罗瓦涅米。  另外,芬兰铁路现时最新型号高速铁路摆式列车Pendolino-Sm3每天有三对班次来往奥卢与赫尔辛基之间。

Summary: 奥卢(,)位于波的尼亚湾东岸的奥卢河的河口,是芬兰北部的经济和文化中心,以及最重要的工业和港口城市。

Oulu: Oulu (, ; ) is a city and municipality of "208 939" inhabitants () in the region of North Ostrobothnia, Finland. It is the most populous city in Northern Finland, and the fifth most populous in the country. Only the city of Murmansk, Russia, has more people and is further north.
坚振圣事

title: 起源.
content: 起源于宗徒大事录/使徒行传(8:14-18)中伯多禄与若望被派遗到撒玛黎雅,为那些已受洗的男女信徒祈祷,并给他们覆手,领他们领受圣神/圣灵。从此,初期教会就成了一种传统习俗,对于那些已受洗的信徒,由教会的主教覆手在他们头上。
title: 罗马公教.
content: 教友经坚振圣事得到来自圣神的恩赐、力量及勇气,为天主所祝圣、挑选,并获得圣神「印记」。以往教会一般将坚振圣事安排在洗礼后的数月或者一年才举行,目的是领坚振前要有一段时间去学习教理,以备领坚振圣事。坚振圣事通常由主教施行,包括覆手礼、傅油礼。在领坚振圣事后才被认为完全的加入了教会并达至圆满(宗1:5,2:18)。关于来源,一种说法是由于在以前教会初期,加入教会的大多是成年人,经洗礼后即宣布成为教会一员,但后来婴儿洗礼越来越流行,然而婴儿在领洗时并不能领悟和明白天主的圣恩,担负基督徒使命,故待其长大后妥当准备后才可领坚振礼,再则也是为了认真的区别洗礼与坚振圣事。  天主教认为坚振为三件入门圣事(圣洗、坚振及圣体)之一,其中圣洗被认为是重生的圣事,坚振代表在圣神内作基督见证的圣事,而圣体是生命之粮与基督结合的圣事。
title: 东正教.
content: 在东正教,儿童同时领受洗礼、坚振圣事、首次圣体圣事。
title: 新教.
title: 圣公宗.
content: 坚振是圣公会七件圣礼之一,主教会为已领洗者施行按手,借此让领洗者认清基督徒的使命,坚定信仰,接受差遣,见证基督。  在婴孩时候领圣洗者,到长大成人,有能力确认受洗时父母或教父母代他们所许的承诺,承担基督徒使命时,便应领受坚振礼。昔日教友必须在接受坚振礼后才可以领受圣餐。但这规则现时已有改变,孩童在领洗后即可以领受圣餐,待长大成人后才领坚振。  主教在按手前先向领受坚振礼的人讲述基督徒的责任,随后,他们便为洗礼时教父及教母为自己所作的承诺,亲自宣信。他们来到主教面前跪下,主教则按手在他们头上,祷告说:「求主施天恩与主之子女,保护他(她),使他(她)永远属主,日日多蒙圣灵之感化,直至他(她)进入主永远之国。阿们。」,并祈求圣灵降临在他们身上。
title: 循道宗.
content: 有持守坚振礼的习惯,习惯称为坚信礼。
title: 信义宗.
content: 不承认坚振为圣事,只认为是公开申明信仰的事件。
title: 其他新教派别.
content: 不承认坚振为圣事,长老会等承认婴儿洗的派别实施坚信礼。

Summary: 坚振圣事(Confirmation)或坚振礼、坚信礼、按手礼,是基督宗教的礼仪,象征人通过洗礼与上主建立的关系获得巩固。现时只有罗马天主教会、东正教会 、圣公会、循道卫理教会、信义会、长老会等有这样的安排。有些教会学校会直接帮助学生组织坚信礼。

Confirmation: In Christian denominations that practice infant baptism, confirmation is seen as the sealing of Christianity created in baptism. Those being confirmed are known as confirmands. In some denominations, such as the Anglican Communion and Methodist Churches, confirmation bestows full membership in a local congregation upon the recipient. In others, such as the Roman Catholic Church, confirmation "renders the bond with the Church more perfect", because, while a baptized person is already a member, "reception of the sacrament of Confirmation is necessary for the completion of baptismal grace".
法貝熱彩蛋

title: 历史.
content: 法贝热与金匠于1885年设计并完成了第一个作品。它是受到沙皇亚历山大三世的委托,因为他想要在复活节给妻子玛丽亚·费奥多萝芙娜一个惊喜。  从外面看起来,法贝热彩蛋只是一个使用白珐瑯与金所做成的蛋雕。但是内部其实非常华丽,有小型的王冠与红宝石悬挂在内侧,让人联想起俄罗斯套娃。  玛丽亚皇后对于亚历山大三世所赠送的蛋雕非常高兴,所以沙皇指定法贝热为「皇宫供应商」,并且委托他每年都要制作一颗独特且令人惊奇的复活节蛋。他的儿子尼古拉二世延续这项传统,每年春天都赠送一颗蛋雕给妻子亚历山德拉·费奥多萝芙娜与他后来守寡的母亲。  从1885年开始,法贝热几乎每年都制作蛋雕。一旦原本的设计通过,制作的任务就会完全由工匠彼得·卡尔·法贝热、麦克·佩尔赫希、亨里克·维格斯勒姆与艾瑞克·克林组成的团队来完成。  这种蛋雕的名声显著,而且目前已知法贝热也为私人委托者制作了15颗蛋雕。其中有7颗是为了实业家亚历山大·克尔奇来制作的。这些蛋雕不像为了沙皇制作的蛋雕那样奢华,而且通常都是沿袭原本的设计。
title: 保存.
content: 在69颗法贝热彩蛋中,只有61颗保存到现在,其中大部分是收藏在世界各地的博物馆中,共有30颗收藏在俄罗斯。为皇室制作的54颗蛋雕中有46个被保存着。遗失的8颗皇室蛋雕中仅有2颗拥有照片,分别是1903年"Royal Danish"与1909年制作的"Alexander III Commemorative"。  只有一颗皇室蛋雕委托布尔什维克交给原先的委托人玛丽亚·费奥多萝芙娜皇后,其余的都留在圣彼得堡。  在俄罗斯革命发生后,法贝热工坊收归布尔什维克所有,法贝热全家避居到瑞士,最后法贝热于1920年在这里去世。罗曼诺夫王朝的宫殿被大肆搜索,他们拥有的珠宝在列宁的命令下被移到克里姆林宫军械库中。  为了获得更多外国货币,斯大林在1927年卖出许多法贝热制作的蛋雕。从1930年至1933年间,总共有14皇室蛋雕流出俄罗斯。许多蛋雕被卖给西方石油公司的总裁、列宁的私交(他的父亲是美国共产党的创始人)与伦敦的古董经销商阿曼德·汉姆。  在莫斯科武器库这次收藏行动后,迈尔康·福布斯于纽约促成了一次最大规模的法贝热彩蛋展览。这次展示总共包括有9颗蛋雕,与大约180件福布斯其他的商品,为了苏富比在2004年2月的拍卖作准备。2002年时,一颗法贝热彩蛋(完成于1913年)以960万美金的价格卖出。

Summary: 法贝热彩蛋()是指俄国著名珠宝首饰工匠彼得·卡尔·法贝热所制作的蛋型工艺品,他与助手在1885年至1917年间总共为沙皇与私人收藏家制作了69颗。其中有54颗是为沙皇亚历山大三世与尼古拉二世所作,52颗则为复活节蛋,不过最后只有50颗交付给沙皇。

Fabergé egg: A Fabergé egg (, "yaytsa faberzhe") is a jewelled egg created by the House of Fabergé, in St. Petersburg, Imperial Russia. Possibly as many as 69 were created, of which 57 survive today. Virtually all were manufactured under the supervision of Peter Carl Fabergé between 1885 and 1917, the most famous being the 52 "Imperial" eggs, 46 of which survive, made for the Russian Tsars Alexander III and Nicholas II as Easter gifts for their wives and mothers.
克洛德·路易·赫克托尔·德·维拉尔

title: 生平.
content: 维拉尔诞生于穆兰(Moulins)(现法国中部奥弗涅地区阿列省省会),一个著名但贫穷的家庭,他的父亲是外交官皮埃尔·德·维拉尔。1671年他进入法国军队,1673年围困马斯特里赫特期间,法国-荷兰战争和西尼菲之战(Battle of Seneffe)血战一年后,他被提升为外地梅斯特德坎普骑兵团上校团长。1687年晋升准将(maréchal de camp)。1690年指挥佛兰德的骑兵军队,大同盟战争结束后他到维也纳任大使。  西班牙王位继承战争期间的弗里德林根战役(Friedlingen)(1702年)和伊赫施塔特战役(Hochstadt)(1703年)和结束德南战役(1712)三战使他名垂不朽。弗里德林根战役击败奥地利军队,为他晋升为法国元帅,并出任驻德法军司令,接着在德国战役(1705～1708)中仍获得胜利,1705年被封为公爵。维拉尔公爵的光荣始于1709年,西班牙王位继承战争期间在法国显然最无助时,他指挥的主要军队在北部边疆马尔普拉凯抗击萨伏依的欧根亲王和马尔博罗公爵指挥的联军,在饥荒的冬季,他和士兵共吃可怜的口粮,战役开始后老元帅博弗勒(Marshal Boufflers)自愿担任他下属,马尔普拉凯战役中维拉尔严重受伤,但使马尔博罗公爵和欧根亲王遭受极为惨重的伤,他告诉国王:“如果再给陛下的敌人一场这样能让上帝满意的胜利,敌人将注定毁灭。”("If it please God to give your majesty's enemies another such victory, they are ruined.")。  马尔普拉凯战役英奥联军损失惨重,这一胜利挽救了法国,尽管战争拖了一年,在马尔博罗公爵和他的英军撤出营地回国后,第三年(1712年)维拉尔在德南战役中终于击败萨伏依的欧根亲王,攻占莱茵河畔的兰道(Landau),迫使欧根亲王签订了拉什塔特和约(Treaty of Rastatt)。
title: 摄政.
content: 幼王路易十五在位之初,维拉尔是摄政会议成员,摄政时期的主要对手是红衣主教纪尧姆·杜布瓦,他在外地的最后一次战争是在波兰王位继承战争(1734年),被派往意大利北部进攻奥地利属地。战争爆发后受法国大元帅衔(Maréchal général)(1733年),之前任这职位的是蒂雷纳子爵。1734年6月17日他80岁时,在战争最激烈时期他在都灵去世。
title: 遗产.
content: 维拉尔的回忆录其中一部分是在1734年出版,并多次再版不可信的版本,第一次完全编辑由萨克森伯爵在1884年至1892年完成。

Summary: 克洛德·路易·赫克托尔·德·维拉尔,马蒂格亲王,维拉尔公爵和侯爵和默伦子爵(Claude Louis Hector de Villars, Prince de Martigues, Marquis and Duc de Villars and Vicomte de Melun,1653年-5月8日-1734年-6月17日),大同盟战争和西班牙王位继承战争期间,法国国王路易十四的主要将领之一,战功最卓著的法国元帅。

Claude Louis Hector de Villars: Claude Louis Hector de Villars, Prince de Martigues, Marquis then Duc de Villars, Vicomte de Melun (8 May 1653 – 17 June 1734) was a general of Louis XIV of France, one of only six Marshals who have been promoted to Marshal General of France.
聖秩聖事

title: 天主教.
content: 根据《新约》的记载,耶稣主持并设立了如洗礼、共餐、洗脚、抹油、赶鬼这些惯例,逐渐的随时代的演化便有了“圣事”的感念,当然在千百年来随教会的发展,对“圣事”的理解各个时代也有不同。关于天主教会的七件圣事,据说是P.隆巴德提出由托马斯·阿奎那整理最后经特伦托会议再颁布的,包括有洗礼、坚振、圣体、告解、病人傅油、婚姻与圣秩。  领受圣秩后的天主教徒被称作神职人员,包括主教、神父与执事(在天主教中已婚的男性可以当执事)。在西方礼天主教会,主教和神父必须是单身。  在华人地区的天主教会里,将成为神父的圣秩圣事称为「晋铎」(即「晋升司铎」之意,司铎是对神父的另一种称呼)、成为主教的圣秩圣事称为「晋牧」(即「晋升牧职」之意,天主教会常将主教比喻为牧人),这是汉语语境中产生的特殊用法。
title: 东正教.
content: 东方礼天主教会和正教会允许已结婚的神父和执事,只是婚礼要在上任前完成。如果离婚或是成了鳏夫,神父和执事不能再婚,除非他们不再当神父和执事。

Summary: 圣秩圣事(或称神品圣事、按立圣职圣礼,简称按立礼)是天主教、东正教等基督宗教教派的圣事礼仪之一;新教并不视按立圣职为圣事,只视为教会的圣礼。

Holy orders: In certain Christian churches, holy orders are ordained ministries such as bishop, priest, or deacon, and the sacrament or rite by which candidates are ordained to those orders. Churches recognizing these orders include the Catholic Church, the Eastern Orthodox (ιερωσύνη ["hierōsynē"], ιεράτευμα ["hierateuma"], Священство ["Svyashchenstvo"]), Oriental Orthodox, Anglican, Assyrian, Old Catholic, Independent Catholic and some Lutheran churches. Except for Lutherans and some Anglicans, these churches regard ordination as a sacrament (the "sacramentum ordinis"). The Anglo-Catholic tradition within Anglicanism identifies more with the Roman Catholic position about the sacramental nature of ordination.
热设计功耗

title: 概论.
content: TDP通常作为台式、笔记本电脑散热系统设计、大型电脑散热设计等散热/降耗设计的重要参考指标。TDP越大,表明CPU在工作时会产生的单位时间热量越大。对于散热系统来说,需要将TDP作为散热能力设计的最低标准,也就是散热系统至少要能散出TDP数值所表示的单位时间热量。例如,一个笔记型电脑的中央处理器TDP被标示为20W,这代表它必须搭配至少20W热功率的消散方式(通过主动式散热手段如使用风扇,或是被动式散热手段如热管散热)而不超出芯片的最大结温。
title: TDP与CPU功耗.
title: 定义.
content: 测量TDP时需要保证CPU所有核心全速运行、最大化测试温度(一般是Tj 105°C,CPU芯片温度)、包括核心电压(VDD)、NB电压(VDDNB)、IO电压(VDDIO)、VLDT、VDDA等在内的电路电压最大化。95W的TDP意味着CPU散热器要能在1秒内将95焦耳的热量散发出去,这样CPU就不会因为散热不及时导致热量积累进而烧坏CPU。
title: SDP.
content: 英特尔在Y系列移动处理器中,又提出了SDP(Scenario Design Power,场景设计功耗)的概念。SDP的场景设计可以理解为某些日常使用,它模拟的是CPU在这样常规负载中的功耗,SDP是反应CPU轻负载下的功耗值,而不是TDP所表述的针对散热设计的指标,本质上是有区别的,单纯从数值上讲,SDP要比TDP低不少,这也是引发争议的关键。以其中的Core i3-3229为例,正常的TDP为13W,而SDP只有7W!以这批7W SDP功耗的Y系列处理器为例,其中的Core i7-3689Y频率是1.5GHz,TDP功耗是13W,最高可以加速到2.6GHz,但是SDP 7W的情况下其默认频率只有800MHz(Turbo最高频率也能达到2.6GHz)。不过Intel也称这种7W SDP的处理器并不能经常或者长时间加速到高频率,因此它用于在长时间运行游戏或者渲染视频之类的任务中有些勉强。
title: 误解.
content: 大多数计算机设备容量用伏安(VA)表示,DEC和IBM有些计算机则用瓦特(W)表示容量。不断电系统(UPS)用VA表示容量更能反映出其和负载的匹配程度。  APC所有的UPS都同时提供了W和VA两种数值。当UPS厂家指出了额定W值,而没有标出功率因素和额定VA值,用户可以假定这是在功率因素为1时,W=VA,而实际上厂家指的是UPS额定VA值。实际对计算机负载W值为该标出值的60-70%,所以一个额定值为100W的UPS能驱动一个100W的灯泡,但只能驱动一个65W的计算机。

Summary: 热设计功耗(英语:Thermal Design Power,缩写英语:TDP,又译散热设计功率)是指处理器在跑实际应用程序时,可产生的最大热量。TDP主要用于和处理器相匹配时,散热器能够有效地冷却处理器的依据。

Thermal design power: The thermal design power (TDP), sometimes called thermal design point, is the maximum amount of heat generated by a computer chip or component (often a CPU, GPU or system on a chip) that the cooling system in a computer is designed to dissipate under any workload.
量子数

title: 生平.
content: 作为日本明治维新后不久出生的音乐家,山田耕筰是日本最早的西洋古典音乐作曲家之一。他出身于一个下级武士家庭,少年时就学于东京音乐学校,后又于1910年至1913年在柏林留学,曾师从马克斯·布鲁赫。归国后致力于古典音乐的普及工作,包括创办了日本最早的专业交响乐团日本交响乐协会(NHK交响乐团的前身)。作为指挥家,他指挥了大量世界著名作品的日本首演。  山田耕筰名字“耕筰”的罗马字写法原为Kōsaku,后来在德国留学时,人们由于这个名字的读音与意大利语的“”(“什么”“东西”)以及德语的“”(“牛”)接近而取笑他,于是他将之改为Kôsçak。
title: 作品.
content: 山田耕筰是一位产量很大的作曲家,作品总量大约有1600部,但是不少作品都在第二次世界大战中被毁掉。他创作了日本最早的交响曲《胜斗与和平》。他的歌剧《黑船》则是日本最受欢迎的歌剧之一。他还创作了大量童谣、校歌、军歌等。其中充满怀旧田园气息的童谣《红蜻蜓》无可争议地成为山田最著名的作品。山田的音乐风格总体上是德奥后浪漫主义和日本民族风格的结合。

Summary: 山田耕筰(1886年-6月9日-1965年-12月29日),日本古典音乐作曲家、指挥家。

Quantum number: Quantum numbers describe values of conserved quantities in the dynamics of a quantum system. In the case of electrons, the quantum numbers can be defined as "the sets of numerical values which give acceptable solutions to the Schrödinger wave equation for the hydrogen atom". In more general cases, quantum numbers correspond to eigenvalues of operators that commute with the Hamiltonian—quantities that can be known with precision at the same time as the system's energy—and their corresponding eigenspaces. Together, a specification of all of the quantum numbers of a quantum system fully characterize a basis state of the system, and can in principle be measured together.
罗密·施奈德

title: 生平.
content: 罗密·施奈德是奥、德演员夫妇玛格达·施奈德(Magda Schneider)和沃尔夫·艾伯茨-列蒂(Wolf Albach-Retty)的女儿,出生在维也纳。因当时奥地利是德意志第三帝国的一部分,所以她获得的是德国国籍。罗密·施奈德出生后三周,在1938年10月全家从维也纳搬到了国王湖畔舍瑙(Schönau am Königssee),罗密·施奈德在祖父母的乡间别墅长大。1949年9月她的父母离婚7年后,罗密·施奈德转学到萨尔茨堡的戈尔登施泰因寄宿制学校,1953年中学毕业,她在自己的日记写道:“我无论如何要当演员。一定!!!”  罗密·施奈德的母亲在与第二任丈夫汉斯·赫贝特·布拉茨海姆(Hans Herbert Blatzheim)婚后共生育有3个孩子。罗密·施奈德与继父沟通得并不好,起初还称呼他为“Daddy”,不久便改称他为“我母亲的第二任丈夫”。  1953年罗密·施奈德首次出演德国电影《白丁香重开时》(德语:Wenn der weiße Flieder wieder blüht),其后在1955年通过电影《茜茜公主》三部曲中的第一部开始在国际舞台上崭露头角,她在影片中扮演茜茜公主,并因此获得斑比奖。罗密·施奈德的母亲玛格达·施奈德与她一同出演了《茜茜公主》三部曲,她在剧中扮演茜茜公主的母亲、巴伐利亚公爵夫人卢多维卡。  1958年罗密·施奈德结识了著名的法国演员阿兰·德龙,不久便因此移居至巴黎,与他一同成功演出了多部戏剧如:Luchino Visconti编剧的《可惜她是妓女》。1962年在巴黎Théâtre Moderne剧院,由Sacha Pitoëff执导的安东·契诃夫作品《海鸥》(俄语:Чайка)中,罗密·施奈德出演Nina的角色。她曾拒绝了好莱坞提供的角色,继续出演Visconti和Orson Welles的欧洲电影。  1964年罗密·施奈德与阿兰·德龙分手,曾要为此自杀。1966年她与德国演员、戏剧导演哈里·迈恩(Harry Meyen)结婚,同年12月,儿子达维德·克里斯托弗降生。  1968年罗密·施奈德转而又与阿兰·德龙合作了在商业方面获得成功的法国影片《游泳池》(法语:La Piscine,1969年)。60年代末,施奈德几乎全身投入到法国电影旗下,到70年代已是法国银幕中最成功的女演员,经常与Michel Piccoli和Yves Montand合作演出。她凭借电影《爱是最重要的事》(法语:L'important c'est d'aimer)和《一个简单的故事》(法语:Une histoire simple)分别于1975和1978年两次荣获凯撒电影奖最佳女主角,1977年又因出演影片《与贵妇合影》(德语:Gruppenbild mit Dame)而被授予德国电影奖金胶片奖(Filmband in Gold)的最佳女主角。  在1971年6月6日出版的《明星》(Stern)杂志中,披露了曾经堕胎的371位女性,罗密·施奈德是其中之一。  1975年罗密·施奈德与哈里·迈恩分手,在离婚后的第二天便和比自己小11岁的秘书丹尼尔·比亚西尼结婚。1977年7月21日他们的女儿萨拉·玛格达莱妮降生到了这个世界。1979年4月14日施奈德的前夫哈里·迈恩在家中上吊自杀身亡。  1981年对罗密·施奈德来说是命运波折、人生坎坷的一年:首先与丈夫丹尼尔分手,之后5月她还要面对严重的肾脏手术。7月5日她唯一的儿子、14岁的达维德·克里斯托弗在攀爬一个尖篱笆时跌落身亡。  在她最后一部电影《无忧的过客》(法语:La passante du Sans-Souci)刚公演不久,1982年5月,罗密·施奈德的新男友劳伦特·佩廷(Laurent Petin)发现她死于巴黎的公寓中。罗密·施奈德的去世引起了公众的巨大震动,很大一部分媒体认为她是自杀身亡,而死亡证明上的死因是心力衰竭。  罗密·施奈德被安葬在靠近巴黎伊夫林省内的一个小村Boissy-sans-Avoir。阿兰·德龙也出席并一同组织了罗密·施奈德的丧礼,不久还将她的独生子达维德与她合葬在一起。1984年为纪念她生前的成就,法国创设了罗密·施奈德奖。1990年在维也纳也创设了奥地利电视界奖项罗密奖,金色奖杯是源自罗密·施奈德电影《游泳池》中的一个片段。

Summary: 罗密·施奈德(,1938年-9月23日-1982年-5月29日)是一位奥地利的演员,15岁时即开始演艺生涯。1955年至1957年,因出演《茜茜公主》三部曲女主角茜茜公主而出名。

Romy Schneider: Romy Schneider (; born Rosemarie Magdalena Albach, 23 September 1938 – 29 May 1982) was a German-French actress. She began her career in the German genre in the early 1950s when she was 15. From 1955 to 1957, she played the central character of Empress Elisabeth of Austria in the Austrian "Sissi" trilogy, and later reprised the role in a more mature version in Visconti's "Ludwig" (1973). Schneider moved to France, where she made successful and critically acclaimed films with some of the most notable film directors of that era.
哈弗尔河畔勃兰登堡

title: 地理.
content: 哈弗尔河畔勃兰登堡位于勃兰登堡州西部,面积为229,71平方公里,距离柏林约70公里,在柏林/勃兰登堡大都市区旁边。  该市位于重要的航运内河哈弗尔河边,在波茨坦与哈弗尔贝格(位于哈弗尔河注入易北河的河口)之间。哈弗尔河在该市市区分成几个支流和运河,形成了一些岛屿,这些岛屿是城市风光重要的一部分。此外,该市还有十个天然湖泊,其中大多被哈弗尔河穿过或与之相连。只有冰川上的和与哈弗尔河没有自然的直接相连的水道。  该市的土壤多呈沙质,部分地区比较贫瘠。农业用地、湿地和水域占到城区面积的75%左右。该市的农业用地还包括格尔登森林(Gördenwald)、新城松树林(Neustädter Heide)和新普劳厄森林(Neu-Plauer Forst),加上其他一些面积较小的林地占到市区面积的20%左右。这些地区的森林植被以松树为主,近年通过人工移栽的方式已经逐渐变为混合植被。
title: 气候.
content: 哈弗尔河畔勃兰登堡市气候温和,受到东侧大陆性气候和西侧温带海洋性气候的双重影响。全年降水较为平均,没有特别干燥的月份。哈弗尔塞的年平均降水量为539毫米。最干旱的月份是二月,平均降水量32毫米,而六月份平均降水量64毫米为全年最多。年平均气温9.1°C,全年最热月份为7月,平均温度18.4°C,最冷月份为1月,平均温度-0.2°C。
title: 政治.
title: 姐妹城市.
content: 哈弗尔河畔勃兰登堡有下列姐妹城市:

Summary: 哈弗尔河畔勃兰登堡()是德国勃兰登堡州的四个无属县城市之一。它是一个中等城市,在勃兰登堡州的四个无属县城市里,它的居民人数排到第三位,而占地面积是最大的。

Brandenburg an der Havel: Brandenburg an der Havel is a town in Brandenburg, Germany, which served as the capital of the Margraviate of Brandenburg until replaced by Berlin in 1417.
海因里希·弗里德里希·卡尔·冯·施泰因帝国男爵

title: 生平.
content: 施泰因出生于拿骚的一个神圣罗马帝国骑士家族,1773年起就读于哥廷根大学,施泰因在求学期间深为英国政治制度吸引,法国人伏尔泰、卢梭和塔列朗等人的思想也深深影响了施泰因。毕业后,施泰因由于对腓特烈大帝的崇拜,于1780年成为普鲁士王国的一名公务员,在矿业和工业部就职。  1785年,施泰因被任命为普鲁士驻美因茨大使,但是很快他便发现自己兴趣并不在外交方面,于是在设法出使英国一次后,他于1787年出任普王在威悉河以西领地的Kammerdirektor一职,负责内政和战争事务。1796年,他晋升为普鲁士在威斯特伐利亚地区所有领地的总管。在其任期中,最重要的一项贡献当属主持了鲁尔区的运河开掘,这使得当地的煤炭资源得以外运,直接奠定了鲁尔区的经济基础。  施泰因是法国大革命的同情者,他并不赞同普鲁士国内高涨的对法国进行军事干涉的呼声,但是始终警惕着法国军事力量的崛起。普鲁士在1795年至1806年间,一直对法国和反法同盟之间的战争持中立态度,但是却并没有在此期间增强国力。1806年,不顾施泰因一再的反对,普鲁士贸然与法国开战,结果在耶拿战役中遭到了毁灭性的惨败。  此后,普王腓特烈·威廉三世希望施泰因能主持对法国的外交和谈,但是被施泰因拒绝,腓特烈·威廉被其态度激怒,下令撤去其一切职务。但是普鲁士的其他大臣均未能挽转局势,普鲁士最后还是被迫与法国签订了《提尔西特和约》,割让了16万平方公里的国土。心灰意冷的腓特烈·威廉在此之后终于在1807年10月8日任命施泰因为王国首相,并授予其广泛的权力以推行改革。  上任的第二天,施泰因立即颁布命令,宣布在三年后将全部废止普鲁士的农奴制度,并允许土地自由买卖。他之后又推行了一系列的改革,鼓励人民参与政治,实施地方自治,改组中央政府机构。他的改革思想很快引起了拿破仑一世的警觉,借口其在私人信件中进行反法宣传,拿破仑逼迫腓特烈·威廉将施泰因免职。之后,拿破仑没收了施泰因的财产,并在1808年12月10日宣布施泰因为法国和莱茵邦联的敌人。次年1月,施泰因在朋友的保护下逃亡波希米亚。  1812年,由于奥地利加入法国一方对俄国开战,斯泰因被迫离开奥地利前往圣彼得堡,他是在关键时刻劝说沙皇亚历山大一世拒绝与法国媾和的主要力量之一,在拿破仑战败后,施泰因又第一时刻鼓励亚历山大一世对法军进行追击,以解放受法国控制的大半个欧洲。  1813年2月5日,根据普鲁士与俄国达成的协议,施泰因回到普鲁士政府,他的任务是确保普鲁士为俄军提供追击法军的道路。此后,反法同盟诸国一致认为施泰因应该出任新占领地区的临时总督。  法国战败后,施泰因希望能够成立一个完整的德意志国家,但是他的这一理想被奥地利的梅特涅在维也纳和会上打破了,梅特涅成功地使奥地利保留了在德意志中南部的统治地位。由于反对腓特烈·威廉宣布推迟在普鲁士实行代议制民主制度,施泰因在维也纳和会后宣布退休。在此之后,他一直致力于研究历史。1831年6月29日,他在威斯特伐利亚的家中病逝。

Summary: 海因里希·弗里德里希·卡尔·冯·施泰因帝国男爵(,1757年-10月25日-1831年-6月29日),通称施泰因男爵(Baron vom und zum Stein),普鲁士王国民族主义和民主主义政治家、改革者。

Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein: Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein (25 October 1757 – 29 June 1831), commonly known as Baron vom Stein, was a Prussian statesman who introduced the Prussian reforms, which paved the way for the unification of Germany. He promoted the abolition of serfdom, with indemnification to territorial lords; subjection of the nobles to manorial imposts; and the establishment of a modern municipal system.
地心歷險記

title: 剧情简介.
content: 1863年五月,德国汉堡的地质学家李登布洛克教授在一本古本编年史中,发现了一封密码信,经过多日的解读后,得知该信是一个冰岛的炼金术士所写,信中表示冰岛的其中一个火山口能通往地心,教授得知后随即带同侄子阿克赛尔出发。在路上,他们在冰岛上聘请了一名当地的导游汉斯,三人千辛万苦终于跟随前人的足迹从冰岛的史奈非捷酷尔火山下去到火山底部,他们沿着熔岩的通道前进,在地底中发现了一个巨大的海,海岸生长了超巨型的植物,而海底里更生存了第二纪的古生物,他们又发现了古人类的骸骨。继续前行的途中,他们遇到巨石的阻碍,他们使用炸药炸开通道,但亦在海岸炸开一个缺堤,三人随海水冲到更深的地底。不过激烈的震动引发了火山爆发,他们被火山的气流喷出地底。回到地面时,他们已经身在意大利南部的史坦布利火山旁边。

Summary: 《地心历险记》 ()是法国小说家儒勒·凡尔纳的小说,于1864年出版,被认为是科幻小说的经典之一。《地心历险记》也多次被改编成电影与电视剧,包括2008年上映的3D电影《地心冒险》。

Journey to the Center of the Earth: Journey to the Center of the Earth (), also translated with the variant titles A Journey to the Centre of the Earth and A Journey to the Interior of the Earth), is a classic science fiction novel by Jules Verne. It was first published in 1864, then reissued in 1867 with a moderately revised and expanded text. Professor Otto Lidenbrock is the tale's central figure, an eccentric German scientist who believes there are volcanic tubes that reach to the very center of the Earth. He, his nephew Axel, and their Icelandic guide Hans rappel into Iceland's celebrated inactive volcano Snæfellsjökull, then contend with many dangers, including cave-ins, subpolar tornadoes, an underground ocean, and living prehistoric monsters from the Mesozoic and Cenozoic eras. (The 1867 revised text inserted additional prehistoric material in Chaps. 37–39.) Eventually the three explorers are spewed back to the surface by an active volcano, Stromboli, in southern Italy.
沃尔姆斯

title: 地理.
content: 沃尔姆斯位于莱茵河平原上,美茵茨和路德维希港之间的莱茵河西岸,莱茵河的支流普夫里姆河在沃尔姆斯北部汇入莱茵河,莱茵河的另一条支流艾斯巴赫河流经沃尔姆斯南部。  沃尔姆斯西南面15千米处是普法尔茨森林的丘陵,西面是沃内高(Wonnegau)山区,莱茵河右岸是奥登瓦尔德森林(Odenwald)。
title: 历史.
content: 沃尔姆斯所在的地区最早在公元前约5000年的新石器时代就已有农民和畜牧人居住。沃尔姆斯最早的名称是凯尔特人的“Borbetomagus”,意为“博尔贝特之地”。法兰克王国时期,沃尔姆斯作为主教辖区的驻地,成为卡洛林王朝统治的权力中心。  9世纪时,查理大帝将沃尔姆斯作为他的冬宫,829年和926年两次在沃尔姆斯举办东法兰克王国的帝国议会(Reichstag)。随着法兰克王国的分裂,沃尔姆斯走入了衰落,直到萨利安王朝时期才得以复兴,1074年获得关税自由,1076年再次举办帝国议会,在这次会议上国王亨利四世宣布废黜教皇格列高利七世,而作为回应,格列高利七世开除了亨利四世的教籍,接着便发生了著名的亨利四世“卡诺莎悔罪”事件。  继1125年萨利安王朝衰落之后,霍亨斯陶芬王朝统治沃尔姆斯,腓特烈一世赋予沃尔姆斯广泛的自由权利,沃尔姆斯由此成为了一座帝国自由城市。  同许多其他城市一样,新教的宗教改革运动也在沃尔姆斯展开,在著名的沃尔姆斯帝国议会上,马丁·路德为他在维滕贝格发表的九十五条论纲,向皇帝卡尔五世做出了辩护。沃尔姆斯由此成为了宗教改革运动的中心和试验田,1526年新约圣经的第一部英语译本也在这里发表。沃尔姆斯虽然信仰新教,天主教教徒在1792年前是要被驱逐的,但是天主教的主教和牧师却拥有特权,并保留着沃尔姆斯的天主教主教座堂。  1689年沃尔姆斯在大同盟战争中被路易十四的军队摧毁。  沃尔姆斯在1792年至1814年间属于法国,1816年起归属黑森大公国。随着工业革命的发展,沃尔姆斯逐渐恢复了繁荣。  第二次世界大战期间,沃尔姆斯分别在1945年2月21日和3月18日盟军的两次空袭中遭到彻底摧毁。英国在1945年2月21日的空袭目标是位于沃尔姆斯市区边缘的主火车站和市区西南面的化工厂,但除此之外空袭也造成了市中心其它地区的破坏,334架飞机在短短数分钟内像沃尔姆斯市区扔下了1100吨炸弹,沃尔姆斯大教堂也未能幸免于难,总共有239人在空袭中丧生,60%的沃尔姆斯居民无家可归,6490栋建筑遭到彻底或严重损毁。沃尔姆斯市区在战后重建时,大部分采用了现代风格。
title: 经济.
content: 沃尔姆斯的工业包括化工、人工材料、冶金、机械制造、电子设备、光学设备和木材加工等,以前重要的皮革工业已经失去了地位。服务业和商业发展迅速,由于交通便利,有众多物流业公司选址在沃尔姆斯。

Summary: 沃尔姆斯(),德国莱茵兰-普法尔茨州东南部的一座无属县城市,位于莱茵河的西岸。

Worms, Germany: Worms () is a city in Rhineland-Palatinate, Germany, situated on the Upper Rhine about south-southwest of Frankfurt-am-Main. It had approximately 82,000 inhabitants.
阿摩司·奥兹

title: 生平.
content: 奥兹出生于耶路撒冷的一户东欧犹太人移民家庭,父亲来自立陶宛,母亲来自西乌克兰。伯曾祖父是著名的约瑟夫·克劳斯纳。奥兹15岁时改为现名,意为“坚强”。奥兹在成人后同许多以色列人一样,参加了军队,在六日战争时他驾驶着坦克在西奈半岛作战,在赎罪日战争时,他在戈兰高地服役。  奥兹22岁时开始出版作品,一生共出版了18部作品,撰写了450多篇文章,被翻译成为30多种语言。  奥兹在政治上是社会民主主义者,他一直支持以色列与巴勒斯坦展开直接谈判以达成和平,他反对继续修建以色列定居点,支持奥斯陆协议。但是他却并不反对以色列政府在约旦河西岸地区修建隔离墙的行为,并且支持以色列政府在2006年以黎冲突中的立场。  他曾经是以色列工党的坚实党员,也是其前领袖西蒙·佩雷斯的密友,一度还成为西蒙·佩雷斯可能的继任者之一。但是1990年代之后,奥兹转而支持更加左翼的梅雷兹党。  2014年,因为其希伯来语文学的成就而获颁首届齐格飞·蓝茨奖。2018年12月28日因癌症去世,享年79岁。

Summary: 阿摩司·奥兹(,1939年-5月4日-2018年-12月28日),原名阿摩司·克劳斯纳(Amos Klausner),当代以色列文坛最杰出的作家,也是最富有国际影响的希伯来语作家,以色列本·古里安大学希伯来文学系终身教授。

Amos Oz: Amos Oz (; born Amos Klausner; 4 May 1939 – 28 December 2018) was an Israeli writer, novelist, journalist, and intellectual. He was also a professor of Hebrew literature at Ben-Gurion University of the Negev. From 1967 onwards, Oz was a prominent advocate of a two-state solution to the Israeli–Palestinian conflict.
多丽丝·莱辛

title: 生平简介.
content: 莱辛出生于今伊朗西部的克曼沙的一个英国殖民官员的家庭,其中她的父亲是当时帝国银行的职员,在一战中残疾,在医院邂逅了多丽丝的母亲。她原名多丽丝·梅·泰勒(Doris May Taylor)。1925年在靠玉米种植致富的潮流鼓动下,随父母迁居非洲的英属殖民地罗得西亚(即今“津巴布韦”)南部。她的母亲雄心勃勃要用爱德华时代的文明改造当地野蛮的土著的生活方式。可她的父亲却极不适应,她的家庭以耕种一块4公顷的耕地为生,但是那块土地始终未能有好的收成,使得莱辛一家生活并不富裕。莱辛自小在一所天主教学校中接受教育,但是她并不是天主教徒。莱辛描述自己的童年是快乐与痛苦动荡交织的混合。她的母亲执著于将她培养成一个有教养的淑女,家教严厉,还把她送进了女子教会学校,在学校里修女们时常用地狱、诅咒一类的故事恐吓、教育她。后来莱辛被送到了津巴布韦首都索尔兹伯里的一所女子中学,没过多久,13岁的莱辛就因眼疾辍学了,她所受的正规教育也就此结束,此后依靠自学成材。15岁时她离开家当保姆。她阅读了雇主提供的一些政治、社会学书籍,开始写一些故事,有两篇还发表在了南非的杂志上。她16岁开始工作,当过电话接线员、保姆、速记员等。她曾把这段时期描写为"地狱般孤独"。  莱辛1939年19岁,同法兰克·韦斯顿(Frank Wisdom)结婚,生了两个孩子,几年后,她私奔了。1943年离婚,她在第二次世界大战期间,成为了一个左翼读书俱乐部以及南罗得西亚共产党的成员,与德国难民戈特弗里德·莱辛邂逅,1945年又与戈特弗里德·莱辛结婚,戈特弗里德·莱辛其后一度出任东德驻乌干达大使,但于1979年时因为当地一场对抗当地独裁者伊迪·阿敏的叛乱中被杀。生了一个儿子,改为现名。1949年再度离婚,虽然离了婚,她至今未结婚,根据欧美习俗,她的姓依然是莱辛。同年,莱辛带着幼子移居英国。当时她一贫如洗,行李中只有一卷《青草在歌唱》的手稿。这部小说以一名黑人男仆杀死白人女主妇的案件为中心,揭示了非洲英殖民地复杂交错而尖锐对立的种族关系,小说于1950年在英伦出版,得到了批评家与读者的好评,从此一举成名,登上了英国的文坛。  1950年,莱辛移居伦敦,在此莱辛投身反对殖民主义的政治运动,加入大不列颠共产党,并发表处女作《青草在歌唱》(The Grass is Singing)。但1956年匈牙利起义被苏军镇压以后,她退出了共产党,从此再未加入。  从1950年开始到1962年《金色笔记》在商业上大获成功之前,她的书的销量一直十分稳定——至少,她用不着外出工作。根据她本人的计算,每周卖书的收入大约有20镑的进账,相当于一个工人的薪水。  由于早年作品带有浓厚的社会与政治批判色彩,对非洲殖民地黑人的悲惨际遇尤其同情,挞伐种族隔离制度不遗余力,甚至导致罗德西亚与南非政府将她列为不受欢迎人物。1956年起,南非白人政权禁止莱辛前往南非地区,让她卅多年无法重返第二故乡。直到白人政权倒台以后,莱辛才于1995年重访南非。  1999年,莱辛拒绝大英帝国爵级司令勋章(DBE),称帝国已不存在,政府改颁名誉勋位。  莱辛于英国当地时间2013年11月17日早间去世,享年94岁。
title: 诺贝尔文学奖颁奖理由.
content: 她以怀疑主义、激情和想像力审视一个分裂的文明,她登上了这方面女性体验的史诗巅峰。
title: 访问中国大陆.
content: 1993年5月,莱辛曾到访中国,并主动要求拜访王蒙和张艺谋。在王蒙家的四合院里,两人像老朋友般拉了家常;而当时正在北京西苑宾馆跟人讨论剧本的张艺谋,则在宾馆附近的西安风味餐馆招待了莱辛。这一次会面让莱辛很高兴:“张艺谋让我体会到传统中国人身上的质朴味道。”

Summary: 多丽丝·莱辛,CH(英语:Doris Lessing,1919年-10月22日-2013年-11月17日),英国女作家,代表作有《金色笔记》等,2007年获诺贝尔文学奖。她是迄今为止获奖时最年长的女性诺贝尔获奖者。此外她是历来第三十四位女性诺贝尔奖得主,在文学奖则是第十一位。

Doris Lessing: Doris May Lessing (; 22 October 1919 – 17 November 2013) was a British-Zimbabwean (Rhodesian) novelist. She was born to British parents in Iran, where she lived until 1925. Her family then moved to Southern Rhodesia (now Zimbabwe), where she remained until moving in 1949 to London, England. Her novels include "The Grass Is Singing" (1950), the sequence of five novels collectively called "Children of Violence" (1952–1969), "The Golden Notebook" (1962), "The Good Terrorist" (1985), and five novels collectively known as "Canopus in Argos: Archives" (1979–1983).
诺伊斯

title: 地理.
content: 诺伊斯坐落在莱茵河下游的西岸,与杜塞尔多夫相望,埃尔夫特河(Erft)在此汇入莱茵河。海拔最高67.5米,最低位置在港口入口处,海拔30米。诺伊斯市南北向最长距离为13.2千米,东西向最长距离为12.8千米。
title: 历史.
content: 诺伊斯是德国历史最悠久的城市之一,早在公元前16年,古罗马士兵就在埃尔夫特河汇入莱茵河处建造了一座木质的堡垒。据推测,凯尔特人曾经在如今的诺伊斯地区居住,这里的地理优势明显,一方面位于一条重要陆路的终点,这条道路从被恺撒征服的高卢一直通往莱茵河,另一方面又处于交通便利的水路,包括莱茵河、埃尔夫特河、利珀河(Lippe)、鲁尔河(Ruhr)和武珀河(Wupper)。  公元1世纪中期古罗马士兵在埃尔夫特河河口附近建筑了一座石质军营(Castra Novesia),可容纳6500名士兵,在军营附近则建立起来战壕和一座战地城市,供士兵的家人居住,以及其他商人、旅馆主和军械工人工作。公元2世纪初军队撤走后成为居民区,又逐渐建造了防波堤和教堂等建筑。  1190年诺伊斯第一次正式被官方称为城市,神圣罗马帝国皇帝亨利六世授予诺伊斯关税自由,1200年左右建筑起5扇城门的城墙,1209年Quirinus-Münster大教堂奠基。由于诺伊斯在1474年至1475年间抵抗了勃艮第公爵大胆的查理的长期占领,作为奖赏,腓特烈三世皇帝又授予诺伊斯铸币权、使用红色印章的权利,诺伊斯同时成为一座汉萨同盟城市,并拥有了新的城徽,这些奖赏在诺伊斯的发展中起到了重要的作用,但是1583年至1588年的战败和1586年的一场大火使得诺伊斯一切尽失。  1794年至1814年诺伊斯被拿破仑占领,1816年成为普鲁士一个县的首府。19世纪,诺伊斯建造了莱茵河上的铁路桥,连通了莱茵河右岸的杜塞尔多夫和整个铁路网,加上莱茵河港口的建成,使得诺伊斯经历了新的经济复苏。
title: 经济.
content: 诺伊斯的经济支柱产业主要是港口工业、加工业和服务业。港口主营炼油和集装箱货物运输,以前曾经重要的农业机械制造现在已经不存在。2003年起,诺伊斯港和杜塞尔多夫港统一由一家企业管理,驻地在诺伊斯。除了港口外,城市南部还有大规模的工业区,主要为钢铁、铝制品和纸张加工业,以及食品工业。在过去的几十年里,科技、物流和贸易逐渐赢得更大的比重。诺伊斯的铁路也在城市经济中起很大的作用,使得与杜塞尔多夫国际机场的空中交通枢纽连接便利。2005年诺伊斯居民的平均购买力是德国平均水平的116%,2006年12月统计的失业率为7.9%。

Summary: 诺伊斯(Neuss)是德国北莱茵-威斯特法伦州的一座城市,坐落在莱茵河下游的西岸,与杜塞尔多夫相望,是诺伊斯莱茵郡最大的城市。诺伊斯的人口在1963年超过10万,成为大型城市,它也是德国面积最大的县城。诺伊斯以它的古罗马历史、莱茵河港口和诺伊斯射击节(Neusser Bürger-Schützenfest)而闻名,在1984年庆祝建城2000周年。

Neuss: Neuss (; spelled "Neuß" until 1968; Limburgish: "Nüss"; Latin: "Novaesium") is a city in North Rhine-Westphalia, Germany. It is located on the west bank of the Rhine opposite Düsseldorf. Neuss is the largest city within the Rhein-Kreis Neuss district. It is primarily known for its historic Roman sites, as well as the annual Neusser Bürger-Schützenfest. Neuss and Trier share the title of "Germany's oldest city"; and in 1984 Neuss celebrated the 2000th anniversary of its founding in 16 BCE.
尚·饒勒斯

title: 生平.
content: 他出生卑微,却勤奋好学,毕业于巴黎高等师范学院并成功通过教师资格考试。1885年,作为法国工人党的代表,他成为了当时最年轻的国会议员,并提出了关于工人退休问题的议案。用他的话说,这是“朝着我们所向往的社会主义迈出的第一步。”他素以支持人民大众闻名,这一点尤其体现在他对卡尔莫矿工大罢工的支持中。他反对恶法,并无情地揭露法国当时的政界、商界及出版界间的相互利益勾结。在德雷大众事件中,饶勒斯积极为德雷大众辩护,并指出德雷大众其实是反犹太主义的受害者。  1905年,他成为了《教会与国家分离法》的起草人之一。同一年,作为了法国社会主义运动的主要领导人之一,他参与组建了工人国际法国支部。他的改革观点,为他赢得了部分左翼温和人士的支持。  饶勒斯反对法国在摩洛哥和其他地区推行的殖民政策,在报纸上抨击法国殖民主义。在他生命的最后几年致力于法德和解,阻止第一次世界大战的爆发;并联系工人国际的其他支部,试图在欧洲组织大规模的罢工活动,迫使法德两个政府谈判。可惜他的努力并没有成功,由于法国普遍对德国在普法战争中占领阿尔萨斯-洛林怀恨在心,这些和平主义的举动给他带来了杀身之祸。在大战前夕饶勒斯被民族主义者刺杀身亡。这起事件反常地让左翼各派重新联合为“神圣联盟”。  1924年,他的遗体被迁入法国先贤祠中。

Summary: 让·饶勒斯(法语:,全名Auguste Marie Joseph Jean Léon Jaurès,1859年-9月3日-1914年-7月31日),1859年9月3日生于法国塔恩省卡斯特尔,1914年7月31日在巴黎被刺杀身亡,是一位法国社会主义领导者,是最早提倡社会民主主义的人物之一,并因其宣扬的和平主义观点及预言第一次世界大战的发生而闻名。同时他也是著名的《人道报》的创办者。

Jean Jaurès: Auguste Marie Joseph Jean Léon Jaurès, commonly referred to as Jean Jaurès (; 3 September 185931 July 1914), was a French Socialist leader. Initially a moderate republican, he was later one of the first social democrats, becoming the leader, in 1902, of the French Socialist Party, which opposed Jules Guesde's revolutionary Socialist Party of France. The two parties merged in 1905 in the French Section of the Workers' International (SFIO). An antimilitarist, Jaurès was assassinated at the outbreak of World War I, and remains one of the main historical figures of the French Left.
爱沙尼亚国旗

title: 历史.
content: 爱沙尼亚国旗第一次出现在19世纪80年代塔尔图大学的爱沙尼亚学生会,并在1884年6月4日由Otepää的牧师挂在大会堂上,并被视为神圣的。这面国旗现在被陈列在爱沙尼亚博物馆。
title: 独立.
content: 在1918年2月24日发表爱沙尼亚独立宣言时,旗帜成为了爱沙尼亚民族的象征,并被用作国旗。在1918年11月21日,国旗被正式通过。在1918年12月12日,国旗第一次放在视为国家象征的塔林赫尔曼塔上。
title: 第一次苏联统治时期.
content: 1940年6月,苏联入侵之后,国旗被禁用。在爱沙尼亚独立日,1940年6月21日,国旗在爱沙尼亚象征的塔林赫尔曼塔上降下。次日,一面红旗被升起来。在7月27日,三色旗完全消失,改升爱沙尼亚苏维埃社会主义共和国国旗。
title: 德国占领时期.
content: 在1941年到1944年,爱沙尼亚被德国统治,三色旗作为爱沙尼亚民族旗帜,但并非国旗。德军在1944年9月从塔林撤退后,红旗被再次升起。
title: 第二次苏联统治时期.
content: 当红军于9月22日回来后,首先把红旗加进爱沙尼亚旗帜之中。不久,三色旗再次完全消失。  这时,三色旗仍然为非法旗帜,直到1989年2月24日改革后,三色旗再次在塔林赫尔曼塔上飘扬。在1990年8月7日,三色旗再次申报为国旗,一年后,爱沙尼亚获得完全的独立。
title: 颜色的解释.
content: 国旗的三种颜色有很多种解释。一个历史性的说法为蓝色代表过去的自由,黑色代表现在失去了自由,白色代表更加自由的未来。另一种流行的解释通过马丁·利普的诗歌来解释:
title: 国旗的颜色.
content: 爱沙尼亚国旗法如此规定其中蓝色的色度:蓝色的标准色调为Pantone 285。  CMYK的相同颜色: C=91, M=43, Y=0, K=0  (1) 只要遵守下列规定,人人有权悬挂或使用爱沙尼亚国旗。
title: 爱沙尼亚国旗法部分章节.
content: (2) 爱沙尼亚国旗在独立日,胜利日时在建筑物上由固定的工作人员悬挂。 (1) 爱沙尼亚国旗在议会,政府,最高法院,其他法院,国家审计局,司法部,各部委,爱沙尼亚银行,地方政府和海关不降旗。 (2) 爱沙尼亚国旗根据所在国的法律和规范悬挂在爱沙尼亚外交部门。 (3) 爱沙尼亚国旗在在校日时悬挂在小学,中学,大学,职业中学,专业教育机构 (5) 国旗在黑暗时必须被照亮。 1.3 - 独立战争烈士日(Vabadussõjas võidelnute mälestuspäev) 2.2 - 塔尔图和平条约日(Tartu rahulepingu aastapäev) 2.24 - 独立日,共和国周年庆(Eesti iseseisvuspäev) 3.14 - 母语日 (Emakeele päev) 5月第二个周日- 母亲节(Emadepäev) 5.9 - 欧洲日(Euroopa Päev) 6.4 - 国旗日(Lipupäev) 6.14 - 哀悼日 (Leinapäev)挥舞旗帜以示哀悼 6.23 - 胜利日(Võidupüha) 6.24 - 圣约翰日,仲夏节(Jaanipäev) 8.20 - 重光日 (Taasiseseisvumispäev) 9.1 - 知识日 (Teadmiste päev) 11月第二个周日 - 父亲节 (Isadepäev) (3) 在国旗日时,政府机构,地方政府和公共机构悬挂国旗。 (4) 爱沙尼亚政府有权利决定在重要的日子额外举行国旗日。 (1) 国旗不晚于8.00升旗,不晚于22.00降旗。 (4) 国旗在6月24日圣约翰日(仲夏节)不降旗。 (2) 悬挂在建筑物上的国旗不得小于105X165厘米。 (3) 当国旗垂直摆放时,蓝条放在观察者眼中的左面。 (1) 如果国旗与其他旗帜同时升起,国旗必须放在一个突出,显著的位置上。 (3) 如果其他国家的国旗与国旗同时摆放,国旗根据法文名字开头字母决定其摆放位置。如果国旗与其他欧盟国家国旗同时摆放,则根据自己国家的语言的名称的开头首字母决定摆放位置。 (4) 如果国旗与国际组织旗帜,爱沙尼亚县旗,市旗,区旗或其他旗帜同时摆放,爱沙尼亚县旗,市旗,区旗或其他旗帜必须放在国际组织旗帜由后方观察到的左方。 (5) 根据几个国旗排成一条线的位置,(3)与(4)条可以改变,因为需要考虑到国旗必须放在突出,显要的位置上。
title: 备选国旗.
content: 在2001年,政治家Kaarel Tarand建议国旗由三色旗改成颜色相同的北欧十字旗。支持者认为,三色旗给爱沙尼亚一个后苏联时代的东欧国家的形象,而改为北欧十字旗象征该国是一个北欧国家。  根据爱沙尼亚在文化与历史上与瑞典,尤其是芬兰的关系,爱沙尼亚人认为自己是北欧人,而非波罗的海人, 1999年12月,爱沙尼亚外交部长——2006年起的现任总统托马斯·亨德里克·伊尔韦斯在瑞典国际问题研究所发表了题为“爱沙尼亚作为一个北欧国家”的演讲。  有些人还建议将英文和其他一些语言的国名由“Estonia”改为“Estland”(这是荷兰语,德语,瑞典语,挪威语和其他很多日耳曼语族语言的名字)一些北欧十字形式的国旗已于1919年设计出来——现今国旗正式通过的时候;右图显示出其中之一。随着三色旗被看作是一个重要的国家象征,这个提议也就没有普及开来。

Summary: 爱沙尼亚国旗()为一面三色旗,具有水平分布的三条等宽的色条:蓝色(顶部),黑色,白色。旗的正常大小为105 × 165 厘米. 在爱沙尼亚语中,国旗通常叫做“"sinimustvalge"”(意思为“蓝-黑-白”),是以色条的分布从上往下称呼的。

Flag of Estonia: The national flag of Estonia () is a tricolour featuring three equal horizontal bands of blue (top), black, and white. The normal size is. In Estonian it is colloquially called the ""sinimustvalge"" (), after the colours of the bands.
風之影

title: 故事大纲.
content: 故事发生在1945年至1966年,佛朗哥时期的巴塞罗那,达尼的父亲带十岁的他造访充满着古董二手书的「遗忘书之墓」。依据传统,首度拜访此处的人们可任意挑选一本书,而且要毕生保护它。达尼挑中了一本胡立安·卡拉斯的《风之影》,在当晚读完这本书并费尽心力要找出这位不知名作家的其它作品,但却徒劳无功。在峰回路转下,他找到了拉因·谷柏的相关故事,正巧是胡立安·卡拉斯书中的恶魔角色,拉因·谷柏用尽各种方式买下胡立安的书,并烧毁他们。正当达尼与书中男主角的角色逐渐重叠时,受惊吓的达尼将书放回遗忘书之墓,但是却发现他已经身历书中故事数年之久,这种种对他的生活无时不刻的产生了莫名的威胁...... 书中的各个故事环环相扣,声效俱佳,令人处处惊喜。
title: 中译本.
content: 2006年,范湲译,圆神出版社,ISBN 986-133-144-1(平装),560页。  2007年,范湲译,圆神出版社,ISBN 986-133-185-9(精装),560页。  2006年,范湲译,人民文学出版社,ISBN 702-005-828-0(平装),412页。  2013年,范湲译,人民文学出版社,ISBN 978-7-02-009566-7(精装),587页
title: 延伸阅读.
content: 《白雪王子》- 卡洛斯·鲁依斯·萨丰 处女作,1993年出版 《午夜皇宫》 《九月之光》 《玛丽娜》 《天使游戏》风之影二部曲 《天空的囚徒》风之影三部曲 《灵魂迷宫》风之影四部曲

Summary: 《风之影》("La Sombra Del viento"),是西班牙作家卡洛斯·鲁依斯·萨丰在2001年出版的小说,在2004年被翻译成英文("The Shadow of the Wind"),运用了魔幻写实主义技巧而写成。

The Shadow of the Wind: The Shadow of the Wind () is a 2001 novel by the Spanish writer Carlos Ruiz Zafón and a worldwide bestseller. The book was translated into English in 2004 by Lucia Graves and sold over a million copies in the UK after already achieving success on mainland Europe, topping the Spanish bestseller lists for weeks. It was published in the United States by Penguin Books and in Great Britain by Weidenfeld & Nicolson and Orion Books. It is believed to have sold 15 million copies worldwide, making it one of the best-selling books of all time.
秩-零化度定理

title: 证明.
content: 证明的方法基于线性空间的基和同构。  设formula_7是一个有限维线性空间,其维度formula_18。对一个从formula_7射到formula_1的线性变换formula_11,它的核formula_22是formula_7的一个子空间。设 formula_24是formula_22的一组基(formula_26)。根据基扩充定理,formula_27可以被扩充为formula_7的一组基:formula_29。除了formula_27的formula_31个向量以外,另外的formula_32个向量formula_33是一组线性无关的向量。设formula_34是它们张成的子空间,那么formula_7是子空间formula_22与formula_34的直和: 所以,按照直和的性质,有formula_39,并且这两个子空间的交集为formula_40。同时,formula_41 都可以写成formula_42的形式,其中formula_43。考虑formula_11限制在formula_34上到formula_46的线性变换formula_47:  下证formula_47是一个同构。首先由于formula_11是线性映射,所以formula_47是线性映射。只需证明它也是双射:  既然formula_47是一个formula_34到formula_46的同构,那么
title: 其他表达形式及推广.
content: 正合列  秩-零化度定理是抽象代数中的同态基本定理在线性空间上的表现形式。如果用更现代的语言,定理可以表示为:如果  在有限维的情况下,上式可以作进一步推广。如果  在有限维线性空间中,秩-零化度定理还可以用线性变换的指标(index)描述。线性变换的指标指的是,对于线性变换"T" : "V" → "W":  这时秩-零化度定理表述为:  可以看到,在这种表述下,我们可以很容易地得到 "T" 的指标,而不必对 "T" 作深入研究。更深入的结果可以参见阿蒂亚-辛格指标定理。阿蒂亚-辛格指标定理说明某些微分算子的指标可以通过涉及的空间的几何性质得到。

Summary: 秩-零化度定理是线性代数中的一个定理,给出了一个线性变换或一个矩阵的秩和它的零化度之间的关系。对一个元素在域formula_1中的formula_2矩阵formula_3,秩-零化度定理说明,它的秩(rank A)和零化度(nullity A)之和等于formula_4:

Rank–nullity theorem: The rank–nullity theorem is a fundamental theorem in linear algebra which relates the dimensions of a linear map's kernel and image with the dimension of its domain.
驚魂記

title: 淋浴场景.
content: 影片中之淋浴场景被视为电影界最惊吓的一幕,并引起后期许多研究和猜想。它从1959年12月17至23日拍摄。有人曾认为希区考克为求尖叫效果逼真,于该场景中使用冷水,但其后珍妮·李曾在许多场合多次否认。亦有人认为珍妮·李在拍摄该场景时并不知道会被谋杀,以至效果逼真,而之后珍妮·李更有一段长时间不敢在没有人看管之下洗澡,此事亦只为虚构。还有人认为当时珍妮·李其实使用了替身,但在她和阿尔伯特·罗杰之后所接受的访问中便否认了此事。在此场景中,希区考克使用朱古力浆来当作血,因为朱古力浆在黑白电影中看起来更像血。亦有传闻表示其实此淋浴场景是由图像设计师索尔·巴斯导演,珍妮·李后来亦否认说「当然不是!我在许多访问中都强调了这一点。我在任何人的面前也是如斯说。我拍摄这淋浴场景有七天,请相信我,希区考克在那七天里都在镜头旁边」。
title: 续集和重拍.
content: 《惊魂记》经典电影衍生三部系列续作:1983年的《惊魂记2》("Psycho II")、1986年的《惊魂记3》("Psycho III")和1990年的前传《惊魂记4》("Psycho IV: The Beginning"),最后一部是电视电影,由最初电影编剧约瑟夫·史蒂法诺(Joseph Stefano)所写。续集作品大致被认为程度上不及首集。  吉士·云·辛曾于1998年将此片重拍,名为《触目惊心》。片中所有镜头都直接沿用了希区考克原本的拍摄方法,但电影上映后却不太卖座,更广受劣评。  2013年,A&E推出了影集《贝兹旅馆》,是本作的当代前传兼重拍,由佛瑞迪·海默饰演诺曼·贝兹、薇拉·法蜜嘉饰演诺玛·贝兹/「母亲」。各季皆受到影评人以及观众的高度赞誉。该剧的主要演员薇拉·法蜜嘉和佛瑞迪·海默的演出受到特别赞扬,前者更获得黄金时段艾美奖提名。
title: 文化影响.
content: 《惊魂记》在流行文化各方面上已被引用过无数次,许多电影、电视或音乐作曲都向此部影片致敬,特别是经典的「淋浴场景」和尖叫般的小提琴配乐。

Summary: 是一部1960年的美国惊悚恐怖电影,由亚弗列德·希区考克执导,安东尼·柏金斯、珍妮·李、薇拉·迈尔斯和约翰·加文主演。约瑟夫·史蒂法诺担任编剧,改编了罗伯特·布洛克的同名小说,小说的灵感来源于美国威斯康辛州杀手兼盗墓者艾德·盖恩的罪行。

Psycho (1960 film): Psycho is a 1960 American psychological horror film directed and produced by Alfred Hitchcock, and written by Joseph Stefano. It stars Anthony Perkins, Janet Leigh, John Gavin, Vera Miles, and Martin Balsam, and was based on the 1959 novel of the same name by Robert Bloch. The film centers on an encounter between a secretary, Marion Crane (Leigh), who ends up at a secluded motel after stealing money from her employer, and the motel's owner-manager, Norman Bates (Perkins), and its aftermath.
氯己定

title: 原理和注意点.
content: 一般认为氯己定杀菌原理,主要是破坏细菌胞浆膜上的渗透屏障(而非以前的假设,ATP酶失去活性而达致杀菌效果),低浓度可导致部分胞浆渗漏,高浓度则可致胞浆凝聚变性,从而杀菌。其优点为刺激性较其他外用抗菌剂为低、很少出现过敏性反应,但浓溶液仍可刺激黏膜,使用浓溶液有时会出现皮肤过敏,如不慎被浓溶液溅进眼睛,会导致角膜溃疡,流入内耳则会有失聪之虞,而不慎吞食则会灼伤食道。此外不能与肥皂等阴离子表面活性剂混合使用。
title: 应用.
content: 由于氯己定难溶于水,故一般与酸反应,制成可溶的盐以增加在水的溶解度。常用的盐类有:醋酸盐(醋酸氯己定)、盐酸盐(盐酸氯己定)、柠檬酸盐(柠檬酸氯己定)、葡萄糖酸盐(葡萄糖酸氯己定)。醋酸氯己定可用于手术前洗手,手术部分术前准备。葡萄糖酸氯己定则可用于漱口。

Summary: 氯己定(或称洗必泰)为外用抗菌剂及阳离子表面活性剂,对多数革兰氏阳性菌和革兰氏阴性菌具杀灭作用(虽然对革兰氏阴性菌作用较弱)。除可抑菌外,也可杀灭一般细菌。

Chlorhexidine: Chlorhexidine (commonly known by the salt forms chlorhexidine gluconate (CHG) or chlorhexidine acetate), is a disinfectant and antiseptic that is used for skin disinfection before surgery and to sterilize surgical instruments. It may be used both to disinfect the skin of the patient and the hands of the healthcare providers. It is also used for cleaning wounds, preventing dental plaque, treating yeast infections of the mouth, and to keep urinary catheters from blocking. It is used as a liquid or powder. Side effects may include skin irritation, teeth discoloration, and allergic reactions. It may cause eye problems if direct contact occurs. Use in pregnancy appears to be safe. Chlorhexidine may come mixed in alcohol, water, or surfactant solution. It is effective against a range of microorganisms, but does not inactivate spores. Chlorhexidine came into medical use in the 1950s. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines, the safest and most effective medicines needed in a health system. Chlorhexidine is available over the counter. The wholesale cost in the developing world is about US$2.20–4.10 per liter of 5% solution. In the United Kingdom this amount costs the NHS about £4.80. In 2017, it was the 286th most commonly prescribed medication in the United States, with more than one million prescriptions.
腓特烈·法蘭茲四世

title: 生平.
content: 弗里德里希·弗朗茨四世是梅克伦堡-什未林大公弗里德里希·弗朗茨三世与俄罗斯女大公安娜斯塔西娅·米哈伊洛芙娜之子,1882年4月9日出生于意大利的巴勒莫。他的父亲于1897年4月10日去世,刚满15岁的他继承父位成为梅克伦堡-什未林大公。由于年幼,由二叔约翰·阿尔布雷希特摄政,直到1901年19岁时开始亲政。  1918年2月23日,弗里德里希·弗朗茨四世的远亲梅克伦堡-施特雷利茨大公阿道夫·弗里德里希六世自杀身亡,梅克伦堡-施特雷利茨嫡系绝嗣。梅克伦堡-施特雷利茨政府任命弗里德里希·弗朗茨四世为梅克伦堡-施特雷利茨摄政。一战后,德国爆发十一月革命,革命的结果是德国君主制的覆亡。弗里德里希·弗朗茨四世于1918年11月14日被迫逊位,流亡丹麦。  弗里德里希·弗朗茨四世于1945年11月17日石勒苏益格-荷尔斯泰因的弗伦斯堡去世,终年63岁。其子弗里德里希·弗朗茨成为梅克伦堡-什未林家族族长。
title: 婚姻与子女.
content: 弗里德里希·弗朗茨四世1904年6月7日在奥地利格蒙登与表姑汉诺威公主亚历山德拉·路易丝·玛丽·奥尔嘉·伊丽莎白·特丽丝·薇拉("Alexandra" Luise Marie Olga Elisabeth Therese Vera,1882年9月29日-1963年8月30日)结婚。亚历山德拉是汉诺威王室家族族长、英国坎伯兰和特维奥特戴尔公爵恩斯特·奥古斯特王子的次女。弗里德里希·弗朗茨四世与亚历山德拉有二子三女:

Summary: 腓特烈·法兰兹四世(Friedrich Franz IV,1882年-4月9日-1945年-11月17日),全名腓特烈·法兰兹·米夏埃尔(Friedrich Franz Michael),梅克伦堡-什未林末代大公,1897年至1918年在位。

Frederick Francis IV, Grand Duke of Mecklenburg-Schwerin: Frederick Francis IV (Friedrich Franz Michael; 9 April 1882 – 17 November 1945) was the last Grand Duke of Mecklenburg-Schwerin and regent of Mecklenburg-Strelitz. He inherited the throne when he was fifteen years old in 1897 and was forced to renounce it in 1918.
特里斯坦-达库尼亚

title: 气候.
content: 该群岛为海洋性气候,气温不高,四季不分明,常年大雨,少有晴天,持续有强劲西风。
title: 社会.
content: 特里斯坦-达库尼亚群岛可作为人类繁衍所需最小种群的参考案例,人类学论文通常把这里作为最小人类社会研究的标本。  现在,特里斯坦-达库尼亚群岛已经被公认为是鲜有外人涉足,地球上最偏僻的有人定居岛。但是在17-18世纪,这里却位于前往好望角与印度洋的优先航海路线上。1506年,远征好望角的葡萄牙航海家特里斯坦·达·库尼亚首先发现了这座群岛。1643年,荷兰海姆斯泰德船队在特里斯坦登陆进行补给,成为首个有记录的登陆船只。1650和1669年,荷兰决定开发该岛用作基地,但随后因考虑到这里缺乏安全的港口而放弃。  18-19世纪,一些美国人开始试着开发特里斯坦-达库尼亚岛。1790年,费城的约翰·巴顿船长把该岛作为猎捕海豹与鲸的基地。1810年,来自麻省塞伦地区的乔纳森·兰伯特试图在这里建设一个贸易站点。1812年战争期间,美国海军把特里斯坦-达库尼亚岛作为抵御英军的堡垒。  现在的特里斯坦-达库尼亚群岛远离世界政治中心,不过在19世纪,这里却位于世界军事战略布局的中心。1816年8月14日,英国军队占领该岛,用于阻止法国人营救拿破仑的企图,此时战败的拿破仑被囚禁在2000公里外的圣赫勒拿岛。英国同时也阻止美国再度将此岛作为军事基地。  岛上人口是1816年至1908年间来此定居的15人(8男7女)的后代。目前岛上约有80个家庭,均是农民,从事畜牧业与渔业。所有土地都是社区公有。每家的畜群数量被严格控制,以保护草场、避免贫富分化。外人登岛必须得到书面许可,禁止外人常驻。外汇收入来自季节性的渔业加工厂与向全世界爱好者发行邮票、铸币。  有几支探险队在远征过程中曾经在岛上登陆,其中美国人乔纳森·兰伯特在1810年成为特里斯坦-达库尼亚岛的第一个居民,他宣布自己为岛的主人和皇帝。  兰伯特死后,大英帝国在1816年正式吞并特里斯坦-达库尼亚岛。一年后,威廉·格拉斯带着妻子和两个孩子来到这里,成为岛上的第一个家庭。这个家庭后来有了8个儿子和8个女儿。这些子女与来到特里斯坦-达库尼亚的船员和5名妇女通婚。在他们及其后代中,产生了7个不同的姓氏,即现在岛上的7个家庭。岛上从来没有一对夫妇离婚。  由于在如此小规模的人群中实行了长达200年的内婚制,现在该岛人群的健康问题较大,如家族遗传性的青光眼、哮喘。岛上医疗条件有限。要做急诊外科手术必须把病人运到南非的开普敦。  岛上没有机场。对外交通全靠船运。近几年来,到南非开普敦的航次为每年2次。  岛上主要财源通过如下经济活动来运转——小龙虾的捕捞和销售,发行异体邮票。小龙虾主要出口到美国和日本,因味道鲜美而价格高昂。这笔收入保证了岛上基础设施建设和居民的工资发放。岛民很少向英国政府请求援助。

Summary: 特里斯坦-达库尼亚(英语:Tristan da Cunha),台湾又译作垂斯坦昆哈、特里斯坦库涅,是南大西洋的一个群岛,是英国海外领地圣赫勒拿、阿森松和特里斯坦-达库尼亚的一部分。它是全世界最偏远而有人居住的离岛,距离南非2,816公里,距离南美洲3,360公里。

Tristan da Cunha: Tristan da Cunha (), colloquially Tristan, is a remote group of volcanic islands in the south Atlantic Ocean. It is the most remote inhabited archipelago in the world, lying approximately off the coast of Cape Town in South Africa, from Saint Helena and off the coast of the Falkland Islands.
格蒂·科里

title: 生平.
content: 格蒂·科里出生于一个犹太家庭。在进入女子学校之前她受家庭教育。她的叔叔是一名小儿科教授,鼓励她学医。1914年她进入布拉格查理大学。当时大学里只有很少女学生。在大学中她认识了卡尔·科里。他们毕业后于1920年结婚。1922年他们一起移民美国在纽约州布法罗国家恶病研究所(今罗斯威尔公园癌症研究所)继续他们的医学研究。1928年他们加入美国国籍。  在罗斯威尔别人告诉他们不应该一起工作,但是他们继续一起工作,他们主要的研究对象是人体是怎样产生能量和怎样传递能量的。他们的专业是生物化学,他们开始研究葡萄糖的新陈代谢。在罗斯威尔期间他们一起发表了50篇论文,他们总是一篇论文的主要工作者的名字放在最前面。格蒂·科里独自发表了11篇论文。1929年他们发表了后来使他们获得诺贝尔奖的那篇论文。科里循环解释了能量是怎样从肌肉传递到肝然后再传递到肌肉的。  在发表这篇论文后他们离开罗斯威尔。一些大学向卡尔提供了职位,但是不愿为格蒂也提供职位。1931年他们搬到密苏里州圣路易斯。卡尔成为圣路易斯华盛顿大学医学院药物系的主席,虽然格蒂的研究成就也很多,但是她只获得了一个助理研究员的职务。1947年卡尔成为生物化学系主席时她成为教授,她任此职至1957年逝世。
title: 奖赏和荣誉.
content: 1947年格蒂·科里成为第三名获得科学诺贝尔奖的妇女,也是第一名获得科学诺贝尔奖的美国妇女。  月球上的科里环形山是以她命名的。她和她丈夫卡尔在圣路易斯明星街上分享一颗星。  2008年3月6日美国邮政管理局发行了一张纪念科里的邮票,但是邮票上葡萄糖-1-磷酸的分子式有一个错误,虽然如此邮票还是发行了。

Summary: 格蒂·特蕾莎·科里(英语:Gerty Theresa Cori,出生名为拉德尼茨,英语:Radnitz,1896年-8月15日-1957年-10月26日),美国生物化学家,1947年她与丈夫卡尔·斐迪南·科里以及阿根廷医生贝尔纳多·奥赛一起因发现糖代谢中的酶促反应而被授予诺贝尔生理学或医学奖。科里出生于布拉格(当时属奥匈帝国,今天属捷克)。2004年科里夫妇被授予国家化学史里程碑来纪念他们的重大发现。

Gerty Cori: Gerty Theresa Cori (née Radnitz; August 15, 1896 – October 26, 1957) was a Austro-Hungarian-American biochemist who in 1947 was the third woman to win a Nobel Prize in science, and the first woman to be awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine, for her role in the discovery of glycogen metabolism.
布兰登·劳斯

title: 早期生涯.
content: 劳斯于1979年10月9日生于爱荷华州的诺瓦克 (爱荷华州),在四个孩子中排行老三。父亲罗纳德·韦恩·劳斯是一名木匠,母亲凯瑟琳是一名教师。他生于一个循道宗家庭,拥有德国、法国、英格兰和美国原住民血统(罗斯曾表明“我有来自父亲的部分基卡普人血统”)。罗斯生长于诺瓦克,在第一代电视节目中饰演超人的乔治·李维的故乡Woolstock以南约。  在2006年《超人归来》中饰演超人一角 因长像出众而被广大认识 他也被许多人认为是最帅超人 样貌非凡 身材标准 而被广大熟悉。  在2016年1月于CW电视网首播的美国电视剧《明日传奇》(Legends of Tomorrow)剧中饰演「原子侠」雷·帕尔默的角色。他是一名科学家、生意人与palmer技术公司的CEO,他开发出一套类似钢铁人的动力套服,可以自由的控制自己体型放大、缩小、飞行与发射武器。「原子侠」(英语:Atom)是一名出现于DC漫画中的超级英雄。  2019年7月18日,根据CW电视网的绿箭宇宙系列最新消息,布兰登将在连动集「无限地球危机」再续演超人。

Summary: 布兰登·詹姆斯·劳斯(英语:Brandon James Routh,1979年-10月9日),是美国的演员,曾是一名时尚模特,就读于艾奥瓦大学。他出生于美国艾奥瓦州的诺沃克 (艾奥瓦州),21世纪初离开爱荷华前往洛杉矶追求演艺生涯并开始在一些电视连续剧中饰演角色。2006年,因在《超人再起》中饰演超人一角而为观众所熟悉。他也在超市特工中饰演Daniel Shaw一角。此后也在一些电影担当男主角电视剧中饰演配角。

Brandon Routh: Brandon James Routh (born October 9, 1979) is an American actor, appearing on multiple television series throughout the early 2000s.
傅科摆

title: 实验.
content: 这个实验的装置包括一个高大的、在任意垂直平面上振荡的单摆。单摆摆动的方向会因为地球本身的周日转动而改变。这是因为单摆的摆动平面,像陀螺仪一样,当地球转动时仍会在空间中保持固定的方向。傅科摆于1851年2月首度次在巴黎天文台的子午仪室公开展示 。几个星期之后,傅科制做了他最著名的单摆,他在巴黎先贤祠的拱顶下以67米长的钢索悬挂着一颗28公斤重的铅锤。这个单摆的摆动平面以每小时顺时针方向11°,以32.7小时环绕一圈。1855年,这个单摆被移到法国国立工艺学院的国立工艺博物馆。在2010年4月6日,在国立工艺博物馆悬挂铅锤的钢索断裂,使单摆和博物馆的大理石地板受到无法修补的损坏。  无论是在南极或北极,当单摆下面的地球以一个恒星日旋转了一周,摆的振荡平面相对于恒星是固定不变的。所以相对于地球,在南极或北极的摆的振荡平面以一天的时间,分别以顺时针或逆时针方向旋转了一周。当傅科摆被悬挂在赤道上,摆的振荡平面相对于地球是固定不变的,也就是说观察不到傅科摆现象。在其它的纬度上,这个摆的摆动平面相对于地球逐渐旋转,但比极地要慢;角速度,formula_1 (每恒星日以顺时针方向旋转的角度),是正比于纬度 formula_2 的正弦值:  此处,在赤道以北和以南的纬度分别以正值和负值来显示。例如,在南纬30°的傅科摆,会以2天的周期逆时针旋转360°。  为了证明地球的自转没有错综复杂的物理,而只与纬度有关,傅科在1852年的实验使用了一个陀螺仪。陀螺仪的转子直接追踪著恒星,由于没有单摆的几何不对称性,使它不受制于作用在单摆上不平衡的科里奥利力,所以无论在地球上的任何纬度,经过一天之后,可以观察到它的转轴仍然指向原来的方向。  傅科摆的架设需要很小心,因为不确定的结构可能会导致额外的转向,并被误认为是地球的影响。摆的初始启动非常重要,传统的操作方法是用火焰烧断暂时束缚住铅锤的棉线,以避免不必要的侧向运动。空气阻力会使振荡衰减,因此博物馆的傅科摆经常会结合电磁的或其它驱动装置来保持铅锤摆动;其它的则会定期重新启动。而在后者的情况,每次启动的仪式可能作为一场表演来执行。
title: 世界各地的傅科摆.
content: 参见傅科摆列表。  世界各地有为数不少的傅科摆,许多都在大学、科学中心和天文馆,最特别、著名和突出的一个位于曼哈顿的联合国。  这个实验也曾经在南极进行过。

Summary: 傅科摆(英语:Foucault pendulum、Foucault's pendulum),是依据法国物理学家莱昂·傅科命名的,是证明地球自转的一种简单设备。虽然人们长久以来都知道地球在自转,但傅科摆第一次以简单的实验予以证明。今天,它在许多科学博物馆和大学内是很受欢迎的展品。 但是,有人质疑它的可靠性,因为如果要证明地球自转,应该让该摆球在静止下自己跟着地球自转而摆动,并不需要经人手使它摆动,任何接触该铅球的媒介都有可能影响它摆动的方向与惯性,也有人认为地球板块移动带来的微弱震波也可能会影响其摆动。

Foucault pendulum: The Foucault pendulum or Foucault's pendulum is a simple device named after French physicist Léon Foucault and conceived as an experiment to demonstrate the Earth's rotation. The pendulum was introduced in 1851 and was the first experiment to give simple, direct evidence of the earth's rotation. Foucault pendulums today are popular displays in science museums and universities.
狙擊生死線

title: 剧情.
content: 一位军中最厉害的狙击手:包伯·李·史瓦格。在一次任务中出了差错,搭档不幸阵亡,史瓦格随后就退役隐居山中,直到一个名为强森的退役上校请史瓦格出来保护总统的安全,在深山中练习之后发现这样的狙击是可能发生的之后,史瓦格同意帮忙,还四处查看地形、风向、风速等有关狙击的参数。之后动身前往会面强森。 他们藏在在一个空房间,总统随即进入演讲场地,之后埃塞俄比亚的主教也进入会场发表演说,突然一颗子弹打中主教,史瓦格一转头,一名被买通的警官对他开枪,史瓦格中弹后逃跑。途中遇到一位FBI菜鸟探员: 尼克·孟斐斯,史瓦格抢了他的枪和车逃跑,之后被包围时将车开进河中,史瓦格则游泳逃逸,途中用他在军中所学的知识疗伤,并发现他已经变成全国通缉犯。  史瓦格跑到以前搭档的老婆:莎拉·芬家中,莎拉帮她处理伤口。而史瓦格在痊愈后打算反击,叫莎拉暗示尼克侦办方向。途中史瓦格被两名警察盘查,史瓦格打昏他们后逃跑。 而尼克一直努力查枪击案,并认为史瓦格不是凶手。最后他发现凶手用的是遥控装备,但随即就被武装份子绑走,并不断用刑,就在他们要处决尼克时,史瓦格在小船上将他们一一击毙,救了尼克。 死里逃生的尼克,加入了史瓦格的反击阵线,他们跑去拜访一个军武知识丰富的老人「智慧(Wisdom)」,发现强森一行人使用「纸包法」,让弹壳上的膛线痕迹可以符合另一把枪,还问出一位已经残废的高手,史瓦格决定去找他问个明白。不过他也知道是个陷阱,所以做了许多准备:自制出燃烧弹、高爆弹、烟雾弹等,还给尼克做了狙击训练。 到了目的地,史瓦格摸掉了所有哨兵,顺便把炸弹摆定位,顺利见到那位高手,他说出强森背后的主使者,是一个蒙大拿的参议员后就自杀了。而史瓦格录了音当作把柄,不过对方增援部队也抵达,史瓦格和尼克杀出重围,还击落了一架直升机,逃出生天。 而强森一伙人为了引出史瓦格,派人前往绑架莎拉,莎拉持散弹枪抵抗击毙一名绑匪,但还是被绑走了。 史瓦格得知后,双方便约了地点会面,强森派人狙击史瓦格,不料出现的却是尼克,子弹被装甲档住。狙击手也一一被史瓦格击毙,一位绑匪拿莎拉当肉盾,手却被史瓦格打烂,这时他才露脸。  就在双方碰面时,FBI出现,史瓦格烧掉了录音机就地投降。 逮捕归案后,史瓦格要求召开了听证会,在问明他的狙击枪完全没用过后,史瓦格装上一颗子弹瞄准强森并扣下版机,结果发现根本无法击发。一旁的尼克也摆出强森在埃塞俄比亚屠杀平民的影像,不过由于事发国外,美国本身无法管理。而史瓦格也当场释放。 就在强森和蒙大拿的参议员在家中饮酒作乐时,一具卫兵的尸体掉下来,强森起身要逃被打死,车子也被炸掉。此时史瓦格躲在屋子下方,靠声音来源判断位置,开枪打伤一个随从,一名卫兵对地面开枪扫射,史瓦格却在门口把他击毙,也打死受伤的随从,参议员挣扎地从地上爬上椅子,大骂史瓦格大胆,史瓦格则以一颗子弹做回应。之后把枪放在强森手中,并把房子炸了毁尸灭迹,跳上莎拉的车离开。
title: 训练与武器.
content: 狙击生死线一片讲求真实的狙击动作显示,也因此身为男主角的马克·华伯格,必须接受片商邀请的前美国海军狙击手派翠克·盖瑞提的训练。但是华伯格拥有相当好的体能状况,也因此盖瑞提便给予华伯格严厉且真实的狙击训练。不过对于华伯格最难的地方便是他要在电影当中双手能够持枪 (演员为左撇子)。华伯格的训练包括校准瞄准镜、在有风的环境下射击判断、快速的操作、开发新的生存技巧。长距离射击训练最远为1100码,其他包括吉利服的使用。不过这些训练都很成功,法奎甚至想指派盖瑞提为片中的军事科技顾问。片中所使用的武器包括:

Summary: 是一部2007年美国电影,改编自1993年史蒂芬·杭特小说《Point of Impact》,由安东尼·法奎执导,马克·华伯格主演。该片在2007年3月23日于北美上映,DVD则是在同年6月26日上架,并且攻占销售排行榜。

Shooter (2007 film): Shooter is a 2007 American action thriller film directed by Antoine Fuqua and written by Jonathan Lemkin, based on the 1993 novel "Point of Impact" by Stephen Hunter. The film follows Force Recon veteran Bob Lee Swagger (Mark Wahlberg), who is framed for murder by a rogue unit of personnel operating for a private military firm. The film also stars Michael Peña, Danny Glover, Kate Mara, Levon Helm, and Ned Beatty. It was produced by Lorenzo di Bonaventura through Di Bonaventura Pictures, and released by Paramount Pictures in the United States on March 23, 2007.