雲達不萊梅體育會

title: 历史.
title: 早期历史.
content: 俱乐部于1899年2月4日,由16位职业学校学生成立,当时称作「云达不莱梅足球俱乐部」()。俱乐部早期便在足球竞技方面取得了成功。赢得了若干地区性的冠军,他们是最早对观众收费的俱乐部,并在球场周围设置了围栏。随着第一次世界大战后的稳步成长,俱乐部吸纳了其它的体育项目,并于1920年将原先的名称「云达不莱梅足球俱乐部」变更为今名:「云达不来梅体育俱乐部」,但足球仍为其最主要的组成部分。在1922年,他们成为德国首家雇用职业教练的足球俱乐部。在1930和1940年代,云达不来梅一直是德国当时的最高级别联赛——高级联赛和中的强队。
title: 1947–1963,战后的高级联赛.
content: 和德国的其他组织一样,俱乐部在第二次世界大战之后也被解散,原先俱乐部的成员在1945年底成立了“云达体操和体育俱乐部1945”,不久改名为“绿白体育俱乐部1899”。1946年初,他们使用回了原先的“云达不莱梅体育俱乐部”的名称。当时的德国不允许职业运动员参赛,足球运动员通常都会兼职为当地的赞助商工作。由于云达的很多球员在附近的Brinkmann烟草工厂工作,球队被冠上了“德克萨斯11”(英语:Texas 11)的绰号,这是该公司的一个烟草品牌的名称。  在西德,各区的高级联赛于1945年到1947年间,陆续恢复举办。云达不莱梅在1947到1963年间属于非官方的德国北方高级联赛。在此联赛中,参加的球队争夺德国北方冠军,胜者可获得最终争夺德国足球冠军的资格。在此期间,云达不莱梅生存在汉堡体育俱乐部的阴影之下,后者获得了16年中的15个德北冠军。而云达只能和地区性的对手,如或是等俱乐部为伍。直到北方上级联赛的最后五年,云达不莱梅才成为北方的第二,仅次于汉堡之后,并取得了参加新组建的德国足球联邦联赛(),即德国足球甲级联赛的资格。高级联赛时期,云达不莱梅在竞技方面的高峰是在1961年,于德国足协杯决赛中,以2:0战胜了凯泽斯劳滕夺冠。
title: 1963–1971,德甲中的起伏.
content: 1963年,云达不莱梅成为德国足球联邦联赛(德甲)的创始成员之一,并在1964–65赛季中夺得了首次德国足球冠军。随后的年份中也有一些不错的表现,比如1968年获得的亚军。俱乐部在此期间稳步成长,但成功和失败的赛季交替出现,使它不能保持为一个顶尖俱乐部。
title: 1971–1980,下坡路.
content: 1971–72赛季,云达不莱梅得到了不来梅商界和不来梅市政府的支持,得到了“百万富翁球队”的称呼,球衣换成了不来梅州的红白色,并引入了当时最著名的一些球星,但并未取得成效。随后,球队逐渐缓慢下滑,沦落到德甲的中下游,并不时成为降级的热门。终于在1979–80赛季,球队位列德甲倒数第二,降入乙级。
title: 1980–1987,成为顶级俱乐部.
content: 1980–81赛季,传奇教练——绰号“国王”的奥托·雷哈格尔来到云达不莱梅执教。第一个赛季便带领球队成功升回德甲。他和经理一起打造出一支有竞争力的球队。整个1980年代和1990年代前期是云达不莱梅的辉煌时代,成为拜仁慕尼黑的主要对手。在1982到1987年间,云达不莱梅致力于攻势足球,连续保持在德甲积分榜前五位并获得参加欧洲足协杯的资格。尽管这几年没能取得冠军,但多次和冠军擦肩而过,其中1982–83赛季和1985–86赛季只是由于净胜球的差距屈居第二,尤其1986年倒数第二轮比赛对阵拜仁慕尼黑时,假如终场前未悲剧性地错过一个点球机会就能提前夺冠了。
title: 1987–1995,冠军和辉煌.
content: 云达不莱梅在确立了德甲顶级俱乐部的地位后,下一步就是向阔别多年的冠军头衔迈进。在雷哈格尔“控制型进攻”的指导思想下,球队迎来了至今为止最辉煌的一段历史。在1988到1995年间,他们是德甲中仅次于拜仁慕尼黑的最成功的球队:在1987–88赛季,球队第二次成为德甲冠军。值得一提的是,云达在这个赛季创下了全赛季仅失22球的德甲新纪录,这个纪录直到2007–08赛季才由拜仁慕尼黑打破。1989到1991年间,球队连续三年进入了德国足协杯决赛,并于1991和1994年成功夺魁。1992年,不来梅赢得了欧洲优胜者杯,并在1992–93赛季第三次捧得德甲冠军银盘。
title: 1995–1999 一个时代的结束.
content: 1994–95赛季,不来梅再度夺得德甲亚军。赛季结束后,已在俱乐部执教了14年的雷哈格尔离开不来梅,执教老对手拜仁慕尼黑。云达的辉煌时代结束,随后的几年名次位居德甲中游,教练不断更换(Aad de Mos、Dixie Dörner和Wolfgang Sidka)。这一趋势在1998/1999赛季达到了顶点:赛季开始阶段在积分榜上垫底,新教练菲利克斯·马加特(Felix Magath)接手后有所好转,但赛季结束前也险些降级。
title: 1999–2004 重建与双冠王.
content: 1999年是球队史上一低点,转折也在此时发生。在危机和压力下,运转了多年的俱乐部主席团决定重组俱乐部,任命不来梅前球员,当时执教俱乐部业余队的托马斯·沙夫担任主教练。沙夫不仅带领球队成功保级,而且令人惊讶地在德国足协杯决赛中战胜了拜仁慕尼黑,第4次捧杯。沙夫的就任奠定了随后一段时间球队成功的基石。这段时期云达不来梅尽管动荡,但仍拥有一些优秀球员。2004年云达不来梅出现令人震惊的成绩,赢得德甲联赛冠军和德国杯冠军。
title: 2004–2010 建立一支顶尖球队.
content: 不过当届在欧洲赛的成绩却反映出实力未有再进一步:2004-05年欧联以总比分2-10成绩大败给法甲球会里昂,证明不来梅要回复往昔水准尚待时日。虽然受到伤兵困扰,云达不来梅仍然取得德甲季军,再次取得2005/06年欧联参赛资格。他们再一次闯进16强淘汰赛,不幸累计赛和4-4,以作客入球优惠遭意甲尤文图斯淘汰。云达不来梅取得联赛亚席,确保连续三年进军欧联。  2006/07年球季云达不来梅成为歇冬前冠军,惟最终仅能排于斯图加特及沙尔克04之后。欧联分组赛排第三位后转战欧洲足协杯,于准决赛不敌西班牙人出局。季后球队首席射手克洛泽转投拜仁慕尼黑。一如上季云达不来梅在欧联分组赛再次排第三位,但在欧洲足协杯16强阶段已被流浪者淘汰。另一次德甲亚军使云达不来梅连续五年出席欧联。  2008/09年球季云达不来梅在德甲苦苦挣扎,最终以第10位结束球季,是超过10年以来最差的成绩。但球队再次透过欧联分组赛第三位转战欧洲足协杯,更分别晋级足协杯及德国杯决赛,最后一届欧洲足协杯决赛在伊斯坦布尔迎战顿涅茨克矿工,虽然纳尔多一度为球队扳平1-1,但在加时赛以1-2败阵,与冠军擦手而过;于球季最后一场赛事,云达不来梅以1-0击败勒沃库森,第六次捧走德国杯。
title: 主场球场.
content: 威悉体育场(德语)位于威悉河的右岸,建于1909年,于1930年成为云达不莱梅的主场球场。在德甲成立的1963年改建主看台,直到1997年全部改建工程才告完成。现时可容42,500名观众。2004年12月,位于球场内的云达博物馆(,简称)开幕。  韦沙球场在2011年完成了最近的一次大规模改建,东面及西面看台移近球场草坪,顶盖延伸以遮盖更大区域。改建费用大约是7,650万欧元。

Summary: 云达不莱梅体育会(,简称:)是一家位于德国不莱梅的体育会,包含足球、手球、田径、乒乓球、体操和国际象棋等部门。俱乐部成立于1899年,现在大约拥有36500名会员。云达不莱梅最知名的部门是它的职业足球队,现在为德国足球甲级联赛中的一支参赛球队。

SV Werder Bremen: Sportverein Werder Bremen von 1899 e. V. (), commonly known as Werder Bremen or simply Werder, is a German professional sports club based in Bremen, Free Hanseatic City of Bremen. Founded on 4 February 1899, they are best known for their professional football team, who are competing in the Bundesliga, the top tier of the German football league system. Werder hold the record for most seasons played in the Bundesliga and are second in the all-time Bundesliga table, behind Bayern Munich.