Eluveitie

title: 历史.
title: 组建与《心灵》(2002 - 2007年).
content: 2002年底,在无数次尝试组建乐团未果之后,瑞士基督徒克利格·葛兰齐以每首歌曲都由不同人创作为特色,开始录制试听带,每位参与的音乐人都是录音室合作乐手,而非乐团成员。克利格·葛兰齐将这个音乐项目取名为「慑魂史诗」,灵感来自意大利曼托瓦一艘公元前三百年古船上铭刻的古意大利文字,并以伊特拉斯坎语转写而成,意思是「赫尔维蒂人」,铭文可能是居住在曼托瓦地区的古代赫尔维蒂人刻下的。2003年10月18日,这张录制完成的试听带取名为《原野之歌》发行,它的名字是取自已灭亡的凯尔特语言 — 高卢语。  随后,克利格·葛兰齐决定让慑魂史诗成为一支正式的乐团,他招募了另外九位音乐人,慑魂史诗开始成为十人编制的金属乐团。不久之后,乐团进行了首次公开表演,其后也参加了瑞士。接着,乐团与荷兰独立厂牌签订了合约。乐团重新录制了《原野之歌》,于2004年9月21日发行。乐团持续进行各种表演活动,包括参加、为已在国际市场扬名的异教金属/民谣金属乐团如丛林英豪和克鲁亨山 (爱尔兰乐团)担任暖场团,克利格·葛兰齐也将乐团的《原野之歌》给前辈聆听、咨询意见。虽然慑魂史诗经过许多的演出后逐渐成为全职乐团,但同时有七名成员以各种不同的理由而离开。余下的主唱克利格·葛兰齐、风笛手塞文·科德尔、小提琴手梅里·塔迪奇又陆续招募了六位乐手,包括塞文·科德尔的亲兄弟拉菲·科德尔担任了贝斯手,慑魂史诗成为九人编制的乐团。  德国维京金属乐团猎鹰之河在2006年发行的专辑《双重召唤》中,翻唱了一首慑魂史诗的歌曲〈娜迪斯女神〉。2006年初,乐团阵容又发生了变化,手摇风琴手莎拉·金妮尔被安娜·墨菲取代,安娜·墨菲同时还兼任清腔人声,省略一个专职的手摇风琴手位置,慑魂史诗变为八人编制。200512月,乐团到基堡展开新作品的录制工作。2006年5月,慑魂史诗与暗夜之惧唱片旗下的多组乐团联合展开第一次巡回演唱会。6月1日,发行第一张录音室专辑《心灵 (慑魂史诗专辑)》。9月在欧洲进行了巡回演出。2006年底,慑魂史诗与德国厂牌暮光唱片签约。2007年参加了德国诸神黄昏音乐节。
title: 《丝拉妮雅之歌》、《召魂首部曲:神秘的主宰者》与《消拭的痕迹》(2007 - 2012年).
content: 2007年11月,慑魂史诗改与核爆唱片签约。2008年2月15日,发行第二张录音室专辑《丝拉妮雅之歌》,丝拉妮雅是一位女孩的名字,是克利格·葛兰齐在一块有两千五百年历史的墓碑上看见的。专辑中有许多哥登堡金属风格,并添加如爱尔兰木笛、哨、风笛、小提琴、手风琴等民俗乐器在其中。该专辑登上瑞士百强专辑榜第35名、德国官方排行榜第72名。2008年6月4日,兄弟档成员塞文·科德尔和拉菲·科德尔(分别为风笛手和贝斯手)在个人网页上宣布,他们将在2008年7月8日于斯洛文尼亚举行的金属阵营音乐节后离开慑魂史诗。  2008年12月,乐团进录音室展开新作品的录制工作。2009年4月15日,透过权威重金属杂志《金属之锤》独家发行第一张精选辑《召魂曲/丝拉妮雅之歌 — 金属之锤神秘版》。4月17日,发行第三张录音室专辑《召魂首部曲:神秘的主宰者》,专辑封面象征古罗马凯尔特神话中治宰自然界的神祇 — 科尔努诺斯,并将高卢人神话音乐化,歌词也是高卢语,主题围绕在咒语、魔法或古老传统上。它登上德国官方排行榜第60名。2009年9月至10月,乐团进录音室展开新作品的录制工作。2010年2月19,发行第四张录音室专辑《消拭的痕迹 (慑魂史诗专辑)》,它登上德国官方排行榜第19名。与此同时,乐团在欧洲和北美洲地区展开广泛的巡回演唱会。2010年8月,乐团获《金属之锤》评为「年度最有潜力的金属乐团」。2011年,乐团到普费菲孔的新声录音室展开新作品的录制工作。
title: 《赫尔维帝传奇》与《凯尔特神话》(2012 - 2015年).
content: 2012年2月10日,发行第五张录音室专辑《赫尔维帝传奇》,登上瑞士百强专辑榜第4名、德国官方排行榜第27名、美国告示牌二百强专辑榜第143名。这是慑魂史诗的首张概念专辑,主题着重于罗马共和国侵略赫尔维蒂人的高卢战争。这张专辑也受到音乐评论家与媒体的广泛好评。在南美洲巡回演出期间,安娜·墨菲于2013年1月25日报病缺席,紧急飞回瑞士,不过乐团在没有她的情况继续进行巡回演唱会,没有取消任何场次。2013年8月29日,乐团透露已经着手于下一张新专辑,但要在他们的赫尔维帝传奇世界巡回演唱会结束后,才能正式展开新专辑录制的工作。12月11日,慑魂史诗在网站上透露,小提琴手梅里·塔迪奇改由妮可·安丝普吉取代,乐团称她为「真正的凯尔特民谣乐迷」,妮可·安丝普吉不仅是小提琴的演奏家,她还演奏了七弦小提琴以及大提琴等弦乐器。  2014年3月,慑魂史诗获得瑞士音乐大奖「全国最佳现场演出奖」。乐团随后展开欧洲巡回演唱会。同年3至4月,乐团展开新作品的录制工作。8月4日,发行第六张录音室专辑《凯尔特神话 (慑魂史诗专辑)》,登上瑞士百强专辑榜第1名(慑魂史诗成立十二年来首次在家乡夺得冠军)、德国官方排行榜第4名、美国告示牌二百强专辑榜第101名、芬兰官方排行榜第37名。专辑主轴以凯尔特神话为背景,阐述凯尔特高卢人的起源与衰弱,乐团还协同苏黎世大学的专家学者一起研究考证了史实。专辑封面象征古罗马凯尔特神话中治宰农业与森林的神祇 — 苏克鲁斯,而光环设计的雕像被发现在法国一座高卢罗马家庭的神祠。6月13日,发行单曲〈国王〉。7月3日,发布〈国王〉的官方音乐录影带。2014年11月,在欧洲巡回演出中,风笛手帕特里克·吉斯特勒离开乐团,由利玛寇·西斯提取而代之。
title: 《召魂二部曲:万神殿》(2015年 - 至今).
content: 2015年8月3日,乐团宣布小提琴手妮可·安丝普吉因为家庭因素退出,她说:「家里的状况让我无法和乐团一同前进」。以色列小提琴家西温·叶南向乐团提供演奏影片后,取代妮可·安丝普吉、开始担任巡回演唱会的支援乐手。2011年5月5日,鼓手梅林·萨特、手摇风琴手安娜·墨菲和吉他手艾沃·亨齐同时离开乐团。慑魂史诗和三位音乐人的声明都表示,梅林·萨特已经退出乐团,安娜·墨菲和艾沃·亨齐在他退出后也选择离开。三人表示,他们将一起开始创作新的音乐,同时仍然会履行对慑魂史诗的承诺,直到他们参加在6月份的最后一次演唱会后才正式分道扬镳。同时,从未被任命为慑魂史诗正式成员的小提琴支援乐手西温·叶南表示,她的合约在夏季期满后也将离开乐团。  2016年9月,慑魂史诗在网页上宣布,他们已经展开《召魂首部曲:神秘的主宰者》第二部分的录音工作。新专辑将于2017年8月18日推出,将取名为《召魂二部曲:万神殿》。2017年1月5日,慑魂史诗公布了全新阵容,除了回归的小提琴手妮可·安丝普吉、鼓手艾伦·亚克曼,新成员包括吉他手乔纳斯·沃尔夫、手摇风琴手密卡米娜·玛丽希和法比耶娜·爱尔妮(她兼任清腔人声、凯尔特竖琴和曼陀演奏)。
title: 音乐风格.
content: 慑魂史诗的音乐风格将哥登堡金属、旋律死亡金属与传统的凯尔特民间旋律与乐器融合,如曼陀、哨、锡哨笛、风笛、风管笛、爱尔兰风笛、西班牙风笛、山羊皮鼓、竖琴、凯尔特竖琴、小提琴、手摇风琴、德西马琴、爱尔兰布祖基琴、五弦中提琴、克隆姆管、手风琴等。人声也包括乐团核心人物克利格·葛兰齐的残暴死腔及黑腔,以及其他女性歌手的优美清腔歌声。乐团歌曲中的传统民间曲调有着各种来源,例如传统的爱尔兰民谣。虽然他们的许多歌词都是英文,但有些是古代灭绝的高卢语。主题涉及凯尔特神话、赫尔维蒂人历史和其他民间传说故事。在某些情况下,这两种语言会在整首歌曲中交织在一起。2009年发行的《召魂首部曲:神秘的主宰者》专辑中,十五首歌曲中有十四首的歌词全都是都高卢语。乐团会协同维也纳大学或苏黎世大学的凯尔特研究专家进行翻译和考证。

Summary: 慑魂史诗(伊特拉斯坎语:Eluveitie)是瑞士民谣金属乐团,2002年由克利格·葛兰齐成立于苏黎世州温特图尔。2003年发行试听带《原野之歌》,这是克利格·葛兰齐的个人录音室作品,但随后他招募了多位成员,正式组成慑魂史诗。乐团于2006年6月发行第一张录音室专辑《心灵 (慑魂史诗专辑)》,2007年11月获得核爆唱片的合约。乐团在2008年2月发行第二张录音室专辑《丝拉妮雅之歌》后一举成名,该专辑登上瑞士百强专辑榜第35名、德国官方排行榜第72名。

Eluveitie: Eluveitie ( ) is a Swiss folk metal band from Winterthur, Zürich, founded in 2002 by Chrigel Glanzmann. The project's first EP, "Vên", was released in 2003. "Vên" was a studio project of Glanzmann's, but its success led to the recruitment of a full band. The band then released a full-length album, "Spirit", in June 2006. In November 2007, Eluveitie was signed by Nuclear Blast. The group rose to fame following the release of their first major-label album, "Slania", in February 2008. The album peaked at number 35 in the Swiss charts and number 72 in the German charts.