让-雅克·雷吉斯·德·康巴塞雷斯

title: 传记.
content: 康巴塞雷斯出生于蒙佩利尔,法律系统长袍的家庭。 他的弟弟后来成为一名枢机主教。1774年,他习修法律毕业,继承他父亲在蒙彼利埃法庭作为财务和会计的参赞。1789年,他是法兰西大革命的支持者并当选,如果政府加倍贵族代表名额,将成为蒙彼利埃贵族的一个额外代表,1789年法兰西三级会议在凡尔赛宫举行,但因代表名额没有增加,他没有席位。  1792年,他当选为法兰西埃罗省的国民公会代表,1792年9月集会首要任务宣布法兰西共和国的成立。 在革命期间,康巴塞雷斯是一个温和主义者。在审判国王路易十六时他抗议,国民公会没有权力充当作为审判的法院,并要求国王应该有适当的协助机制为国王辩护。然而,当审判进行时,他和多数代表赞成对国王路易十六有罪的宣判,但建议刑罚应推迟到由立法机构批准后。  1793年,康巴塞雷斯一直担任常规国防委员会的成员,但他始终不是由国防委员会演变成为后继著名的公共安全委员会的成员,历经恐怖统治及热月政变,到1794年年底。在革命期间,他多半致力于立法的工作。在1795年,他做为外交官,并致力于谈判实现与西班牙,托斯卡尼,普鲁士和巴达维亚共和国的和平。  1795年政变取得权力后,康巴塞雷斯被认为是督政府五名督导(Director)中过于保守的一个,他被排挤退出政坛。然而,1799年,革命进入一个较为温和的阶段,他成为司法部长。他支持1799年11月的雾月政变,设计建立稳定的宪政共和国新政权,使拿破仑·波拿巴掌握实权成为执政府的。
title: 拿破仑法典.
content: 1799年12月,康巴塞雷斯被任命为在波拿巴之下的第二执政官。 他的这个任命归功于他的渊博法律知识以及他作为一个温和共和主义的名声。他在此期间,最重要的工作是制定一个新的民法法典,后来被称为”法兰西民法典”或”拿破仑法典”,法兰西的最早的现代法典。 1804年,这法典由波拿巴以皇帝拿破仑的名义颁布。它是康巴塞雷斯和四名律师委员会的工作成绩。  这部民法典是按罗马法形式修订的,有一些修订延用来自法兰西北部法兰克人当时的。 这部法典后来扩展到被拿破仑征服的波兰,意大利,比利时,巴达维亚共和国,日耳曼西部和西班牙,并间接扩及西班牙殖民地的拉丁美洲。因此康巴塞雷斯的民法典在欧洲和美国法律史的影响深远。现今在加拿大魁北克省和美国路易斯安那州仍然有效的运作当年版本架构。  这部法典涉及民法; 随后扩及刑法,刑事诉讼法和民事诉讼法。
title: 康巴塞雷斯和同性恋.
content: 一般相信,是因康巴塞雷斯使得同性恋在法兰西是刑事除罪的,这是错误的。  在法兰西大革命之前,鸡奸一直是王室法条的死罪。刑罚是在火刑柱上烧死。然而,实际被起诉双方合意的鸡奸并处决的只有极少数,整个十八世纪,不超过五例。被警方逮捕的鸡奸者,通常的情况是警告后释放,或最多在监狱里关押几个星期或几个月。鸡奸的刑罚在1789年7月9日成立的国民制宪议会被废除,当1791年修订后的法兰西刑法,摆脱各种源自宗教的罪行,包括亵渎 ; 因为没有公开辩论,废除的动机不清楚,类似于1917年发生沙皇俄罗斯革命的早期状态。  康巴塞雷斯是一个同性恋,他的性取向是众所周知的,他似乎并没有作出任何努力来掩盖它。他未婚,并保持与其他的单身汉交往。拿破仑的记录提供了一些关于这个问题的笑话。 罗贝尔·巴丹戴尔曾在法兰西国民议会在改革同性恋同意年龄辩论的演讲中提到,康巴塞雷斯在巴黎皇家宫殿花园做为“同性恋者的竖笛”("tante Turlurette")而知名。  事实上,终止同性恋者的法律起诉,和康巴塞雷斯一点都不相干。起草拿破仑民法典,他确实发挥了关键作用,但这是一部民法典。1810年的刑法典,其中涵盖性犯罪,是与他无关的。  1810年刑法典的作者有重新加入禁止男同性恋的法律的选项,但没有如同苏联在最终完成的刑法典中加入,也没有证据表明他们甚至考虑这样做。最近的研究表明,这无关于康巴塞雷斯的影响。然而,拿破仑官方能够也确实使用其他法律,以“有损社会公共礼仪”压制同性恋的公开言论。 然而,尽管员警监视和骚扰,在革命期间和拿破仑时代是同性恋者相对自由的时期,在欧洲开启了当今法律容忍同性恋的时代。拿破仑的征服将拿破仑的刑法原则,包括同性恋合法化,在欧洲的许多地区强制实施,包括比利时,巴达维亚共和国,莱茵兰和意大利。而其他国家则自主的遵循,例如,1813年的巴伐利亚州及1822年的西班牙。
title: 后期生涯.
content: 康巴塞雷斯不赞成波拿巴将权力都的集中到他自己手里,但,在1804年 5月18日宣布成立 法兰西帝国达到高潮,他由1804年6月2日到1815年7月7日,始终出任拿破仑的高级职务:帝国的和。他也成了帝国的公爵,1808年被封为帕尔马公爵。拿破仑创建了2,200个贵族头衔,他的公国是拿破仑创建没有继承意义的二十个荣誉公爵之一,1824年康巴塞雷斯死亡后终绝; 更为罕见,它被创造不是在拿破仑自己共主邦联的意大利王国而是意大利半岛的其他部分。  在拿破仑的革命政权统治下,他是温和的力量,反对冒险行动,如1812年的入侵俄罗斯。当拿破仑日益痴迷于军事事务,康巴塞雷斯成为法兰西政府内政”事实”的首脑,由于法兰西经济形势日益恶化,不可避免地这职位使他越来越不受欢迎。他对生活的高品味,引起敌意的批评。虽然因拿破仑战争末期的强制征兵导致越来越的怨恨,尽管如此,他的正义及政府运作的节制使他得到赞扬。  1814年,法兰西帝国崩溃,康巴塞雷斯退休过他私人生活,但1815年在拿破仑短暂夺回权力后,他被召回。当波旁再度复辟,他的革命活动使他面临被逮捕的危险,1816年他被法兰西驱逐。基于他反对处决路易十六的事实,1818年5月,恢复了他作为法兰西公民的权利。1815年以后,康巴塞雷斯使用康巴塞雷斯公爵的称号,法兰西帝国崩溃后,帕尔马公国移转给法兰西帝国的前皇后玛丽·路易莎。他是法兰西学术院的院士,静静地住在巴黎直到他1824年去世。
title: 共济会.
content: 1775年康巴塞雷斯在蒙彼利埃获准加入“忠实的朋友” 支会(the lodge of "Les Amis Fidèles")。拿破仑统治时期,他由皇帝指派监控法兰西的共济会。从1805至15年,他是拿破仑哥哥约瑟夫·波拿巴,的助理,并经营法兰西共济会在革命后的重生。在他的任内,创建了超过1,200个支会。  1999年,法兰西的男同性恋和女同性恋共济会建立了兄弟协会称为”康巴塞雷斯 的孩子” ("The Children of Cambacérès" ) 。

Summary: 让-雅克·雷吉斯·德·康巴塞雷斯(;1753年-10月18日-1824年-5月8日),第一代帕尔马公爵,是法国大革命与法兰西第一帝国期间的政治家和律师,也是著名的拿破仑法典的编辑者,它至今仍是法兰西和许多大陆法系国家的民法基础。

Jean-Jacques-Régis de Cambacérès: Jean-Jacques-Régis de Cambacérès, duc de Parme (18 October 17538 March 1824), was a French nobleman, lawyer and statesman during the French Revolution and the First Empire. He is best remembered as one of the authors of the Napoleonic Code, which still forms the basis of French civil law and French-inspired civil law in many countries.