GEM/xwikis huggingface dataset:
多俾亞傳

title: 名称.
content: 该书有两个名称,一个是依其中父亲托比特的名称来命名为Book of Tobit,一些中译本就是沿用这个称呼只是翻成多比传,天主教则是以其子多俾亚的名称称之为多俾亚传(Book of Tobias)。
title: 内容.
content: 多俾亚传是描述一个充军亚述的以色列家族的故事,第一章到第三章的第六节都是出自纳斐塔里支派的阿息耳族的托彼特的第一人称叙述他在被充军的经历,原本他居住在提斯贝,在亚述王厄乃默撒在位时被掳到亚述后流落到尼尼微成为俘虏,他在尼尼微时被厄乃默撒找来当他的买办,直到厄乃默撒之子散乃黑黎布继位为止。而当散乃黑黎布为王时,曾屠杀以色列人,托彼特偷偷将其所杀害的以色列人收尸埋葬,结果惹祸上身,被没收财物而自己和妻子分散,流离失所,直到厄撒哈冬继位为王,任命托彼特的兄弟阿纳耳的儿子阿希加为财务总管时,因为阿希加得求情才得以回到尼尼微和家人重聚,没收的财产被归还。但是他却又遭逢被鸟粪掉落眼中因而失明的悲剧。而后造成他的婚姻产生裂缝,以致他向神祈祷收去他的生命。  同时间在玛待厄克巴塔纳城里,辣古耳的女儿撒辣也因为被恶魔阿斯摩太附身而失去七任丈夫及因此受到的冷言蜚语的压力原想自杀,但转念祈祷求死。而神听到这两人的祈祷就打发祂的天使拉斐尔医治那两人。  而后叙述的主体转到托彼特之子多俾亚身上,他被父亲托付了收回寄放在玛待辣杰斯城的加贝罗那里的寄款,而拉斐尔则化名为大阿纳尼雅的儿子阿匝黎雅取得托彼特信任后成为多俾亚的旅伴和向导。途中在底格里斯河边时多俾亚遭逢一只大鱼的攻击,随后在拉斐尔的指导下将鱼胆、心和肝保存起来。  到了玛待厄克巴塔纳城时,拉斐尔又说服多俾亚到辣古耳提亲,因为他们两家的关系近,在旅行前托彼特也曾嘱咐过多俾亚要在同族内找妻子,而拉斐尔也教导多俾亚以燃烧鱼心肝的烟驱除附在撒辣身上的阿斯摩太。在受到辣古耳的招待时,多俾亚就请拉斐尔为他和撒拉作媒,向辣古耳提亲。辣古耳虽然告知了女儿已有七任丈夫于新婚之夜和她圆房前死亡的事实,但多俾亚却没改变心意,辣古耳也只好答应。  是夜,多俾亚借着拉斐尔的指示燃烧了鱼的肝和心,那烟赶走了阿斯摩太,而拉斐尔则是追赶逃走的阿斯摩太到了埃及捆住。后回到辣古耳家。而辣古耳原本正做好准备要人去帮多俾亚准备后事。当他打发女佣去看视多俾亚时,却得到回报他睡的好好的。辣古耳因此感谢天主并要人填好原本预备给多俾亚的墓穴,并着手准备婚宴。而多俾亚因为婚宴无法离去,就只好将要回寄款的任务托付给拉斐尔。在婚宴之后多俾亚协同撒辣以及拉斐尔回到尼尼微,拉斐尔交代多俾亚利用当初捕到的鱼胆疗愈了托彼特的眼疾,而他们又再一次庆祝多俾雅的婚礼和托比特的复明。在长达七天的第二次的婚宴结束后,拉斐尔说明他的真实身份乃是侍立在天主身旁的七位天使之一的拉斐尔。  接下来的十三章是托比特感谢一切所写的一篇赞颂词。托比特活到了一百一十二岁,在他交代了遗嘱要求多俾亚在其母百年与他同葬后,要离开尼尼微到玛待去。在交代完后他就逝去了。而多俾亚也照着其父的遗愿,在其母亚纳过世后,将她与托比特同葬,之后就带着家小离开尼尼微到玛特与他岳父一起住,并孝敬他们。
title: 影响.
content: 天主教和正教会都将其视为旧约圣经的正典之一,也被收录在七十贤士本。  多俾亚传对于天主教的影响最显著的是在婚姻圣事,也被引用在其教理的对婚姻相关记述的天主教教理之中。  而该书中出现的天使拉斐尔也被天主教视为总领天使,瞻礼日在9月29日。
title: 撰写.
content: 一般经由对其中提到的有关施舍的礼仪来分析来推测是写作于公元前二世纪左右,但是这个论点对于详细的年代却无法确定。也有学者认为该书是写于公元前八世纪。在耶柔米翻译武加大拉丁文本圣经时,一卷亚拉姆语的抄本对他帮助不少。也有几片残片在库兰被发现。

Summary: 多俾亚传(英文:Book of Tobias,Greek: Τωβίτ,Hebrew: טובי Tobih )或译为多比传(Book of Tobit),属于天主教和东正教《旧约圣经》的一部分,但不包括在新教的《旧约圣经》里,在犹太人的重要经典《塔木德》及其他拉比文学里,它被引用过几次。这篇书在公元后与其他次经一同被收录在希腊语的七十士译本中,并被天主教及东正教接纳为正典的一部分。不过,大多数新教教会都拒绝接纳本书篇为正典。但有些教会列为次经或视为重要但不属于圣经的典籍,如英格兰圣公会的三十九条信纲中亦将此书视为重要的典籍。其亚拉姆语及希伯来文的残卷有包含在死海古卷之中。

Book of Tobit: The Book of Tobit () is a book of scripture that is part of the Catholic and Orthodox biblical canons. It was recognized as canonical by the Council of Hippo (in 393), the Councils of Carthage of 397 and 417, and the Council of Florence (in 1442), and confirmed in the Counter-Reformation by the Council of Trent (1546). It is not found in Protestant or Jewish biblical canons.
崔西·奧斯丁

title: 网球生涯.
content: 1977年,年仅14岁的奥斯丁在俄勒冈的波特兰拿到她第一个职业冠军,创下职业赛最年轻的夺冠纪录(14岁又28天)。隔年,她正式转入职业球坛。  1979年,在意大利公开赛的女单四强,奥斯丁击败当时的「红土女王」艾芙特,并终止对手在红土场上的125连胜。同年,她在美国公开赛的女单决赛再度击败艾芙特,粉碎对手想要五连霸的美梦,并成为有史以来,美国公开赛最年轻的冠军(16岁又9个月)。  1980年,奥斯丁参加的温布顿和美国公开赛都打到最后四强,并在温布顿和兄长约翰·奥斯丁(John Austin)联手,拿下混合双打的冠军。1981年她又再度赢得美国公开赛,这次击败的是另一强敌,娜拉提洛娃。  由于当时优异的表现,奥斯丁曾经在1980年两度登上世界第一,总计21周,是当时最年轻的球后(17岁3个月又26天,目前纪录保持人为辛吉斯,16岁6个月又1天)。当时女子网坛自1976年起,即由艾芙特和娜拉提洛娃两人联手统治,在1987年葛拉芙接下娜拉提洛娃球后宝座之前,奥斯丁是唯一突围成功的球手。  奥斯丁的职业生涯总奖金在1980年突破100万美元,亦是最年轻达到此目标的运动员(17岁8个月,无论男女)。  自1982年起,因为受到背伤困扰,奥斯丁的成绩开始下滑,所参加的大满贯赛皆在八强出局。1983年,在她21岁生日前夕,她就退出了世界前十名的行列,1984年后,她就几乎消失在职业舞台了。  虽然奥斯丁曾经在1988年和1993年尝试东山再起,但都不成功,最终她在1994年正式退休。退休后,她成为一位活跃的电视网球评论员。  1992年,奥斯丁被选入国际网球名人堂,创下最年轻被选入的纪录(29岁7个月)。

Summary: 崔西·安·奥斯丁·霍尔特(英语:Tracy Ann Austin Holt,1962年-12月12日),美国女子网球运动员,第4位登上WTA单打排名第1的选手。她曾经赢过两座大满贯单打冠军、一座大满贯混双冠军。

Tracy Austin: Tracy Ann Austin Holt (born December 12, 1962) is an American former World No. 1 professional tennis player. She won three Grand Slam titles; the women's singles titles at the 1979 and 1981 US Opens, and the mixed doubles title at the Wimbledon Championships in 1980. Additionally, she won the WTA Tour Championships in 1980 and the year-ending Toyota Championships in 1981, both in singles. A series of injuries and a serious automobile accident cut short her career. Since 1979, she has been the youngest US Open female singles champion in history, and she is the youngest inductee of all time at the International Tennis Hall of Fame at age 29. Austin won singles titles on all playing surfaces: clay (both red clay and green clay), indoor carpet, grass, and hard courts.
卡尔施泰因城堡

title: 历史.
content: 这座城堡建立于1348年。建筑师是阿拉斯的马提亚斯,但是他1352年就已去世,神圣罗马帝国皇帝查理四世亲自监督建造工程和室内装饰。较少为人所知的是查理四世雇佣了普法尔茨工人完成剩下的工程。工程完成于20年后,位于大塔楼内的财宝的心脏 – 圣十字礼拜堂–祝圣于1365年。  胡斯战争爆发后,1421年,王权标记撤离,经过匈牙利运到纽伦堡。1422年,围攻城堡期间,胡斯派使用生物战手段攻击,Sigismund Korybut用投石机将死尸(但不是黑死病感染者)和2000担粪便投进城墙,显然是设法将传染病带给守城者。后来,波西米亚加冕王冠移到此处,收藏了大约2个世纪,只有少数中断。  这座城堡经历了数次重建:1480年改为后期哥特式,16世纪末改为文艺复兴式。1619年,三十年战争期间,加冕王冠和档案被带到布拉格,1620年这座城堡交给斐迪南二世。1648年被瑞典人征服后荒废。最后,在1887年到1889年,Josef Mocker重建了一座新哥特式建筑,即今日所见的模样。  附近的村庄建立于建造城堡期间,与城堡同名,直到胡斯战争期间改名 Buda,18世纪更名 Budňany,与 Poučník 合并,称为卡尔施泰因。附近还有一个同名的高尔夫俱乐部。
title: 描述.
content: 这座城堡高踞在60米高的山顶,单独设防的大塔楼又高踞在厚重的城墙上方(厚4-6米),内部设有圣十字礼拜堂。从这里向下到马利亚塔,5层的皇宫,水井塔,最下层是Burgrave宫。

Summary: 卡尔施泰因城堡(卡尔斯坦城堡,,意为卡尔石头城堡,)是一座巨大的哥特式城堡,由神圣罗马帝国皇帝和波西米亚国王查理四世创建于 1348年。这座城堡是保管王权标记以及波西米亚加冕王冠,神圣的圣物和其他皇家财宝的地方。卡尔什特因城堡位于布拉格西南方30公里的城镇卡尔斯坦上方,是捷克共和国最著名、游客最多的城堡之一。

Karlštejn: Karlštejn Castle (; ) is a large Gothic castle founded in 1348 by Charles IV, Holy Roman Emperor-elect and King of Bohemia. The castle served as a place for safekeeping the Imperial Regalia as well as the Bohemian crown jewels, holy relics, and other royal treasures. Located about southwest of Prague above the village of the same name, it is one of the most famous and most frequently visited castles in the Czech Republic.
斯特凡·尼曼雅一世

title: 生平.
content: 斯特凡·尼曼雅为于1109年生于里布尼察(Ribnica)相当于现今的波德戈里察,是Zavida的长子。传闻Zavida是孚勘挪维奇王朝遭流放的Zachlumia茹潘,但是并没有明确的证据。  十二世纪,拉西亚的大祖籓斯特凡·尼曼雅将奇塔与拉西加两区统一,在1180年成功的脱离了拜占庭的统治,建立了尼曼亚王朝,是为塞尔维亚第一个国家组织。 尼曼亚的三子罗斯塔克(Rastko Nemanjić)于1192年离家进入希腊圣山(Mount Athos)的东正教修院,获名为萨瓦(Sava)。  而尼曼亚于1195将泽塔、Trebinje, Hvosno 以及首都Toplica完全交由其长子福肯(Vukan)后,亦于1196年加入罗斯塔克的修院,获名为西缅(Simeon),并且将统治权交由次子斯特凡二世(Stefan Nemanjić, Stefan II Nemanja)继承。  1198年,西缅与萨瓦两人重建了圣山的希勒德(Hilandar)修院,成为当时塞尔维亚修道士的生活中心。隔年二月,西缅去世,被封为圣徒,后世称为圣西缅。  由于尼曼亚将统治权交由次子斯特凡二世继承,因而导致福肯的不满,引发了内战。内战期间,福肯曾经一度获得优势,在1202-1204年之间取代斯特凡二世为塞尔维亚大茹潘。直到1206年,萨瓦将其父的遗骨移回拉西加,为此,两兄弟方才结束了内战,各自归回封地。

Summary: 斯特凡·尼曼雅(教会斯拉夫语:Стѣфань, 塞尔维亚语:Стефан Немања, 音标[ˈstɛfaːn ˈnɛmaɲa]) (1113年 – 1199年2月13日) 中古时代塞尔维亚贵族,1166年-1199年之间,接续孚勘挪维奇王朝(塞尔维亚文:Вукановићи,拉丁化:Vukanovići)成为中古塞尔维亚拉西加(Рашка)的大茹潘(Велики Жупан)。他控制了邻近包含泽塔(Zeta/ Duklja)的塞尔维亚人地区,将之统一,建立尼曼亚王朝。由于他死后多神迹,他被视为东正教的圣人。

Stefan Nemanja: Stefan Nemanja (Serbian Cyrillic: Стефан Немања, ; 1113 – 13 February 1199) was the Grand Prince (Veliki Župan) of the Serbian Grand Principality (also known as Raška, lat. "Rascia") from 1166 to 1196. A member of the Vukanović dynasty, Nemanja founded the Nemanjić dynasty, and is remembered for his contributions to Serbian culture and history, founding what would evolve into the Serbian Empire, as well as the national church. According to the Serbian Academy of Sciences and Arts, Nemanja is also among the most remarkable Serbs for his literary contributions and altruistic attributes.
大鱷龜

title: 特征.
content: 大鳄龟的头部很重,脖粗短而头大,不能完全缩入壳内。龟壳长而厚,有三行大型的鳞脊,使牠们的外观看似有装甲的恐龙。牠们与拟鳄龟不同,龟壳上有三行棘。牠们呈实灰色、褐色、黑色或橄榄绿色,很多时都有一层藻类覆盖。眼睛周围有散开的黄色斑纹,且有星星状的肉质「睫毛」。  在美国堪萨斯州曾发现一只重达403磅的大鳄龟,但纪录上最重的只有236磅,并存放在芝加哥的布鲁克菲尔德动物园。牠们一般不会长成这般大小。成年的龟壳平均约有26吋长及重175磅。雄龟一般较雌龟大。牠们也可以长约16-32吋。 龟壳长12-15吋的鳄龟,就可以从泄殖腔的位置及尾巴底的厚度来辨别性别。雄龟的泄殖腔较远离龟壳,而雌龟的泄殖腔则在龟壳的边缘。由于雄龟的生殖器官,尾巴底会较厚。  大鳄龟的口腔隐藏,口腔除了舌头之外的部位都是深色,舌头呈粉红色,舌头形状像蠕虫,用来捕捉鱼类。牠们会躺在水中不动,捕猎猎物才张开口。牠们的舌头会模仿蠕虫的动作,吸引猎物走到牠们的口中。当猎物进到口中,牠们就会急速合口,完成埋伏。  大鳄龟咬合力为全球前十强的物种,堪比老虎鳄鱼等大型猛兽。对于接近口边的东西会大力咬下,处理牠们必须要非常小心。
title: 分布及栖息地.
content: 大鳄龟是北美洲最大的淡水龟,主要栖息在美国南部的水域。牠们可以潜在水中达3小时。雌龟只有在筑巢时才会走到陆上。
title: 食性.
content: 大鳄龟是机会主义者,几乎完全是肉食性的,自己捕食,同时也吃腐肉。在北方的州份,如密歇根州,幼龟甚至会吃植物。牠们一般会在缺乏食物的情况下或是夏天才会如此。当牠们成熟时,牠们会变成杂食性,对鱼类的数量并不构成威胁。小鱼往往是幼龟的食物来源。牠们差不多任何东西都吃。牠们主要吃鱼类及死鱼、无脊椎动物、腐肉及两栖动物,也会吃蛇或其他龟,亦会吃鸟。饲养下的大鳄龟会吃任何肉类,包括牛肉、鸡肉及猪肉,但要先引诱大鳄龟「开食」。成年的大鳄龟也曾猎食细小的鳄鱼。
title: 繁殖及寿命.
content: 大鳄龟12岁就达至性成熟。每年都会交配一次,南方的是于初春,而北方的则是在春末。雌龟负责筑巢,2个月后会生10-50颗蛋。幼龟的性别会视乎蛋孵化时的温度来决定。巢一般位于水边最少50码以外的地方,避免泛滥及水浸。孵化期为100-140日,幼龟会于初冬出生。  野外大鳄龟的一般寿命不明,但相信可以活到150岁。饲养下的寿命一般为20-70岁。
title: 饲养.
content: 大鳄龟有时会被当作宠物。由于其大小及独特的需求,牠们并非容易饲养的宠物。牠们比起拟鳄龟并不喜欢咬人,但在受威胁时则会咬人,能轻易咬断手指。在一些未天然分布的州份,如加利福尼亚州,一般都禁止饲养牠们。  许多人因为不想再养这凶猛的宠物,就将他随意弃养在水池或河里。在台湾台中市的中兴大学,校方在清理中兴湖的淤泥时,就在里面发现两只大概在10年前放生的大鳄龟,由于湖内食物充足,令鳄龟长至半米长、20公斤重。在香港也有发现不少的鳄龟被弃养在明渠上和垃圾筒里,主要在新界一带。这些做法,都会对放生地的原生物种带来伤害。
title: 保育状况.
content: 大鳄龟由于人类的猎杀及失去栖息地,被世界自然保护联盟列成易危。猎杀牠们是为其龟壳,其胸甲的十字架形状很值钱。也有将牠们烹调成龟汤。  大鳄龟受到《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录三的保护,限制其出口及国际贸易。

Summary: 大鳄龟(学名:'),又叫真鳄龟,是大鳄龟属的一个种,是世界最大的淡水龟之一。牠们是拟鳄龟的亲属,体型巨大少有天敌,攻击性中上但咬合力极强。种小名是为纪念荷兰动物学家康拉德·雅各·特明克。

Alligator snapping turtle: The alligator snapping turtle ("Macrochelys temminckii") is a species of turtle in the family Chelydridae. The species is native to freshwater habitats in the United States. "M. temminckii" is one of the heaviest freshwater turtles in the world. It is the largest freshwater species of turtle in North America. It is often associated with, but not closely related to, the common snapping turtle, which is in the genus "Chelydra". The specific epithet "temminckii" is in honor of Dutch zoologist Coenraad Jacob Temminck.
冰原歷險記3:恐龍現身

title: 情节.
content: 长毛象蛮尼(manny)和伊丽(Ellie)即将产下新生儿,自蛮尼家族被猎人猎杀后,蛮尼渴望组个完美且安全的家庭即将实现,并当一个好爸爸。同时,剑齿虎狄亚哥(Diego)发觉自己逐渐失去本能,体力不堪负荷,连只羚羊都追不上,决定独自离开,让自己活得更像只老虎。喜德(Sid)忌妒蛮尼和伊丽即将的小家庭,意外地掉进冰层底下,擅自「领养」三颗被遗弃的蛋。蛮尼警告喜德物归原主,但喜德不听劝告,隔天早上那些蛋孵出了小暴龙宝宝。  喜德试图扶养三只小恐龙,基于暴龙兽性的本能仍是吓坏了其他动物小孩,也将蛮尼为他即将出生的小蛮尼制作的游乐场破坏殆尽。母暴龙猛玛(Momma)发现蛋被喜德偷走,很快地将他的恐龙小孩连同喜德叼走,带入冰层底下的恐龙世界。蛮尼、伊丽、狄亚哥、负鼠可拉鼠(Crash)和爱迪(Eddie)跟随着母暴龙的脚印,找到冰穴进入牠们认为早已灭绝的恐龙丛林,始终在牠们的脚底下。此刻,突然遭到甲龙的攻击,狄亚哥奋力与之搏斗,最后他们借由雷龙滑下悬崖,这时出现疯狂的黄鼠狼独眼巴克(Buck),而他们也在独眼巴克的领导下展开寻找喜德的冒险。
title: 反响.
title: 专业评价.
content: 烂番茄新鲜度46%,基于162条评论,平均分为5.41/10,而在Metacritic上得到50分,IMDB上得7分,评价两极。
title: 票房.
content: 台湾方面,最终全台票房为新台币1.4亿元,位居2009年全台票房第七名。

Summary: 《冰川时代3》(英语:Ice Age: Dawn of the Dinosaurs),是2009年美国动画电影,由蓝天工作室制作的《冰河世纪》和《冰河世纪2:消融》续集电影,二十世纪大众发行,由卡洛斯·沙丹哈执导。

Ice Age: Dawn of the Dinosaurs: Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (Also referred to as Ice Age 3) is a 2009 American computer-animated adventure comedy film produced by Blue Sky Studios and distributed by 20th Century Fox. It is the third installment in the "Ice Age" series and the sequel to "" (2006). It was directed by Carlos Saldanha and co-directed by Mike Thurmeier. Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary reprise their roles from the first two films and Queen Latifah, Seann William Scott, and Josh Peck reprise their roles from "The Meltdown", with Simon Pegg joining them in the role of a weasel named Buck. The story has Sid the Sloth being taken by a female "Tyrannosaurus" after stealing her eggs, leading the rest of the herd to rescue him in a tropical lost world inhabited by dinosaurs beneath the ice.
夏爾-瑪麗·魏多

title: 生平.
content: 魏多出生于法国里昂,其家庭为管风琴工匠;幼时与其父亲弗朗索瓦-夏尔·魏多习乐。魏多家族的一名好友,阿里斯蒂德·加菲里-高也是管风琴工匠,并欣赏魏多的才华,结果于1863年带他到布鲁塞尔跟雅克-尼古拉·林曼斯学习管风琴技巧和弗朗索瓦-约瑟夫·费提斯学习作曲。  1870年,经加菲里-高,古诺和圣桑的游说,25岁的魏多出任全法国最负盛名的圣叙尔比斯教堂临时管风琴师。该教堂的管风琴为加菲里-高的代表作,由于该管风琴的特色和构造,魏多得到不少音乐灵感。魏多后来出任该职位直到1933年,长达64年,而继任人为其学生马塞尔·杜培。同时,魏多于1890年取代了塞萨尔·弗兰克在巴黎音乐舞蹈学院的管风琴教授职位;他后来于1896年卸下管风琴教授职位而转任作曲教授。  魏多最出名的管风琴乐曲为第五管风琴交响乐曲的托卡塔曲,而该曲常于婚礼退场或圣伯多禄教堂的子夜弥撒演奏,其曲的通称为魏多的托卡塔曲。虽然他的第四管风琴交响乐也有托卡塔曲,但其节奏与风格则与第五大大不同。第五管风琴交响乐的托卡塔曲为法国浪漫管风琴乐派的代表作,并影响了里安·布艾文,米尧和杜培的作品。魏多常为第五交响乐的托卡塔曲的名声感到自豪,但对其他管风琴师弹奏的速度抱有微言。大多的管风琴师会弹得比魏多快,而魏多喜欢弹得慢一点,从而突显乐曲的每一个发音动作。魏多在他89岁时把该曲和他的另一份作品哥德交响曲一起录下,而该版本的节奏也是颇慢。  魏多在巴黎教出不少出名的作乐家,如路易·维尔纳,夏尔·图内米尔,米尧,杜培,埃德加·瓦雷兹等人。艾伯特·史怀哲曾跟魏多学习,并于1912年至1914年合作注释并出版了巴哈的管风琴作品。因为魏多的师傅林曼斯是巴哈管风琴作品的阐述者,所以他经常建议史怀哲以神学的角度探讨巴哈的宗教音乐。魏多写下不少乐器和合奏团作品,特别是声乐和钢琴,也有四部歌剧和一部芭蕾舞剧,但现今只有其管风琴音乐为常奏乐曲。魏多对同行的扩展声调实验等新作风不感兴趣,但其音乐仍富有特色和惊喜。  魏多经常为他过去的作品进行校订,即使该作品已出版多时。他的传记作者约翰·尼亚曾如曾描述他:最后,过了六十年后,我们会在某些交响乐中发现超过八种版本。此外,他的好学和修养令他于1892年获勋骑士勋位,于1910年被举荐于法兰西学会,并于1914年出任法兰西艺术院的常任秘书长。在1921年,魏多在枫丹白露创办了美国音乐学院,并出任总监此位至1934年,而其后拉威尔继承该位。  1920年,魏多于76岁时娶了36岁的玛蒂尔德·德·孟德斯鸠·费臣锡,而玛蒂尔德与很多欧洲有名家族有关联。她于1960年去世,而两人没有后嗣。1933年12月31日,魏多辞去在圣叙尔比斯教堂管风琴师一位。三年后他中风,结果令他的右半身瘫痪。1937年3月12日,魏多在巴黎家中病逝,四天后下葬于圣叙尔比斯教堂的地下室。
title: 管风琴交响乐.
content: 魏多的管风琴作品包括十部管风琴交响乐,三首管弦乐团和管风琴交响乐,拉丁组曲(Suite Latine),三部新作品(Trois Nouvelles Pièces),以及六首巴哈作品改编曲,巴赫的备忘录(Bach's Memento)。其中管风琴交响乐对管风琴曲目有很大的影响力。  对为某一种乐器的乐曲给予交响曲之名是不寻常的。魏多当时为重生在19世纪已末落的法式管风琴音乐的先锋。而在此复苏活动中的推动者阿里斯蒂德·加菲里-高,开辟了一种新风格:交响乐式。在巴洛克音乐或古典音乐中,管风琴的设计是用于演出清晰和清脆的对位音乐。而加菲里-高的管风琴则能演出很柔和的声音,使当年的同音异义音乐能在管风琴上发挥光芒。这种新型的管风琴令作曲家勇于写出一些富有交响乐色彩的作品。此风格不但影响法国乐坛但也对李斯特,罗伊布克和雷格尔造成一定的影响。  魏多的作品一般可分为三个部分。第一部分主要为第一至四的管风琴交响乐(编号13),而它们的特色偏向组曲多于交响乐。此为魏多的早期音乐风格。魏多其后修正了那些作品,而其中某些修正较为庞大和多。这些作品展示出魏多多元的风格,但难以和后期的作品相提并论。  自编号42的交响乐后,魏多的对位法更为熟练和精细,也大大利用了加菲里-高的管风琴的特性来配合自己的作品。第五交响乐有五个乐章,而最后的乐章就是负有盛名的托卡塔曲。第六交响乐的开头曲也是非常有名。第七和第八交响乐为魏多最长的交响乐,而它们的意义颇为模糊。第七夜响乐有六个乐章,而第一版本的第八交响乐有七个乐章(魏多在修订本中除去序曲)。  第九和第十交响乐,哥德(Gothique)和浪漫(Romane)则较为自省和反思。它们都是从单旋律圣歌或素歌取材。哥德交响乐第二乐章的持续的行板(Andante sostenuto)为魏多最喜爱的作品。而浪漫交响乐的第三乐章轻快的抒情曲(Cantiléne)中是在他所有作品中唯一一部使用到四条五线谱。一般来说,此两部作品为魏多音乐作品的高峰,但知名度则不如第五和第六交响乐。

Summary: 夏尔-玛丽·让·艾伯·魏多(,1844年-2月21日-1937年-3月12日)是一名法国管风琴师,作曲家和音乐教育家。

Charles-Marie Widor: Charles-Marie Jean Albert Widor (21 February 1844 – 12 March 1937) was a French organist, composer and teacher, most notable for his ten organ symphonies.
上西里西亞

title: 历史.
content: 在第九世纪斯瓦托普卢克一世与卡林西亚王阿努尔夫统治时期,上西里西亚属于大摩拉维亚公国直到十世纪之后被波西米亚征服。有些早起上西里西亚居民称作斯林加俄人继续留下集中在山区。  随后上西里西亚被波兰杜克征服, 几百年属波兰一部分, 但卡示米尔王在位时期, 上西里西亚明确被归纳为非波兰土地。它在1335年又回到波希米亚王国统治之下。虽然许多城镇在列格尼卡之役被蒙古军团摧毁, 后来又重建起来。1300年代时新移民到上西里西亚地区因鼠疫的缘故就停止了。拉丁语、捷克语、德语都在城镇与城市被使用一直到1550年新教改革之后才改用波兰语。当安斯巴赫公国之霍亨佐伦王朝统治上西里西亚地区,大量的西里西亚人改换成为新教徒,后来神圣罗马帝国之哈布斯堡王朝借着耶稣会组织团体又重新引进天主教。  在1742年第一次西里西亚战争之时, 下西里西亚与上西里西亚成为普鲁士王国领土。一小部分还属波希米亚王国之哈布斯堡王朝,称作「奥地利西里西亚」。  上西里西亚在十九世纪初成为工业区, 利用其丰富煤炭和铁矿石。1919年第一次世界大战之后,东部地区分给波兰成为「西利西亚自治省」,而西部地区仍属德意志帝国称为「上西里西亚省」。从1919年至1921年上西里西亚发起了三次的人民暴动,安娜贝格战役是在这时候爆发。在上西里西亚的公民投票表决百分之六十反对加入到波兰。德国与波兰创造之「东西里西亚条约」固定了两国之边界、跨边界之铁路交通维护、以及其他必要的联合行动等等,1922年五月十五日在日内瓦签署。六月二十日魏玛共和国把上西里西亚东部地区割让给波兰成为「西里西亚自治」一部分。  1945年以后几乎所有上西里西亚都成为波兰领土,根据1945年波茨坦会议之决定,大多数讲德语人口被新波兰政府开除, 这些被驱逐出来的德国人从上西里西亚、下西里西亚、东波美拉尼亚、格但斯克(但泽)、东普鲁士等地区被运送回德国。  Excerpted from: Virchow RC. 《公共健康和流行病学文集》 (Collected Essays on Public Health and Epidemiology). Vol 1. Rather LJ, ed. Boston, Mass: Science History Publications; 1985:204–319.

Summary: 上西里西亚(; ; ; ; 西里西亚: "Gůrny Ślůnsk")位于西里西亚区域之东南部;下西里西亚在西北边。自九世纪以来,上西里西亚按照时间顺序曾经属于大摩拉维亚、波希米亚王国、波兰、神圣罗马帝国、奥地利哈布斯堡王室、普鲁士王国以及后来统一的德意志帝国。目前上西里西亚被分割给波兰和捷克共和国。

Upper Silesia: Upper Silesia (; ; ; ; Silesian German: ; ) is the southeastern part of the historical and geographical region of Silesia, located mostly in Poland, with small parts in the Czech Republic.
堂吉訶德 (芭蕾舞劇)

title: 较早版本.
content: 而将这本塞万提斯的小说入舞,珀蒂帕和明库斯并非第一人,1740年维也纳编舞家弗朗茨·希维定 (Franz Hilverding)就按原著角色安排编排过。该版本在1786年于巴黎被现代芭蕾舞之父让-基奥治·诺维让(Jean-Georges Noverrein)重新编排过。  但原著主角的安排,缺乏一对男女主角互动,从而难以安排双人舞,是将小说《唐吉诃德》改编为芭蕾舞剧的一大难题。而这个难题在1801年,被巴黎歌剧院的芭蕾舞总监路易-雅克·米隆成功解决。米隆选粹了塞万提斯同名小说的第二部中的两个章节改编而成,将主角则变成了酒庄老板女儿琪蒂(Kitri,原著中的 Quiteria)和同村的穷理发师巴西里奥(Basilio)这对情人。
title: 剧情大纲.
content: 珀蒂帕/明库斯这个版本就是沿用米隆版本的剧情大纲,琪蒂一直和巴西里奥相恋,但其父却打算将她嫁给有钱的中年人戛马谢 (Gamache,原著中的Camacho)。巴西里奥和琪蒂想出一个办法:巴西里奥假扮自杀,琪蒂恳求父亲允许她先和巴西里奥冥婚,再和戛马谢正式结婚。琪蒂父亲答应冥婚过后,巴西里奥立刻「复活」,反对这对爱侣结婚的父亲,在唐吉诃德的调停过后也只好作罢。唐吉诃德和其侍从桑丘·潘萨(Sancho Panza)实际上是该剧的配角人物,虽然唐吉诃德把琪蒂误认为自己梦中情人达辛妮亚(Dulcinea)和攻击风车的场景都被安排在剧情主线之上。
title: 特色.
content: 《唐吉诃德》在现今被誉为最欢喜和具节日气氛的古典芭蕾舞剧,并有足够空间让主角表演高难度的技巧。与此同时,无论是在剧情和舞步的安排都非常好,在基洛夫版本尤其明显。  一个短小的序幕,由唐吉诃德和桑丘·潘萨的简单动作,带起剧情。接着是题为「巴塞罗那的广场」的第一幕,以类西班牙风格的古典编舞为主,附以零碎的民族特征舞(英语:Character dance)。  第二幕,「吉普赛人的营地」,则是鲜明对比,以默剧和民族特征舞为主。  第三幕题为「达辛妮亚的花园」,全幕由女舞蹈员表演纯古典的舞步,描绘唐吉诃德梦中的仙境。而题为「塞维利亚的小酒馆」的第四幕又回到民族特征舞为主,大部分女舞蹈员都穿上有跟的民族舞蹈鞋表演。 最后一幕,则是主角——琪蒂和巴西里奥的婚礼,以古典的舞步为主,重头戏便是主角表演的著名双人舞(pas de deux)。  而主角不单单表演几个变奏,炫耀技巧了事,还会通过舞蹈交代剧情,表达想法和感受,而且编舞上也表达了不少角色的个性。  而整套芭蕾舞剧也被认为有暗示到民主的讯息:唯一的「贵族骑士」戛马谢是众人的取笑和玩弄对象,唐吉诃德虽然讽刺性不减,但也是一个友善的角色。而相比之下,琪蒂和巴西里奥则是戏中主角,众人的焦点所在。
title: 由俄国到西方.
content: 1924年首次西方演出的《唐吉诃德》,是由1902年戈尔斯基版本的删减版,由著名芭蕾舞蹈家安娜·帕瓦洛娃 (Anna Pavlova)自资的公司带到西方,但一直未能足本上演。而难度极高的「婚礼大双人舞」直到1940年代才被蒙地卡罗俄罗斯芭蕾舞团所表演。西方的首次足本上演见于1966年,由英国的蓝巴特芭蕾舞团(Ballet Rambert)所编排。1966年,芭蕾舞大师鲁道夫·纽瑞耶夫为维也纳国立歌剧院芭蕾舞团编排了自己的版本,并用了约翰·兰奇贝利(John Lanchbery)改编版的音乐,并在1973年和澳大利亚芭蕾舞团合作录影了这个版本。米哈伊尔·巴瑞辛尼科夫 (Mikhail Baryshnikov)1980年为美国芭蕾舞剧院编排的版本,广获好评,并在巴黎歌剧院等地上演。当今世界各大芭蕾舞团上演该剧的不同版本,被誉为是当今最经典的芭蕾舞剧之一。  而著名编舞家乔治·巴兰钦(George Balanchine)在1965年,放弃明库斯的音乐,改用尼古拉斯·那波科夫(Nicolas Nabokov)的音乐,编排了著名的现代新版本。巴兰钦将主角转回到唐吉诃德和达辛妮亚身上。该剧一直上演至1970年代中期。2005年当年为巴兰钦出演达辛妮亚的苏珊·法雷尔(Suzanne Farrell)重新编排了这个版本。

Summary: 《唐吉诃德》(;英语:"Don Quixote"),是基于米格尔·德·塞万提斯的同名小说改编而来的四幕八场芭蕾舞剧,由莱昂·明库斯(Leon Minkus)作曲,首演于由芭蕾编舞家莫里斯·珀蒂帕(Marius Petipa)负责为莫斯科皇家大剧院芭蕾舞团编排。其后珀蒂帕和明库斯为圣彼得堡皇家芭蕾舞团把该剧扩充至5幕11场,并在在圣彼得堡皇家大石剧院(Imperial Bolshoi Kamenny Theatre)首演这个改编版。

Don Quixote (ballet): Don Quixote is a ballet in 3 acts, based on episodes taken from the famous novel "Don Quixote de la Mancha" by Miguel de Cervantes. It was originally choreographed by Marius Petipa to the music of Ludwig Minkus and first presented by the Ballet of the Imperial Bolshoi Theatre of Moscow, Russia on. Petipa and Minkus revised the ballet into a far more expanded and elaborated edition in five acts and eleven scenes for the Imperial Ballet, first presented on at the Imperial Bolshoi Kamenny Theatre of St. Petersburg.
萨比娜·利斯基

title: 简介.
content: 利斯基的双亲Dr. Richard & Elisabeth Lisicki均有波兰血统,所以她精通德语、英语和波兰语。  利斯基2006年出道,这名德国新星的草地赛事表现尤其惊艳。自2009年开始(除了2010年因伤退出外),温布顿网球公开赛晋级路上,击败该年的法国网球公开赛女单冠军,包括2009年第三圈淘汰库兹涅佐娃,最终被世界排名第一的萨芬娜逆转,止步八强;2011年第二圈淘汰亚洲首位大满贯得主李娜,最终四强败给玛丽亚·莎拉波娃出局;不过利斯基在次年复仇成功,于第四圈将当时刚在法网封后的前者淘汰;2013年,她亦是在女单第四圈淘汰此年法网女单冠军兼时任世界第一及卫冕的小威廉丝;四强击败去届赛会亚军拉德万斯卡,晋身决赛对巴托莉,不过该场利斯基的发挥严重失准,以1-6,4-6憾负。 在2014年,上半赛季收到伤病侵袭,在温网复出;在八强对阵罗马尼亚名将哈勒普,被连追十一局导致出局。  利斯基是典型的力量型打法选手,发球非常出色,底线击球也很有力量。她在草地场上的表现尤为突出,自2009年以来她在温网只要参赛均至少杀入8强,尤其是屡次击败当年或者过往的法网冠军的表现为人所称道(2009年库兹涅佐娃,2011年李娜,2012年莎拉波娃,2013年小威廉姆斯,2014年伊万诺维奇(除伊万诺维奇以外均为当年法网冠军))。

Summary: 萨比娜·利斯基(德语:Sabine Katharina Lisicki,1989年-9月22日),生于联邦德国特罗斯多夫,昵称“新格拉芙”,当今德国网球女子运动员,前网球女子发球速度纪录保持者(2014.07～2018.02),单打最高世界排名第12,2013年温网女单亚军。

Sabine Lisicki: Sabine Katharina Lisicki (; born 22 September 1989) is a German tennis player. She turned professional in 2006. Her breakthrough was in 2009 when she reached the quarterfinals of the Wimbledon Championships, and also won her first WTA title, the Family Circle Cup. In March 2010, she suffered an ankle injury at the Indian Wells Masters that kept her out of competition for five months and saw her fall out of the top 200.
预射精液

title: 产生和成分.
content: 预射精液主要是由尿道球腺分泌而产生,也有尿道的粘液腺的成分。在性兴奋、手淫时、性交前的爱抚期间,成年男性预射精液的分泌量会大量增加。预射精液的产量因人而异。有些人完全不会产生,有些人则可以产生多达 58 ml。  预射精液含有酸性磷酸酶等和精液有关的成分,但不含精液常有的谷氨酰转移酶等成分。
title: 功能及风险.
content: 酸性的环境对精子来说是有害的,预射精液会消除尿液残留在尿道的酸性环境,让精液射入更有利的环境。而女性的阴道也属于酸性的环境,预射精液也会适度改变阴道的酸性,来提升精子的存活率。在性行为的时候,预射精液被当作润滑剂,中和排尿所造成的残余酸性。先走液对于精液凝固也有促进作用。  预射精液中有时会含有少量的精子,故一些未使用保险套的避孕方式(如体外排精法),并不能完全达到避孕的效果。在此方面的文献证据较为混乱:常有检测不到精子的情况,但非常偶尔也有精子数量极多的个例。.一般认为预射精液中的精子数量不足以造成怀孕。  研究证明造成艾滋病的人类免疫缺陷病毒出现在大多数受感染者的尿道球腺液中。
title: 过量.
content: 有部分的男性对预射精液的过量产生感到困扰,一名医生描述了一些人的窘境:“在接吻或是接触到轻微的情色相关的刺激,很容易让裤子湿透。”而当这些人使用了非那斯特莱这类5α-还原酶阻隔剂后,有某些个案的研究报告上,有了令人满意的结果。

Summary: 预射精液、射精前液(英语:pre-ejaculate)或考珀液(英语:Cowper's fluid),俗称先走液(英语:pre-cum),是当男性的阴茎受到性刺激,或大脑沉浸于性幻想,而产生性兴奋时,从尿道口流出的透明无色弱碱性,生鸡蛋蛋清状的黏性液体,有中和酸性和润滑的作用。其主要由男性的尿道球腺分泌,因此也称尿道球腺液。

Pre-ejaculate: Pre-ejaculate (also known as pre-ejaculatory fluid, pre-seminal fluid or Cowper's fluid, and colloquially as "pre-cum") is a clear, colorless, viscous fluid that is emitted from the urethra of the penis during sexual arousal. It is similar in composition to semen but has distinct chemical differences. The presence of sperm in the fluid is variable from low to absent. Pre-ejaculate functions as a lubricant and an acid neutralizer.
维哥湾海战

title: 交战历史.
content: 1702年9月,由乔治·鲁克海军上将指挥的英荷联军曾试图夺取西班牙加的斯以求在伊比利亚半岛获得一个海军基地,并以此作为进攻西地中海(主要目标是法国土伦)的跳板,同时还能切断西班牙横跨大西洋的航线。虽然英荷此举未能如愿(参见加的斯之战 (1702年)),但却不得不让刚从美洲返回的原本以加的斯为靠岸港的西班牙珍宝船队另择港口以避免危险。英荷联军在攻击加的斯失败返回英格兰的途中得知:西班牙珍宝船队(指挥官维拉斯科载满着白银和其他货物已经驶进了西班牙北部的维哥湾。虽然还有另一支法国舰队(指挥官卢赛乐海军中将为之护航,但鲁克仍决定立即追踪并伺机进攻。  10月22日,英荷联合舰队驶入维哥湾。此时法西舰队正停泊在海湾最里边的雷东德拉港,并且在港外的海湾最窄入口处投下了大量用铁链拴在一起的木材作为障碍物意图阻止英荷方,同时还加强了海湾南岸兰达要塞的防御(见右图)。英荷联军于22日晚召开了军官会议并确定了进攻方案。10月23日凌晨,英荷主力舰队开始攻击并清除布设在海湾最窄入口处的障碍物,同时派遣奥蒙德(Ormonde)率领2000人在海湾的南岸登陆前往攻击兰达要塞,意图消除西班牙岸防炮对英荷舰队形成的极大威胁。不久,海上障碍物被摧毁,英荷联合舰队和法西联合舰队混战在一起。因为地方狭小,双方无法采用纵队列阵互相炮击的方式,不过火船就发挥了很大作用,双方都有不少船只被烧毁。不久,兰达要塞被攻陷,法国人和西班牙人见大势已去,在焚毁了己方剩下的船只后往岸上纵深退去。这次战斗,英荷联军取得了胜利:法国和西班牙的所有船只皆被夺取或摧毁。虽然大多数的白银此前已被安全卸载到了岸上并运走,但西班牙仍损失了大量的货物(胡椒、胭脂红、可可、烟草、靛蓝、皮革等等)。此次胜利不但提升了联军出租车气,还帮助促成了葡萄牙国王佩德罗二世废弃早先与法国签订的同盟条约,转而加入了英荷一方(见奥格斯堡同盟)。

Summary: 维哥湾海战是1702年10月23日(西班牙王位继承战争的初期)发生在西班牙大西洋沿岸维哥湾的一次海战。交战双方是英荷联合舰队和法西联合舰队。

Battle of Vigo Bay: The Battle of Vigo Bay, also known as the Battle of Rande (; ), was a naval engagement fought on 23 October 1702 during the opening years of the War of the Spanish Succession. The engagement followed an Anglo-Dutch attempt to capture the Spanish port of Cádiz in September in an effort to secure a naval base in the Iberian Peninsula.
铁皮鼓

title: 情节摘要.
content: 小说情节为主人公奥斯卡·马特莱特自述的人生经历,以他在1952-1954年间住在疗养院,恢复为一般人之前回忆往事而写下的自传。故事从奥斯卡在娘胎里盯着“两只六十瓦的灯泡”诞生在自由城市但泽(今波兰格但斯克)开始讲起。由于先天赋予了可以击碎玻璃的刺耳尖叫,奥斯卡将它用作对抗成人世界的武器,并声称自己是那些一生下来便智力超常、具有透视听觉的婴孩。三岁生日那天他得到了一个礼物:铁皮鼓,在看穿了成人世界的愚蠢和虚伪之后,奥斯卡决定停止长大,从此身高一直停留在三岁的高度。  奥斯卡认为自己有两个“假设的父亲”:一个是母亲的丈夫阿尔弗雷德,纳粹党员;另一个是她的秘密情人扬,波兰人,后来在保卫波兰邮局战斗中被处决。奥斯卡母亲死后,他的父亲阿尔弗雷德娶了保姆玛丽亚,同时也是奥斯卡的第一位情人。他们结婚后,玛丽亚给奥斯卡生了一个儿子:科特。奥斯卡希望他在三岁时也停止生长,却失望的发现科特坚持要长大。  二战时期奥斯卡加入了侏儒表演剧团,在前线阵地为纳粹德国军队表演。他的第二个情人,同样也是微型人的罗丝微塔,在盟军登陆诺曼底时死于轰炸,之后奥斯卡就回到了家乡,并且成为了一伙年轻犯罪分子的首领。1945年初苏联军队夺取了但泽,阿尔弗雷德在试图吞下纳粹领章时被乱枪打死。埋葬父亲时奥斯卡丢掉了铁皮鼓,被亲生儿子科特用石子击中脑后,开始长个子,同时唱碎玻璃的特异功能也开始消失。  战后,奥斯卡与玛丽亚和儿子一起搬到了杜塞尔多夫,在那里他做了裸体模特并雕刻墓碑。爱上了邻居多萝西娅修女,却没有引诱她。奥斯卡潜心于研究铁皮鼓,成为了受到欢迎爵士鼓手,变得出名和富有。有一天他散步时发现了一截断指——被谋杀的多萝西娅修女的无名指。奥斯卡此时已厌倦了名利带给他的困扰,于是伪认自己是谋杀犯而被送进了精神病疗养院,在那里写下了回忆录自述。
title: 写作风格.
content: 奥斯卡·马策莱特是个不可信任的讲述者,在他心智健全,或是近乎疯狂时,从来没有头脑清楚过。他以第一人称叙述时往往又与他的自传相矛盾,如他对保卫波兰邮局战斗的不同解释。  小说本质上带有强烈的政治意义,但远远超出了政治小说的范畴,里面包含了寓言、神话、传奇等元素。  铁皮鼓本身带有很强的宗教色彩,包括犹太教和基督教。在书中奥斯卡同时与耶稣和撒旦对话,他的同伙称他为“耶稣”,而在书的最后他则称自己为“撒旦”。
title: 主题.
title: 艺术对抗战争.
content: 用第二次世界大战与奥斯卡的艺术和音乐相比较,隐含的思想是艺术有能力战胜战争和憎恨。奥斯卡用他的音乐才能来避免战斗,在书的第九章,在讲坛上,奥斯卡击鼓打断了纳粹党的集会。奥斯卡演奏的旋律比集会的行军步调复杂的多,也多了些肉欲色彩。尽管打断了纳粹党的集会,他的音乐的力量仍是不明确的。看起来鼓乐只是简单的打断了集会,并不是纯粹的对抗纳粹的道德力量。奥斯卡还有一个特别明显的音乐元素,那就是他的声音。并非歌声,奥斯卡的声音是具有难以置信力量的骇人的尖叫。叫声能够振碎玻璃,奥斯卡做抢劫犯罪团伙首领的时候用来打碎商店的前窗。格拉斯用诗歌的想象力敏锐的同政治、文化事件相融合,使读者认识到奥斯卡就是水晶之夜(纳粹撕下伪装发出侵略信号的夜晚)的化身。从根本上说,奥斯卡仍是一个复杂的、魔术般的象征性的人物,体现了他希望揭开纳粹党侵略本质的愿望。格拉斯漂亮的阐述了战后德国人意识的矛盾性甚至是有精神分裂症状的。
title: 纳粹恐怖政策.
content: 《铁皮鼓》跨越了从20世纪20年代到50年代,地域覆盖但泽到科隆、巴黎、诺曼底。格拉斯描述了纳粹的行径包括从水晶之夜到处决保卫波兰邮局战斗的生还者。
title: 改编.
title: 电影.
content: 1978年被沃克·施隆多夫改编成电影《铁皮鼓》,1979年与《现代启示录》分享了戛纳电影节金棕榈奖,并于1980年荣获奥斯卡最佳外语片。
title: 广播剧.
content: 1996年由菲尔·丹尼斯主演的广播剧在BBC播出,麦克·沃克改编,并获得全英写作协会最佳剧本奖。

Summary: 《铁皮鼓》(Die Blechtrommel)是君特·格拉斯1959年写的小说,为作者惊世之作“但泽三部曲”的第一部。故事以第一人称描述,即由主人公奥斯卡自述人生经历。小说的主要素材则是作者格拉斯本人的经历与见闻。曾被改编成同名电影搬上银幕,获得1980年度奥斯卡最佳外语片奖。1990年3月,《铁皮鼓》中译本由上海译文出版社首次出版。

The Tin Drum: The Tin Drum () is a 1959 novel by Günter Grass. The novel is the first book of Grass's "" (Danzig Trilogy). It was adapted into a 1979 film, which won both the Palme d'Or, in the same year, and the Academy Award for Best Foreign Language Film the following year.
邦妮和克萊德

title: 早年.
content: 邦妮·派克出生于德克萨斯州的罗威那(Rowena),是三个小孩中的第二个。1914年,父亲死去,于是母亲带着他们前往西达拉斯,并生活于贫困之中。邦妮在学校成绩优异,以创意写作见长。1926年,16岁的派克与Roy Thornton结婚,这段短暂的婚姻只维持到1929年,两人分居但是没有离婚。  克莱德·巴罗则出生于德克萨斯州埃利斯县,是七个小孩中的第五个,生在一个贫穷的家庭。1926年,克莱德由于未按时开还租车而第一次被逮捕,第二次被逮捕则是因为持有偷来的赃物(一只火鸡)。根据John Neal Phillips,克莱德的人生目标并不想藉抢劫银行成名,而是为了报复州监狱在他服刑期间对他所做的虐待。
title: 鸳鸯大盗.
content: 邦妮和克莱德第一次见面是1930年1月在朋友的家中,邦妮失业并待在朋友家中照顾她。克莱德顺便拜访这位朋友,而邦妮正在厨房做热巧克力。当两人见面,便立刻陷入热恋中。此后当克莱德作案时,邦妮便一直忠实的待在克莱德身边。
title: 死亡.
content: 克莱德是一名甫出狱的银行抢匪,邦妮则是个对生活厌倦想追求刺激的人。一日克莱德在作案时巧遇邦妮,邦妮非常崇拜他非法的行径,于是两人成为鸳鸯大盗。显然他们都没有想在安稳中求发展的需求,他们要的是名利,最重要的,他们是要享受人生。他们带领一群劫匪展开传奇的犯罪行动,组织了巴罗帮。他们游走各小镇,偷盗强劫无恶不作,美国西南部陷入一片惶恐,媒体甚至称他为「经济恐慌期的侠盗罗宾汉」。警方随即派出大批人马追缉他们,终于导致悲剧收场。邦妮和克莱德1934年5月23日在路易斯安那州边维尔县偏僻的道路上遭到德州与路易斯安那州的警方埋伏,两人的座车遭到警方以冲锋枪、霰弹枪及手枪等约130发子弹扫射,两人身中50多枪当场死亡。

Summary: 邦妮·伊丽莎白·派克(Bonnie Elizabeth Parker,1910年-10月1日-1934年-5月23日)和克莱德·切斯特纳特·巴罗(Clyde Chestnut Barrow,1909年-3月24日-1934年-5月23日)是美国经济大恐慌时期著名的鸳鸯大盗,他们的帮派活动于美国中部,他们以抢银行闻名,但是他们更常抢劫小型商店和郊区的加油站,他们的所作所为吸引了美国媒体和读者的关注,在 1931 到 1934 年,也就是所谓的「公敌时期(Public enemy era)」,他们至少杀害了九名警察。1934年5月23日,两人在路易斯安那州吉布斯兰市边维尔郡被警方设伏击毙。

Bonnie and Clyde: Bonnie Elizabeth Parker (October 1, 1910May 23, 1934) and Clyde Chestnut Barrow (March 24, 1909May 23, 1934) were an American criminal couple who traveled the Central United States with their gang during the Great Depression, known for their bank robberies, although they preferred to rob small stores or rural gas stations. Their exploits captured the attention of the American press and its readership during what is occasionally referred to as the "public enemy era" between 1931 and 1934. They are believed to have murdered at least nine police officers and four civilians. They were killed in May 1934 during an ambush by police near Gibsland, Louisiana.
埃兹奎尔·加雷

title: 球会生涯.
title: 纽维尔旧生.
content: 17岁的加雷于2004年首次加入职业球会,阿根廷足球甲级联赛球会纽维尔旧生。他参与的首场比赛是对阵拉普拉塔体操击剑俱乐部的重要赛事,最终也协助球队羸得自1992年以后的第一个联赛冠军。 他最后于2005年转会到西甲球会桑坦德,截至2005年底,他合共为纽维尔旧生在联赛上阵了13场攻入了1球。
title: 桑坦德.
content: 在2005/06年赛季,加雷花了数个月时间便成为了一队的正选球员,司职中坚。加雷不仅防守出色,进攻能力也非常明显,在2006/2007赛季他在联赛上阵了31场赛事,共取得10个入球,其中大部分来自任意球。他更曾在巴拿贝球场以漂亮的任意球入球助球队击败皇家马德里。  2007-08赛季是一个好坏参半的赛季,加雷成为了球队的主力球员,协助球队在联赛排名第六位,取得来季欧洲足协杯的参赛资格,可惜的是他因受伤只能在联赛上阵22场赛事。但他出色的表现已经吸引了众多大球会的注意。
title: 皇家马德里.
content: 2008年,加雷转投西甲劲旅皇家马德里,转会费为1000万欧元。皇马随即把他被外借回桑坦德直至2009年6月。加雷首次为皇家马德里上阵是在2009年8月29日,也是新球季的首场比赛,最终协助球队以3-2击败对手拉科鲁尼亚。 加雷为皇马取得的第一个入球是在2009年12月12日作客巴伦西亚的联赛赛事,加雷的入球协助球队以3-2胜出。
title: 宾菲加.
content: 加雷想获得更多的上场时间,在2011年夏季转会窗,加雷从皇家马德里转会到葡超球队宾菲加,转会费约550万欧元。
title: 国家队.
content: 加雷于2005年入选了阿根廷U-20,参加在荷兰举办的世界青年足球锦标赛,最终协助球队羸得冠军。加雷首次为阿根廷大国脚上阵是在07年8月22日对挪威的友谊赛。其后他入选了2007年美洲国家杯的名单,但最终因伤而未能出席。他也入选了奥运队参加2008年北京奥运,协助阿根廷队羸得金牌。

Summary: 埃塞基耶尔·加雷(Ezequiel Garay,1986年-10月10日),全名埃塞基耶尔·马些路·加雷(Ezequiel Marcelo Garay),是一名阿根廷足球运动员,效力西甲球会巴伦西亚,司职中坚,间中也会客串右闸。 他在效力桑坦德的时候证明了自己是一位任意球好手,经常凭任意球取得入球。

Ezequiel Garay: Ezequiel Marcelo Garay González (; born 10 October 1986) is an Argentine professional footballer who plays as a central defender for Spanish club Valencia CF.
黏液囊炎

title: 症状.
content: 滑囊炎通常发生于较表浅的滑囊,例如肩峰下滑囊炎、髌骨前滑囊炎、跟骨后滑囊炎、鹅足滑囊炎等位于肩、膝、足跟、小腿的滑囊。症状可能从局部发热和发红到关节疼痛和僵硬,再到滑囊周围的关节刺痛不等。也可能出现局部肿胀。在这种病况下,活动期间和活动后通常会加重疼痛,然后次日早晨滑囊和关节周围变得僵硬。  滑囊炎也可能导致关节动作发出声响,比如发生于肩关节的弹响肩胛症候群,这种疾病不一定会痛。
title: 病因.
content: 可同时有多种病因。创伤、感染、自体免疫疾病、医源性因素等均可引起滑囊炎。滑囊炎常见起因于重复性动作和局部压力过大,好发于肩、肘、膝。其他炎性疾病也常引起滑囊炎,例如类风湿性关节炎、硬皮病、全身性红斑狼疮、痛风也可引起滑囊炎。免疫缺陷也会引起滑囊炎,包括人类免疫缺乏病毒和糖尿病。脊柱侧弯不常引起肩滑囊炎,肩滑囊炎比较常见于肩关节和相关肌肉的过度使用。  创伤是滑囊炎的另一个病因。创伤如果改变滑囊的形状或大小,可能与原本附近的骨骼与肌肉或肌腱不再搭配,当骨骼加压于滑囊,可导致滑囊炎。有的滑囊炎原因不明,也可能与其他全身性慢性病有关。
title: 诊断.
content: 最常见的滑囊炎包含有:
title: 治疗.
content: 区分滑囊炎是感染性或非感染性很重要。感染性病患可能周围有蜂窝性组织炎或出现发烧等全身性症状。应以排除感染。  非感染性滑囊炎可给予症状治疗,包含休息、冰敷、抬高患处、物理治疗、消炎药。由于滑囊炎是与邻近结构摩擦增加引起的,因此不建议使用压迫绷带,压迫会在关节周围产生更多的摩擦。慢性滑囊炎可进行和抽吸治疗。感染的滑囊需要进一步评估和抗生素治疗。类固醇也可以考虑使用。如果所有保守治疗均失败,则可能需要手术治疗。滑囊切除术可采用内视镜或开放手术。

Summary: 黏液囊炎()或称滑液囊炎、滑囊炎,是滑液囊(滑囊)的炎症。人体有超过150个黏液囊,常位于肌肉、肌腱、骨骼之间。健康的滑囊具有功能性的光滑表面,其滑动几乎没有摩擦力,使一般正常动作不会产生疼痛。 然而当发生滑囊炎时,仰赖滑囊协助的动作会变得困难且疼痛。 此外,肌腱和肌肉在发炎的滑囊上的动作会加剧其发炎,使病情不易好转。肌肉也可能变僵硬。

Bursitis: Bursitis is the inflammation of one or more bursae (fluid filled sacs) of synovial fluid in the body. They are lined with a synovial membrane that secretes a lubricating synovial fluid. There are more than 150 bursae in the human body. The bursae rest at the points where internal functionaries, such as muscles and tendons, slide across bone. Healthy bursae create a smooth, almost frictionless functional gliding surface making normal movement painless. When bursitis occurs, however, movement relying on the inflamed bursa becomes difficult and painful. Moreover, movement of tendons and muscles over the inflamed bursa aggravates its inflammation, perpetuating the problem. Muscle can also be stiffened.
西方蜜蜂

title: 特征.
content: 西方蜜蜂是蜜蜂属下的一个蜜蜂品种, 原始分布于亚洲西部、非洲、欧洲, 包括许多不同的亚种, 因欧洲人殖民欧亚非各地, 将原产于欧洲的西方蜜蜂欧洲亚种带到世界各地, 目前人工养殖的蜜蜂大部分都是西方蜜蜂, 少量为另一品种东方蜜蜂。  在美国,欧洲蜜蜂代表的几个杂交繁殖欧洲亚种,包括意大利蜂( Apis mellifera ligustica Spinola)、卡尼鄂拉蜂(Apis mellifera carnica Pollmann)、欧洲黑蜂(Apis mellifera mellifera Linnaeus)、高加索蜂(Apis mellifera causcasia Pollmann),以及伊比利亚蜂(Apis mellifera iberiensis Engel)。这些亚种的引入最早可以追溯到1622年。50年代后期,一个亚种的非洲蜜蜂,东非蜂(Apis mellifera scutellata Lepeletier)被引入美洲,且可与欧洲亚种杂交。
title: 非洲亚种.
content: 一些学者及养蜂家认为非洲的西方蜜蜂亚种会在食物短缺时匿藏在蜂巢中,而不像欧洲的亚种般在蜂巢中死去。
title: 基因组.
content: 西方蜜蜂是继果蝇及蚊之后第三种有基因图谱的昆虫。根据分析,牠们是源自非洲,并于史前两次的迁徙分布至欧洲。牠们与嗅觉有关的基因较味觉的为多,相比果蝇及蚊,牠们免疫的基因却较少。牠们生理节律的基因组与脊椎动物相似,多于昆虫。另外,控制酶的基因也较接近脊椎动物。
title: 威胁.
content: 西方蜜蜂的生存面对着不同的威胁。在北美洲及欧洲养殖的蜂群于1990年代初备受瓦螨的侵扰,而在美国亦于2006年及2007年出现蜂群崩坏症候群。化学方法可以帮助解决瓦螨的问题,但瓦螨也渐渐产生抗药性。新品种已经可以减少依赖杀螨剂。瓦螨的问题只存在人工养殖的西方蜜蜂亚种, 许多野生的西方蜜蜂亚种都有抗瓦螨的能力。杀虫剂的使用亦影响了西方蜜蜂。
title: 环境威胁.
content: 在北美洲,杀人蜂广泛分布在美国南部,造成对人类的危害。野生蜜蜂作为入侵物种,在非原住的地方造成环境问题。进口的蜜蜂会竞争及取代原生的蜂类及鸟类,并帮助入侵植物的生长。不像原住的蜜蜂,牠们不会正式地从雄蕊的花药抽取或传播花粉,而是振动授粉。例如,蜜蜂令多花野牡丹的果实产出减少。
title: 掠食者.
content: 西方蜜蜂的掠食者包括有昆虫(如食虫虻、螳螂、蜻蜓及欧洲狼蜂等)、蜘蛛(如梢蛛属、绿猞猁蜘蛛、金蛛属及捕鱼蛛)、爬行类及两栖类(如美国牛蛙)、鸟类(蜂虎科及霸鹟)及哺乳动物(如南美小麝鼩属、臭鼬科、浣熊、蜜獾、熊及人类)。

Summary: 西方蜜蜂或欧洲蜜蜂(学名:)是一种蜜蜂。其 Apis 是拉丁文的蜜蜂 (bee),种小名 mellifera 为「带有蜜糖」。卡尔·林奈(Carolus Linnaeus)后来发现蜜糖其实是蜜蜂制造的,故想更正其种小名为"mellifica",即「制造蜜糖」的意思。不过根据《国际动物命名法规》,首先命名的学名才是有效的。西方蜜蜂的基因组于2006年被完全排序及分析。

Western honey bee: The western honey bee or European honey bee ("Apis mellifera") is the most common of the 7–12 species of honey bees worldwide. The genus name "Apis" is Latin for "bee", and "mellifera" is the Latin for "honey-bearing", referring to the species' production of honey.
表岩屑

title: 在地球.
content: 在地球,表岩屑由以下被细分的成分组成:  表岩屑的厚度可以从完全没有到数百米之间变化著,它的年龄也可以从刚刚生成到因为灰烬陷落或冲积层的变化而已经存在千万年的时间。再澳洲的一些地区就发现了前寒武纪时代的表岩屑。  地球上的表岩屑起源于风化和生物过程,但如果其中包含一定比率的生物化合物,它通常会被归类为土壤。人们也会因为表岩屑的各种不同的类形而称之为土、灰尘、石渣、沙和泥(在潮湿时)。  在地球,表岩屑的存在是许多生物赖以维生的一个重要事实,因为只有少数的植物可以生长在固体的岩石上,并且如果没有松散的材料,动物就无法挖掘洞穴或建立遮风避雨的棚子。  表岩屑对修建大厦、道路和其他民生工作的建筑师也很重要。不同物理性质的表岩屑,可以作为各种不同严苛用途的建筑材料。  许多矿物沉积在表岩屑之中,例如矿砂、钙结层铀、红土型镍矿沉积和其他种类。在其他地方,了解表岩屑的性质,特别是地球化学的构造,对地球化学和地球物理,和在它之下的矿床的探测都至关重要。表岩层也是包括沙、石渣、石灰和石膏等建筑材料的重要来源。  表岩屑也是蓄水层存在或消失发生的区域,许多蓄水层,例如冲积蓄水层,整个都存在于表岩屑之内;表岩屑的成分也会强烈的影响到水的性质是含盐或是酸化的物质。
title: 在月球.
content: 几乎整个月球表面都覆盖着表岩屑,只有非常陡峭的火山口壁和偶尔有一些熔岩渠道上才会有基岩裸露出来。这些表岩屑是在过去的46亿年期间,经由大大小小的陨石、平稳的轰击表面的微陨石和太阳与行星际空间的带电粒子,撞击和分割表面的岩石。  微陨石的撞击,有时速度会超过60,000 mph(30 km/s),可以产生足够的热熔化或汽化部分的微尘。这种熔化和重新冷冻使微粒銲接成玻璃状、接合边缘"胶合"  表岩屑在月海的厚度经常在4-5米,而在较老的高地区域厚度可以增加至10-15米。在这些真实的表岩屑之下是经常是"巨大表岩屑",是被巨大的撞击创造的破碎的短而坚实的基岩。  月球土壤这个名词经常会被用来取代"月球表岩屑",但是传统上是指较细致的表岩屑,是直径在1公分以下的颗粒。有些人责难土壤这个字不适用于月球,因为土壤应该有有机的成分,但是月球上什么都没有。然而,月球科学家都将这当成标准用法,都不理这个区别。"月球尘埃"通常是指比月球土壤还要细致的物质,在直径上通常都在30微米的比例最多。  月球表岩屑的物理和光学特性是经由太空风化的过程而改变的,表岩屑因而随着时间过去而变暗,导致陨石坑的辐射线逐渐黯淡而消失。  在阿波罗登陆月计划的早期,康奈尔大学的汤马斯·哥德和总统科学咨询会议的部分成员提出表岩屑之上数层厚实的尘土能否支撑登月模组的重量,而模组是否会沉陷至尘埃之内。然而,也是康奈尔大学的约瑟夫·维佛卡(Joseph Veverka)指出哥德算错了叠加的尘土厚度,应该只有二三公分的厚度。的确,表岩屑经由阿波之前的测量员太空船机器人发现是相当牢固的,并且在阿波罗计划期间,太空人经常发现必须用锤子才能将工具置入矿样。
title: 在火星.
content: 火星被广漠无垠的沙子与尘土覆盖着,并且它的表面只有少数杂乱的岩石和卵石,尘土偶尔会被扬起形成行星级的沙尘暴。火星的尘土非常细致,可以在大气中悬浮很长的时间,使火星的天空呈现红色。由于目前的火星大气密度极低,因此相信沙在风中的移动是缓慢的;在过去,渠道和河谷中流动的液态水可能造成火星的表岩屑。火星研究人员现在正在研究是否地下水挖掘塑造出火星目前的表岩屑,以及存在火星上的二氧化碳水合物扮演的角色。 相信大量的水和干冰被冻结在火星部分赤道地区的表岩屑内,以及在高纬度的表面。
title: 在小行星.
content: 小行星由于陨石体的撞击也会发展出表岩屑。会合-舒梅克号太空船最后从爱神星传回的最佳影像显示小行星也有表岩屑。最近,日本的隼鸟号任务也送回令人惊讶的小行星表岩屑影像,由于这颗小行星是如此的小,而被认为重力不足以发展和维系住表岩屑。
title: 在泰坦.
content: 已经知道泰坦有广泛的沙丘地形,但不知道是如何形成的,沙丘的起源和形成可能是小块的水冰在流动的甲烷中受到侵蚀,或是在泰坦的大气中形成颗粒状然后以落水的形式降落到表面。科学家起初将这种失落的冰冻物质称为『表岩屑’,因为这种机制类似于其它天体上的表岩屑,虽然在传统(语源学)上这个语词只适用于矿物中的石英、斜长石或岩石碎片等这种结构松散的矿物层。冰冻的松散的颗粒在地球上不会被当成表岩屑,因为在地球上它们是以降雪的形式落在表面上,这些颗粒只要少许的温度或压力变化就会融解和溶化。一个理想的冰-表岩屑要经历完整的侵蚀、风成和/或沉积的过程,对泰坦而言,因为它的热力学环境,这些都是新近的过程。  惠更斯号探测船使用透度仪在降落的地点探索表岩屑的物理特质。表面本身的报告认为像黏土-‘’物质可能有一层薄薄的外壳,其下有着密度相对均匀的表岩屑"。后续的资料分析显示,一致性的读数可能是惠更斯号降落在一大堆的卵石中间所导致的,而对表面更佳的描述应该是冰冻颗粒组成的沙丘。探测器着陆后的影像显示被卵石覆盖的平坦平原。这些卵石可能是冰冻的水,显示出有点圆形,可能暗示液体对它 们的作用。

Summary: 表岩屑(希腊:Ρηγόλιθος)是覆盖在固体岩石上的数层宽松的异种物质。在英文,这个名词是由两个希腊字:Rhegos(希腊:Ρήγος),意思是层或毛毡状物,和Lithos(希腊:Λίθος),意思是岩石。它包括尘埃、土壤、破碎的岩石,和存在于地球、月球、一些小行星和其他行星相关的物质。这个名词是乔治·珀金斯·美林在1897年最早定义的,他的说明是:这层覆盖物的来源是通过岩石风化或由植物生长的材料"在原地"制成。在其他的事例中,风、水、冰或其他来源的迁徙是不完全的,并且或多或少有分解上的问题,无论其本质或来源为何,在整个地函上是不坚结的物质,因此建议称为表岩屑(风化层)。

Regolith: Regolith () is a blanket of unconsolidated, loose, heterogeneous superficial deposits covering solid rock. It includes dust, broken rocks, and other related materials and is present on Earth, the Moon, Mars, some asteroids, and other terrestrial planets and moons.
费利佩五世

title: 早年生活.
content: 1683年12月19日,菲利普生于凡尔赛宫,是大太子路易和巴伐利亚的玛利亚·安娜·维多利亚所生次子、小太子路易的二弟。菲利普出生之时就被封为安茹公爵,在被卡洛斯二世指定为王位继承人之前,安茹公爵一直是其公开头衔。由于父兄是法兰西王位的第一和第二继承人,所以菲利普和幼弟贝里公爵夏尔继承法兰西王位的可能性微乎其微。
title: 西班牙王位继承.
content: 1700年,西班牙哈布斯堡王朝末代国王卡洛斯二世无嗣而终,卡洛斯生前制定安茹公爵菲利普为王位继承人。除了菲利普外,弟弟夏尔和奥地利大公卡尔也有王位继承权,不过凭借着祖母玛利亚·泰雷莎和曾祖母奥地利的安妮的血统,最终战胜卡尔得以继承西班牙王位。然而,奥地利哈布斯堡方面声称玛利亚·泰雷莎在结婚时声称放弃继承西班牙王位,但法兰西王室却以婚礼嫁妆未曾支付为由拒绝承认声明。  经过长时间的王室会议,大太子路易表态支持菲利普后,菲利普将继承西班牙王位,称费利佩五世,但必须放弃本人和后嗣继承法兰西王位的权利。
title: 第一次婚姻.
content: 在祖父的安排下,费利佩五世于1701年迎娶萨伏伊公爵维托里奥·阿梅迪奥二世之女玛利亚.路易莎,二人都是法国国王亨利四世的玄孙;后者时年13岁。
title: 西班牙王位继承战争.
content: 路易十四在费利佩五世即位后的行为加剧了英格兰王国、荷兰共和国和奥地利方面的恐惧。首先,路易十四未将费利佩从法兰西王室继承人名单中除名,对此,路易的理由是万一有不测,费利佩能继承法兰西王位,延续波旁家族的血脉,而英格兰和奥地利认为波旁家族将要合并西班牙和法兰西王国。其次,路易十四以依据和西班牙签署的合约为由,派兵进驻西属尼德兰,在未解决大同盟战争遗留的争端和分歧情况下,路易的上述行为犹如火星点燃火药桶一样触发了西班牙王位继承战争。  这场战争敌对双方各自与友好国家结成同盟,形成了两派阵营。法兰西与西班牙、巴伐利亚、科隆及数个德意志邦国、萨伏依(就如一战时的意大利,很快便投向敌方)组成同盟;而神圣罗马帝国(当时为奥地利哈布斯堡王室所控制)则与英国、荷兰、勃兰登堡、葡萄牙以及数个德意志小邦国及大部分意大利城邦组成反法同盟。1702年5月反法同盟正式对法兰西王国宣战。在西班牙内部,卡斯蒂利亚联合王国支持波旁家族,与之相对,阿拉贡联合王国站在卡尔大公一边,后者自封为阿拉贡国王卡洛斯三世。双方的主战场在西班牙和低地国家,次要战场在德意志和意大利。欧根亲王和马尔博罗公爵是成名于低地国家战场。在北美殖民地,不列颠和法兰西、西班牙王国之间的战争被称为安妮女王战争。在战争背景下,费利佩于1707年开始颁布《新基本法令》,旨在统一西班牙各地法规,按照卡斯蒂利亚王国政治和行政模式实行,在此过程中取消了阿拉贡议会的独立特权,纳瓦拉王国和巴斯克地区保留原先的自治权和政府机构,集权政策完全参照路易十四治下的法兰西。1712年,费利佩获得允许放弃西班牙王位换取继承法兰西王位的机会,但遭到拒绝。 战事发展至1710年,反法盟军虽然有着兵力上的优势(盟军共有16万人,法军只有7.5万人),但却不再主动进攻法国。这是因为反法同盟的主力英国鉴于俄国于同期的大北方战争(1700年-1721年)中获胜,为防俄国从此称霸北欧,必须赶快对法国停战,以抽身制衡俄国。因此英国开始独自与法国进行和谈,停止对法的战事。而由于英国态度的转变,反法同盟各国都停止了主动进攻,逐渐与法国停战。同时间,在1711年神圣罗马帝国皇帝约瑟夫一世去世,卡尔大公即位,是为卡尔六世,这使得卡尔六世对西班牙王位要求的合理性降低。因此,在1713年4月11日,法国与除奥地利外的反法同盟各国,即英国、荷兰、勃兰登堡、萨伏依和葡萄牙,签订了《乌得勒支和约》;而在1714年,法国再与奥地利签订《拉什塔特和约》。西班牙王位继承战争至此正式结束。结果,费利佩虽然得以确保国王之位,但条约规定法、西两国永不得借此合并,但法国在战争中被削弱,英国的势力则大大加强。  国王用他的美国财产赞成西班牙的商业。 在这次大西洋贸易期间,西班牙海军历史的重要人物出现了,其中阿马罗·帕戈脱颖而出。 在他的商业和海盗入侵中,君主经常使私人受益。
title: 禅位及重祚.
content: 1724年1月24日,费利佩五世争议性地禅位予长子年仅十七岁的路易斯一世。传说是因为费利佩五世精神上的缺憾使他无法继续执政,或是费利佩五世希望继承法国国王王位所以先行退位。  但是不幸地路易斯一世只在位7个月便于当年8月31日,因天花病在马德里逝世,并无留下子嗣。四子费尔南多六世尚且年幼,所以费利佩五世重祚,二次即位。
title: 晚年及逝世.
content: 费利佩五世在位期间,西班牙开始由西班牙哈布斯堡王朝末年的不景气中恢复过来,分别在波兰王位继承战争和奥地利王位继承战争中获得奥地利治下的那不勒斯和西西里以及奥斯曼帝国的领地奥兰,同时西班牙军队在詹金斯的耳朵战争中成功挫败了英国想要夺取佛罗里达的企图。虽然西班牙的人口开始增加,但是因税制过时,而使国库出现赤字。国王聘请数以千计高薪的家臣,这些家臣不是帮忙治理国家,而只是供王室差遣。军队和官僚数月没有薪酬,只靠从新大陆运回来的白银来勉强支付。1739年,西班牙停止偿还负债,宣布破产。  费利佩五世患有躁狂抑郁症及而他的忧郁症越来越深。因为他的性格被动,所以他完全受制于第二任妻子埃丽莎贝塔·法尔内塞。埃丽莎贝塔为他生下另一位子嗣卡洛斯三世。1737年8月起,费利佩五世的痛苦因为阉伶法里内利的歌声而得到舒缓。法里内利每晚为国王及王后唱八、九支独唱曲。  1746年7月9日,费利佩五世于埃斯科里亚尔修道院逝世。他被葬于生前喜爱的圣伊尔德丰索宫(在塞哥维亚附近)。他与第一任妻子萨伏依的玛丽·路易莎所生的四子费尔南多六世继承王位。
title: 家庭.
content: 费利佩与萨伏伊的玛丽亚·路易莎于1701年11月3日结婚,婚后育有四子: 萨伏伊的玛丽亚·路易莎因结核病于1714年2月14日去世后,费利佩于同年12月24日迎娶帕尔马郡主埃丽莎贝塔·法尔内塞(巴伐利亚公爵威廉五世的玄孙),婚后育有七子女:

Summary: 费利佩五世(,腓力,全名:费利佩·德波旁-伊-巴伐利亚,,1683年-12月19日-1746年-7月9日),18世纪的西班牙帝国国王,1700年至1746年在位,在位46年,其中1724年曾短暂退位。他是西班牙波旁王朝的第一位国王。

Philip V of Spain: Philip V (, ; 19 December 1683 – 9 July 1746) was King of Spain from 1 November 1700 to his abdication in favour of his son Louis on 14 January 1724, and then again from his reaccession to the throne upon his son's death, on 6 September 1724, to his own death on 9 July 1746.
砰!

title: 基本版游戏概要.
title: 准备.
content: 首先,按人数分配身份牌:
title: 距离系统.
content: 游戏设有距离系统,相邻玩家之间的距离是1,相隔1人的两个玩家之间的距离是2,如此类推。
title: 游戏流程.
content: 游戏由警长开始,玩家完成其回合后,按顺时针轮到下一位玩家进行回合,如此类推:  第一阶段:摸两张牌  第二阶段:使用手牌 第三阶段:丢弃手牌
title: 纸牌类别.
content: 由"五"类不同功能的纸牌组成。
title: 身份牌.
content: 身份牌确定玩家的角色,分别有警长(Sheriff)、副警长(Deputy Sheriff)、罪犯(Outlaw)和叛徒(Renegade)四种。警长和副警长要杀死所有罪犯和叛徒,罪犯要杀死警长,而叛徒杀掉所有其他角色,但警长必须为最后一位。
title: 角色牌.
content: 不同角色有各自的体力和技能,部分扩充有提供新角色,目前角色总共有67个。
title: 游戏牌.
content: 手牌背面是「BANG!」,玩家会在游戏中抽取手牌,并把手牌打出以使用手牌上的功能,棕边牌的效果为直接生效,蓝边牌则是属于装备,把这些蓝边手牌放在面前以代表装备了这些牌。每张手牌都附有扑克的其中一种花色和数字,在判定时视翻开的牌的花色(可能包含数字)决定引发判定的效果发挥与否。 基本版的80张手牌及其功能如下所列:  63张棕边牌 17张蓝边牌 在「Dodge City」中,增加了40张新手牌: 19张棕边牌 7张蓝边牌 除此以外,也加入了14张绿边牌,需先放置在前面(如同蓝边牌),下回合才可以使用。 在「The Valley of Shadows」中,新增了16张新手牌:  10张棕边牌 6张蓝边牌 在「Armed & Dangerous」中,新增了28张手牌:  此扩充增加了弹药机制,弹药有以下3种获得方式: 前2种方式获得的弹药可以放置在场上自己的橘边牌上,或者放置到角色牌上,每张牌上最多只能有4弹药。 15张棕边牌。有些牌使用时可以透过支付弹药升级效果,可同时支付倍数弹药升级数次效果。这些弹药可以从你场上的橘边牌或角色牌以任意组合来支付。 13张橘边牌。当橘边牌上没有弹药时,马上弃掉。若为武器时,必须在使用「Bang!」牌的同时使用弹药效果。
title: 场景牌.
content: 在「High Noon」和「A Fistful of Cards」扩充中新增了场景牌,可以混合使用或只用一种。开始前先选择使用「High Noon」或「A Fistful of Cards」a面朝上当作底牌,然后洗出14张面朝上放上底牌顶,第二轮开始,每到警长就揭露一张,下一张被揭露时上一张则失去功效。  「High Noon」的场景牌包括:  「The Bullet」附送两张新的场景:  「A Fistful of Cards」的场景牌包括:
title: 事件牌.
content: 在「Wild West Show」扩展中新增了事件牌,用法与「High Noon」和「A Fistful of Cards」中的场景牌相似。开始时将「Wild West Show」当作底牌,每当有玩家打出「马车」(Stagecoach)或「开拓车」(Wells Fargo)时翻出一张事件牌。当新一张事件牌被揭露时上一张则失去功效。「Wild West Show」场景牌如下:
title: 道具牌.
content: 在「Gold Rush」扩充包中新增了金砖与24张道具牌。游戏开始前将道具牌洗匀并翻开3张作为购买区,每当你用金砖购买一张道具牌后,立刻从道具牌堆翻一张新的道具牌补充到购买区,当道具牌堆被翻完时,重洗弃置的道具牌形成新的道具牌堆。每当你因任何方式使其他玩家失去一点生命值时,你立刻获得一个金砖并放置在自己面前。在你的出牌阶段时,你将会有3个新行动可以选择(无顺序与次数限制): 13张咖啡边道具牌,购买后立即使用并弃置: 11张黑边道具牌,购买后装备在自己面前:

Summary: 《砰!》(英语:Bang!,原被译作《杀人纸牌》和《西部无间》)是意大利-美国西部风格的纸牌游戏,由设计并在2002年由daVinci Editrice出版。《砰!》在2004年赢得的"Best Traditional Card Game of 2003"和"Best Graphic Design of a Card Game or Expansion",目前已推出五个扩充包,亦设有APPS版本和豪华包等,为桌游界长寿作品,亦曾被封为台湾四大畅销桌游之一。

Bang! (card game): Bang! is a Wild West-themed social deduction card game designed by Emiliano Sciarra and released by Italian publisher DV Giochi in 2002. In 2004, "Bang!" won the Origins Award for Best Traditional Card Game of 2003 and Best Graphic Design of a Card Game or Expansion.
菲利佩·路易斯·卡斯米尔斯基

title: 球会生涯.
title: 早年.
content: 此后,他先后效力于荷甲球队阿贾克斯,乌拉圭球队伦蒂斯塔以及西班牙球队卡斯蒂利亚。 菲利佩·路易斯出生于圣卡塔琳娜州南雅拉瓜。 巴西俱乐部费古埃伦斯是菲利佩的母队,他在俱乐部担任进攻中场,他在2004年为阿贾克斯在欧洲首次上阵, 并在那里待了一个赛季。但他并没有为阿贾克斯的一队上阵,他称赞了荷兰俱乐部帮助他了解足球的战术方面,他也在俱乐部内与其他球员的训练得到良好的发展,例如拉菲尔·云达华治和兹拉坦·伊布拉希莫维奇。  在2005年8月菲利佩·路易斯与皇家马德里签订5年合约。 最后,他在2005年至2006年西班牙足球乙级联赛与皇家马德里B队在西乙渡过一个赛季。
title: 拉科鲁尼亚.
content: 2006年,菲利佩以租借身份加盟拉科鲁尼亚。 他的合同里包括了220万欧元的买断条款。随着与他相同位置的霍安·卡普德维拉离队转会比利亚雷阿尔,菲利佩在球队内的作用越来越显著,最终正式转会拉科鲁尼亚,并与俱乐部签订了一份为期五年的合同。在2008-2009赛季,菲利佩成为拉科鲁尼亚队内唯一一名「全勤」打满38场联赛的球员。 2010年1月23日,菲利佩·路易斯在主场对阵毕尔包的比赛中受到严重的受伤,他在打进比赛中第一球时与对方门将戈尔卡·伊赖索斯相撞导致他的右腓骨受伤。被外界认为将导致他缺席球季余下的比赛,而拉科也在联赛榜上位处第四。他的受伤无础令拉科实力大减。果然,拉科在接下来的成绩一落千丈。 神奇地,他在受伤四个月后便能复出。菲利佩在球队主场对阵马略卡的比赛中重返绿茵赛场。他在下半场以替补身份登场,协助球队以1:0胜出。而他的复出也协助球队最终以第十名完成该季赛事。
title: 马德里体育会.
content: 2010年7月23日,菲利佩在未透露转会费下加盟马德里体育会,签订五年合约, 传闻转会费为1,200或1,350万欧元。2010年9月26日,他正式为球会首发上阵。对手为萨拉戈萨,交出一个助攻予前峰迪亚高·哥斯达令他射入全场唯一入球,其出色的表现更得到「全场最佳球员」的嘉许。  在加盟球会的第一个球季,菲利佩·路易斯与青年军出身的安东尼奥·洛佩斯争夺左闸的首发地位。2011年4月11日,他射入加盟球会后的第一个入球,协助球队以3:0大胜皇家苏斯达。  菲利佩·路易斯为球队所打入的第二球是2013年1月17日西班牙国王杯对阵皇家贝迪斯的赛事他在对阵皇家马德里的决赛中打满全场,球队最终在加时赛上半场凭着米兰达的头球2:1反胜皇马,让球队在同城死敌的主场班拿贝球场中高举起久违十七年的国王杯。  菲利佩·路易斯职业生涯的第一个欧冠比赛是在2013–14年欧洲冠军联赛。他协助床单军团("Colchoneros")在G组以小组首名出线。更在小组赛第四轮主场对阵届奥超冠军奥地利维也纳中射入一球,协助球队在该场比赛中大胜对手4:0。在13-14球季中,他与米兰达等人组成超级防线,在38场只失26球的情况下,协助马德里体育会重夺久违了18年的冠军宝座,同时也打破巴塞罗那和皇家马德里近九年的冠军垄断值得注意的是,他在这季的欧冠中首发参加了10场比赛,包括在里斯本光明球场举行的欧冠决赛,他在下半场83分钟因为受伤被迫退下火线,球队在下半场补时阶段被迫和1:1,在加时赛最终以1:4不敌同城死敌皇家马德里,失落欧冠锦标。  2014年7月,英超球会车路士因为主力左闸艾殊利高尔离队,向马德里体育会提出报价。他本人也向球会表态自己渴望前往英超作进一步发展。但他的转会态度引起球会的不满,被教练施蒙尼下放到预备队训练。
title: 车路士.
content: 2014年7月16日,菲利佩·路易斯转会英超豪门车路士,转会费为1600万欧元。  切尔西主教练何塞·穆里尼奥在2015年7月21日确认菲利佩·路易斯会在今夏离开史丹福桥。
title: 重返马德里体育会.
content: 2015年7月28日,菲利佩·路易斯重返马德里体育会,签约4年。 他在8月22日西甲第一轮对阵升班马拉斯帕尔马斯的比场中作出返回马竞的首场赛事,协助马竞以1:0击败对手。
title: 国家队生涯.
content: 因为菲利佩的父亲Moisés Kasmirski是波兰人,因此他可以选择代表波兰出战。2009年8月7日,他首次获得巴西的征召。取代因伤不能出战的马些路。在8月12日,对阵爱沙尼亚。他没有参与比赛,但球队仍以1:0作客胜出。  2009年10月15日,他代表森巴兵团出战2010年世界杯外围赛 (南美洲区),对阵委内瑞拉, 2013年代表巴西出战联合会杯,协助国家队三连霸。 菲利佩入选了2014年世界杯史高拉利的30人大名单,他是国家队七名后备球员之一。  2014年10月11日,菲利佩·路易斯在北京举行的2014年南美超级德比杯的比赛中协助巴西以2:0击败死敌阿根廷。 随着马塞洛因伤缺阵,菲利佩·路易斯替巴西队在智利举行的2015年美洲国家杯的比赛中首发并打满所有比赛,并随队打进八强。
title: 个人生活.
content: All four of Filipe Luís' grandparents were European immigrants to Santa Catarina; his paternal grandfather left Poland during the Second World War. He is also of Italian ancestry.  菲利佩·路易斯的女儿在2014年出生,她是菲利佩第二个小孩,名为莎拉。 他的长子名为泰亚戈。 菲腊比的祖父母,分别来自波兰和意大利,所以这名马体会后卫,其实在入选巴西国家队前,是具备为波兰和意大利国家队出战的资格,但此子最终还是决定加入森巴军团。  数年前,菲腊比曾于接受访问时,谈到自己与波兰国家队的关系。他坦言,虽然自己具备成为波兰国脚的条件,但却从未为此作出认真的考虑和计划,并表示对于成为巴西国家队的成员,感到相当的满足。换言之,菲腊比与波兰之间的唯一连系,就只有血缘。

Summary: 菲利佩·路易斯·卡斯米尔斯基(Filipe Luís Kasmirski),通常简称菲利佩·路易斯(Filipe Luis)。巴西足球运动员,目前效力于法林明高和现役巴西国家队成员。

Filipe Luís: Filipe Luís Kasmirski (born 9 August 1985), known as Filipe Luís (), is a Brazilian professional footballer who plays as a left back for Flamengo and the Brazil national team.
鹿特丹轟炸

title: 序幕.
content: 德军于1940年5月10日入侵荷兰。他们起初的推进非常迅速,轻松的粉碎荷兰的边防。然而,就在5月14日这天,荷军(尽管缺乏足够的坦克、设备及飞机)阻挡德军向荷兰要塞的推进。
title: 鹿特丹战役.
content: 到了1940年5月13日早上,在鹿特丹的情势已成了僵局,因为在那里的战斗已经持续了三天。荷兰部队在史恰洛上校的指挥下防守着通往鹿特丹的新马斯河北岸,以避免德军从此地穿过;德国部队包括了司徒登将军率领的滑翔机和伞兵部队及鲁道夫·施密特率领的地面部队:第九装甲师和阿道夫·希特勒警卫队(一个摩托化的「党卫队」单位)。  一次由荷兰海军陆战队发动的夺回威廉士大桥反击失败,导致关键区域被德军横越。一些由荷兰空军所进行摧毁大桥的行动也失败。  5月14日早晨,希特勒发布了他的第11号指令。对于荷兰战线的行动,他给出了以下的说明:  "荷军的抵抗能力已被证实比预期来的强劲。政治因素与军事因素同样要求着尽快突破此一困境。这次任务在南方提供足够的军队开启新战线,并与在东方战线作战的部队联合进攻,进而攻占荷兰要塞。除此之外,空军也必须在地面部队战力被削弱时,不断的轰炸荷兰要塞直到第六军团到来支援。"  施密特将军曾计划于第二天(5月14日),运用装备火焰喷射器的第九装甲师、党卫军部队以及战斗工兵来发起联合攻击。空降部队两栖突袭穿越了河流的上游,然后从侧翼通过卡拉林根地区。在此次进攻开始之前,德军决定先由砲击开始;而施密特将军曾要求德国空军的支援:一组(约25架飞机)的Ju 87俯冲轰炸机,专门做为先行的突袭与轰炸。  施密特的空中支援请求传给了柏林第二机群的机组员。除了斯图卡式轰炸机进行的战略轰炸之外,施密特还调来了He 111轰炸机进行战术轰炸。
title: 轰炸.
content: 施密特试图以空军轰炸武力来威胁史恰洛上校和平的交出荷兰要塞,不然鹿特丹(对德国来讲是重大的战略目标,也是在荷兰最大的工业区)就会被轰炸,但是史恰洛拒绝了谈判。空袭预定于13:20(荷兰时间:标准时间 - 1小时40分)开始。  施密特将第二次的通牒时间拖延到16点20分。然而,正当荷兰代表在跨越威尔兰斯堡并传达此信息时,无驾驶的轰炸机却已经出动:共有90架第54轰炸机联队的轰炸机被送到市区上空。  司徒登以无线通知联队延迟计划中的攻击,但是当指令传达至第54轰炸机联队的指挥所时,指挥官瓦尔特·拉克纳准将已经抵达鹿特丹,而且他们的飞机已经接近航程限制。由于烟雾遮蔽了目标物,为了确保有精准轰炸到荷兰部队,拉克纳下令将飞行高度下降到2300英尺(700米)。在城市内的德国军队发射了照明弹以通知轰炸机返航,但南方轰炸队中的三架却已经投下炸弹,其余的24架则返航;另外,比较大型却不该出现的东北轰炸队则在城市的南侧看到了红色照明弹--那是继续攻击的指示。54架He 111轰炸机扔下了97吨的炸药,其中大部分是扔在市中心附近。  对于为何没有及早收到停火的指令至今仍有不少争论。一方面,统率最大轰炸机群的拉克纳准将宣称,由于有浓雾导致可见度降低,进而造成他们没看见红色信号弹,原因是燃烧建筑物造成的浓烟导致能见度下降至2000呎所造成的不便。另一方面,拉克纳所没看到的红色照明弹可能早已被德军地面部队用来告知其他部队本身在城市里的位置,以避免遭受己方砲击,这是照明弹原本的用途。德国官方指定红色的功能,则证明这种特殊状况的可能性是存在的。  炸弹击中一些在港口的植物油油罐,并引发一场一发不可收拾的大火,甚至还蔓延到了市中心。虽然不知道确切的伤亡人数,但是推估大约800至900人死亡,80,000人无家可归。约2.6平方公里(1平方英里)的城市几乎被夷为平地。24,978栋民宅、24座教堂、2,320家商店、775座仓库和62所学校被摧毁。施密特发了一封温和的讯息给了荷军指挥官,后者在不久之后便决定投降。
title: 结果.
content: 荷兰军队已没有办法阻止轰炸机(荷兰空军实际上已不存在,而高射炮已转移至海牙),所以当德军在发了一个类似的最后通牒───威胁说要轰炸乌特勒支的时候,荷兰政府决定停止抵抗以避免更多城市被毁。  英国的战略只是在轰炸军事目标和基础设施而已,例如军事用的铁路及港口。由于承认轰炸德国会造成平民伤亡,英国政府决定放弃蓄意轰炸战区以外的平民财产的战术。这项策略在1940年5月15日被放弃,就在鹿特丹轰炸的隔天。当英国皇家空军获准攻击德国的资源区——鲁尔的油田及民生工业,如炼铁的高炉在夜间发出的闪光有如明显的目标。皇家空军于1940年5月15日晚间及16日晚间对德国本土发动第一次空袭。

Summary: 鹿特丹轰炸指的是第二次世界大战中德国入侵荷兰时,德国空军于1940年5月14日对鹿特丹所进行的战略轰炸。其轰炸目的是为了支援德军在鹿特丹的战斗、击败荷军的抵抗,进而迫使荷兰投降。

German bombing of Rotterdam: The German bombing of Rotterdam, also known as the Rotterdam Blitz, was the aerial bombardment of Rotterdam by the "Luftwaffe" on 14 May 1940, during the German invasion of the Netherlands in World War II. The objective was to support the German troops fighting in the city, break Dutch resistance and force the Dutch army to surrender. Almost the entire historic city centre was destroyed, nearly 900 people were killed and 85,000 more were left homeless.
泰瑟尔

title: 地名.
content: “Texel”一名来自弗里斯兰语,但由于荷兰语历史上的发音变化,所有-x-的发音都被-s-发音所取代(例如将英语"Fox",弗里斯兰语"Fokse",德语"Fuchs"与荷兰语"Vos"进行对比),故该名的典型发音在荷兰语中为"Tessel"。.
title: 地理.
content: 该岛屿包括7座村庄,即德科克斯多普(De Cocksdorp)、德库赫(De Koog)、德瓦尔(De Waal)、登堡(Den Burg)、登霍伦(Den Hoorn)、乌斯特伦德(Oosterend)、旧斯希尔德(Oudeschild)以及小的镇区,即巴尔亨(Bargen)、德内斯(De Nes)、Dijkmanshuizen,Driehuizen,Harkebuurt,'t Horntje,Midden-Eierland,Molenbuurt,Nieuweschild,Noorderbuurt,Ongeren,Oost,Spang,Spijkdorp,Tienhoven,Westermient,Zevenhuizen,和Zuid-Eierland。  该市镇也包括无人居住的北埃尔哈克斯(Noorderhaaks)拦门沙(bar (landform)|sand bar)。泰瑟尔岛,1415年获得城市权(City rights in the Netherlands|city rights),最初由两座岛屿组成,泰瑟尔位于南面,而艾尔兰(Eierland)在西北面,二者由浅滩(shoal)相连。17世纪,两岛被围垦(polder)后相连。如今,泰瑟尔成为北海和瓦登海之间最大的天然屏障。  泰瑟尔的沙丘景观是独一无二的野生生物的栖息地。泰瑟尔以其野生生物而著称,特别是冬季猛禽(bird of prey)和鹅(geese)来此居住。泰瑟尔三分之一左右地方皆为自然保护区。
title: 交通.
content: 围绕该岛的交通典型的是自行车、巴士或轿车。泰瑟尔拥有庞大的自行车道网状系统。到泰瑟尔的交通通常为自登海尔德乘渡船(皇家TESO(Royal TESO)),或通过泰瑟尔国际机场(Texel International Airport)乘飞机。
title: 历史.
content: 在中世纪早期及之前,泰瑟尔和维灵恩(Wieringen)可能相对都特别大并可以作为马尔斯水道(Marsdiep)的两岸相互接触,当时马尔斯水道是一条两岸均为固定土地的河流:见维灵恩历史。  有关泰瑟尔的著名战役有:  1940年8月31日夜,泰瑟尔西北海域有两艘英国驱逐舰沉没,还有一艘受到了德国水雷的严重损坏,这被称为泰瑟尔灾难(Texel Disaster)。
title: 旅游业.
content: 旅游业构成了泰瑟尔经济的主要部分。泰瑟尔岛上大约70%的活动都与旅游业有某种关系。泰瑟尔岛上受欢迎的旅游形式有骑自行车、步行、游泳和骑马。
title: 地方政府.
content: 泰瑟尔市政委员会由15个席位组成,截止2014年4月分割如下:

Summary: 泰瑟尔(,)是荷兰北荷兰省的一个市镇和岛屿。它是弗里西亚群岛中最大和人口最多的岛屿,也是这个延伸至丹麦的群岛中最西端的一个岛。该群岛中临近该岛的下一个岛是位于泰瑟尔北面的弗利兰岛(Vlieland)。

Texel: Texel () is a municipality and an island with a population of 13,643 in the province of North Holland in the Netherlands. It is the largest and most populated island of the West Frisian Islands in the Wadden Sea. The island is situated north of Den Helder, northeast of Noorderhaaks, and southwest of Vlieland.
2004年歐洲歌唱大賽

title: 主办权.
content: 于2003年欧洲歌唱大赛时,由来自土耳其的Sertab Erener所演唱的"Everyway That I Can"夺得冠军,土耳其抱回了2004年的主办权。
title: 赛馆.
content: 此比赛为欧洲盛事,因而赛场决定在土耳其欧洲部分伊斯坦布尔的Zeytinburnu,场馆则是「Abdi İpekçi室内体育馆」。
title: 标志与主题.
content: 本次标志是一颗心形图腾,心内绘出了主办国土耳其的国旗。此次官方标志为第一次在欧洲歌唱大赛中使用,从此后开始大赛皆使用同样的标志,而将心内的国徽改为主办国家。而主题则是"Under The Same Sky" (中文:在同一片天空下)。 本次比赛模式较以往不同,因参加国家较多而加入了预赛。
title: 官方CD.
content: 自2000年发行CD以来本次本次照例推出,较为不同的是本次首推官方DVD。
title: 表演.
content: 在预赛时播出了一段关于ABBA的新影片,简单的描述了ABBA的崛起与第一次对ABBA的正式访谈,其中也包含了他们的演唱片段,此关于ABBA影片欣赏的部分并未被收录在官方DVD中,而是另外发行。
title: 参赛国.
content: "依各国家英文译名排列"
title: 结算.
title: 预赛.
content: 预赛的举办时间是2004年5月12日21:00(欧洲中部时间)。由22个国家参赛,而除法国、波兰、俄罗斯外其余国家皆参与投票。  "深色国家表获取晋级决赛资格"
title: 决赛.
content: 参赛资格如下  决赛于2004年5月15日21:00举行(CET欧洲中部时间),由乌克兰获胜。  "深色国家为获胜国,并获得2005年欧洲歌唱大赛主办权"

Summary: 2004年的欧洲歌唱大赛为第49届欧洲歌唱大赛,于土耳其伊斯坦布尔举办,主持的单位是土耳其广播公司(TRT),并由乌克兰的鲁斯兰娜所演唱的"Wild Dances"夺下冠军,得分280,而这却只是乌克兰第二次参赛。

Eurovision Song Contest 2004: The Eurovision Song Contest 2004 was the 49th edition of the annual Eurovision Song Contest. It took place in Istanbul, Turkey, following Sertab Erener's win at the contest in Riga, Latvia with the song "Everyway That I Can". It was the first time Turkey had hosted the contest - 29 years after the country made its debut. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Turkish Radio and Television Corporation (TRT), the contest was held at the Abdi İpekçi Arena, and (for the first time) consisted of a semi-final on 12 May, and the final on 15 May 2004. The two live shows were hosted by Korhan Abay and Meltem Cumbul.
元首 (納粹德國)

title: 党和国家最高领袖:希特勒.
content: 作为一体化的其中一个步骤,总理阿道夫·希特勒法律上以元首作为头衔。利用《授权法》制定政府法律,1933年7月14日颁布《国民投票法》(Gesetz über Volksabstimmungen),针对宪法、法律甚至政府作为都可公投。  1934年8月1日,保罗·冯·兴登堡病危,希特勒内阁依照去年通过之《授权法》,自行制定《德意志帝国国家元首法》(Gesetz über das Staatsoberhaupt des Deutschen Reichs)在兴登堡逝世之日生效,翌日公告、3日定于该月19日交付公投追认,投票结果88.1%赞成通过。是年8月2日,最后一任威玛共和国总统兴登堡逝世后,一个新职位建立,全名为元首兼总理(Führer und Reichskanzler),它结合了总统和总理的职能,形式上使希特勒成为德国国家元首和政府首脑;但实际上却是第三帝国的独裁者。  纳粹德国建立了领袖原则(Führerprinzip),希特勒广泛地认知为元首(der Führer)。其中一个纳粹口号便是「一个民族,一个帝国,一个元首」(Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer)。  在军事上,希特勒使用「元首及德国防卫军最高指挥官」做为自己的称号(Führer und Oberster Befehlshaber der Wehrmacht),直至1942年5月由希特勒的政令取消。作为国家元首,他在对外事务上则自称「元首兼总理」(Führer und Reichskanzler)。直至1942年6月28日,改为「大德意志国元首」(Führer des Grossdeutschen Reichs)。
title: Führer一词在(准)军事组织的用法.
content: 德国于最晚18世纪设立Führer作为一个军衔(对照拉丁语中的Dux)。讽刺的是,比较希特勒作为德国的最高统治者而自称Führer,在德军之内"Führer"一词则指一些缺乏资格的指挥官。举一个例,连内的指挥官会称为"Kompaniechef",但若他没有必要的军阶或经验,或暂时分配为指挥官,他会称为"Kompanieführer"。由军阶决定不同的编队,不论军阶或经验,以适应德军的“任务型战术”。Führer也表示一些低的军阶;比方说,Gruppenführer便是步兵班(9至10人)的指挥。在武装党卫队,Gruppenführer亦是一个正式军阶表示特定等级的将军。Truppenführer一词也可作为部队指挥人员的通称,同时可应用在不同等级指挥的军士或军官上。  在纳粹体制下,Führer亦用于准军事组织(参见自由军团),几乎所有纳粹准军事组织,特别是党卫队和冲锋队都有Führer这军衔。  纳粹德国出租车兵在行纳粹礼时,要喊出“”的致辞,而这个也是Mein Führer(我的元首)一词在二战时最常出现的机会。
title: Führer一字的现代用法.
content: 由于纳粹时期过度使用,"Führer"一字在德国已不常用。Anführer,由于有相似而较实际的意思,所以更常用于翻译「领袖」一词,同时Führer组成很多字词,例如Zugführer(火车司机),Flugzeugführer(飞机师)和Fremdenführer(导游)。  Leiter一字可替代领袖一词,纵使会因为也可解作梯子而引起歧义。  在太阳神时代(阿波罗计划或太阳神计划;1967-1975),德裔美国工程师Guenther F. Wendt,发射台的指挥,在肯尼迪太空中心的绰号为"Führer of the Pad"(发射台的领袖)。

Summary: 元首(,)是纳粹德国的国家元首名称,实际上仅有阿道夫·希特勒担任过此职位。德语原名「」原解作领袖或向导,是很常用的德语单词,且还是一系列(准)军事组织和政府机关的职位名称。由于纳粹德国大幅使用的缘故,现今若提到「」一词,通常就是指希特勒。

Führer: Nazi Germany cultivated the "Führerprinzip" ("leader principle"), and Hitler was generally known as just "der Führer" ("the Leader").
學院 (大學)

title: 学院类别.
content: 学院的数量在现代大学通常成倍增加,在传统的四个学院外,通过在职业学校已发展的原领域吸收学科。不同大学就其专长按需求将各范畴分成学院。  法学院提供系统性的法律教育。  医学院主要是以培养和医学相关专门人才和研究人员为目的,科系和研究所大致可分为临床医学和基础医学。此外部分大学另外设立公共卫生学院。  文学院包括古今人文学、外国语文及文化,或属于艺术相关领域。  理学院涵盖包括数学、统计在内的基础科学与地球科学。  讯息科技学院乃近代新兴的一门电子、电脑、通讯系统与网络的科学技术学科。  计算机科学学院研究计算机及其周围各种现象和规律的科学,亦即研究计算理论、人工智能、算法以及计算本身的性质和问题的学科。  工学院专职尖端研究和技术转移。  商学院培养国际商业环境中的分析和管理能力、理论与实务技巧。  社会科学院培养社会意识、探索个人和社会发展。  教育学院提供正规的师资教育培训专业教师。  农学院着重农务技术发展,通常设立在有农业的国家。  传播学院为社会科学之延伸学门,早期由新闻专业为较明显的学术单位,后来涵盖包括广告、大众传播、视觉传播、资讯传播等。 神学院研究神这个主题,建立人类对上帝正确认识的学说。近现代的神学院,大多由基督教相关机构设立、培养神职人员,且内容为研究神学制度。有些学院成立目的是用来训练基督教团体中的成员,接受基督教的世界观与神学体系。  研究院乃较深度的学位课程,例如硕士、博士等。

Summary: 学院(英语:Faculty, College, School),日韩汉字称为学部,是大学的分支教学单位,属于一个或一组相关学科主题领域。不同学院负责不同学科的概念追溯到艾资哈尔大学,为一所伊斯兰学校设个别学院,如神学院、沙里亚法规和判例法、阿拉伯语语法、伊斯兰天文学、早期伊斯兰哲学,和逻辑伊斯兰哲学。

Faculty (division): A faculty is a division within a university or college comprising one subject area or a group of related subject areas, possibly also delimited by level (e.g. undergraduate). In American usage such divisions are generally referred to as colleges (e.g., "college of arts and sciences") or schools (e.g., "school of business"), but may also mix terminology (e.g., Harvard University has a "faculty of arts and sciences" but a "law school").