重案對決

title: 剧情.
content: 克莱伦斯·达比(Clarence Darby)与其同伙鲁波特·艾姆斯(Rupert Ames)在一次家庭抢案中闯入工程师克莱德·薛尔顿(Clyde Shelton)的住宅;达比在抢劫过后杀害了克莱德的妻子与女儿。检察官尼克·莱斯(Nick Rice)却因证据不足而无法保证达比将会被定罪。由于不愿意冒险降低他的高定罪率,莱斯遂与达比进行认罪协商;达比就刑度较轻的罪名认罪,同时透过作证指控其同伙艾姆斯的方式获得减刑。艾姆斯于是遭到定罪,随后被判处死刑;而达比则于监禁数年后获释。克莱德因此感到被莱斯与司法系统背叛。  十年后,艾姆斯遭到注射处决。然而用于处决的药物却在检察官与见证人均不知情的情况下被某人调换为抗痉挛剂,造成艾姆斯在极度痛楚中死去。所有证据均直指此次事件是达比所为。此时,一位不知名人士联系达比以协助其躲过警方追缉,并将他引导致一处偏僻的地点。伪装成警察的克莱德现身,表示自己就是电话中那位不明人士,并随即以药物瘫痪了达比。克莱德接着将达比捆绑于一张桌子上,并以影像纪录其将达比活活肢解的过程。达比的遗体被寻获时,所有的证据都指向克莱德,而他也毫无抵抗地接受警方的逮捕并被送入监狱。  在莱斯得知克莱德将肢解影片寄给其妻女观看并造成她们饱受惊吓后,他起初拒绝了与克莱德进行认罪协商。不过地区检察官乔纳斯·坎特雷尔(Jonas Cantrell)却命令莱斯与克莱德协商。克莱德要求在其囚室内添置一张新床以换取他的「供词」。在法庭上,克莱德在未聘请律师的情况下代表自己发言,并成功说服法官他应该获得保释,但随后又怒斥法官竟然如此轻易地就要让像他这样一位凶残的疯子和杀人犯重返社会。法官于是以「藐视法庭」的罪名判处克莱德徒刑。  在遭还押后,克莱德要求狱方在限定时间内提供他一顿高档的牛排午餐与一部音乐播放器,作为交换他将会告知已失踪数日的达比辩护律师的下落。莱斯同意了克莱德的条件,但午餐却因典狱长严格的安检要求而迟误了几分钟送达。在享用午餐的同时,克莱德给了警方一组座标;莱斯与其他人员随后在座标所在地找到了已窒息而死的律师。狱中的克莱德在用完餐点后以餐具谋杀了其室友,典狱长因而被迫将其单独囚禁。  坎特雷尔与莱斯一同前往会见一位中央情报局干员,并得知克莱德早先曾与情报局合作过,且曾研制出令人意想不到的暗杀装置。此外,干员还警告两人克莱德有能力杀掉任何他想杀害的人。随后在一次与坎特雷尔与莱斯的会面中,判处克莱德徒刑的法官在接起手机后因手机爆炸而身亡。克莱德接着要求检方必须于翌日早晨6时前撤销所有对他的刑事指控,否则他将「杀光所有人」;莱斯则不愿遵从。时限过后,包含莱斯助理在内的数名检方团队人员均死于连环汽车爆炸案中。随后在坎特雷尔与莱斯离开莱斯助理的葬礼时,一具武装机器人杀害了坎特雷尔。莱斯再度会面克莱德,并不断出手殴打他,斥责他这些泯灭人性、只为复仇的屠杀行为。克莱德则坚守他的立场,并告诉莱斯他将摧毁现行的司法系统与所有相信该系统的人。有感于事态越趋严重,市长下令全城戒严,并将莱斯拔擢为地区检察官。  莱斯试图以找出克莱德在狱外的同伙的方式来阻止其继续杀人。他查出克莱德在监狱附近购有一处车库,并与唐尼根警探(Detective Dunnigan)一同闯入该地。两人在车库中发现一条与监狱内部相通的地道,且地道内的各个房间均放满了各式枪支、制服与其他设备;地道尾部更与克莱德所处的独居囚室相连。莱斯意识到克莱德杀害其狱友便是为了被单独囚禁,以便能轻易地离开监狱执行其预定的谋杀计划而不被狱方查觉,同时还能误导警方他在狱外另有同伙。地道内的线索揭露了克莱德的下一个目标,即市政厅;此时市长正与市政官员在该地举行紧急会议。在火速赶往市政厅后,莱斯与唐尼根警探未能找到克莱德,但却发现了一枚置于会议室正下方楼层的手机启动炸弹。  克莱德在市政厅安置炸弹后回到车库,随后返回牢房。他很惊讶地发现莱斯已在牢房内等他了。莱斯训斥克莱德竟然因为他所承受的苦痛而进行了如此疯狂的复仇计划。克莱德要求再次协商,但莱斯断然拒绝,表示多亏了克莱德,他再也不会与杀人犯协商。莱斯接着给克莱德最后一次机会,指著克莱德拿在手上准备用于引爆市政厅炸弹的手机,警告他别做会令自己后悔的事,但克莱德仍然按下了启动键。莱斯与唐尼根随后锁上了克莱德的牢房,并迅速离开监狱。克莱德终于意识到莱斯已将炸弹自市政厅移至他的牢房,而炸弹将在数十秒之内引爆。克莱德略带忧伤地看着女儿的手环,炸弹随后爆炸。
title: 发展.
content: 本片原先由法国导演法兰克·戴瑞邦执导,但他于2008年10月上旬因无法与剧组就剧本内容达成共识而离任。根据传闻,戴瑞邦与电影制片公司的合作关系因本片而「丑陋地结束了」。  与最终设定不同的是,杰拉德·巴特勒原先将演出剧中的检察官莱斯,而杰米·福克斯则将扮演克莱德。
title: 制作.
content: 本片的拍摄作业于2008年8月展开,主要于费城市内与周边地区取景。拍摄地点包含了费城市政厅与现已关闭的荷莫斯堡监狱。  剧情中的暴力内容使本片被迫删减部分内容以符合分级制度规范;未删减的完整版内容则以蓝光光盘的方式发行。
title: 发行.
content: 本片于2009年10月16日在北美地区戏院上映。首支戏院预告于2009年8月14日随电影《第九禁区》释出。
title: 反响.
content: 本片于开幕首周以21,039,502美元票房的成绩登上当周第二位,仅次于《野兽冒险乐园》;最终全球总票房为1亿2660万美元。 《重案对决》获得了普遍负面的评价,专业影评人在电影评论网站「烂番茄」上仅获得25%的新鲜度,且在155篇评论中仅获得4.3/10的平均分数。该网站的多数评论写道:「《重案对决》使用了过多不必要的暴力且极度疯狂,演员不佳的演技与毫无道理的剧情都在在拖累了本片。」相反的,该网站的普通观众却给了本片75%的平均分数。  影评人罗杰·伊伯特在《芝加哥太阳报》上的一篇评论中写道:「《重案对决》是那种你对他的喜爱程度会与日渐失的电影。即便如此,这种电影也有可取之处。」伊伯特在总分四颗星中给了本片三颗星的评价。

Summary: 《重案对决》(英语:"Law Abiding Citizen")是一部于2009年上映的美国犯罪剧情片,由盖瑞·葛雷执导,寇特·威默编剧,杰拉德·巴特勒与杰米·福克斯等人主演。本片背景设定于美国费城,剧情描述一位妻子与小孩均遭凶手杀害的男子向加害者与腐败的司法系统复仇的故事。本片于2009年10月16日在北美地区上映。

Law Abiding Citizen: Law Abiding Citizen is a 2009 American vigilante action-thriller film directed by F. Gary Gray from a screenplay written by Kurt Wimmer. It stars Gerard Butler and Jamie Foxx and takes place in Philadelphia, telling the story of a man driven to seek justice while targeting not only his family's killer but also those who have supported a corrupt criminal justice system, intending to assassinate anyone supporting the system. "Law Abiding Citizen" was released theatrically in North America on October 16, 2009.