詹姆斯·弗朗西斯·爱德华·斯图亚特

title: 出生和童年.
content: 詹姆斯·弗朗西斯·爱德华于1688年6月10日生于圣詹姆斯宫。他是英格兰和爱尔兰国王詹姆斯二世(在苏格兰称詹姆斯七世)与其第二任妻子天主教王后摩德纳的玛丽的儿子,自动得到康沃尔公爵、罗撒西公爵和一些其他头衔。  王子的出生是有争议的,发生在母亲上次怀孕后五年,是大批不列颠新教徒所不期望的,他们原本期望詹姆斯二世初婚所生的女儿玛丽二世继承父位。玛丽和妹妹安妮公主都作为新教徒被培养长大。只要她们之一有望继位,国王的政敌即视其统治为暂时性的脱轨。当人们开始害怕玛丽王后生下天主教王子和继承人,便兴起了以玛丽及其夫也是詹姆斯二世的外甥威廉取代詹姆斯二世的运动。  这位王子出生时,立即有流言说他是用长柄暖床器偷运进宫的替换婴儿,詹姆斯和玛丽的孩子其实流产了。为制止这一传言,詹姆斯发布了王子出生的七十多个目击者的证词。  12月9日,光荣革命期间,扮作洗衣女工的摩德纳的玛丽带着婴儿詹姆斯逃到法国。年轻的詹姆斯在路易十四给流亡的詹姆斯二世的圣日耳曼昂莱城堡被抚养长大。前国王及其家庭都被表亲法兰西国王出于重大考虑而接纳,他们经常拜访凡尔赛,路易十四及其朝廷在那里待他们如在位君主。1692年6月,他的妹妹路易莎·玛丽亚出生。  他的军事教育由理查·哈米尔顿和多米尼加联邦·谢尔顿监督,他们是他父亲的老爱尔兰军队的两位老兵。
title: 努力夺位.
content: 1701年其父去世后,詹姆斯被法兰西国王路易十四认可为英格兰、爱尔兰和苏格兰的合法储君。西班牙、教皇国和摩德纳也认可他为英格兰和爱尔兰的詹姆斯三世国王和苏格兰的詹姆斯八世国王,及拒绝承认实际在位的玛丽二世、威廉三世、安妮女王。因要求其父失去的王位,1702年2月3日,詹姆斯被伦敦以叛国为由剥夺公民权,其所有爵位被依法废除。
title: 早期尝试.
content: 尽管因患上痳疹而延迟,詹姆斯仍试图入侵(詹姆斯党起事的一个事件),1708年3月23日,他试图登陆英国大众湾。海军上将乔治·宾爵士率领的舰队截击了他的法国船队,加之天气恶劣,他没能登岸。  如其父在空位期那样,詹姆斯一度在法军中效力。1710年8月—9月间,安妮女王任命了由罗伯特·哈利领导的新的托利党政府,罗伯特·哈利秘密和法国外交部长德托尔锡(法国名臣柯尔贝之子)沟通,称渴望詹姆斯登基,条件是詹姆斯必须改宗新教。但一年后,作为对法和约的一项前提,不列颠政府强烈要求将詹姆斯逐出法国。按《乌德勒支和约》(1713年),哈利和国务秘书博林布罗克勋爵和法国共谋,放逐詹姆斯于洛林公国,以便法国能随时帮助詹姆斯复辟。  1713年圣诞节,安妮女王病重,似乎将死。1714年1月,她康复了,但显然时日无多。哈利通过德托尔锡和他的伦敦助手弗朗索瓦·戈蒂埃神父保持和詹姆斯的联系,博林布罗克也和他单独勾结。他们都对詹姆斯陈说改宗新教有助登基。但詹姆斯是一个虔诚的天主教徒,回复德托尔锡说:“我已选择了我自己的方针,因此,改变观点是其他人的事”。3月,詹姆斯拒绝改宗,哈利和博林布罗克尽管维持和他的联系,却达成意见认为詹姆斯登基不可行了。  结果,1714年8月,詹姆斯的远房表兄汉诺威选帝侯格奥尔格·路德维希,一位说德语的新教徒,作为已故的安妮女王最近的新教徒亲戚成为了新近成立的大不列颠王国的国王乔治一世。詹姆斯公开指责他,称“我们看到了一个外国的家庭,对我们的国家而言血缘疏远甚至不说我们的语言的外乡人登上了王位”。 Following George's coronation in October 1714, major riots broke out in provincial England.
title: 1715年起事.
content: 次年,詹姆斯党人在苏格兰起事拥戴詹姆斯,意图拥立“詹姆斯三世和八世”登基为王。同年12月22日,在詹姆斯党在谢里夫缪尔战役(11月13日)和普雷斯顿战败后,詹姆斯登陆苏格兰。他在彼得海德登陆,很快生病发烧,且因苏格兰冬天的冰冻气候越发严重。1716年1月,他在斯科恩宫设立朝廷,但得知政府军接近,他在2月5日从蒙特罗斯出航返回法国。他的抛弃同盟叛军之举在苏格兰导致了对他的恶感;当他返回法国时,他也不再受欢迎——他的保护人路易十四已在1715年9月1日去世,法国政府(以摄政王菲利浦二世为首)从政治角度认为他的存在很尴尬。  1716年起,他的主要保护者加入了英法联盟 (1716年—1731年),这实际上确保了汉诺威王朝对不列颠诸岛的君主权。
title: 流亡朝廷.
content: 1715年的失败入侵后,詹姆斯住在当时教皇国的领地,先在阿维尼翁(1716年4月—1717年2月),再在佩萨罗(1717年)和乌尔比诺(1717年7月—1718年11月)。教宗克莱芒十一世将罗马的穆蒂宫给詹姆斯居住,詹姆斯接受了。继任教皇英诺森十三世也维持前任的立场提供支持。在朋友红衣主教菲利波·安托尼奥·瓜尔铁罗协调下,詹姆斯获得8000罗马教廷货币的终身年金。这些帮助使詹姆斯得以在罗马组建詹姆斯党的朝廷,风光安居,但仍为忧郁和沮丧所苦。  后续仍有为斯图亚特王朝复辟不列颠王位的计划。1719年,一支远征军从西班牙出发,但因天气被迫返回。在苏格兰高地有一次小规模登陆,但这次1719年詹姆斯党起事在格伦希尔战役中失败了。詹姆斯已经去西班牙,希望参与入侵,但计划取消迫使他回到意大利。1722年又有一次尝试被计划,但随着阿特贝里阴谋的暴露也徒劳了。  在行使僭位时,詹姆斯意图为英格兰支持者和自己的朝廷成员创设贵族头衔,现在称为詹姆斯贵族,显然不被英格兰认可。  无关政治立场,这一流亡朝廷成为英格兰旅行者壮游的一个著名停站。对很多人来说,它的运作类似一家非官方的使馆。需要医疗关注的人们更喜欢被同胞接待。1735年宫廷医生为第二代白金汉和诺曼比公爵埃德蒙·谢菲尔德治疗,30年后又为詹姆斯·博斯威尔治疗。宫廷侍酒师经营一起向访客出售稀有葡萄酒的暴利生意。1734年波旁王朝夺取那不勒斯后,对任何希望进入一个重要的音乐会或沙龙的人来说,一个适当的介绍是必不可少的。  詹姆斯至死在罗马受到良好的对待。他被允许在朝廷中进行新教服务,并被给予土地,他的新教徒部下可以在那里得到公开葬礼。安全措施被提供以防不列颠间谍。
title: 婚姻和后裔.
content: 法国摄政奥尔良公爵腓力二世之女露易丝·阿德莱德曾被提议为詹姆斯的妻子,但无果。1717年3月,詹姆斯拜访摩德纳期间与堂姨埃斯特的贝妮代塔订婚,但她的父亲里纳尔多三世终止了订婚以维持自己和汉诺威和大不列颠的关系。  1719年9月3日,詹姆斯与波兰国王约翰三世·索别斯基的孙女玛丽亚·克莱门蒂娜·索比斯基(1702年 - 1735年)结婚。婚礼在维泰博附近蒙特菲亚斯科内主教宫殿的小教堂举行。  他们生有二子:
title: 小王子查理.
content: 詹姆斯事败后,公众的注意力转移到其勇敢有魅力的儿子查理身上。1745年,查理也起事拥戴父亲为王,取得了比詹姆斯当年大得多的成功。此次二次起事失败彻底摧毁了斯图亚特家族重夺不列颠王位的希望。后来詹姆斯和查理父子屡屡冲突,当詹姆斯在次子亨利被任为枢机主教的过程中发挥作用后,二人的关系完全破裂。亨利接受了圣职,这要求他保持独身和贞操,结束了他生下合法继承人的可能性,激怒了未被咨询的查理。  1759年,法国曾想加冕詹姆斯为爱尔兰国王,作为入侵不列颠计划的一部分,但最终没有邀请詹姆斯参与。法国也有过一些零碎的计划,由查理控制一个以法国为后盾的爱尔兰。
title: 过世.
content: 1766年1月1日,老王位觊觎者詹姆斯卒于罗马穆蒂宫家中,葬于梵蒂冈的圣彼得大堂。他的葬处由皇家斯图亚特纪念碑标识。詹姆斯觊觎英格兰、苏格兰、爱尔兰王位的时间共计64年3个月16天,比这些国家及继承它们的邦国的任何受到认可的君主在位的时间都要长,直至被伊丽莎白二世于2016年5月23日超越。
title: 教皇国支持的终结.
content: 詹姆斯死后,教皇拒绝认可他的长子查理对不列颠和爱尔兰王位的宣称,并最终从1766年1月14日起在此后十年间逐步承认汉诺威王朝为不列颠和爱尔兰的合法统治者。这一决定导致了不列颠和爱尔兰在刑法上的缓慢改革。1792年,教皇国明确地称乔治三世为大不列颠和爱尔兰国王,引起了詹姆斯的次子、当时斯图亚特王朝王位觊觎者亨利的抗议。
title: 头衔和荣誉.
content: 1688年7月4日,詹姆斯被封为威尔士亲王。
title: 流行文学形象.
content: 威廉·梅克比斯·萨克莱的小说《亨利·埃斯蒙的历史》描述了安妮女王病笃前后一场意图立詹姆斯为王的尝试。  在被高度认可的BBC连续剧《第一代丘吉尔家族》中,詹姆斯由弗雷迪·威尔森扮演。  在大卫·利斯的《腐败的场面》中,詹姆斯三世及詹姆斯党在情节中扮演关键角色。

Summary: 詹姆斯·弗朗西斯·爱德华·斯图亚特(英语:James Francis Edward Stuart),威尔士亲王,被辉格党称为老僭王(1688年-6月10日-1766年-1月1日),为英格兰、苏格兰和爱尔兰国王詹姆斯二世和詹姆斯七世与其后妻摩德纳的玛丽之子。他出生后仅数月,其父即因光荣革命被废黜,詹姆斯二世的新教徒长女玛丽及其夫奥兰治的威廉成为共治君主。1689年的《权利法案》和1701年的《继承法案》将天主教徒排除出英格兰及不列颠王位继承。

James Francis Edward Stuart: James Francis Edward Stuart (10 June 16881 January 1766), nicknamed The Old Pretender by Whigs, was the son of King James II and VII of England, Scotland and Ireland, and his second wife, Mary of Modena. He was Prince of Wales from July 1688 until, just months after his birth, his Catholic father was deposed and exiled in the Glorious Revolution of 1688. James II's Protestant elder daughter (the prince's half-sister), Mary II, and her husband, William III, became co-monarchs and the Bill of Rights 1689 and Act of Settlement 1701 excluded Catholics from the English then, subsequently, the British throne.