Franzzi/Guwen_try · Datasets at Hugging Face

instruction stringclasses 14 values	input stringlengths 6 234	output stringlengths 6 234
作为文化传承的使者，将这段现代文以古文重新表述。	到仇鸾病重时，陆炳全部揭发了他不轨的情状。	及鸾病亟，炳尽发其不轨状。
请将下列现代文翻译为古文。	靖郭君就让田文主持家务，负责接待宾客，宾客们都互相称赞田文的优点，都提议立田文为接班人。	靖郭君使文主家待宾客，宾客争誉其美，皆请靖郭君以文为嗣。
请将下列现代文翻译为古文。	弟子就捧着符走进水潭，就象走在平地上一样，顺着山脚走了几百丈，看见一个大洞穴，里面很明亮，象人间的住房一样。	弟子遂捧符而入，如履平地。循山脚行数百丈，观大穴明莹，如人间之屋室。
作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。	及赵伦篡位，即此应也。	趟王司马伦篡位，就是井水外溢的应验。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。	肃皇帝下之狱，充孝陵卫净军，今不宜用。	肃皇帝将他投入牢狱，发配为孝陵卫靖军，现在任用他不合适。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。	安慰他而放了他。赵煚让人满载一车蒿草送给为盗者，盗者惭愧至极，比受重刑还难受。	慰谕而遣之，令人载蒿一车以赐盗者。盗者愧恧，过于重刑。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？	及齐亡之岁，上距天保之元二十八年矣。	到查亡那一年，上距型星元年二十八年。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。	我曹何罪，而当尽见族灭！	我们这些人有什么罪呢，何以应该一起族灭？
请将下列现代文翻译为古文。	古往今来，从来没有因为老百姓安乐悠闲而导致亡国的事例，岂有害怕他们放纵，而故意向他们施加劳役的道理呢？	自古以来，未有由百姓逸乐而致倾败者也，何有逆畏其骄逸而故欲劳役者哉？
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。	苏轼的文章广大深沉光芒四射，雄视百代，自有文章以来，也很少有像他那样的文章。	其体浑涵光芒，雄视百代，有文章以来，盖亦鲜矣。
请将下列现代文翻译为古文。	十一月二十七日，因为陇右四郡和金城等地区连年遭受侵扰，就有些人逃往到外地，甚至到了蜀地，他们的亲戚留在当地都甚感不安害怕被牵连，朝廷下令将他们都赦免了。	十一月甲午，以陇右四郡及金城，连年受敌，或亡叛投贼，其亲戚留在本土者不安，皆特赦之。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。	太子太孙，阴室四主，储嗣之重，升祔皇祖，所配之庙，世远应迁，然后从食之孙，与之俱毁。	夭折的太子太孙，即阴室四主，因为有皇储这样的重要身份，附在皇祖神位旁受祭，当他们所附的祭庙神主，由于世代疏远而应该迁走时，这些拊祭的子孙，就和皇祖的神位一起撤去。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。	监督京营的宦官怨恨失去兵权，在宫门上贴小字报。	中官监京营者恚失兵，揭飞语宫门。
请将下列现代文翻译为古文。	八年，晋升为司空，其他职衔不变。	八年，进位司空，馀如故。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。	商君者，卫之诸庶孽公子也，名鞅，姓公孙氏，其祖本姬姓也。	商君，是卫国国君姬妾生的公子。名鞅，姓公孙，他的祖先本来姓姬。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下古文段落翻译为现代文。	及为并州总管，渐好奢侈，违越制度，盛治宫室。	等到他担任了并州总管以后，生活逐渐奢侈，违越制度规定，大规模修建和装饰宫殿府第。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？	当时大兴儒学，沈亮设立学校，教育后生。	时儒学崇建，亮开置庠序，训授生徒。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。	迟，日行十六分，夕伏西方。	较慢，每天运行十六分，后退了六度六分。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。	契丹赐给杜重威红袍，让他穿上巡视军队，授任杜重威为太傅。	契丹赐重威赭袍，使衣以示诸军，拜重威太傅。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。	虽身居重任，职当忧责，至于岁时称庆，子孙在庭，顾视悲摧，心情断绝，胡颜履戴，负愧神明。	虽然身负重任，应当忧虑自己的职责。但到岁首庆贺时，子孙们都站满了大庭，环顾他们，想到您的处境，心中极为悲哀。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。	胡凯山，就是叫作和陵的地方。	胡凯山者，所谓和陵之地是也。
作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。	斯盖九州之赤县，六合之枢机。	这乃是九州中的华夏，六合内的中枢。
请将下列现代文翻译为古文。	天下不拔苗助长的人太少了。	天下之不助苗长者寡矣。
请将下列现代文翻译为古文。	如果是仙人要骑龙，天为仙人来取龙，而仙人怀有天的精气，身轻能飞腾，像天鹅的形状一样，根本用不着骑龙。	如仙人骑龙，天为仙者取龙，则仙人含天精气，形轻飞腾，若鸿鹄之状，无为骑龙也。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。	灵车送到浑瑊自己的军镇，皇帝又因此伤感而罢朝。	丧车至自镇，帝复废朝。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？	可您却杀死他们的父兄，抓走他们的子弟，毁坏他们的宗庙，抢走他们宝器，这怎么能够使他们容忍呢？	若杀其父兄，系累其子弟，毁其宗庙，迁其重器，如之何其可也？
请将下列现代文翻译为古文。	一家一户所种百亩的田地不误农时得到耕种，数口之家就不会闹灾荒了。	百亩之田，勿夺其时，数口之家可以无饥矣。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。	立于淫乱之国，而好尽言以招人过，怨之本也。	身在淫乱不治的国家，却好畅言而指责人家的错误，这是结怨的根源。
请将下列现代文翻译为古文。	黄金、粮食、丝绵，收取百姓已经很多；珠宝玉器珍玩，损害手工业更重，严加禁绝，不得违背规定。	金粟缯纩，弊民已多，珠玉玩好，伤工尤重，严加禁绝，不得有违准绳。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。	凤手疏责安重诲，言甚切直，重诲以白，遂罢幸。	趟凤亲笔上疏责问安重诲，话说得很直切，安重诲以此上奏，于是去邺都的事作罢。
请将下列现代文翻译为古文。	衹是邛成共侯的封号被废除，朕非常怜惜，就封共侯的曾孙王坚固为邛成侯。	惟邛成共侯国废祀绝，朕甚闵焉。其封共侯曾孙坚固为邛成侯。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。	车箱前面画狮子，旁边排放虎盾来护卫骑兵。	箱前画狻猊，旁列虎盾以护骑士。
请将下列古文翻译为现代文。	表妻弟蔡瑁、外甥张允并得幸于表，日相与毁琦而誉琮。	蔡氏的弟弟蔡瑁与刘表的外甥张允都是刘表的亲信，他们经常称赞刘琮，诋毁刘琦。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。	孺子来相宅，其大惇典殷献民，乱为四方新辟，作周恭先。	王来视察洛邑的时候，要使殷商贤良的臣民都惇厚守法，制定了治理四方的新法，作了周法的先导。
请将下列古文翻译为现代文。	孝武孝建初，颜竣为左卫，于省内闻犬子声在地中，掘焉得乌犬子。	孝武帝争建初年，颜竣任太子左卫率，在宫省听到地下有犬子声，掘地寻找，找到一条黑犬子。
请将下列现代文翻译为古文。	她的词章艳丽，人世间没有比得上的。	其词艳丽，也莫有属者。
请将下列古文翻译为现代文。	华以情事异人，未尝预宴集。	王华的处事与常人不同，他不曾参加宴席聚会。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。	至于厥后嗣，弗见先王之明刑，维时及胥学于非夷，一以家相厥室，弗恤王国王家，维德是用。	到了他的后辈，看不到先王的明刑，为此就相学于非常之事，只顾家室，不虑及国家的用德。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？	二月戊戌，外官上考者给禄。	二月二十一日，地方官员考核成绩为上等的，朝廷给予俸禄。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。	神人曰：昔秦皇、汉武，帝王也。处救人之位，自有救人之术而不行，反求神仙之术，则非也。	神说：秦皇汉武是帝王，他们本身就处在救人的位子上，也有救人的办法，却不去救人，反尔求神仙法术，真是大错特错了。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。	仲长子光者，亦隐者也，无妻子，结庐北渚，凡三十年，非其力不食。	仲长子光也是一位隐士，没有妻儿，在北边小洲上盖房居住，已有三十年，不是自己劳动所获就不吃。
请将下列现代文翻译为古文。	为臣认罪尚来不及，实在不敢多言。	臣谢过不暇，诚不敢有言。
作为文化传承的使者，将这段现代文以古文重新表述。	登上此脊就看到脊南面山势崩陷，川流被峡谷夹成一条线，从南边流来，陷落谷底，无法自由流淌，只能冲击、腾跃。	登此脊而见脊南山势崩坠，夹川如线，川自南来，下嵌其底，不得自由，惟有冲跃。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。	这样的法度一建立，世世代代得到安宁，而后代就有法可遵循了。	此业壹定，世世常安，而后有所持循矣。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。	敕到一月，机杼一切焚弃。	诏令到达之日一月之内，将织布机全部焚毁。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。	至于少昊为帝，庚辛处躔，视墟里之萧萧，过寒夜之绵绵。	至于少昊为帝，在庚辛日，看着村落萧萧，度遇寒夜绵绵。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。	知万物之可因而不因者，夺于天下。夺于天下者，国之大贼也。	懂得万物可以利用而不用，财货就流失到其他国家，流失到其他国家，是本国的大害。
请将下列现代文翻译为古文。	于是，命令世忠率兵入京，而戒令他赶快奔赴秀州，占据粮道等候大军到来。	于是，令世忠以兵赴阙，而戒其急趋秀州，据粮道以俟大军之至。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。	其在高宗，时旧劳于外，爰暨小人。	在高宗，这个人长期在外服役，惠爱老百姓。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。	今君起江东，楚蜂起之将皆争附君者，以君世世楚将，为能复立楚之后也。	现在您在江束起兵，楚地蜂拥而起的将领都争着追随您的原因，是由于您家世世代代是楚国的将领，能够重新拥立楚王的后代。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？	司马正彝后来当了溧水县令，听人们传说，常常有人遇见那个女子，但都不知道她就是神女。	正彝后为溧水令，相传云，往往有遇之者，未知其审。
请将下列现代文翻译为古文。	假使对方不愿意答应我们，还可以激励将士，以待其变。	使彼难从，犹可以激厉将士，以待其变。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。	发誓要造百部经书来赎先前的罪孽，开始攒了一千六百文，贼来抢财物，慧进向贼说这是买经书的钱，贼惭愧而退。	乃发愿造百部以悔先障，始聚得一千六百文。贼来索物，进示经钱，贼惭而退。
请将下列现代文翻译为古文。	端正谨慎而顺从兄长，就可以称为好少年了；如果还好学上进，谦虚敏捷，那就只有和他相等的人而没有超过他的人了，这样的人可以称为君子了。	端悫顺弟，则可谓善少者矣；加好学逊敏焉，则有钧无上，可以为君子者矣。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。	自严又请求裁减内地用不着的军队，庄烈帝就传令严加整顿，但是并不能全面推行下去。	复乞汰内地无用之兵，帝即令严饬，然不能尽行也。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。	宠以为天下未定，师旅方起，不宜多置官属以损军实，不从其令。	彭宠认为天下没有完全安定，军事行动方兴未艾，不应该多设置官员来消耗军事物资，因此不服从朱浮的命令。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。	因设舞曲遗诗。帅取览之，当时即令人所在送付举子。	茂英为此诗谱写了舞曲，节帅把配了曲的诗拿来看了一遍，当即派人送到举子住处交给了他。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。	孝祖忽至，众力不少，并伧楚壮士，人情于是大安。	殷孝祖忽然来了，有不少人马，而且都是南方的壮士，这才人心安定。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。	然其肺腑未穷，而枝干已抉，亦无负一番跋履也。	虽然它的核心部分没有穷究，但枝干已经剔出来了，也不辜负我跋涉一番了。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。	蒙您寄来我与您分别时留下的锦袍的衣面，年岁虽然久远，却依然熟识，我拿着它，不禁悲痛哭泣。至于拜见母亲，我在等待着您的归来，您知道我的心是多么急切！	蒙寄萨保别时所留锦袍表，年岁虽久，宛然犹识，抱此悲泣，至于拜见，事归忍死，知复何心！
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。	下帷讲诵，弟子传以久次相授业，或莫见其面。	他在室内挂上帷幕，坐在帷幕后面讲学，弟子们先入学的对后入学的传授学业，有的学生竟然没有见过他。
请将下列古文翻译为现代文。	老人言：偶有良药，可封之，十日不开，必愈。	老人说：正好我有好药，可以涂上，包扎好，十日之内不要打开，一定能好。
请将下列现代文翻译为古文。	彼考异邮》说：河是水的气体，四读的精华，就凭它的流布来化育万物。	《考异邮》曰：河者，水之气，四渎之精也，所以流化。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。	有顷，那人又说自己第三次梦见了草扎的狗。周宣说，这回你该有火灾。	寻而又云梦刍狗，宣曰：当有火灾。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。	月亮中的动物，是兔子和蟾蜍。	月中之兽，兔、蟾蜍也。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。	贤佞分别，官人有序，帅由旧章，敬重功勋，殊别嫡庶，如此则火得其性矣。	贤明之人和好邪之人分开，任命官员有法，统帅遵循旧法，敬爱重用有功之人，区分嫡出和庶出的子孙，这样做火就会得其本性。
请将下列古文翻译为现代文。	诸将或欲分其功，帝患之。	诸将有的想分享其功。光武感到忧虑。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。	闭门塞户，羞见吾徒，呼既不来，何须更召。於是一人执尊，一人乣司。酒既巡行，丝竹合奏。	叫他既然不来，那时还需要再招呼呢？于是一人拿着酒杯，一人督察，酒已经过了几巡，丝竹音乐一起奏响。
请将下列古文翻译为现代文。	既行，而瓦剌可汗脱脱不花及也先使先后至，将遣归。	使者出发后，而瓦刺可汗脱脱不花和也先的使者先后来了，打算遣送他们回去。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下古文段落翻译为现代文。	宜使文武之臣，各守其职，率以清平，则和气祥瑞可感而致也！	所以应该让文武大臣们，恪守各自的职责，都能做到清廉公正，那么平和之气、吉祥符瑞就可以受到感应而降临了。
请将下列古文翻译为现代文。	丙午，举先天事故，六品以上清望官，虽非供奉、侍卫之官，日令二人更直待制，以备顾问。	丙午，德宗采用先天年间旧例，六品以上清望官，虽然不是供奉官和侍卫官，但命令每天必须有二人轮流值班等候诏令，以备皇上随时顾视问讯。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。	当初，五还出兵征讨以后，盖鱼的将领差庆真偷袭占据画画的外城，查王芦童鱼出击赶走了他。	初，澄出讨之后，衍将姜庆真袭据寿春外郭，齐王萧宝夤击走之。
请将下列古文翻译为现代文。	苟可安社稷，利天下，亦岂有所执，辄敬从所启。	如果能安定国家，有利天下，还有什么可坚持的呢，就恭敬地依从大臣的奏章。
请将下列古文翻译为现代文。	阿术横身荡决，血战中流，擒其将高邦显等，死者无算，鹏飞被七创，败走，得船千余艘，遂得南岸。	阿术率战舰与宋军血战，擒宋将高邦显，程鹏飞也七处受创，败走。元军俘获船千余艘，登陆南岸。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。	还迁尚书左丞，母忧去官，寻起摄职。	返回调任尚书左丞，因母亲去世而离职，不久复出代理职事。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。	三苗国在赤水的东面，那里的人是一个跟着一个地行走。	三苗国在赤水东，其为人相随。一曰三毛国。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。	我恐怕您深信侍从所说谗言，不能体察我疏远您的原因。所以献上这封信把我的心意告诉您。希望君王留意吧。	恐侍御者之亲左右之说，不察疏远之行，故敢献书以闻，唯君王之留意焉。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。	先是充兄弟皆轻侠，充少时又不护细行，故俭言之。	在遣之前张充兄弟都轻佻任侠，张充年轻时又不顾小节，所以王俭那样说。
请将下列现代文翻译为古文。	城上每两步设立一渠柱。	城上二步一渠，渠立程，丈三尺，冠长十丈，辟长六尺。
请将下列现代文翻译为古文。	那年，延羲被身边的人杀害，王氏王朝也就灭亡了。	其年，延羲为左右所杀，王氏遂灭。
请将下列古文翻译为现代文。	言从职不任繁剧者，当改入此省。	凡是任职不胜任工作的，都到这个秘书省。
请将下列现代文翻译为古文。	李世仅仅率领几千骑兵，你们便如此狼狈。	李世勣所将才数千骑耳，汝已狼狈如此！
请将下列现代文翻译为古文。	许棠考了二十多次，汪遵还是小吏。	洎棠应二十余举，遵犹在胥徒。
作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。	新秦中或千里无亭缴，于是诛北地太守以下。	汉武帝见新秦中一带有的地区千里之中竟没有设置亭障，便将北地崐太守及以下有关官员处死。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。	秦人性情强悍，居处之地地形险要，国家政令严格，赏罚严明，士卒临阵争先恐后，斗志旺盛，所以能在分散的阵势中各自为战。	秦性强，其地险，其政严，其赏罚信，其人不让，皆有斗心，故散而自战。
请将下列古文翻译为现代文。	今不详审其术业而姑试之，则虽日易一医，无补于病，徒加疾而已。	现在不仔细了解其医生的医术水平就姑且加以试用，虽然一天换一个医生，对于治病也没有什么补益，只是白白加重病情罢了。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。	麋芳守城，吕蒙要士仁出来与他相见，麋芳于是开城出来投降了。	麋芳城守，蒙以仁示之，芳遂开门出降。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。	你是个年轻的孩子，却在朝中三次抢先，掩盖他人。	尔童子，而三掩人于朝。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。	夏季，诸侯进攻郑国，因为郑国逃避首止那次结盟的缘故。	夏，诸侯伐郑，以其逃首止之盟故也。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。	受吾君命以出，有死无陨。	我接受我国国君的命令出国办事，宁死也不以让君命受损。
请将下列古文翻译为现代文。	恭宗之监国也，每事精察。	恭宗在代理国政的时候，遇事都要精细地考察。
请将下列现代文翻译为古文。	这时，有刘备已死的传言，群臣都为此道驾，只有袁涣不这样做。	时有传刘备死者，群臣皆贺，唯涣独否。
请将下列古文翻译为现代文。	今夫陶冶者，初埏埴作器，必模范为形，故作之也；燃炭生火，必调和炉灶，故为之也。	现今制陶和冶炼工人最初用水搅拌粘土作器物，一定要把坯子或模子做成器形，这是有意作的；然后烧炭生火，一定要管好炉灶，掌握好火候，这也是有意识做的。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？	他曾把一个女子倒悬起来，又在她的头发上缒上一块石头，再让长安县尉房恒去奸淫她。可是把她折磨了三天也不肯顺从。	倒悬一女妇，以石缒其发，遣证与长安尉房恒奸，经三日不承。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。	撤大殓之宿奠者于门外洗手，执烛先入，从东阶上堂。	彻者盥于门外，烛先入，升自阼阶。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。	会司徒冯诞薨，诏六军反旆。	正好司徒冯诞去世，皇帝下令六军回师。
请将下列现代文翻译为古文。	还令郑道邕召引接待关东前来归附的人士，并且评定其才华能力和品行而分别任用。	仍令道邕引接关东归附人士，并品藻才行而任用之，抚纳铨叙，咸得其宜。
请将下列古文翻译为现代文。	以运数而言，其必克一也。	按定数而论，这是必克江南的第一个原因。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。	夫亲仁者功成，迩佞者国倾，故保相之材，必择贤明。	那些亲善仁义的太子功业告成，接近奸佞的太子国家倾覆，因此保傅宰相的人选，一定要挑贤明的人。
请将下列古文翻译为现代文。	因非累与同列李敬玄、王忻俱维絷。	因犯罪而连累了同行的李敬玄，王忻一起被囚禁。

作为文化传承的使者，将这段现代文以古文重新表述。

到仇鸾病重时，陆炳全部揭发了他不轨的情状。

及鸾病亟，炳尽发其不轨状。

请将下列现代文翻译为古文。

靖郭君就让田文主持家务，负责接待宾客，宾客们都互相称赞田文的优点，都提议立田文为接班人。

靖郭君使文主家待宾客，宾客争誉其美，皆请靖郭君以文为嗣。

请将下列现代文翻译为古文。

弟子就捧着符走进水潭，就象走在平地上一样，顺着山脚走了几百丈，看见一个大洞穴，里面很明亮，象人间的住房一样。

弟子遂捧符而入，如履平地。循山脚行数百丈，观大穴明莹，如人间之屋室。

作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。

及赵伦篡位，即此应也。

趟王司马伦篡位，就是井水外溢的应验。

请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。

肃皇帝下之狱，充孝陵卫净军，今不宜用。

肃皇帝将他投入牢狱，发配为孝陵卫靖军，现在任用他不合适。

请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。

安慰他而放了他。赵煚让人满载一车蒿草送给为盗者，盗者惭愧至极，比受重刑还难受。

慰谕而遣之，令人载蒿一车以赐盗者。盗者愧恧，过于重刑。

假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？

及齐亡之岁，上距天保之元二十八年矣。

到查亡那一年，上距型星元年二十八年。

你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。

我曹何罪，而当尽见族灭！

我们这些人有什么罪呢，何以应该一起族灭？

请将下列现代文翻译为古文。

古往今来，从来没有因为老百姓安乐悠闲而导致亡国的事例，岂有害怕他们放纵，而故意向他们施加劳役的道理呢？

自古以来，未有由百姓逸乐而致倾败者也，何有逆畏其骄逸而故欲劳役者哉？

请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。

苏轼的文章广大深沉光芒四射，雄视百代，自有文章以来，也很少有像他那样的文章。

其体浑涵光芒，雄视百代，有文章以来，盖亦鲜矣。

请将下列现代文翻译为古文。

十一月二十七日，因为陇右四郡和金城等地区连年遭受侵扰，就有些人逃往到外地，甚至到了蜀地，他们的亲戚留在当地都甚感不安害怕被牵连，朝廷下令将他们都赦免了。

十一月甲午，以陇右四郡及金城，连年受敌，或亡叛投贼，其亲戚留在本土者不安，皆特赦之。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

太子太孙，阴室四主，储嗣之重，升祔皇祖，所配之庙，世远应迁，然后从食之孙，与之俱毁。

夭折的太子太孙，即阴室四主，因为有皇储这样的重要身份，附在皇祖神位旁受祭，当他们所附的祭庙神主，由于世代疏远而应该迁走时，这些拊祭的子孙，就和皇祖的神位一起撤去。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

监督京营的宦官怨恨失去兵权，在宫门上贴小字报。

中官监京营者恚失兵，揭飞语宫门。

请将下列现代文翻译为古文。

八年，晋升为司空，其他职衔不变。

八年，进位司空，馀如故。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

商君者，卫之诸庶孽公子也，名鞅，姓公孙氏，其祖本姬姓也。

商君，是卫国国君姬妾生的公子。名鞅，姓公孙，他的祖先本来姓姬。

作为一位精通古今语言的学者，请将以下古文段落翻译为现代文。

及为并州总管，渐好奢侈，违越制度，盛治宫室。

等到他担任了并州总管以后，生活逐渐奢侈，违越制度规定，大规模修建和装饰宫殿府第。

假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？

当时大兴儒学，沈亮设立学校，教育后生。

时儒学崇建，亮开置庠序，训授生徒。

请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。

迟，日行十六分，夕伏西方。

较慢，每天运行十六分，后退了六度六分。

请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。

契丹赐给杜重威红袍，让他穿上巡视军队，授任杜重威为太傅。

契丹赐重威赭袍，使衣以示诸军，拜重威太傅。

请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。

虽身居重任，职当忧责，至于岁时称庆，子孙在庭，顾视悲摧，心情断绝，胡颜履戴，负愧神明。

虽然身负重任，应当忧虑自己的职责。但到岁首庆贺时，子孙们都站满了大庭，环顾他们，想到您的处境，心中极为悲哀。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

胡凯山，就是叫作和陵的地方。

胡凯山者，所谓和陵之地是也。

作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。

斯盖九州之赤县，六合之枢机。

这乃是九州中的华夏，六合内的中枢。

请将下列现代文翻译为古文。

天下不拔苗助长的人太少了。

天下之不助苗长者寡矣。

请将下列现代文翻译为古文。

如果是仙人要骑龙，天为仙人来取龙，而仙人怀有天的精气，身轻能飞腾，像天鹅的形状一样，根本用不着骑龙。

如仙人骑龙，天为仙者取龙，则仙人含天精气，形轻飞腾，若鸿鹄之状，无为骑龙也。

请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。

灵车送到浑瑊自己的军镇，皇帝又因此伤感而罢朝。

丧车至自镇，帝复废朝。

假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？

可您却杀死他们的父兄，抓走他们的子弟，毁坏他们的宗庙，抢走他们宝器，这怎么能够使他们容忍呢？

若杀其父兄，系累其子弟，毁其宗庙，迁其重器，如之何其可也？

请将下列现代文翻译为古文。

一家一户所种百亩的田地不误农时得到耕种，数口之家就不会闹灾荒了。

百亩之田，勿夺其时，数口之家可以无饥矣。

请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。

立于淫乱之国，而好尽言以招人过，怨之本也。

身在淫乱不治的国家，却好畅言而指责人家的错误，这是结怨的根源。

请将下列现代文翻译为古文。

黄金、粮食、丝绵，收取百姓已经很多；珠宝玉器珍玩，损害手工业更重，严加禁绝，不得违背规定。

金粟缯纩，弊民已多，珠玉玩好，伤工尤重，严加禁绝，不得有违准绳。

你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。

凤手疏责安重诲，言甚切直，重诲以白，遂罢幸。

趟凤亲笔上疏责问安重诲，话说得很直切，安重诲以此上奏，于是去邺都的事作罢。

请将下列现代文翻译为古文。

衹是邛成共侯的封号被废除，朕非常怜惜，就封共侯的曾孙王坚固为邛成侯。

惟邛成共侯国废祀绝，朕甚闵焉。其封共侯曾孙坚固为邛成侯。

请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。

车箱前面画狮子，旁边排放虎盾来护卫骑兵。

箱前画狻猊，旁列虎盾以护骑士。

请将下列古文翻译为现代文。

表妻弟蔡瑁、外甥张允并得幸于表，日相与毁琦而誉琮。

蔡氏的弟弟蔡瑁与刘表的外甥张允都是刘表的亲信，他们经常称赞刘琮，诋毁刘琦。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

孺子来相宅，其大惇典殷献民，乱为四方新辟，作周恭先。

王来视察洛邑的时候，要使殷商贤良的臣民都惇厚守法，制定了治理四方的新法，作了周法的先导。

请将下列古文翻译为现代文。

孝武孝建初，颜竣为左卫，于省内闻犬子声在地中，掘焉得乌犬子。

孝武帝争建初年，颜竣任太子左卫率，在宫省听到地下有犬子声，掘地寻找，找到一条黑犬子。

请将下列现代文翻译为古文。

她的词章艳丽，人世间没有比得上的。

其词艳丽，也莫有属者。

请将下列古文翻译为现代文。

华以情事异人，未尝预宴集。

王华的处事与常人不同，他不曾参加宴席聚会。

你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。

至于厥后嗣，弗见先王之明刑，维时及胥学于非夷，一以家相厥室，弗恤王国王家，维德是用。

到了他的后辈，看不到先王的明刑，为此就相学于非常之事，只顾家室，不虑及国家的用德。

假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？

二月戊戌，外官上考者给禄。

二月二十一日，地方官员考核成绩为上等的，朝廷给予俸禄。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

神人曰：昔秦皇、汉武，帝王也。处救人之位，自有救人之术而不行，反求神仙之术，则非也。

神说：秦皇汉武是帝王，他们本身就处在救人的位子上，也有救人的办法，却不去救人，反尔求神仙法术，真是大错特错了。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

仲长子光者，亦隐者也，无妻子，结庐北渚，凡三十年，非其力不食。

仲长子光也是一位隐士，没有妻儿，在北边小洲上盖房居住，已有三十年，不是自己劳动所获就不吃。

请将下列现代文翻译为古文。

为臣认罪尚来不及，实在不敢多言。

臣谢过不暇，诚不敢有言。

作为文化传承的使者，将这段现代文以古文重新表述。

登上此脊就看到脊南面山势崩陷，川流被峡谷夹成一条线，从南边流来，陷落谷底，无法自由流淌，只能冲击、腾跃。

登此脊而见脊南山势崩坠，夹川如线，川自南来，下嵌其底，不得自由，惟有冲跃。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

这样的法度一建立，世世代代得到安宁，而后代就有法可遵循了。

此业壹定，世世常安，而后有所持循矣。

请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。

敕到一月，机杼一切焚弃。

诏令到达之日一月之内，将织布机全部焚毁。

请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。

至于少昊为帝，庚辛处躔，视墟里之萧萧，过寒夜之绵绵。

至于少昊为帝，在庚辛日，看着村落萧萧，度遇寒夜绵绵。

请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。

知万物之可因而不因者，夺于天下。夺于天下者，国之大贼也。

懂得万物可以利用而不用，财货就流失到其他国家，流失到其他国家，是本国的大害。

请将下列现代文翻译为古文。

于是，命令世忠率兵入京，而戒令他赶快奔赴秀州，占据粮道等候大军到来。

于是，令世忠以兵赴阙，而戒其急趋秀州，据粮道以俟大军之至。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

其在高宗，时旧劳于外，爰暨小人。

在高宗，这个人长期在外服役，惠爱老百姓。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

今君起江东，楚蜂起之将皆争附君者，以君世世楚将，为能复立楚之后也。

现在您在江束起兵，楚地蜂拥而起的将领都争着追随您的原因，是由于您家世世代代是楚国的将领，能够重新拥立楚王的后代。

假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？

司马正彝后来当了溧水县令，听人们传说，常常有人遇见那个女子，但都不知道她就是神女。

正彝后为溧水令，相传云，往往有遇之者，未知其审。

请将下列现代文翻译为古文。

假使对方不愿意答应我们，还可以激励将士，以待其变。

使彼难从，犹可以激厉将士，以待其变。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

发誓要造百部经书来赎先前的罪孽，开始攒了一千六百文，贼来抢财物，慧进向贼说这是买经书的钱，贼惭愧而退。

乃发愿造百部以悔先障，始聚得一千六百文。贼来索物，进示经钱，贼惭而退。

请将下列现代文翻译为古文。

端正谨慎而顺从兄长，就可以称为好少年了；如果还好学上进，谦虚敏捷，那就只有和他相等的人而没有超过他的人了，这样的人可以称为君子了。

端悫顺弟，则可谓善少者矣；加好学逊敏焉，则有钧无上，可以为君子者矣。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

自严又请求裁减内地用不着的军队，庄烈帝就传令严加整顿，但是并不能全面推行下去。

复乞汰内地无用之兵，帝即令严饬，然不能尽行也。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

宠以为天下未定，师旅方起，不宜多置官属以损军实，不从其令。

彭宠认为天下没有完全安定，军事行动方兴未艾，不应该多设置官员来消耗军事物资，因此不服从朱浮的命令。

你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。

因设舞曲遗诗。帅取览之，当时即令人所在送付举子。

茂英为此诗谱写了舞曲，节帅把配了曲的诗拿来看了一遍，当即派人送到举子住处交给了他。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

孝祖忽至，众力不少，并伧楚壮士，人情于是大安。

殷孝祖忽然来了，有不少人马，而且都是南方的壮士，这才人心安定。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

然其肺腑未穷，而枝干已抉，亦无负一番跋履也。

虽然它的核心部分没有穷究，但枝干已经剔出来了，也不辜负我跋涉一番了。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

蒙您寄来我与您分别时留下的锦袍的衣面，年岁虽然久远，却依然熟识，我拿着它，不禁悲痛哭泣。至于拜见母亲，我在等待着您的归来，您知道我的心是多么急切！

蒙寄萨保别时所留锦袍表，年岁虽久，宛然犹识，抱此悲泣，至于拜见，事归忍死，知复何心！

你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。

下帷讲诵，弟子传以久次相授业，或莫见其面。

他在室内挂上帷幕，坐在帷幕后面讲学，弟子们先入学的对后入学的传授学业，有的学生竟然没有见过他。

请将下列古文翻译为现代文。

老人言：偶有良药，可封之，十日不开，必愈。

老人说：正好我有好药，可以涂上，包扎好，十日之内不要打开，一定能好。

请将下列现代文翻译为古文。

彼考异邮》说：河是水的气体，四读的精华，就凭它的流布来化育万物。

《考异邮》曰：河者，水之气，四渎之精也，所以流化。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

有顷，那人又说自己第三次梦见了草扎的狗。周宣说，这回你该有火灾。

寻而又云梦刍狗，宣曰：当有火灾。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

月亮中的动物，是兔子和蟾蜍。

月中之兽，兔、蟾蜍也。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

贤佞分别，官人有序，帅由旧章，敬重功勋，殊别嫡庶，如此则火得其性矣。

贤明之人和好邪之人分开，任命官员有法，统帅遵循旧法，敬爱重用有功之人，区分嫡出和庶出的子孙，这样做火就会得其本性。

请将下列古文翻译为现代文。

诸将或欲分其功，帝患之。

诸将有的想分享其功。光武感到忧虑。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

闭门塞户，羞见吾徒，呼既不来，何须更召。於是一人执尊，一人乣司。酒既巡行，丝竹合奏。

叫他既然不来，那时还需要再招呼呢？于是一人拿着酒杯，一人督察，酒已经过了几巡，丝竹音乐一起奏响。

请将下列古文翻译为现代文。

既行，而瓦剌可汗脱脱不花及也先使先后至，将遣归。

使者出发后，而瓦刺可汗脱脱不花和也先的使者先后来了，打算遣送他们回去。

作为一位精通古今语言的学者，请将以下古文段落翻译为现代文。

宜使文武之臣，各守其职，率以清平，则和气祥瑞可感而致也！

所以应该让文武大臣们，恪守各自的职责，都能做到清廉公正，那么平和之气、吉祥符瑞就可以受到感应而降临了。

请将下列古文翻译为现代文。

丙午，举先天事故，六品以上清望官，虽非供奉、侍卫之官，日令二人更直待制，以备顾问。

丙午，德宗采用先天年间旧例，六品以上清望官，虽然不是供奉官和侍卫官，但命令每天必须有二人轮流值班等候诏令，以备皇上随时顾视问讯。

作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。

当初，五还出兵征讨以后，盖鱼的将领差庆真偷袭占据画画的外城，查王芦童鱼出击赶走了他。

初，澄出讨之后，衍将姜庆真袭据寿春外郭，齐王萧宝夤击走之。

请将下列古文翻译为现代文。

苟可安社稷，利天下，亦岂有所执，辄敬从所启。

如果能安定国家，有利天下，还有什么可坚持的呢，就恭敬地依从大臣的奏章。

请将下列古文翻译为现代文。

阿术横身荡决，血战中流，擒其将高邦显等，死者无算，鹏飞被七创，败走，得船千余艘，遂得南岸。

阿术率战舰与宋军血战，擒宋将高邦显，程鹏飞也七处受创，败走。元军俘获船千余艘，登陆南岸。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

还迁尚书左丞，母忧去官，寻起摄职。

返回调任尚书左丞，因母亲去世而离职，不久复出代理职事。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

三苗国在赤水的东面，那里的人是一个跟着一个地行走。

三苗国在赤水东，其为人相随。一曰三毛国。

请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。

我恐怕您深信侍从所说谗言，不能体察我疏远您的原因。所以献上这封信把我的心意告诉您。希望君王留意吧。

恐侍御者之亲左右之说，不察疏远之行，故敢献书以闻，唯君王之留意焉。

请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。

先是充兄弟皆轻侠，充少时又不护细行，故俭言之。

在遣之前张充兄弟都轻佻任侠，张充年轻时又不顾小节，所以王俭那样说。

请将下列现代文翻译为古文。

城上每两步设立一渠柱。

城上二步一渠，渠立程，丈三尺，冠长十丈，辟长六尺。

请将下列现代文翻译为古文。

那年，延羲被身边的人杀害，王氏王朝也就灭亡了。

其年，延羲为左右所杀，王氏遂灭。

请将下列古文翻译为现代文。

言从职不任繁剧者，当改入此省。

凡是任职不胜任工作的，都到这个秘书省。

请将下列现代文翻译为古文。

李世仅仅率领几千骑兵，你们便如此狼狈。

李世勣所将才数千骑耳，汝已狼狈如此！

请将下列现代文翻译为古文。

许棠考了二十多次，汪遵还是小吏。

洎棠应二十余举，遵犹在胥徒。

作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。

新秦中或千里无亭缴，于是诛北地太守以下。

汉武帝见新秦中一带有的地区千里之中竟没有设置亭障，便将北地崐太守及以下有关官员处死。

请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。

秦人性情强悍，居处之地地形险要，国家政令严格，赏罚严明，士卒临阵争先恐后，斗志旺盛，所以能在分散的阵势中各自为战。

秦性强，其地险，其政严，其赏罚信，其人不让，皆有斗心，故散而自战。

请将下列古文翻译为现代文。

今不详审其术业而姑试之，则虽日易一医，无补于病，徒加疾而已。

现在不仔细了解其医生的医术水平就姑且加以试用，虽然一天换一个医生，对于治病也没有什么补益，只是白白加重病情罢了。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

麋芳守城，吕蒙要士仁出来与他相见，麋芳于是开城出来投降了。

麋芳城守，蒙以仁示之，芳遂开门出降。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

你是个年轻的孩子，却在朝中三次抢先，掩盖他人。

尔童子，而三掩人于朝。

作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。

夏季，诸侯进攻郑国，因为郑国逃避首止那次结盟的缘故。

夏，诸侯伐郑，以其逃首止之盟故也。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

受吾君命以出，有死无陨。

我接受我国国君的命令出国办事，宁死也不以让君命受损。

请将下列古文翻译为现代文。

恭宗之监国也，每事精察。

恭宗在代理国政的时候，遇事都要精细地考察。

请将下列现代文翻译为古文。

这时，有刘备已死的传言，群臣都为此道驾，只有袁涣不这样做。

时有传刘备死者，群臣皆贺，唯涣独否。

请将下列古文翻译为现代文。

今夫陶冶者，初埏埴作器，必模范为形，故作之也；燃炭生火，必调和炉灶，故为之也。

现今制陶和冶炼工人最初用水搅拌粘土作器物，一定要把坯子或模子做成器形，这是有意作的；然后烧炭生火，一定要管好炉灶，掌握好火候，这也是有意识做的。

假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？

他曾把一个女子倒悬起来，又在她的头发上缒上一块石头，再让长安县尉房恒去奸淫她。可是把她折磨了三天也不肯顺从。

倒悬一女妇，以石缒其发，遣证与长安尉房恒奸，经三日不承。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

撤大殓之宿奠者于门外洗手，执烛先入，从东阶上堂。

彻者盥于门外，烛先入，升自阼阶。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

会司徒冯诞薨，诏六军反旆。

正好司徒冯诞去世，皇帝下令六军回师。

请将下列现代文翻译为古文。

还令郑道邕召引接待关东前来归附的人士，并且评定其才华能力和品行而分别任用。

仍令道邕引接关东归附人士，并品藻才行而任用之，抚纳铨叙，咸得其宜。

请将下列古文翻译为现代文。

以运数而言，其必克一也。

按定数而论，这是必克江南的第一个原因。

请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。

夫亲仁者功成，迩佞者国倾，故保相之材，必择贤明。

那些亲善仁义的太子功业告成，接近奸佞的太子国家倾覆，因此保傅宰相的人选，一定要挑贤明的人。

请将下列古文翻译为现代文。

因非累与同列李敬玄、王忻俱维絷。

因犯罪而连累了同行的李敬玄，王忻一起被囚禁。