Update README.md

README.md

@@ -1,37 +1,43 @@
 ---
-license: cc-by-nc-4.0
+license: cc-by-nc-sa-4.0
 language:
 - fr
+- en
+multilinguality:
+- multilingual
 viewer: false
 ---
 
 
 > [!NOTE]
-> Dataset origin: https://www.ortolang.fr/market/corpora/fr-parl
+> Dataset origin: https://www.ortolang.fr/market/corpora/csonu
 
 ## Description
-Ce corpus a été collecté et annoté dans le cadre de ma thèse en cotutelle soutenue début 2019 : 
+Texte intégral des 2259 résolutions du Conseil de sécurité adoptées entre 1946 et 2015 inclus.
+Les métadonnées des fichiers xml sont tirées de
 
-« Mais de qui parlez-vous ? »
-Analyse pragmatique des expressions de la troisième personne
-Une analyse contrastive sur corpus de débats parlementaires français, allemands et britanniques
+Gaëtan Moreau (2019) Le langage du Conseil de Sécurité de l'ONU : analyse de discours des résolutions en français et en anglais depuis 1946. Université Paris Sorbonne-Nouvelle.
 
-Mes rattachements institutionnels durant la thèse étaient les suivants : 
-- Centre de Linguistique en Sorbonne (CeLiSo) - EA 7332 (Sorbonne Université)
-- Institut für Englische Philologie (Freie Universität Berlin)
-- Centre Marc Bloch (UMIFRE 14 CNRS-MAEE ; USR 3130)
+Ces métadonnées incluent :
 
-Les publications tirées de l'exploitation et l'analyse de ce corpus sont disponibles en accès ouvert sur HAL-SHS : https://cv.archives-ouvertes.fr/naomi-truan
+Un étiquetage morphosyntaxique (POS - identique en français et anglais - et lemme) pour chaque mot; des balises d'alignement des deux versions anglaise et française; le type de paragraphe (dispositif ou considérant); le numéro du paragraphe; si le paragraphe est "chapitre 7"; si le texte fait partie d'une annexe; si le mot est souligné dans le texte original de la résolution.
+
+Pour chaque résolution, les métadonnées indiquent :
+Le numéro de la résolution; sa cote documentaire selon l'ONU; la cote de son draft; la ou les langues originales du draft; le pays présidant au moment du vote; les sponsors; le sujet en français et en anglais; le titre en anglais; le numéro de la séance d'adoption; sa date et son jour; son heure de début et de fin; sa durée en minutes; le type de vote utilisé pour l'adoption; le nombre total de votants; le nombre de vote pour, contre, s'abstention et de non-vote ainsi que les votants; la classification juridique (type, portée, ordre, normativité) et sa prédiction.
+
+Un script d'import ("txm-front-xmlonu-xtz.xsl") est fourni pour l'utilisation dans TXM.
+
+Site internet : https://theses.fr/2019USPCA021
 
 
 ## Citation
 ```
-@misc{11403/fr-parl/v1.1,
-    title = {Débats parlementaires sur l'Europe à l'Assemblée nationale (2002-2012)},
-    author = {},
-    url = {https://hdl.handle.net/11403/fr-parl/v1.1},
+@misc{11403/csonu/v1,
+    title = {Résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU 1946-2015},
+    author = {CLESTHIA},
+    url = {https://hdl.handle.net/11403/csonu/v1},
     note = {{ORTOLANG} ({Open} {Resources} {and} {TOols} {for} {LANGuage}) \textendash www.ortolang.fr},
-    copyright = {Licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International},
+    copyright = {Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International},
     year = {2019}
 }
 ```