data/polinst.hu/Polish/144#969651b9-df48-430e-81fb-11f18393e3f4.txt

Międzynarodowa konferencja ICORN i PEN International WiPC pt. „Writing Freedom” w Krakowie
Literatura
15 maja 2013 r. (środa)
14 maja w Krakowie rozpoczęła się nadzwyczajna międzynarodowa konferencja ICORN i PEN International WiPC – najważniejszych międzynarodowych instytucji skupiających pisarzy całego świata i promujących prawa człowieka.
„Na początku wszystkiego jest słowo. Jest to cud, któremu zawdzięczamy fakt, że jesteśmy ludźmi. Ale jest to zarazem przestroga, próba, podstęp i test. Większy chyba, niż może się to wydawać wam, którzy żyjecie w warunkach znacznej wolności słowa, a więc w stosunkach, w których słowa pozornie nie mają takiego znaczenia. Mają znaczenie. Mają znaczenie wszędzie…”
Václav Havel „Siła bezsilnych”
Siła bezsilnych – 35 lat później
Prawie trzydzieści pięć lat po wydaniu słynnego eseju Václava Havl pt. „Siła bezsilnych” w Europie Środkowo-Wschodniej trwa ożywiona debata na temat praw człowieka i znaczenia wolności słowa. 14 maja w Krakowie rozpoczęła się nadzwyczajna międzynarodowa konferencja ICORN i PEN International WiPC – najważniejszych międzynarodowych instytucji skupiających pisarzy całego świata i promujących prawa człowieka. Weźmie w niej udział blisko 200 gości z 50 krajów. Konferencja pt. „Writing Freedom” pokazuje, iż słowa Václava Havla wyartykułowane w „Sile bezsilnych” nie tracą na aktualności.
Konferencja „Writing Freedom” jest wspólną inicjatywą dwóch organizacji pozarządowych: Stowarzyszenia Willa Decjusza z Krakowa oraz International Cities of Refuge Network z siedzibą w Stavanger w Norwegii wpieranych przez Miasto Kraków.
W obradach wezmą udział przedstawiciele najważniejszych instytucji świata zajmujących się ochroną wypowiedzi i słowa. Na spotkanie w Krakowie zarejestrowało się blisko 200 ekspertów w tej dziedzinie. W konferencji wezmą udział także pisarze, poeci, dziennikarze, blogerzy, którzy ze względu na swoją twórczość musieli opuścić ojczyznę, wśród nich m. in. Emin Milli (Azerbejdżan), Kareem Amer (Egipt), Zinab El-Rhazoui (Moroko), Haile Bizen Abraha (Erytrea), Dessale Berekhet (Erytrea), Hika Fekede Dugassa (Etiopia), Mezgebu Hailu Habtewold (Etiopia), Abdullahi Muhiaddin (Somalia), Sonali Wickrematunge (Sri Lanka).
Wykład inaugurujący konferencję – „Wolna wypowiedź w zatłoczonym świecie” - wygłosi Timothy Garton Ash, profesor Uniwersytetu w Oksfordzie. W programie przewidziano m. in. warsztaty z problematyki bezpieczeństwa w Internecie oraz wykorzystania mediów społecznościowych do mobilizowania energii społecznej. O skutkach Arabskiej Wiosny dla wolności wypowiedzi w krajach Północnej Afryki rozmawiać będą Mansur Rajiha (Jemen), Fareed Ramadan (Bajhran) i Kareem Amer (Egipt). Ten ostatni był pierwszym blogerem, którego skazano na karę więzienia za krytykę rządu Hosniego Mubaraka.
Jednym z największych wyzwań, jakie stawiają przed sobą organizatorzy konferencji, jest wypracowanie modelu promocji autorów tworzących z narażeniem życia, choć często nieznanych szerokiej publiczności. Tematyką tłumaczeń i praktyk wydawniczych zajmować się będą tacy eksperci, jak Anders Heger (Norwegia), Amanda Hopkinson (Wielka Brytania) Eva Karadi (Węgry) czy Philippe Olle-Laprune (Meksyk). Uczestnicy konferencji będą mieli szansę zapoznać się także z raportami na temat sytuacji pisarzy krajów byłego Związku Radzieckiego, które przedstawią Oksana Czeliszewa (Czeczenia) i Aleksieja Simonowa (Rosyjski PEN).