Translations_Hungarian_public_websites
/
data
/budapest.czechcentres.cz
/Hungarian
/13#a4cfc3c1-3fe4-4956-a058-4fd5d1820ba1.txt
Nalézáte se na stránce:Kezdőlap›Aktuális›Székely Csaba nyerte a Ferdinand Vaněk díjat | |
Aktuális | |
Székely Csaba nyerte a Ferdinand Vaněk díjat | |
2015.11.24. Székely Csaba marosvásárhelyi drámaíró Ezek állatok (csehül Jsou to zvíržata, fordította Tatiana Notinová) című művével megnyerte a csehországi politikai-drámaversenyt. A Ferdinand Vaňek-díjat Székely Csaba Dagmar Haveltől vette át Prágában. A díjat a 2011-ben elhunyt egykori csehszlovák és cseh elnök, drámaíró Vaclav Havel emlékére alapították, akinek a politikai színdarabjainak hőse, a szerző alteregója volt Ferdinand Vaňek. | |
Ezek az állatok című a felolvasószínházi produkciót a Látó irodalmi lap | |
szerkesztői, Vida Gábor, Láng Zsolt, Kovács András Ferenc, Szabó Róbert | |
Csaba a 21. Marosvásárhelyi Nemzeti Könyvvásár keretében, de beszállt | |
maga a szerző is. | |
A Látó színházi lapszámában megjelent Székely Csaba darabban öt állat | |
és a hatalomra való törekvés története jelenik meg. Nem Madagaszkárban | |
vagyunk, hanem sivár vidéken, ahol mindenáron uralkodni akar | |
valamelyikőjük. | |
Öt állat, különböző személyiségek, de egy dolog közös bennük: meg | |
vannak győződve arról, hogy régen minden jobb volt. A sivár vidékén | |
nincs ennivaló, nehéz túlélni. A probléma orvosolása érdekében | |
elhatározzák: uralkodót választanak, aki majd segít mindent | |
helyrehozni. | |
A macska vezet és kormányoz, maga mellé veszi a rókát de hamar kiderül, | |
hogy a császárt nemcsak eltartani, de elviselni is nehéz. Így megy ez | |
végig az állatok között mígnem egyedül nem marad a császár, aki minden | |
áron vezetni akar, még akkor is, ha időközben elpusztítja maga körül a | |
közösséget, akit irányíthatna. | |
Az egymáson keresztülgázoló hatalomhajhászás, becsapás, színjáték kerül megjelenítésre emberarcú állatok segítségével. | |
Mit csinál öt állat ha nincs amit megegyenek? Hogy lesz valakiből | |
uralkodó? Egyáltalán: miért tűnik úgy, hogy bármi közünk van ezekhez az | |
állatokhoz? | |
Fotó: Karel Král | |
A 34 éves Székely Csaba a kolozsvári Babeș-Bolyai Tudományegyetem | |
angol-magyar szakán szerzett diplomát, majd drámaírást tanult a | |
marosvásárhelyi színművészeti egyetemen. Évekig volt A hét című | |
kulturális folyóirat szerkesztője. 2009-ben a BBC World Service és a | |
British Council kétévente meghirdetett közös nemzetközi | |
rádiójáték-pályázatán szerezte meg a legjobb európai dráma díját | |
Szeretik a banánt, elvtársak? (Do You Like Banana, Comrades?) című | |
munkájával. 2013-ban ezzel a darabbal a BBC Imison-díját vitte el. Az | |
erdélyi író darabjának főszereplője a rendszerváltás előtti és utáni | |
Romániáról mesél a hallgatóknak. 2012-ben a Bányavirág című színművéért | |
megkapta a magyar színikritikusok céhének díját. Vitéz Mihály című | |
darabja idén a legjobb új magyar dráma/színpadi szöveg díját kapta a | |
Színházi Kritikusok Céhétől. Bányavirág, Bányavakság és Bányavíz című | |
drámáit több nyelvre is lefordították és több hazai és külföldi | |
színházban is bemutatták. | |