| 1 2 sprays/day 2 pufuri/zi | |
| 1 abdominal migraine migrena abdominala | |
| 1 above elbow stump bont de amputatie deasupra articulatiei cotului/ bont humeral | |
| 1 acarbose acarboza | |
| 1 acquisition achizitie (PET-CT) | |
| 1 Acute bronchitis bronșită acută | |
| 1 acute frontal sinusitis sinuzită frontală acută | |
| 1 adherential aderential | |
| 1 administrative solicitor avocat cu functii administrative | |
| 1 adrenal burnout Sindrom de oboseala cronica | |
| 1 advance directive dispozitie in avans | |
| 1 advance directive testament biologic/ directivă în avans | |
| 1 Alkaline phosphatase Fosfataza alcalina | |
| 1 anti-dementia drugs medicamente împotriva demenţei | |
| 1 aortic valve valva aortă | |
| 1 appropriate aloca / rezerva/ pune de-o parte | |
| 1 arthropathy artropatie | |
| 1 attrition rate rata renuntarii (la tratament)/ rata de renuntare | |
| 1 auricular probe stilet (pentru masajul punctelor de auriculoacupunctura) | |
| 1 Average Volume volum țintă | |
| 1 base neck dimensiunea/lungimea bazei colului femural | |
| 1 battlefield anthrax spori de antrax (folositi ca arma biologica) | |
| 1 berry aneurysm hemangiom | |
| 1 beta-amirynoleylalcohol acid esterul acidului amirinic cu oleil alcoolul | |
| 1 bilateral bronchial rales (crackles) raluri bronșice bilaterale | |
| 1 bilateral ovarian endometriosis endometrioza ovariană bilaterală | |
| 1 bilobate bilobar | |
| 1 Biocomposites Biocompozite | |
| 1 bio-optical signals semnale biooptice | |
| 1 Blood relation Person causing disposal of body decedatul este responsabilitatea familiei | |
| 1 bloody clumps of tissue cheaguri si resturi ovulare (fragmente de membrane sau placenta) | |
| 1 borderline marginal | |
| 1 brainstem trunchi cerebral | |
| 1 breast calcifications/microcalcifications microcretificari | |
| 1 business mentoring programme Program de formare in afaceri | |
| 1 cadaveric ecchymosis echimoză la cadavru | |
| 1 calendering calandrare | |
| 1 canker sores Stomatita aftoasa | |
| 1 capillaroscopy capilaroscopie | |
| 1 capsular vessels vase capsulare | |
| 1 cardiotonic glycosides glicozide cardiotonice | |
| 1 caring influence ingrijeste pielea | |
| 1 cartilage builder regeneratoare ale cartilajului | |
| 2 casuarinin casuarinina | |
| 1 catheter pump pompa pentru cateterism | |
| 1 cell debris detritus celular | |
| 1 cellular debri(d)s detritus/resturi celulare | |
| 1 cerebral or ischemic myocardial diseases boala cardiaca ischemica sau boli cerebrale | |
| 1 cervical smear test Test Babes-Papanicolau/ frotiu cervical | |
| 1 choline colină | |
| 1 Chronic allergic conjunctivitis Conjunctivită cronică alergică | |
| 1 clam enterocystoplasty Enterocistoplastie de substitutie | |
| 1 clavicle notch incizura claviculara | |
| 1 clumping aglutinare | |
| 1 coag the conjunctiva coaguleaza conjunctiva | |
| 1 cold sore Stomatita herpetica (sau herpes bucal) | |
| 1 Comprehensive NP Battery Bateria (extinsa) de teste neuropsihologice | |
| 1 Continuing Medical Education Credits Credite EMC (Educație medicală continuă) | |
| 1 core needle biopsy punctie biopsie | |
| 1 coumarins cumarine | |
| 1 counter-regulatory response raspuns de contrareglare | |
| 1 couperosis cuperoza | |
| 1 CT angiography Angiografie CT | |
| 1 culture plate placa cu mediu de cultura/ placa Petri | |
| 2 cytosterol Citosterol | |
| 1 decreased bone marrow haematopoietic tissue Deprimarea maduvei osoase hematopoietice | |
| 1 developmental neurotoxicity neurotoxicitatea in perioada de dezvoltare | |
| 1 Diabetes exam in the area/territory control diabetologic în teritoriu | |
| 1 diagnostic physician Medic de laborator | |
| 1 diffuse membrane positivity pozitiv difuz membranar | |
| 1 distraction osteogenesis osteogeneza prin distractie | |
| 1 Drape câmp steril | |
| 1 draping campuri sterile (de acoperire) | |
| 1 drop counter (flacon cu) picurator | |
| 1 drug diary jurnal de evidenta a tratamentului | |
| 1 early adult-onset scoliosis scoloiza idiopatica juvenila precoce (sau tip I) | |
| 1 electrospinning electrofilare | |
| 1 embolisms embolii | |
| 1 empty buffer tubing evacuati solutile tampon din tubulatura | |
| 1 eosine eozină | |
| 1 equity partner Partener asociat | |
| 1 extirpation evidare | |
| 1 eyeballs on the midline globi oculari pe linie mediană | |
| 1 fasting repaus alimentar | |
| 1 finger straddle massage miscari de apasare cu varful degetelor | |
| 1 flywheel effect efect de inertie | |
| 1 folded bulge circumvolutie/ circumvolutiune | |
| 1 fractionation Fracționare | |
| 1 fragment fragment | |
| 1 frontal cephalalgia cefalee frontală | |
| 1 Frontal maxillary sinusitis sinuzită fronto-maxilară | |
| 1 gain level nivel de intensitate | |
| 1 galvanoscopic leg/ galvanoscopic limb Laba galvanoscopica | |
| 1 gastrocolic omentum epiplon | |
| 1 glucose-dependent insulinotropic polypeptide polipeptida insulinotropica dependenta de glucoza | |
| 1 gluteal region loja fesieră | |
| 1 glycemia, glycosemia,glucemia, glucohemia, glicemie | |
| 1 Glycosaminoglycans (GAGs) Glicozaminoglicani (GAG) | |
| 1 harness-control system sistem controlat prin ham | |
| 1 health officials Oficialii din Sănătate/Oficialii din Ministerul Sănătăţii | |
| 1 Health Visitor Asistenta comunitara | |
| 1 hesperidine methyl chalcone Hesperidin metil calcona | |
| 1 Hydroxymethylated hidroximetilat | |
| 1 hyperemic pharynx faringe hiperemic | |
| 1 hypoechoic hipoecogen | |
| 1 IFC channels (micro)canale integrate in cartusul microfluidic | |
| 1 iliac osteomuscular compartment compartiment osteo-muscular iliac | |
| 1 iliac vascular bundles axe vasculare iliace | |
| 1 infiltrates infiltreaza | |
| 1 infrared wavelength range range- interval de variatie | |
| 1 intussuscepted nipple valve valva antireflux | |
| 1 invasive ductal carcinoma (IDC) carcinom invaziv de glandă mamară de tip ductal | |
| 1 ionized calcium calciu ionic | |
| 1 large pieces (histological / histopathological ) processing prelucrare histopatologică piese mari | |
| 1 life support care Suportul vital de bază (BLS) /suportul vital avansat (ALS) | |
| 1 live and dry blood analyses Test de evaluare a stresului oxidativ | |
| 1 liver enzyme flare cresteri bruste si semnificative ale enzimelor hepatice | |
| 1 liver/hepatic hypertrophy hepatomegalie | |
| 2 living will testament biologic | |
| 1 lymph node/gland limfonodul | |
| 1 lymphoid limfoid | |
| 1 Managed Care Formulary Protocol de ingrijire dirijata | |
| 1 Marked nuclear pleomorphism Pleomorfism nuclear marcat | |
| 1 measure Proces/Capacitate | |
| 1 mediosternal mediosternă | |
| 1 Mitotic index Indice mitotic | |
| 1 Mucopolysaccharides Mucopolizaharide | |
| 1 muscularis layer strat (de țesut) muscular | |
| 1 nasal congestion blocaj nazal | |
| 1 needle with double angle bevel acu cu bizou biangular/bicurbat | |
| 1 neoplasm neo | |
| 1 nerve pathway traiect nervos | |
| 1 Not Otherwise Specified group grupa NOS | |
| 1 Oral and Maxillofacial Pathology Patologie oro-maxilo-faciala | |
| 1 palpebral fissure/apperture fantă/comisură palpebrală | |
| 1 parodontium parodonțiu | |
| 1 partially detached egg decolarea partiala a oului | |
| 1 pathway of skin nerves filete nervoase cutanate | |
| 1 pelvic tilt inclinarea pelvisului | |
| 1 photochemical radical initiation inițiere fotochimică radicalică | |
| 1 pick-up colectare | |
| 1 pinkish aspect aspect rozat | |
| 1 pinna unfolding formarea intrauterina a urechii externe | |
| 1 pinna unfolding formarea tragus/ului// urechii externe (intrauterin) | |
| 1 plain abdominal radiography (KUB) radiografie reno-vezicală simplă (RRVS) | |
| 1 Pneumophtysiologist ftiziopneumolog | |
| 1 poliarthropathy poliartropatie | |
| 1 post-radiotherapy postradic | |
| 1 premix/premixture preamestec | |
| 1 profilometry profilometrie | |
| 1 providing minimum nutrition/ minimum dietary requirements asigurarea unei alimentaţii minime | |
| 1 PSA Antigen specific prostatic | |
| 1 pseudorosette pseudorozete | |
| 1 punicalin Punicalina | |
| 1 Purified bromelain bromelaină purificată | |
| 1 purulent rhinorrhea/running nose rinoree purulentă | |
| 1 pyrosis pirozis, arsuri stomacale | |
| 1 rapid-onset disease boala cu debut rapid | |
| 1 relipidation relipidare | |
| 1 resolving resorbţie | |
| 1 ringworm tinea / dermatofitie | |
| 1 rocking balansarea corpului înainte şi înapoi | |
| 1 saline depletion hiponatremie (pierdere de ioni de sodiu, sau depletie salina) | |
| 1 sanguinolent aspect: sangvinolent | |
| 1 saponins saponozide | |
| 1 schlerohyaline sclerohialină | |
| 1 Secondary amenorrhea amenoree secundară | |
| 1 seedy stool scaun grunjos | |
| 1 Serum creatinine Creatinina serica | |
| 1 Serum glucose glucoza serica | |
| 1 shoulder blades scapule/omoplati | |
| 1 signalling substance substante ( sau molecule) semnalizatoare | |
| 1 skeletal scintigraphy/bone scans/ bone scintigraphy examen scintigrafic osos | |
| 1 skin-penetration enhancer ulei (esential) care favorizeaza patrunderea in piele | |
| 1 small-molecule kinase inhibitors inhibitori ai kinazelor cu moleculă mică | |
| 1 somnolence somnolenţă | |
| 1 Speech Therapy Logopedie | |
| 1 spiral ganglion ganglion spiral | |
| 1 split antigen Antigen divizat / fragmentat | |
| 3 strictinin Strictinina | |
| 1 subdiaphragmatic subdiafragmatic | |
| 1 succinylcholine halide succinilcolină halogenat | |
| 1 tall port, short port portul lung, portul scurt | |
| 1 tazobactam sulfamic acid acid tazobactam aminosulfinic | |
| 1 TDM (tomo-densitometric imagery) TDM | |
| 1 TEA salicylate Trolamina | |
| 1 there are only synapses firing Depolarizare | |
| 1 thrombotic stroke AVC trombotic | |
| 1 TMJ Articulaţia temporomandibulară (ATM) | |
| 1 transversal section of superior emergent lobar bronchia rondela emergenta lobara superioara | |
| 1 transverse mesocolon mezotransvers/ mezou transvers | |
| 1 trustees membrii ai Consiliului de Administratie | |
| 1 Tsuga Tuga | |
| 1 ulcerous sore leziuni ulceroase/ulcerohemoragice | |
| 1 ultrasound-guided echoghidat | |
| 1 urinalysis sumar urină | |
| 1 uterine cavity partially open uter cu cavitate întredeschisă | |
| 1 vaginal yeast infection candidoza vaginala | |
| 1 vesicle veziculă | |
| 1 visual analyzer/ auditive analyzer (examination) analizator | |
| 1 wedge position cateterul se afla intr/o pozitie din care nu mai poate inainta | |
| 1 Weight Cluff manseta cu greutati | |
| 1 whey peptide peptide din zer | |
| 1 women who have completed childbearing femei pentru care perioada fertilă s-a încheiat | |
| 1 wound revision Reevaluarea chirurgicala a plagii | |