data/human_validated_it.tsv

Folclore nel mondo	Folklore in the world
Il XII anniversario della Repubblica	The 12th anniversary of the Republic
La situazione in Algeria	The situation in Algeria
De Gaulle e la quinta Repubblica	De Gaulle and the Fifth Republic
Scuola internazionale	International school
Pellegrinaggio militare a Lourdes	Military pilgrimage to Lourdes
Una capitale per l'Europa	A capital for Europe
Dall'interno e dall'estero	From within and from abroad
Original language summary: <br/> Italia: il singolare museo-zoo di Vignola; Inghilterra: in gara al Kensington Palace Hotel di Londra sei cuochi provenienti da nazioni diverse; Indie Olandesi: importanti ritrovamenti archeologici a Suriname; Italia: collezionisti a convegno in via Capo le Case a Roma; Belgio: mostra di kimonos a Bruxelles	Original language summary: <br/> Italy: the unique museum zoo in Vignola. England: six cooks from different countries competing at the Kensington Palace Hotel in London. Dutch Indies: important archaeological findings in Suriname. Italy: collectors at a conference in Via Capo le Houses in Rome. Belgium: exhibition of kimonos in Bruxelles
La Fiera di Roma	The Fair of Rome
Produttività nell'edilizia	Productivity in construction
Il festival del film pubblicitario	Festival of advertising film
Il giubileo di Monaco	The Munich jubilee
Original language summary: <br/> Premiate a Napoli le cinque signore più eleganti d'Italia. La manifestazione è stata organizzata dal Centro mediterraneo d'alta moda con la collaborazione del comitato italiano per il cotone	Original language summary: <br/> The five most elegant ladies of Italy awarded in Naples. The event was organized by the Mediterranean Centre for Haute Couture with the collaboration of the Italian committee for cotton
Varie dall'estero	Miscellaneous things from abroad
La bomba 'Iraq'	The ‘Iraq’ bomb
Fertilizzanti italiani	Italian fertilizers
Manovre della Nato	NATO manoeuvres
Il Festival di Taormina	Festival of Taormina
La missione di Fanfani	Fanfani's mission
Manovre 'Freccia Azzurra'	‘Feccia Azzurra’ (Blue Arrow) manoeuvres
Sui luoghi del 'Mulino del Po'	"On the places of the ""Mulino del Po"" (Mill of Po)"
Il Festival di Nervi	Festival of Nervi
Ferragosto: Festa di tutti	Ferragosto (mid-August): everybody's festivity
Il Congresso Cattolico di Berlino	The Catholic Congress in Berlin
Un villaggio sociale sulle Dolomiti	A social village on the Dolomites
Amicizia italo-tedesca	Italian-German friendship
Gemelli di Maria Pia	Maria Pia's twins
Fiera del Levante 1958	Fiera del Levante 1958
Amicizia italo-brasiliana	Italian-Brazilian friendship
Giornata internazionale cattolica	International Catholic Day
Eletta la 'Bella d'Italia'	Elected the ‘Bella d'Italia’
Varata l' 'Agip-Gela'	Agip-Gela launched
Nasce l'autostrada del Sole	The Autostrada del Sole was born
Il pellegrinaggio del secolo	The pilgrimage of the century
Original language summary: <br/> A bordo dell'Olympia giungono a Napoli, guidati dal cardinale Spellman, i 700 pellegrini partecipanti al pellegrinaggio-crociera in occasione delle celebrazioni del centenario di Lourdes	Original language summary: <br/> The 700 pilgrims participating in the pilgrimage-cruise during the celebrations of the centennial of Lourdes arrive in Naples, led by Cardinal Spellman, on board of the Olympia
L'ultimo dei novendiali	The last of the novendial
La festa della polizia	Police party
Giovanni XXIII pastor et nauta	John XXIII pastor et nauta
Dulles a Formosa	Dulles in Formosa
L'incoronazione di Giovanni XXIII	The coronation of John XXIII
L'anniversario della vittoria	The anniversary of victory
Esplosione ad Ottawa	Explosion in Ottawa
I bersaglieri lasciano Roma	The bersaglieri (troop of marksmen in the Italian Army's infantry corps) leave Rome
La pagina del cinema	Cinema page
Gemini, Italo	Gemini, Italo
Pallavicini, Sandro	Pallavicini, Sandro
Lombardo, Goffredo	Lombardo, Goffredo
1962	1962
Salsomaggiore - Miss Italia 1965	Salsomaggiore - Miss Italia 1965
Cronaca	Chronicle
Corrado	Corrado
Concorso Miss Italia	Miss Italia competition
1965	1965
Salsomaggiore Terme	Salsomaggiore Terme
Lualdi, Antonella	Lualdi, Antonella
1959	1959
Stazione Termini a Roma	Termini Station in Rome
Venezia	Venice
Olimpiadi	Olympic Games
OLIMPIADI Seconda settimana di giochi	OLYM§OICS Second week of games
Berruti, Livio	Berruti, Livio
salto in alto	high jump
Gronchi, Giovanni	Gronchi, Giovanni
1960	1960
Seregno - Raccolte d'arte	Seregno - Art collections
SANREMO: duello fra cantanti	SANREMO: duel between singers
musica leggera	Musica leggera (Italian popular music)
Fierro, Aurelio	Fierro, Aurelio
Celentano, Adriano	Celentano, Adriano
1961	1961
Sanremo	Sanremo
Varietà	Variety
pittura	painting
opere di Aligi Sassu	works by Aligi Sassu
1970	1970
Italia allo specchio	Italy in mirror
Trentino Alto Adige	Trentino Alto Adige
turismo	tourism
1967	1967
reti stradali	Roads
Sport	Sport
Bergamo Trofeo Baracchi	Bergamo Baracchi trophy
Dancelli, Michele	Dancelli, Michele
1966	1966
velodromo Vigorelli	Vigorelli velodrome
Bergamo	Bergamo
Barovero, Giovanni	Barovero, Giovanni
Bordigno, Piero	Bordigno, Piero
Musizza, Lucio	Musizza, Lucio
1981	1981
Noto, Silvio	Noto, Silvio
1982	1982
Taormina	Taormina
Milano	Milan
1983	1983
Via Montenapoleone a Milano	Via Montenapoleone in Milan
Tunisia	Tunisia
Milano - premio Giuseppe Meazza	Milan: Giuseppe Meazza prize
Fraizzoli, Ivanoe	Fraizzoli, Ivanoe
Mazzola, Sandro	Mazzola, Sandro
Crespi, Enrico	Crespi, Enrico
Facchetti, Giacinto	Facchetti, Giacinto
1989	1989
totale	total
positivo	positive
Abatantuono, Diego	Abatantuono, Diego
primo piano	foreground
materiale vario	miscellaneous material
Murray Abraham, Fahrid	Murray Abraham, Fahrid
Televisione	Television
la famiglia	the family
matrimoni	weddings
Tremelloni, Roberto	Tremelloni, Roberto
1954	1954
Aeroporto di Ciampino	Ciampino airport
Roma	Rome
campo medio	medium field
diapositiva	slide
singola foto	single photo
Comencini, Luigi	Comencini, Luigi
Volonté, Gian Maria	Volonté, Gian Maria
19870101-19871231	19870101-19871231
Laboriosa nascita del nuovo governo	Laborious birth of new government
Sardegna. Rinascita di un'isola	Sardinia. Renaissance of an island
Reale, Oronzo	Reale Oronzo
Macrelli, Cino	Macrelli, Cino
Artigianato	Crafts
musei e mostre	museums and exhibitions
Nenni, Pietro	Nenni, Pietro
Togliatti, Palmiro	Togliatti, Palmiro
1953	1953
feste laiche e folkloriche	Secular and folkloric events
1963	1963
Sassari	Sassari
Viminale	Viminale
Vanoni, Ornella	Vanoni, Ornella
Tognazzi, Ugo	Tognazzi, Ugo
Milo, Sandra	Milo, Sandra
Steele, Barbara	Steele, Barbara
1964	1964
Folchi, Alberto	Folchi, Alberto
protagonisti del cinema	cinema actors
Pierangeli, Anna Maria	Pierangeli, Anna Maria
Teatro Sistina	Teatro Sistina
Lisi, Virna	Lisi, Virna
13 settembre1963	13th September 1963
Sviluppo economico italiano	Italian economic development
Brignone, Lilla	Brignone, Lilla
Kelly, Grace	Kelly, Grace
1955	1955
Saigon	Saigon
Campidoglio	Campidoglio
Teatro delle Muse di Roma	Teatro delle Muse in Rome
Notizie dal mondo.	News from the world.
cinema	cinema
Parigi	Paris
club Fiorentina	club Fiorentina
1957	1957
Madrid	Madrid
Hollywood	Hollywood
Londra	London
Francia	France
Religione cattolica	Catholicism
1956	1956
Notizie dall'estero	News from abroad
De Gaulle, Charles	De Gaulle, Charles
esercitazioni militari	military exercises
1958	1958
Colombey les Deux Églises	Colombey les Deux Églises
Cap d'Ail	Cap d'Ail
Sassonia	Saxony
La fiera di via Margutta	The fair of Via Margutta
Fiera d'Arte di Via Margutta	Art fair of Via Margutta
Via Margutta a Roma	Via Margutta in Rome
Parigini, Novella	Parigini, Novella
Arti figurative	Figurative arts
opere di Sante Monachesi	works by Sante Monachesi
opere di Novella Parigini	works by Novella Parigini
Nasce l'Europa	Europe is born
Strasburgo	Strasbourg
[1950 - 1954]	[1950-1954]
Relazioni internazionali 5	International relations 5
Pella, Giuseppe	Pella, Giuseppe
commercio	trade
Sette G S0163, 02/07/1969	Sette G S0163, 02/07/1969
Colombo, Emilio	Colombo, Emilio
Campilli, Pietro	Campilli, Pietro
Moro, Aldo	Moro, Aldo
1969	1969
EUR	EUR
circhi	circuses
i giovani	young people
Saragat, Giuseppe	Saragat, Giuseppe
1968	1968
Napoli	Naples
Firenze	Florence
1971	1971
la cronaca	the chronicle
funerali	funerals
Catanzaro: i funerali di Giuseppe Malacaria operaio socialista ucciso da una bomba lanciata contro la folla che defluiva da un corteo antifascista. La rivolta di Reggio Calabria. La strage di Piazza Fontana: una riflessione sul terrorismo di destra.	Catanzaro: the funeral of Giuseppe Malacaria, a socialist worker killed by a bomb thrown against the crowd leaving an antifascist march. The rebellion of Reggio Calabria. The massacre of Piazza Fontana: a reflection on right-wing terrorism.
partito socialista italiano	Italian Socialist Party
1975	1975
Ostia Antica	Old Ostia
Italia	Italy
Piazza del Popolo a Roma	Piazza del Popolo in Rome
New York	New York
America ieri, America oggi	America ieri, America oggi
Attività assistenziali	Welfare activities
incontri e manifestazioni commerciali	meetings and events
Kennedy, John Fitzgerald	Kennedy, John Fitzgerald
teatro	theatre
cronaca mondana	lifestyle chronicle
1977	1977
Marini, Marino	Marini, Marino
1976	1976
Basilica di San Pietro	St. Peter's Basilica
De Gaulle in Algeria	De Gaulle in Algeria
Fanfani, Amintore	Fanfani, Amintore
1973	1973
Andreotti, Giulio	Andreotti, Giulio
La decolonizzazione	Decolonization
l'Algeria dal 1945 al 1975	Algeria from 1945 to 1975
Algeri	Algiers
Manovre navali della Nato	NATO naval manoeuvres
Original language summary: <br/> Le unità delle flotte del comando del Sud-Europa hanno partecipato alla importante esercitazione nel Mediterraneo. Grande assente la Francia	Original language summary: <br/> The units of the Southern European command fleets participated in the important exercise in the Mediterranean. Great absence of France
Original language summary: <br/> Francia - L'Assemblea parlamentare europea riunita nel palazzo del Consiglio d'Europa a Strasburgo vota per decidere quali città ospiteranno le sedi dell'Euratom, della Ceca e del Mercato Comune europeo: le tre città designate sono Milano, Strasburgo e Bruxelles.	Original language summary: <br/> France. The European Parliamentary Assembly meeting in the Council of Europe building in Strasbourg votes to decide which cities will host the seats of Euratom, the Ceca and the European Common Market: the three designated cities are Milan, Strasbourg and Bruxelles.
Mostra internazionale degli idrocarburi	International exhibition of hydrocarbons
Si tiene al palazzo dei Congressi dell'Eur il convegno del partito democristiano.	The conference of Christian Democracy Party is held at the Palace of Congresses of Eur.
"""Nel salotto de La nos. Sempre nella capitale lombarda un incontro della 'Milano che conta' organizzato da Guido Roncoroni e concluso con un'asta di quadri a beneficio della 'Pro-Juventute"""	"‘In the salon of La nos. Always in the capital city of Lombardy a meeting of the 'valuable Milan' organized by Guido Roncoroni and concluded with an auction of paintings for the benefit of’ Pro-Juventute """
8° Salone Internazionale della Tecnica	8th International Exhibition of Technology
Una bandiera per le 'Forze navali costiere'	"A flag for ""Forze navali costiere"" coastal naval forces"
Venezia - gran finale alla mostra del cinema	Venice: a grand final at the cinema exhibition
Top in cotone e seta stampato	Cotton and printed silk Top
Accademia Italiana per lo Sviluppo Economico e Sociale	Italian Academy for Economic and Social Development
Original language summary: <br/> L'ultimo scaglione del 1° reggimento è partito per Sacile	Original language summary: <br/> The last echelon of the 1st regiment left for Sacile
Original language summary: <br/> Sinistro senza gravi conseguenze nella capitale canadese	Original language summary: <br/> accident without serious consequences in the Canadian capital
Original language summary: <br/> Si celebra il 40° anniversario della battaglia di Vittorio Veneto	Original language summary: <br/> The 40th anniversary of the battle of Vittorio Veneto is celebrated
Conclusa la XIX Mostra di Venezia	the XIX Venice Exhibition is over
[Primo piano su Les must de Cartier]	[Close-up on Les must de Cartier]
Original language summary: <br/> Giuseppe Roncalli, Patriarca di Venezia, è asceso alla Cattedra di Pietro	Original language summary: <br/> Giuseppe Roncalli, Patriarch of Venice, ascended to Peter's Chair
Abito in jersey di seta	Silk jersey dress
[Taormina. Consegna dei premi dell'Aises ad imprenditori e professionisti]	[Taormina. Award of Aises prizes to entrepreneurs and professionals]
Original language summary: <br/> Da San Pietro il nuovo pontefice ha benedetto Roma ed il mondo	The new Pope blessed Rome and the world from St. Peter
Original language summary: <br/> Il Segretario di Stato americano si è incontrato a Formosa con Chiang-Kai-Schek per discutere la delicata questione delle Quemoy	Original language summary: <br/> US Secretary of State met Chiang-Kai-Schek in Formosa to discuss the delicate issue of Quemoy
Original language summary: <br/> Tutto il mondo in San Pietro per l'estremo saluto a Pio XII	Original language summary: <br/> All the world in St. Peter's for the extreme greeting of Pius XII
Abito lungo in seta ricamata	Long dress made of embroidered silk 
Original language summary: <br/> Stati Uniti: Sfilata a Beverly Hills	Original language: <br/> United States: fashion show in Beverly Hills
Original language summary: <br/> Stati Uniti: Tuffatori comici intrattengono i clienti di un albergo di Miami	Original language language: <br/> United States: comic divers entertain clients of a hotel in Miami
Caleidoscopio Ciac C1963, 10/06/1970	Caleidoscopio Ciac C1963, 10/06/1970
Caleidoscopio Ciac C1452, 13/09/1962	Chaleidoscope Ciac C1452, 13/09/1962
Cronache del mondo CM398, codice filmato: CM039803	Cronache del mondo CM398, movie code: CM039803
Original language summary: <br/> Il 'Processo al mito di Ulisse' e la consegna dei David di Donatello	Original language summary: <br/> The ‘Processo al mito di Ulisse' (Trial of Ulysses' Myth) and the delivery of David di Donatello
Original language summary: <br/> Spettacolare carosello di 200 motociclisti in piazza di Siena	Original language summary: <br/> Spectacular carousel show of 200 motorcyclists in Piazza di Siena
Original language summary: <br/> Germania: oltre le barriere di filo spinato alla ricerca della libertà	Original language summary: <br/> Germany: beyond the barriers of barbed wire in search of freedom
Original language summary: <br/> Un velo di lutto sul mondo per la morte del 'Pastor Angelicus'	Original language summary: <br/> A veil of mourning on the world after the death of 'Pastor Angelicus'
Il Concorso Nazionale di Moto-Aratura	National Competition of Moto-Aratura
Original language summary: <br/> Entro l'anno saranno aperti al traffico i primi tratti dell'importante arteria; il ministro Togni visita i tratti di San Donato Guardamiglio e Piacenza Sud - Parma	Original language summary: <br/> The first sections of the important road artery will be opened to traffic within the year. Minister Togni visits the sections of San Donato Guardamiglio and Piacenza Sud - Parma
L'Europeo Ciac E1113, 12/06/1958	L'Europeo Ciac E1113, 12/06/1958
Original language summary: <br/> Messico - Ad Huamalta tradizionale infiorata in onore della Vergine della Carità; Spagna: ad Alcoy si rievoca la battaglia dei cristiani contro i Mori	Mexico: traditional floral display in Huamalta celebrated in honour of the Virgin of Charity. Spain: the battle of Christians against Moors is reenacted in Alcoy
Original language summary: <br/> Imponente manifestazione di piazza ad Algeri a sostegno della sedizione dei militari che ha determinato in Francia l'avvento al potere di Charles De Gaulle	Original language language: <br/> Impressive demonstration in Algiers to support the sedition of soldiers that led to Charles De Gaulle's coming to power in France
Original language summary: <br/> A maggio, sul lago Maggiore, si svolge la festa dei tulipani	Original language: <br/> On the Maggiore lake in May there is the tulip feast
Original language summary: <br/> Ad Amburgo vengono educati nella stessa scuola bambini di diverse nazioni	In Hamburg, children from different countries are educated in the same school.
Original language summary: <br/> Il titolo è andato a Milena Vanni, sorella di Eloisia Cianni	Original language summary: <br/> The title went to Milena Vanni, Eloisia Cianni's sister
Tre milioni di profughi	Three millions of refugees
Original language summary: <br/> La tredicesima unità della flotta ENI	Original language summary: <br/> Thirteenth unit of ENI fleet
Caleidoscopio Ciac C1717, 10/09/1965	Chaleidoscope Ciac C1717, 10/09/1965
Italia, Pisa.	Italy, Pisa.
Lungo vestito	Long dress
Mostra di costumi di scena della Fondazione Cerratelli. Costumi realizzati, nel Novecento, da costumisti di fama internazionale per i più importanti teatri di tutto il mondo e per il cinema.	Exhibition of stage costumes of the Cerratelli Foundation. Costumes made in the twentieth century by internationally renowned costume designers for the most important theatres worldwide and for cinema.
Il look è composto da un abito in lana bouclé con giacca mezzopetto con collo a lancia e un paio di pantaloni dritti, una camicia con armatura a microgeometrie e un gilet in lana damier.	The look consists of a bouclé wool suit with half-breasted jacket with a peak collar and a pair of straight trousers, a shirt with microgeometric pattern and a damier wool waistcoat.
Il look è composto da un giaccone imbottito dal volume scampanato, da un paio di pantaloni dritti in cotone a coste ed è arricchito da un foulard in velluto nero con microfantasia dorata.	The look is composed of an padded jacket, a pair of straight trousers made of ribbed cotton and enriched by a black velvet foulard with golden micro pattern.
Il look è composto da un a camicia bianca con taschino, un pantalone morbido e un bomber in patch di pelle a motivo geometrico.	The look is composed of a white shirt with a pocket, a soft trousers and a bomber in geometrical leather patches.
Costumi cinematografici	Film costumes
Doppiopetto giacca, fondo aperto pantaloni	Double breasted jacket, flared trousers
Abito in seta in tinta unita di colore nero, con collo ovale, spallina larga, vitina gioiello con applicazioni in plastica, vita alta, linea svasata. Fodera in seta di colore nero.	Dress in black silk with oval neckline, wide shoulder, waist embroidered with plastic applications, high waist, flared line. Black silk lining.
Palazzo dei Congressi di Roma	Palazzo dei Congressi, Rome
Diego Abatantuono appoggiato ad una colonna con una mano nella giacca indossa una sciarpa di lana	Diego Abatantuono rests on a column with a hand in his jacket wearing a wool scarf
Algeria - visita del generale De Gaulle	Algeria. visit of General De Gaulle
Numero speciale. Le elezioni politiche italiane del giugno 1975	Special issue: Italian political elections of June 1975
Dal 1° Congresso Federalista dell'Aja alla creazione del Consiglio d'Europa; il 'pool' del carbone e dell'acciaio; problemi risolti e da risolvere; i primi passaporti 'europei'; verso l'Unità d'Europa.	From 1st Federalist Congress of the Hague to the creation of the Council of Europe; the ‘pool’ of coal and steel; problems solved and to be solved; the first ‘European’ passports; towards the Unity of Europe.
Italia - Consegnate a Roma le Maschere d'argento	Italy: Silver Masks awarded in Rome
Caleidoscopio Ciac C1777, 10/11/1966	Caleidoscopio Ciac C1777, 10/11/1966
Original language summary: <br/> Consegnato il nuovo vessillo alla presenza del Vice Presidente del Consiglio, On.Segni	Original language summary: <br/> The new flag is delivered in the presence of Vice President of Council, On.Segni
Caleidoscopio Ciac C1178, 09/1959	Ciac Kaleidoscope C1178, 09/1959
Original language summary: <br/> Inaugurata a Piacenza la terza edizione dell'importante rassegna	Original language summary: <br/> The third edition of the important exhibition was inaugurated in Piacenza
Original language summary: <br/> Inaugurata dal Presidente del Consiglio la XXII Edizione	Original language summary: <br/> President of Council inaugurates the XXII Edition
Original language summary: <br/> Il rientro a Roma del Presidente della Repubblica	Original language summary: <br/> President of Republic returns to Rome
Sette G S0427, 27/06/1975	Sette G S0427, 27/06/1975
Festa dei tulipani a Villa Taranto	Festival of tulips in Villa Taranto
Gli interventi pubblici per la rinascita economica della Sardegna: potenziare il turismo e incentivare i nuclei industriali esistenti del sughero e delle cartiere	Public interventions for the economic revival of Sardinia: enhancing tourism and promoting existing industrial cork and paper centres
"Notizie brevi da ...
    ... Roma
    ... Parigi
    ... Roma
    ... Londra
    ... Amiene
    ... Piedimonte d'Alife"	Short news from... Rome... Paris... Rome... London... Piedimonte d'Alife
Edizione speciale della XXa Mostra d'arte cinematografica	Special edition of the XXth Cinematic Art Exhibition
F.A. Murray presenzia ad un talk show	F.A. Murray attending a talk show
Per le elezioni politiche una panoramica sull'Italia	An overview of Italy for political elections
"Il cast di Un ragazzo di Calabria
					Jean Rene Maserevery, Santo Polimeno, Diego Abatantuono, il regista Luigi Comencini, Therese Liotard, Giada Faggioli, Gian Maria Volontè"	The cast of Un ragazzo di Calabria Jean Rene Maserevery, Santo Polimeno, Diego Abatantuono, director Luigi Comencini, Therese Liotard, Giada Faggioli, Gian Maria Volontè
Pavia: Mostra Arte e terzo mondo	Pavia: Art Exhibition and Third World
"Obbiettivo sul mondo
    Roma
    Nhatrang
    Ciampino
    Jelenia Gora
    Cordero"	Objective about the world Rome: Nhatrang Ciampino Jelenia Gora Cordero
Original language summary: <br/> Al film giapponese 'L'uomo del Riksciò' il 'Leone d'oro'. A Sophia Loren e ad Alec Guinness le Coppe Volpi	Original language summary: <br/> The Japanese movie ‘Rickshaw Man’ wins the ‘Leone d'oro’ Sophia Loren and Alec Guinness win the Volpi Cups
Original language summary: <br/> Villa Demidoff a Pratolino assediata dai fotografi	Original language summary: <br/> Villa Demidoff in Pratolino besieged by photographers
Original language summary: <br/> Il cordiale incontro a Cadenabbia tra Fanfani ed Adenauer	Original language summary: <br/> The warm meeting between Fanfani and Adenauer in Cadenabbia
Original language summary: <br/> Avviata all'esportazione gran parte della produzione di Ravenna	Original language summary: <br/> Most of Ravenna's production was exported
Abito in misto cotone con impunture	Cotton blend dress with topstitching
Francia 2. La quinta repubblica (1958-1975)	France 2. The Fifth Republic (1958-1975)
Original language summary: <br/> Italia: nella saletta comunale di Palazzo dei Bruzzi a Cosenza personale della pittrice Maria Carbone	Original language language: <br/> Italy: in the municipal hall of Palazzo dei Bruzzi in Cosenza personal exhibition of painter Maria Carbone
Original language summary: <br/> Abbigliamento sportivo maschile.	Original language language: <br/> Male sportswear.
Original language summary: <br/> Germania: Un muro di cemento divide in due Berlino; Italia: Celebrata a Torino la Festa delle Guardie di Pubblica Sicurezza	Original language Original: <br/> Germany: a concrete wall divides Berlin. Italy: the Feast of Public Security Guards celebrated in Turin
Original language summary: <br/> In un teatro di Milano esordio teatrale di Ornella Vanoni.	Original language Original: <br/> Ornella Vanoni's theatrical debut in Milan
Original language summary: <br/> Italia: Manca vince a Cagliari l'incontro con un pugile olandese	Original language: <br/> Italy: Manca wins the match with a Dutch boxer in Cagliari
Original language summary: <br/> Personale del pittore Goffredo Paganini nelle sale dell'Associazione della Stampa Estera a Roma.	Original language language: <br/> Personal exhibition of painter Goffredo Paganini in the halls of the Association of Foreign Press in Rome.
Original language summary: <br/> Italia: inchiesta sulle automobili che circolano in Italia svolta in collaborazione con la rivista 'Autorama'. La Fiat 1300 / 1500	Original language language: <br/> Italy: survey on cars circulating in Italy in collaboration with the magazine ‘Autorama.’ Fiat 1300/1500
Il servizio è dedicato alla mostra Arte e Terzo mondo. Gli incassi saranno devoluti alle popolazioni centroafricane.	The reportage is dedicated to the Art and Third World exhibition. Proceeds will be donated to the Central African populations.
Original language summary: <br/> A Corte di Cadore villeggiatura di lusso per i lavoratori	Original language summary: <br/> In Corte di Cadore luxury holiday for workers
Original language summary: <br/> 170.000 persone raccolte in preghiera nello Stadio Olimpico	Original language: <br/> 170.000 people praying in the Olympic Stadium
Original language summary: <br/> Come ogni anno migliaia di persone hanno atteso i giorni di Ferragosto per abbandonare in massa le città	Original language summary: <br/> As every year thousands of people waited for the days of Ferragosto to leave cities en masse
Esposte, nella villa Odescalchi di Silva Longoni, le opere di Siclari, Allievi, Baldan, Becheroni, Cajani, Emery. Il laboratorio, a Bollate, dei fratelli Toniutti, esperti nella composizione di mosaici.	In the Silva Longoni's Villa Odescalchi on view the works by Siclari, Allievi, Baldan, Becheroni, Cajani, Emery. In Bollate the workshop of the Toniutti brothers, experts in the composition of mosaics.
Original language summary: <br/> Il Presidente del Consiglio fa ritorno da un viaggio che ha creato delle buone premesse	Original language summary: <br/> The President of Council returns from a journey that has created good premises
Il XII Congresso della Democrazia Cristiana	The 14th congress of Christian Democracy
Original language summary: <br/> Brillante esibizione del Gruppo Folcloristico sardo	Original language summary: <br/> Brilliant performance of the Sardinian Folkloristic Group
Numero speciale per la XX Mostra del cinema di Venezia	Special issue for the 20th Venice Film Festival
Original language summary: <br/> Il nostro obiettivo in gita con Riccardo Bacchelli	Original language sumamry: <br/> Our goal on a trip with Riccardo Bacchelli
Original language summary: <br/> Simulata offensiva atomica nella piana del Vercellese	Original language summary: <br/> Atomic offensive simulation in the plain of Vercellese
Original language summary: <br/> Gara finale a Casal Palocco con l'intervento del Ministro Ferrari Aggradi	Original language summary: <br/> Final race in Casal Palocco with minister Ferrari Aggrado
Caleidoscopio Ciac C1287, 02/1961	Caleidoscopio Ciac C1287, 02/1961
Original language summary: <br/> Una grande manifestazione aerea a Soesterberg	Original language summary: <br/> A big air demonstration in Soesterberg
Original language summary: <br/> Alla ribalta 1500 espositori di 38 paesi	Original language summary: <br/> In the spotlight 1500 exhibitors from 38 countries
Original language summary: <br/> 70000 persone presenziano alla cerimonia nello Stadio Heysel	Original language summary: <br/> 70.000 people attend the ceremony at Heysel Stadium
Caleidoscopio Ciac C1245, 09/1960	Chaleidoscope Ciac C1245, 09/1960
Original language summary: <br/> Francia: 40.000 soldati di otto nazioni nella grotta di Bernadette	France: 40.000 soldiers from eight nations in the cave of Bernadette
Original language summary: <br/> Ottocentomila visitatori visitatori in cerca di curiosità	Original language: <br/> Eight hundred thousand visitors looking for curiosities
Original language summary: <br/> Operoso e fecondo cammino della grande rassegna economica veneta	Original language summary: <br/> industrious and fruitful journey of the great Venetian economic exhibition
Original language summary: <br/> I fatti d'Algeria determinano il collasso della quarta repubblica. Coty offre a De Gaulle l'incarico di formare il governo con pieni poteri	Original language: <br/> The events of Algeria lead to the collapse of the Fourth Republic. Coty offers De Gaulle the task of forming the government with full powers
Fanfani ottiene l'unanimità su un documento che propone di abbandonare la politica centrista e di rilanciare le riforme.	Fanfani gets unanimity on a document proposing to abandon centrist politics and to relaunch reforms.
La XXXVI Fiera di Padova	The XXXVI Fair of Padua
Original language summary: <br/> L'imponente parata militare sulla via dei Fori Imperiali	The impressive military parade on the Via dei Fori Imperiali.
Cronache del mondo CM443, codice filmato: CM044304	Chronicles of the world CM443, movie code: CM044304
Pio XII è tornato per sempre nella sua Roma	Pius XII is back forever in his Rome
Original language summary: <br/> Delicata situazione internazionale per gli avvenimenti di Bagdad	Original language summary: <br/> Delicate international situation because of the events in Baghdad
Original language summary: <br/> Inghilterra: alluvioni anche in luglio Stati Uniti: reattori militari statunitensi hanno segnato un nuovo record per voli transatlantici; la versione civile del reattore 707	Original language summary: <br/> England: floods in July United States: US military reactors marked a new record for transatlantic flights; civilian version of reactor 707
Il cappellone degli spagnoli	"""Il cappellone degli spagnoli"" (Spanish big chapel)"
Original language summary: <br/> Grandi festeggiamenti per l'800° Anniversario della città	Original language summary: <br/> Big celebrations for the 800th anniversary of the city
Original language summary: <br/> Una riuscita manifestazione nell'ambito della fiera di Trieste	Original language summary: <br/> A successful event within the context of the Trieste fair
Original language summary: <br/> La preziosa opera progettata dal Talenti e affrescata dal Buonaiuti va lentamente deteriorandosi	Original language summary: <br/> The precious work designed by Talenti and frescoed by Buonosa slowly deteriorates
Il look è composto da una giacca monopetto, ampi pantaloni in lino, una camicia classica e un gilet.	The look is composed of a single-breasted jacket, wide trousers in linen, a classic shirt and a waistcoat.
Miniabito in pizzo misto cotone	Lace and cotton minidress
Original language summary: <br/> Italia: Il presidente Segni inaugura la centrale termoelettrica di La Spezia; Germania: Inaugurato l'Oktoberfest a Monaco; Italia: Campagna informativa contro la cattiva abitudine di gettare oggetti dai finestrini dei treni; La moglie del presidente di uno stato africano parte da Roma dopo aver incontrato il Papa; Presentata a Milano la nuova rivista Panorama	Original language language: <br/> Italy: President Segni inaugurates the thermal power plant in La Spezia. Germany: inaugurated the Oktoberfest in Munich. Italy: information campaign against the bad habit of throwing objects from the windows of trains. The wife of the president of an African state leaves Rome after meeting the Pope. The new magazine Panorama presented in Milan
"Numero Unico dedicato al funerale di Giuseppe Malacaria operaio socialista vittima di una bomba lanciata a Catanzaro contro un corteo antifascista il 4 febbraio 1971.
    La bomba provocò anche il ferimento di altre sette persone. Riferimenti anche alla rivolta di Reggio Calabria, alla strage di Piazza Fontana ed alla situazione politico sociale dei cosiddetti anni della ""strategia della tensione""."	Unique issue dedicated to the funeral of Giuseppe Malacaria a socialist worker victim of a bomb thrown in Catanzaro against an antifascist march on February 4, 1971. The bomb also caused the wounding of seven other people. References also to the rebellion of Reggio Calabria, the massacre of Piazza Fontana and the social political situation of the so-called ‘strategy of tension.’
Original language summary: <br/> Italia: a Roma, Vicenza, Sassari, Salerno e Palermo sorgeranno nuclei edilizi pilota. Il programma edilizio, elaborato dal ministero dei lavori pubblici con la collaborazione della sezione economica dell'ambasciata degli Stati Unito e del comitato nazionale per la produttività prevede una spesa di due miliardi e mezzo di lire prelevati dal fondo Erp.	Original language summary: <br/> Italy: in Rome, Vicenza, Sassari, Salerno and Palermo pilot building blocks will be built. The building programme, drawn up by the Ministry of Public Works with the collaboration of the economic section of the United States embassy and the National Committee for Productivity, provides for two and a half billions of liras to be spent from the Erp fund.
Il bozzetto presenta un disegno a mano di una silhouette intera femminile composta da un lungo vestito tratteggiato a pennarello. Accanto alla silhouette sono presenti annotazioni a mano in pennarello e matita colorata. Sul lato sinistro è presente un campione di tessuto con strass termosaldati puntato con due spilli in modo da mostrare sia il dritto che il rovescio del tessuto. Il foglio è marcato Giorgio Armani ed è segnata la lettera B e il numero 2275.	The sketch presents a feminine silhouette composed of a long dress sketched with a marker. Beside the silhouette there are hand-annotations in colored pen and pencil. On the left side there is a sample of fabric with rhinestones pointed with two pins to show both the straight and the reverse of the fabric. The sheet is marked Giorgio Armani and marked with the letter B and the number 2275.
Mostra di costumi di scena della Fondazione Cerratelli allestita presso il Museo  della Grafica dell'Università di Pisa. I costumi esposti sono tutti relativi all'opera lirica Il Don Giovanni di Wolfgang Amadeus Mozart. Costumi più classici per foggia e decoro sono in contrapposizione a costumi più innovativi e fantasiosi, quest'ultimi realizzati dal costumista Emanuele Luzzati per il Teatro dell'Opera di genova nel 1976.	Exhibition of stage costumes of the Cerratelli Foundation set up at the Museum of Graphics of the University of Pisa. The costumes exhibited are all related to the opera Il Don Giovanni by Wolfgang Amadeus Mozart. More classic costumes for manufacture and decoration are contrasted with more innovative and imaginative costumes, the latter made by costume designer Emanuele Luzzati for the Opera of Genoa in 1976.
"Costume cinematografico per il personaggio di un borghese in La bisbetica domata di William Shakespeare, regia di Franco Zeffirelli, 1967.
Il costume riproduce, con libertà d'invenzione, un abito maschile da borghese in epoca rinascimentale. Il costume è stato creato dalla maestria di Danilo Donati che ha interpretato la moda del tempo guardando alle fonti iconografiche del primo Cinquecento. 

Dettagli: Abito composto da strisce di materiali diversi, fra cui prevalgono: velluti in viscosa, taffetas e raso in viscosa, teletta di lurex dorata, pelle. Rifiniture in lana con trame di lurex dorato.

Esposizioni: L’arte della Meraviglia, Filatoio di Caraglio, Caraglio (Cuneo), 2012-2013.

Bibliografia: Monumenta. I costumi di scena della Fondazione Cerratelli 2009, pp.140-141. 
L’arte della Meraviglia 2012, pp. 34-35."	Film costume for the character of a bourgeois woman in William Shakespeare's La bisbetica domata, directed by Franco Zeffirelli, 1967. The costume reproduces, with freedom of invention, a masculine bourgeois dress in Renaissance times. The costume was created by the majesty of Danilo Donati who interpreted the fashion of the time by looking at the iconographic sources of the first sixteenth century. Details: Dress composed of strips of different materials, among which prevail: velvets in viscose, taffetas and satin in viscose, telet of gilt lurex, leather. Finishes in wool with textures of gilt lurex. Expositions: The art of the Meraviglia, Caraglio Thread, Caraglio (Cuneo), 2012-2013. Bibliography: Monumenta. The stage costumes of the Cerratelli Foundation 2009, pp.140-141. 2012, pp. 34-35.
Mostra di costumi di scena della Fondazione Cerratelli. Costumi realizzati, nel Novecento, dal costumista Danilo Donati per il film Romeo e Giulietta di Franco Zeffirelli, 1968. Donati con questo film ha vinto l'Oscar per i migliori costumi nel 1968. Costumi che guardano alla foggia del Primo Rinascimento attraverso l'iconografia del tempo. La mostra tenutasi a New York ha permesso di valorizzare l'importanza dell'artigianalità italiana e in particolar modo di quella Toscana.	Exhibition of stage costumes of the Cerratelli Foundation. Costumes made, in the twentieth century, by costume designer Danilo Donati for Franco Zeffirelli's movie Romeo and Juliet, 1968. Donati with this film won the Academy Award for Best Costumes in 1968. Costumes looking at the sewer of the First Renaissance through the iconography of the time. The exhibition held in New York made it possible to valorise the importance of Italian craftsmanship and especially that of Tuscany.
Il look è composto da una giacca doppiopetto, un gilet e un pantalone dal taglio maschile, realizzati nello stesso tessuto, e da una camicia classica. L'ensemble fa parte della collezione autunno/inverno 1993-94, che celebra il 'nuovissimo lusso', che mischia elementi iper-femminili a linee e costruzioni dichiaratamente maschili, in colori pieni e pastosi, 'rubati dalla tavolozza di Matisse' come dichiara il comunicato stampa. Compare nel catalogo pubblicitario della collezione autunno/inverno 1993-94 fotografato da Peter Lindbergh e indossato da Amber Valletta.	The look is composed of a double-breasted jacket, a waistcoat and a mens-cut trousers, made in the same fabric, and a classic shirt. The ensemble is part of the fall/winter 1993-94 collection, celebrating the ‘brand-new luxury,’ which mixes hyper-feminine elements with lines and constructions that are explicitly masculine, in full and pasty colours, ‘stolen from Matisse's palette’ as stated in the press release. It appears in the advertising catalogue of the fall/winter 1993-94 collection photographed by Peter Lindbergh and worn by Amber Valletta.
Mostra di costumi di scena della Fondazione Cerratelli. Costumi realizzati, nel Novecento, da costumisti di fama internazionale per il cinema e i più importanti teatri di tutto il mondo.	Exhibition of stage costumes of the Cerratelli Foundation. Costumes made in the twentieth century by internationally renowned costume designers for cinema and the most important theatres worldwide.
"Abito in cotone stampato disegno ""Lune"" nei colori del bianco, rosa, verde e toni del blu, con collo ovale, manica corta, vitina gioiello con applicazioni in plastica."	Printed cotton dress with ‘Lune’ motifs in white, pink, green and blue shades, with oval neckline, short sleeves, jeweled waistband with plastic applications.
Lunga gonna, bustier top	Long skirt, bustier top
Casacca giacca, fondo aperto pantaloni	Jacket, wide trousers
"Abito in misto cotone in tinta unita di colore viola, con collo giro a bordo riportato, spallina larga, motivi a semicerchio sul davanti. Fodera in poliestere disegno ""Lune"". Abbinata cintura."	Cotton-blend purple dress, with round double neckline,  wide shoulder strap, and a half-circles motif on the front. Polyester lining with ‘Lune’ motif. Belted.
Il look è composto da una casacca e un paio di pantaloni dal design marcatamente ispirato all'oriente, e in particolare agli oyoroi, le armature dei samurai giapponesi. Appartiene alla collezione autunno/inverno 1981-82, un omaggio al Giappone e alla sua ben definita tradizione vestimentaria, riportata in voga dal film Kagemusha di Akira Kurosawa, uscito nel 1980, che ebbe grande successo in occidente. L'ensemble è stato esposto nella retrospettiva, curata da Harold Koda e Germano Celant, che il museo Guggenheim ha dedicato a Giorgio Armani nel 2000.	The look is composed of a jacket and a pair of trousers with a design strongly inspired by the East, and in particular the oyoroi, the armour of Japanese samurai. Belongs to the fall/winter 1981-82 collection, a tribute to Japan and its well-defined dress tradition, reproduced in vogue by Akira Kurosawa's movie Kagemusha, released in 1980, which was highly successful in the West. The ensemble was exhibited in the retrospective, edited by Harold Koda and Germano Celant, which the Guggenheim Museum dedicated to Giorgio Armani in 2000.
"Impermeabile in cotone stampato disegno ""Lune"" nei colori del bianco, rosa, verde e toni del blu, con collo giro, manica 3/4, motivi a semicerchio sul davanti. Fodera in poliestere di colore turchese. Abbinata cintura."	Printed cotton raincoat with ‘Lune’ motif in white, pink, green and blue tones, with round neckline, 3/4 sleeve, and a semicircle pattern on the front. Turquoise polyester lining. Belted.
Blusa camicia, cinesi pantaloni	Blouse, Chinese trousers
"Top in cotone e seta stampato disegno ""Wing"" nei toni del celeste, con scollo ampio, maniche corte volants, coulisse sotto il seno, vitina arricciata. Fodera in cotone di colore bianco."	Cotton and silk top printed with the ‘Wing’ motif in light-blue tones, with wide neckline, short volants, a coulisse under the breast, gathered waistline. White cotton lining.
Bustier tuta	Bustier jumpsuit
Fondo aperto pantaloni, corto top	Wide trousers, short top
Monospalla vestito	One-shoulder dress
Body top, lunga gonna	Bodysuit, long skirt
"Abito lungo in seta stampata disegno ""Wing"" nei toni del celeste, con scollo ovale, spallina stretta con applicazioni gioiello in plastica, plissettato. Fodera in seta di colore bianco."	Long dress in plisse printed silk with ‘Wing’ motif in light blue tones, with oval neckline, narrow shoulder strap with plastic jewel applications. White silk lining.
Il look è composto da una tuta bustier ricamata; è completato da un paio di sneakers bianche e nere. Appartiene alla collezione autunno/inverno 2002-03, caratterizzata da giacche corte e avvitate, pantaloni molti ampi, gonne larghissime e maglieria dalle basse finezze. La pelle è largamente utilizzata in capi dai tagli che omaggiano Amelia Earhart. Satin, rasi e lane asciutte nei toni del rosa carne e cipria diventano per la sera chiffon e sete leggere, con tinte più naturali.	The look is composed of an embroidered bustier jumpsuit; it is completed by a pair of black and white sneakers. It belongs to the fall/winter 2002-03 collection, characterised by short jackets and screwed jackets, wide trousers, very wide skirts and fine knitted pieces. The leather is widely used in garments, an homage to Amelia Earhart. Satin and wools in the tones of the dusty pink rose and powder turn into chiffon and light silk for the evening, with more natural tones.
Il look è composto da un body con maniche lunghe in maglia blu e da una gonna lunga in seta blu scuro. Fa parte della collezione autunno/inverno 1998-99, caratterizzata da linee pulite ed asciutte, 'a matita', colori di fondo uniformi, sporcati da toni in contrasto. Conta molte giacche con vita segnata, lunghi soprabiti e maglie a tunica. Per la sera il vestito ricamato è accostato alla giacca dal taglio essenziale. L'ensemble è stato indossato da Natalia Semanova e fotografato da Paolo Roversi per la campagna pubblicitaria autunno/inverno 1998-99.	The look is composed of a bodysuit with long sleeves in blue fabric and a long skirt in dark blue silk. Part of the fall/winter 1998-99 collection, characterised by clean and dry ‘pencil’ lines, uniform background colors, mixed with contrasting tones. It contains many jackets with fitted waist, long overcoats and jersey tunic. For the evening the embroidered dress is paired with the jacket with essential cut. The ensemble was worn by Natalia Semanova and photographed by Paolo Roversi for the autumn/winter 1998-99 advertising campaign.
Gonna in cotone dipinta a mano	Hand-painted cotton skirt
Il look si compone di una canotta ricamata con pietre di vetro trasparenti e un pantalone lungo e morbido munito di bretelle. Completa il look una pochette ricamata con perline. Appartiene alla collezione primavera/estate 2001, dedicata alla 'nouvelle garçonne'. La collezione trae ispirazione dai tagli e dalle costruzioni degli anni Venti, fatta di forme maschili usate per mostrare il corpo femminile; propone ampi pantaloni con bretelle, maglie morbide, giacche maschili destrutturate. Particolare importanza è data alle disegnature, stampate o jacquard: righe, quadrettature, microcheck.	The look is composed of an embroidered top with transparent glass stones and long, soft trousers fitted with braces. A little beaded pocket completes the look. It belongs to the spring/summer 2001 collection dedicated to the ‘nouvelle garçonne.’ The collection draws inspiration from the cuts and constructions of the Twenties, made of masculine shapes used to show the female body. Proposes wide trousers with braces, soft meshes, destructured masculine jackets. Particular importance is given to disegnates, printed or jacquard: lines, squares, microcheck.
Bustier vestito	Bustier dress
Gonna a ruota in cotone in tinta unita di colore nero, dipinto a mano con motivo foglie, vita alta.	Full skirt in black cotton, hand-painted with leaf pattern, high waist.
Disegno a mano; campionatura	Hand drawing; samples
Abito in jersey di seta in tinta unita di colore nero, con collo giro, manica lunga arricciata al polsino, vita alta, gonna arricciata, con frange.	Black silk jersey dress with a round neckline, long sleeve with cuff, high waist, gathered skirt, with tassels.
Il bozzetto presenta il disegno a mano di una silhouette intera femminile, composta da una giacca sfiancata con collo applicato, sagomato come i lembi di un papillon, con polsini da camicia e texture accennata a pennarello e da un paio di pantaloni ampi con orlo a contrasto. Sono presenti annotazioni a matita che chiarificano il modello: 'Pn uomo aperto sul fianco'; 'Pantalone cadì finto'. Il foglio è marcato Giorgio Armani ed è segnato a mano il numero 1.	The sketch presents a feminine silhouette, composed of a brushed jacket with an applied lapel, shaped like the flaps of a papillon, with shirt cuffs and texture hinted with a marker and a pair of wide trousers with contrasting rim. There are pencil annotations that clarify the model: ‘Pn man open on the side’; ‘Pantalone cadi finto’. The sheet is marked Giorgio Armani and marked the number 1 by hand.
Lo sport	Sport
Abito chemisier in seta e cotone in tinta unita di colore nero con applicazioni gioiello in plastica oro, con manica lunga svasata, abbottonato sul davanti, vita alta stile impero, linea svasata. Fodera in poliestere di colore nero.	Silk and cotton chemisier dress with gold plastic jewel applications, with long flared sleeves, buttoned on the front, high-waist empire style, flared line. Black polyester lining.
Abito lungo in misto seta	Long dress in blended silk
Abito lungo in misto seta in tinta unita di colore nero, con spallina stretta, vitina con tagli laterali, gonna ampia.	Long dress in mixed black silk, with narrow shoulder, side cuts at the waist, wide skirt.
Abito in seta in tinta unita di colore nero con applicazioni gioiello in plastica oro, con scollo ampio, spallina larga, vita alta, motivo a punta sul davanti con ruches, linea trapezio, gonna a pieghe. Fodera in seta di colore nero.	Black silk dress iwith gold plastic jewel applications, with wide neckline, wide shoulder straps, high waist, pointed pattern on the front with ruches, trapeze line, folded skirt. Black silk lining.
Costume teatrale	Theatre Costume
Costume cinematografico	Film Costume
camoscio nero con decorazione in raso nero	Black suede with black satin decoration
gros grain nero e beige con fiocco	Black and beige grosgrain with bow
raso nero e laminato platino	black satin and platinum laminate
tessuto beige con decorazione in strass	beige fabric decorated with strass
rete con decorazioni di strass e ricami	mesh fabric with rhinestones and embroidery
capretto laminato antracite e cromo	Anthracite and chromium laminated kidskin
crespo di Cina nero/ tessuto nero e argento	Black crepe de chine/black and silver fabric
camoscio viola e laminato platino	purple and platinum laminated chamois leather
nabuk nero e tessuto regimental nero e sabbia	Black nabuk and black and sand regimental fabric
mezzovitello nero/ camoscio nero/ laminato bronzo	Black calfskin/black chamois leather/bronze laminate
camoscio marrone e mezzovitello bordeaux	Brown chamois leather and burgundy calfskin
tessuto logato -Zucca- color sabbia e nero/ vitello testa di moro con lacci neri	"Sand and black ""Zucca"" logo print fabric / dark brown calfskin with black laces"
vitello verde -lime-/ raso grigio/ catene di metallo e decorazione di perline e pietre	-Lime- Green calf / grey satin/ metal chains and decoration of beads and stones
vernice bianca con ornamenti in nero/ rosa e nylon	White patent leather with black/pink and nylon ornaments
I costumi di scena. Un cammino lungo 1000 anni.	The stage costumes. A 1000 years long path
Blusa camicia, corta gonna, fondo chiuso pantaloni	Blouse, short skirt, tight trousers
Fratello Sole, Sorella Luna. Francesco e il suo tempo.	Brother Sun, Sister Moon. Francesco and his time.
Classica camicia, bomber capospalla, fondo chiuso pantaloni	Classic shirt, bomber jacket, tight trousers
Classica camicia, doppiopetto giacca, fondo chiuso pantaloni	Classic shirt, double breasted jacket, tight trousers
Stage costume  for Ancella per Turandot	Stage costume for Ancella for Turandot
Classica camicia, mezzopetto giacca, monopetto gilet, fondo chiuso pantaloni	Classic shirt, half-breasted jacket, single breasted waistcoat, tight cuffed trousers
Lumberjack camicia, cappotto capospalla, monopetto gilet, fondo chiuso pantaloni	Lumberjack shirt, top coat, single waistcoat, tight end trousers
Abito in seta ricamata con applicazioni in plastica	Embroidered silk dress with plastic applications
Classica camicia, monopetto giacca, monopetto gilet, fondo chiuso pantaloni	Classic shirt, single breasted jacket, single breasted waistcoat, tight cuffed trousers
Monopetto giacca, smoking pantaloni	Single breasted jacket, tuxedo trousers
L’arte della meraviglia. Costumi di scena della Fondazione Cerratelli.	The art of wonder. Costumes of the Cerratelli Foundation.
Classica camicia, doppiopetto giacca, monopetto gilet, fondo chiuso pantaloni	Classic shirt, double breasted jacket, single breasted waistcoat, tight cuffed trousers
Mezzopetto giacca, fondo chiuso pantaloni	Half breasted jacket, tight cuffed trousers
Stage costume  for Borghese per La bisbetica domata	Stage costume for Borghese for ‘La bisbetica domata’
Blusa camicia, cappotto capospalla, fondo aperto pantaloni	Blouse, overcoat, trousers
Stage costume  for Civetta per  L’enfant et les sortilèges	Stage costume for Civetta for L'enfant et les sortilèges
Fondo chiuso pantaloni, canotta top, monopetto giacca	Narrow trousers, top, single breasted jacket
Abito in cotone stampato e ricamato con applicazioni in plastica	Printed and embroidered cotton dress with plastic applications
Monopetto giacca, fondo chiuso pantaloni	Single breasted jacket, tight cuffed trousers
Impermeabile in cotone stampato con impunture	Printed cotton raincoat with topstitching
Completo in seta stampata caftano e body	Ensemble made of a printed silk caftano and bodysuit
Monopetto giacca, fondo aperto pantaloni	Single breasted jacket, wide trousers
Abito lungo in seta stampata e ricamata	Long dress in printed and embroidered silk
Completo in seta stampata e ricamata con perline e paillettes	Ensemble made of printed silk embroidered with beads and sequins
Abito chemisier in seta e cotone ricamato	Chemisier dress in silk and embroidered cotton
scarpa chiusa con cinturino (Mary Jane)	closed-toe strap shoe (Mary Jane)
scarpa aperta dietro con cinturino (chanel) spuntata	Open back and open toe strap shoe (chanel)
scarpa ballerina aperta ai lati (d orsay)	Ballerina shoe open at the sides (d orsay)
Italia, San Giuliano Terme - Pisa.	Italy, San Giuliano Terme - Pisa.
Corso dell'alto Isonzo, Copertina del fascicolo della rivista  'Lo sport illustrato e la guerra', anno III, n. 17, 30 settembre 1915, p. 436	Course of Upper Isonzo, Cover of the issue of the magazine ‘Lo sport illustrato e la guerra,’  year III, no. 17, 30 September 1915, p. 436
Nel quartiere Pigneto, in Via del Pigneto	In the district of Pigneto in Via del Pigneto
Opera realizzata all'esterno dello spazio pubblico autogestito Leoncavallo	Artwork realised outside the self-managed public space Leoncavallo
Opera realizzata presso lo spazio pubblico autogestito Strike	Artwork realised in the public self-managed space Strike
Nella primavera del 1976 un gruppo di studenti universitari, variamente impegnati in politica, creò il collettivo L’Asino che vola, per attirare l’attenzione sul degrado della zona e sul problema dell’abbandono forzato del centro storico da parte della popolazione residente. Il gruppo aveva l’obiettivo di stimolare gli abitanti a pensare a un progetto di risanamento della zona di Tor di Nona. Dipinsero pertanto una serie di murales su alcuni palazzi abbandonati in Via di Tor di Nona. Nel 1981 venne condotto a termine il restauro degli edifici, ma i murales vennero cancellati, ad eccezione dell’asino che vola, che rappresenta la memoria storica del periodo e che in tempi successivi è anche stato sottoposto a restauro.	In the spring of 1976 a group of university students, variously engaged in politics, created the collective 'The Flying Donkey', to draw attention to the degradation of the area and the problem of forced abandonment of the historical centre by the resident population. The group aimed to encourage the inhabitants to think about a project to rehabilitate the area of Tor di Nona. They therefore painted a series of murals on some abandoned buildings in Via di Tor di Nona. In 1981 the restoration of the buildings was completed, but the murals were cancelled, with the exception of the donkey, which represents the historical memory of the period and which was also restored in later times.
Opera realizzata presso lo spazio pubblico autogestito Leoncavallo	Artwork realised at the public self-managed space Leoncavallo
Trittico	Triptych
Paesaggio urbano con ballerina sulla Parete esterna dell’ex Circolo degli Artisti	Urban landscape with dancer on the outer wall of the former Circolo di ArtistiCircolo degli Artisti
Su un portone di un palazzo in Via degli Ausoni nel quartiere romano di San Lorenzo.	On a doorway of a building on Via degli Ausoni in the Roman neighbourhood of San Lorenzo.
Casse da morto	Coffins
Ritratto dei due attori realizzato in Via Alcamo nei pressi della Stazione Casilina	Portrait of the two actors in Via Alcamo near Stazione Casilina
Clint Eastwoord	Clint Eastwoord
L’attore in uno dei tre film spaghetti-western della “Trilogia del dollaro” diretti da Sergio Leone	"The actor in one of the three spaghetti-western movies of the ""Dollar's Trilogy"" directed by Sergio Leone"
David e Venere	David and Venus
"Opera dedicata ‘a Fausto e Iaio"", Fausto Tinelli e Lorenzo Iannucci, giovani vittime durante gli anni di piombo, realizzata sul muro esterno dello spazio pubblico autogestito Leoncavallo"	Artwork dedicated to Fausto and Iaio, Fausto Tinelli and Lorenzo Iannucci, young victims during the years of lead, built on the outer wall of the self-managed public space Leoncavallo
Diavoletto	Little devil
Piazza Venezia. Appartiene alle serie di piccoli sticker su cartelli stradali raffiguranti omini, angeli, cuori, croxifissi, ecc.	Piazza Venezia. Belongs to the series of small stickers on road signs depicting donkeys, angels, hearts, crucifixes, etc.
Figura femminile e uccelli	Female figure and birds
"Nel cortile del Liceo scientifico Morgagni. Due gruppi di elefanti ai lati di un albero. Fiaba: ""Elefanti bianchi e neri / erano un dì s[...] e fieri / destinati nella lotta / tutti quanti alla sconfitta / triste assai la loro sorte / GUERRA portò tutti alla morte. / Solo pochi BIANCHI e NERI / calmi, pacifici, astuti e SINCERI / fuggire decisero in un / boschetto contratti / loro a / qualsiasi CONFLITTO / figli grigi nacquero in / quella situazione / ma ancor non vedo / la nazione / fati [...] e pacifici / animali giganti / che io e te chiamiamo / ELEFANTI"	"In the courtyard of the Liceo scientifico Morgagni. Two groups of elephants on the sides of a tree. Fable: ""White and black elephants/they were one day [...] and proud/all destined in the struggle/to defeat/very sad their fate/WAR led them all to death./Only a few WHITE and BLACK/calm, peaceful, smart and SINCERE/decided to flee in  a/grove opposed/they to/any CONFLICT/grey children were born in/that situation/but I still don't see/the nation/ [...] and peaceful/giant animals/whom I and you call/ELEPHANTS"
Su un cancello arrugginito in Via Fanfulla da Lodi nel quartiere Prenestino.	On a rusty gate in Via Fanfulla da Lodi in the Prenestino district.
All’interno del Centro sociale occupato Forte Prenestino	Inside the occupied Social Centre Forte Prenestino
Realizzato nella Hall of Fame di Via Renato Cesarini	Realized in the Hall of Fame of Via Renato Cesarini
Nel quartiere parigino della Contrescarpe in Rue de l'Arbalete. Accanto a Gandhi compare la scritta “An eye for an eye makes the all world blind”	In the Parisian district of Contrescarpe in Rue de l'Arbalete.  ‘An eye for an eye makes the all world blind’ appears next to Gandhi
Realizzato nel quartiere Ostinese, sottopasso ferroviario di Via delle Conce	Made in the Ostiense district, railway underpass Via delle Conce
Nel quartiere romano di Tor Pignattara	In the Roman district of Tor Pignattara
Uno dei felini che dall'11 settembre 2001 compare su muri apparentemente irraggiungibili della capitale francese. Il regista Chris Marker li ha utilizzati come traccia per un documentario su Parigi, la Francia e il mondo (Chats Perchés, 2004). Il giovane autore, vero poeta, è rimasto anonimo fino al 2008	One of the felines appearing on seemingly unreachable walls of the French capital since 11 September 2001. Director Chris Marker used them as a track for a documentary about Paris, France and the world (Chats Perchés, 2004). The young author, true poet, remained anonymous until 2008
Opera realizzata in Via Tiburtina, all’esterno della Stazione metro S. Maria del Soccorso	Artwork made in Via Tiburtina, outside the St. Maria del Soccorso metro station
"Murale realizzato in via Pacinotti dagli artisti Blu, Ericailcane, Run, Dutch in occasione della performance ""Street attitudes"""	Mural made in Via Pacinotti by artists Blu, Ericailcane, Run, Dutch during the performance ‘Street attitudes'
All’interno del Centro sociale occupato Forte Prenestino, sulla parete posteriore della Piazza d’Armi. Murale realizzato assime all’artista Hitnes	Inside the occupied Social Centre Forte Prenestino, on the back wall of the Piazza d'Armi. Mural made together with artist Hitnes
All’interno del Centro sociale occupato Forte Prenestino. Una giraffa celeste con macchie arancioni, una giraffa arancione con macchie celesti	Inside the occupied Social Centre Forte Prenestino. A sky blue giraffe with orange spots, an orange giraffe with sky blue spots
Nel sottopasso tra Piazzale della Radio e Via Ettore Rolli. Scomparso	On the underpass between Piazzale della Radio and Via Ettore Rolli. Disappeared
Rappresenta un bambino che si arrampica su una scala composta di matite colorate per guardare oltre gli edifici: il dipinto si ispira alla drammatica storia di Luca, bambino nato e cresciuto a Tor Marancia e morto tragicamente in seguito a un incidente. Il titolo dell'opera è ispirato alla statua del Cristo Redentore di Rio de Janeiro, in Brasile. Sulla parete esterna del Museo condominiale di Tor Marancia	Represents a child climbing a staircase composed of coloured pencils to look beyond buildings: the painting is inspired by the dramatic story of Luca, a boy born and raised in Tor Marancia and died tragically after an accident. The title of the work is inspired by the statue of Christ the Redeemer in Rio de Janeiro, Brazil. On the outer wall of the Condominium Museum of Tor Marancia
Il direttore d’orchestra e il bambino	The conductor and the child
Realizzato nel quartiere Appio Latino, in Via Satrico	Made in the district Appio Latino, in Via Satrico
Nel cortile del CSOA ex Snia Viscosa. Riproduzione dell'opera di Pelizza da Volpedo.	In the courtyard of CSOA ex Snia Viscosa. Reproduction of Pelizza da Volpedo's work.
Muro esterno del MAAM, Museo dell'altro e dell'altrove di Metropoliz	External wall of MAAM, Museum of the Other and the Elsewhere, Metropoliz
L'artista ha ritratto l'occhio destro dell'intellettuale italiano, all'interno del quale si distingue il profilo della penisola italiana.	The artist portrayed the right eye of the Italian intellectual, in which the profile of the Italian peninsula is distinguished.
Prima opera d’arte muraria prodotta dalla galleria Wunderkammern nel quartiere romano di Tor Pignattara. Un gigantesco orecchio si staglia sulla facciata del palazzo nell'atto di ascoltare.	First work of urban art produced by the gallery Wunderkammern in the Roman quarter of Tor Pignattara. A gigantic ear stands on the façade of the palace in the act of listening.
"In una sala interna del MAAM, Museo dell'altro e dell'altrove di Metropoliz. I ""guerrieri della luce"" a difesa dell'ingresso."	In an inner room of MAAM, Museum of the Other and Other, Metropoliz. The ‘warriors of light’ defending the entrance.
La montagna sacra	The Holy Mountain
Lupa capitolina	Capitoline she-wolf
"In occasione dell'inaugurazione della nuova sede della scuola Officine Fotografiche in Via G. Libetta 1 a Roma, il collettivo Artcock ha realizzato l'installazione di un wallpaper fotografico di 12 x 12 metri sulla facciata anteriore dell'edificio. L'opera, intitolata ""La montagna sacra"", raffigura un groviglio di 73 fotografi protagonisti della storia della fotografia: da Capa a Mapplethorpe, da Leibovitz ad Avedon, da Daguerre a Newton... In cima alla montagna, svettano gli Artcock, il collettivo dei tre fotografi romani - Niccolò Berretta, Federico Maria Tribbioli e Filippo Silli - noti esponenti della poster art italiana."	On the occasion of the inauguration of the new headquarters of the School of Photographic Works in Via G. Libetta 1 in Rome, the collective Artcock made the installation of a 12 x 12 metre photographic wallpaper on the front façade of the building. The work, entitled ‘The Holy Mountain,’ depicts a tangle of 73 photographers involved in the history of photography: from Capa to Mapplethorpe, from Leibovitz to Avedon, from Daguerre to Newton... On top of the mountain, the Artcock, the collective of three Roman photographers - Niccolò Berretta, Federico Maria Tribbioli and Filippo Silli - well-known exponents of Italian poster art.
Nel centro storico romano, Via della Lupa	In the historical centre of Rome, Via della Lupa
Melting Icons: Anna Magnani	Melting Icons: Anna Magnani
"Su uno dei piloni esterni del sottopasso ferroviario di Via delle Conce. Madonnella moderna lungo la strada verso la Basilica di San Paolo. Scritta: ""Guidami sulla giusta strada e proteggimi dalle buche""."	On one of the outer piers of the railway underpass of Via delle Conce. Modern 'Madonnella' along the road to the Basilica of San Paolo. Written: ‘Drive me on the right road and protect me from holes.’
All’interno del Parco delle Energie, Playground quadrato, nel Parco della Sx Snia Viscosa nel quartiere Prenestino	Inside the Energie Park, Square Playground, in the Park of Ex Snia Viscosa in the Prenestino district
Melting Icons: Mario Monicelli	Melting Icons: Mario Monicelli
"Sul mantello della Monna Lisa la scritta: ""S.W.O. The art must rule""."	On the mantle of Monna Lisa the words: ‘S.W.O. The art must rule.’
Nel quartiere di San Lorenzo. Installazione realizata in via dello Scalo di San Lorenzo, riutilizzando un bidone.	In the San Lorenzo district. Installation made in Via dello Scalo di San Lorenzo, reusing a bin.
Il titolo dell’opera si riferisce all’appellativo dato al quartiere Quadraro in senso spregiativo dal comandante della Gestapo Herbert Kappler durante l’occupazione nazista di Roma. Fu lui a organizzare l’Operazione Balena il 17 aprile 1944, un’operazione militare tedesca ai danni della popolazione del quartiere, nel corso della quale più di mille uomini vennero rastrellati e condotti verso i campi di concentramento. Il murale va inteso come un monumento alla Resistenza romana. L'artista ha realizzato questo murale nell'ambito del progetto MURO in occasione delle celebrazioni del Q44, la deportazione nazista del Quadraro avvenuta nel 1944.	The title of the work refers to the appellation given to the Quadraro district in a derogatory sense by the Gestapo commander Herbert Kappler during the Nazi occupation of Rome. He organized Operation Balena on April 17, 1944, a German military operation against the population of the district, during which more than a thousand men were raked and led to concentration camps. The mural is to be understood as a monument to the Roman Resistance. The artist realized this mural as part of the MURO project during the celebrations of Q44, the Nazi deportation of the Quadraro in 1944.
All’interno del Centro sociale occupato Ex Snia Viscosa.	Inside the occupied Social Centre Ex Snia Viscosa.
Collocato in una nicchia accanto all'ex campo di calcio della Roma nel rione Testaccio. La Madonna schiaccia il serpente appoggiando i piedi sul mondo. La zebra della Juventus e il diavolo del Milan scappano.	Placed in a niche beside the former football ground of Rome in the rione Testaccio. The Madonna crushes the snake and rests her feet on the world. The Juventus zebra and the Milan devil escape.
Realizzato nel quartiere Ostiense, in Via del Porto Fluviale, in occasione dell'OUTDOOR Urban Art Festival 2011.	Made in the Ostiense district, Via del Porto Fluviale, for the 2011 OUTDOOR Urban Art Festival.
Una delle opere del progetto Big City Life all'interno del Museo Condominiale di Tor Marancia. Il progetto Big City Life, curato da Francesca Mezzano, Stefano Antonelli e Gianluca Marziani della galleria 999 Contemporary ha trasformato un gruppo di case popolari dell’ATER, in viale di Tor Marancia, in un museo a cielo aperto con la creazione da parte di 20 artisti, convenuti da varie nazioni, di altrettanti dipinti murali realizzati sulle facciate di undici palazzine del comprensorio. Il progetto è stato sostenuto economicamente dall’ Assessorato alla Cultura di Roma Capitale, da Fondazione Roma-Arte-Musei e dall’associazione culturale 999Contemporary.	One of the works of the Big City Life project in the Museo Condominiale di Tor Marancia. The Big City Life project, curated by Francesca Mezzano, Stefano Antonelli and Gianluca Marziani of the 999 Contemporary gallery, transformed a group of ATER social houses, in avenue of Tor Marancia, into an open-air museum with the creation by 20 artists by various nations, of as many wall paintings made on the facades of eleven building blocks in the area. The project was economically supported by the Department of Culture of Rome Capital, the Foundation Roma-Arte-Museums and the Cultural Association 999Contemporary.
Paesaggio astratto	Abstract landscape
Opera gigantesca, realizzata in occasione dell'Outdoor Urban Art Festival 2013 nel quartiere romano di Garbatella.	Giant work, made for the Outdoor Urban Art Festival 2013 in the Roman district of Garbatella.
Enormi ratti sull'edificio ormai fatiscente lungo il fiume Tevere a Ripa Ostiense.	Huge rats on the now dilapidated building along the River Tiber at Ripa Ostiense.
Affisso in occasione dell'evento internazionale di poster art Worldwide Wall. L'opera raffigura il papa Francesco Bergoglio in volo su un parapendio.	"Sticked up during the international poster art event ""Worldwide Wall"". The work depicts Pope Francesco Bergoglio flying on a paraglider."
Nel quartiere del Pigneto, in Via del Pigneto	In the district of Pigneto, in Via del Pigneto
Quartiere Ostiense, sottopasso ferroviario in Via delle Conce. Poster affissi in occasione della mostra Ε!KΦNPROK3KT.	Ostiense district, railway underpass in Via delle Conce. Posters on the occasion of the exhibition Ε! KΦNPROK3KT.
Opera realizzata a Betlemme sul muro che separa territori israeliani e palestinesi	Artwork made in Bethlehem on the wall separating Israeli and Palestinian territories
Opera realizzata nella Hall of Fame di Via Renato Cesarini	Artwork made in the Hall of Fame of Via Renato Cesarini
Opera realizzata in Dircksen Strasse	Artwork made in Dircksen Strasse
Accanto a una cassetta delle lettere nel quartiere della Garbatella in Via Caffaro	Next to a letter box in the Garbatella district in Via Caffaro
Opera realizzata nel rione Sant’Angelo, Via Santa Maria del Pianto	Artwork made in the Rione Sant'Angelo, Via Santa Maria del Pianto
Sul portone di un palazzo nello storico quartiere romano di San Lorenzo.	On the door of a building in the historic Roman district of San Lorenzo.
Nella Piazza d’Armi del Centro sociale occupato autogestito Forte Prenestino	In the Piazza d'Armi of the self-managed social centre Forte Prenestino
A Via Prenestina, nel Centro sociale occupato autogestito ex SNIA Viscosa	In Via Prenestina, in the occupied self-managed social centre ex SNIA Viscosa
Murale gigantesco e coloratissimo nel quartiere di Ponte Mammolo, realizzato in collaborazione con il comitato di quartiere Mammut. Riprende il tema dell’evoluzione della specie e della sua estinzione naturale. Vuol essere un'aspra critica al capitalismo e alle sue conseguenze socio-ambientali.	Giant and colorful mural in the neighborhood of Ponte Mammolo, realized in collaboration with the district committee Mammut. It takes up the theme of the evolution of the species and its natural extinction. It wants to be a harsh critique of capitalism and its socio-environmental consequences.
Totò	Totò
Pesce antropomorfo	anthropomorphic fish
Pietro e Paolo	Peter and Paul
Mucca	Cow
Papapendio	Papapietro
In Rua Martens Ferrão. Realizzato in occasione di CronoLisboa 2010	In Rua Martens Ferrão. Made for CronoLisboa 2010
"Sulla parete sterna del Convento di Sant’Antonio in Via Zandonai. Hearing decide di realizzare un murale a Pisa, denominato Tuttomondo a seguito di un incontro casuale a New York con un giovane studente pisano. Il soggetto è quello dell'armonia e della pace nel mondo, sintetizzato dalle trenta figure che, come in un puzzle, si incastrano nei 180 metri quadrati a disposizione. Vari i personaggi che rappresentano la pace: le forbici ""umanizzate"" raffigurano la collaborazione concreta tra gli uomini per sconfiggere il serpente, cioè il male, che mangia la testa della figura limitrofa, la donna con il bimbo in braccio sintetizza il concetto della maternità, i due uomini che sorreggono il delfino rimandano al rapporto con il mare e la natura."	On the external wall of the Convent of Sant'Antonio in Via Zandonai. Hearing decides to make a mural in Pisa, named Tuttomondo after a chance meeting in New York with a young Pisan student. The subject is that of harmony and peace in the world, synthesized by the thirty figures who, as in a puzzle, fit in the 180 square metres available. Several characters represent peace: the ‘humanized’ scissors depict the concrete collaboration between men to defeat the snake, i.e. evil, which eats the head of the neighbouring figure, the woman with the baby in her arms summarizes the concept of motherhood, the two men holding the dolphin refer to the relationship with sea and nature.
Circonvallazione Casilina. Figura maschile e figura femminile attaccati sul retro di un grosso cartellone stradale a fianco della linea ferroviaria.	Casilina ring. Male figure and female figure attached on the back of a large road sign beside the railway line.
Dal 1975 CSA Leoncavallo	Since 1975 CSA Leoncavallo
Nel Rione Monti, in via dei Ciancaloni	In Rione Monti, in Via dei Ciancaloni
Nel rione S. Angelo, in Via della Reginella	In the Rione S. Angelo in Via della Reginella
A Piazza Trilussa nel quartiere Trastevere. Della serie “Tributo a Caravaggio”	In Piazza Trilussa in the district of Trastevere. Series: ‘Tribute to Caravaggio’
Firme dei partecipanti alla riunione delle vecchie glorie, tenuta il 19 settembre, 1915, presso l'albergo Cervo e Parco, in 'Lo sport illustrato e la guerra', anno III, n. 17, 30 settembre 1915, p. 436	Signature of the participants at the meeting of old glories, held on 19 September 1915, at the hotel Cervo e Parco, in ‘Lo sport illustrato e la guerra’ year III, no. 17, 30 September 1915, p. 436
Rivista  'Lo sport illustrato e la guerra', anno III, n. 17, 30 settembre 1915, p. 438	Magazine ‘,Lo sport illustrato e la guerra’ year III, no. 17, 30 September 1915, p. 438
Rivista  'Lo sport illustrato e la guerra', anno III, n. 17, 30 settembre 1915, p. 445	Magazine ‘Lo sport illustrato e la guerra,’ year III, no. 17, 30 September 1915, p. 445
Rivista  'Lo sport illustrato e la guerra', anno III, n. 17, 30 settembre 1915, p. 446-448	Magazine ‘Lo sport illustrato e la guerra,’ year III, no. 17, 30 September 1915, p. 446-448
Fortunato chi c'ha 'na tomba su cui piagne	Fortunate who has a tomb on which he cries
Matita antropomorfa e insetti giganti	anthropomorphic pencil and giant insects
Melting Icons: Sergio e Franco Citti	Melting Icons: Sergio and Franco Citti
Scena marina con balena e altri pesci	Sea scene with whale and other fish
Se leggi libri di writing non vedrai solo lettere	If you read writing books you will not only see letters
Splendida madre della Resistenza nutrimi della tua essenza	Beautiful mother of the Resistance,  feed me you essence
Tributo al Vangelo secondo Matteo di Pasolini	Tribute to the Gospel of Matthew by Pasolini
Cinquant'anni di progressi e di lotte del velocipede e dello sport ciclistico italiano	Fifty years of progress and struggles of Italian cycling and cycling sport
Foto di gruppo dopo la prima gara di velocipedi a Bologna	Group photo after the first race of speedsters in Bologna
Ballando in città	Dancing in the city
Cary Grant e Grace Kelly	Cary Grant and Grace Kelly
Archivio Emilio Pucci	Emilio Pucci Archive
Bambini	Children
scarpa ballerina chanel	"""chanel"" flat shoe"
scarpa pantofola aperta	open slipper
scarpa sneaker alta	High top sneaker
A Fausto e Jajo	To Fausto and Jajo
Animali	Animals
Asino che vola	Flying donkey
Automobile	Car
Automobili incatenate	Chained cars
vitello spazzolato nero	Black brushed calfskin
polacch./tronch. derby	derby ankle boots
vitello nero e vernice nera	Black calfskin and black patent leather
polacch./tronch. monkstrap	monkstrap ankle boot
capretto nero e bianco	Black and white kidskin
scarpa decollet spuntata	open toe décolleté shoe
capretto senape	Mustard kidskin
scarpa scollata aperta ai lati (d'orsay)	low cut shoe open on the sides (d'orsay)
polacch./tronch. texano	texan ankle trunk
polacch./tronch. ghettina	ankle boot small gaiter
mezzo vitello talpa e cognac	mole and cognac colored half-calfskin
stivale camperos	camperos boot
vernice stampata nera	Black printed patent leather
stivale mezza coscia (cuissard)	Over-the-knee boot (cuissard)
scarpa sneaker bassa	low sneaker shoe
tessuto celeste e nero	sky-blue and black fabric
scarpa pantofola chiusa (slipper)	Slip-on shoe (slipper)
laminato platino e rete beige	Platinum laminate leather and beige fishnet
scarpa ballerina spuntata	open-toe ballerina shoe
vinile e capretto bianco	Vinyl and white kidskin
sandalo infradito	thong sandal
raso fucsia	fuchsia satin
polacch./tronch. francesina	Oxford ankle boot
vernice nera e rossa	Black and red patent leather
scarpa scollata spuntata	open-toe décolleté shoe
scarpa scollata aperta ai lati (d orsay)	Décolleté shoe open at the sides (d orsay)
pitone verde e capretto verde	Green python skin and green kidskin
scarpa ghillie	Ghillie shoe
scarpa sabot	sabot shoe
anaconda rosso /red anaconda	Red anaconda leather
stivale a tubo	tube boot
stivale aderente	slim fit boot
laminato di nappa oro	Gold laminated soft leather
polacch./tronch. con cerniera	ankle boot with zip
sandalo ciabatta	slipper sandal
scarpa charleston	charleston shoe
tessuto blu a pallini rossi	Blue fabric with red polka dots
raso nero /black satin	black satin
sandalo	Sandal
scarpa ballerina	Ballerina shoe
vitello marrone	Brown calfskin
scarpa monkstrap	monkstrap shoe
pony e capretto marrone	brown pony leather and kidskin
polacch./tronch. liscio	smooth ankle boot
camoscio senape e kaki	Mustard and khaki chamois leather
scarpa aperta dietro con cinturino (chanel)	Open back strap shoe (chanel)
capretto rosso con riporti in legno	Red kidskin with wooden carvings
scarpa scollata	Décolleté shoe
capretto rosso	Red kidskin
scarpa mocassino (loafer)	Mocassin shoe (loafer)
raso rosso e laminato oro	Red satin and gold laminate
scarpa derby	Derby shoe
capretto giallo e rete paglia	Yellow kidskin and straw net
scarpa francesina (o oxford)	brogue shoe (or oxford)
Costumi teatrali e cinematografici	Theatre and film costumes
Abito in seta ricamata	Embroidered silk dress
"Completo in seta stampata disegno ""Wing"" nei toni del celeste composto da Caftano lungo con profondo scollo a ""V"", manica ad ali, vita alta con fusciacca, pieghe sul davanti e body con profondo scollo a ""V"" e spallina larga."	Ensemble made of printed silk with 'Wing’ motif in light blue tones composed of a long Caftano with deep ‘V’ neckline, wing sleeve, high waist with belt, folds on the front and a bodysuit with deep ‘V’ neckline and wide shoulder strap.
"Completo in seta stampata disegno ""Wing"" nei toni del celeste, composto da abito lungo copricostume con scollo ampio, spallina stretta, fascia gioiello sul seno con applicazioni in plastica, allacciatura sul davanti, vita alta stile impero, gonna linea ampia, aperta sul davanti e slip costume abbinato."	Ensemble made of silk printed with ‘Wing’ motif in light blue tones, consisting of a beach robe with a wide neckline, narrow shoulder straps, jewel band on the breast with plastic applications, fastening on the front, empire-style high waistline, broad skirt, open on the front, and matching bikini bottom,
Abito lungo in seta in tinta unita di colore celeste con collo giro gioiello con applicazioni in plastica, abbottonato sulla parte alta, linea dritta, aperto sul davanti, indossato su tunica in seta in tinta unita di colore bianco, linea dritta.	Long dress made of light blue silk with round neck with plastic applications, buttoned on the top, straight line, open on the front, worn on a tunic in white silk, straight line.
Top in pizzo misto cotone	Top made of lace and cotton
Abito lungo in misto seta stampata	Long dress in mixed printed silk
"Abito lungo in misto seta stampata disegno ""Ottagoni"" nei colori del bianco, nero e toni del blu, con ampio scollo a ""V"", spallina stretta, motivi a punta sul davanti, vita alta, linea ampia, cannone sul davanti. Fodera in seta color carne."	Long dress in mixed silk printed with ‘Ottagoni’  motif in white, black and blue tones, with wide ‘V’ neckline, narrow shoulder straps, pointed patterns on the front, high waist, wide A line, cannon fold on the front. Lining in nude silk.
Mostra di costumi di scena della Fondazione Cerratelli. Costumi realizzati dal costumista Danilo Donati per la pellicola Fratello Sole Sorella Luna di Franco Zeffirelli, 1972. La mostra è stata allestita nella Basilica di San Francesco ad Assisi con l'intento di riportare i costumi nella città di Francesco e per creare così suggestioni visive ed emotive.	Exhibition of stage costumes of the Cerratelli Foundation. Costumes made by costume designer Danilo Donati for the movie ‘Fratello Sole Sorella Luna’ by Franco Zeffirelli, 1972. The exhibition was set up in the Basilica of San Francesco in Assisi with the aim of bringing the costumes back to the city of Francesco and thus creating visual and emotional suggestions.
Italia, Assisi.	Italy, Assisi.
Romeo e Giulietta	Romeo and Juliet
America, New York.	America, New York.
Pisana Vestimenta	Pisana Vestimenta
Mostra di costumi di scena della Fondazione Cerratelli. Costumi realizzati, nel Novecento, da costumisti di fama internazionale per i più importanti teatri di tutto il mondo e per il cinema. Ricostruzione di vesti  trecentesche dipinte  nell'affresco del Trionfo della Morte di Buonamico Buffalmacco (1336 - 1341) nel Camposanto Monumetale di Pisa.	Exhibition of stage costumes of the Cerratelli Foundation. Costumes made, in the twentieth century, by internationally renowned costume designers for the most important theatres worldwide and for cinema. Reconstruction of fourteenth-century robes painted in the fresco of the Triumph of the Death of Buonamico Buffalmacco (1336 - 1341) in the Monumetal Camposanto in Pisa.
Italia, Caraglio - Cuneo.	Italy, Caraglio - Cuneo.
Abiti per il Don Giovanni	Dresses for Don Giovanni
Costumi teatrali	Theatre costumes
"Costume teatrale per il personaggio dell'ancella di Turandot per Turandot di Puccini, rappresentazione teatrale diretta da Angelo Bertini nel 2014 al Festival Puccini di Torre del Lago (LU). Costume di ispirazione orientale che identifica la figura dell'ancella e rievoca un mondo fiabesco. Ideazione e progetto del costume sono di Angelo Bertini (regista, costumista e scenografo), che si ispira al gusto estetico dell’Arte Decò (con richiami a influenze dell’Arte Nouveau, al bizantinismo klimtiano e al grafismo di Beardsley) e dell’esotismo; manifattura a cura della Fondazione Cerratelli. Il costume è stato indossato dalla cantante lirica Myrto Bocolini.

Dettagli: Costume in seta bianca decorato con motivi geomterici circolari in pelle dorata. Il costume riprende i motivi decorativi presenti sul costume della principessa Turandot mettendo così in evdinza il legame tra i due personaggi. 

Esposizioni: Le donne di Puccini, Fondazione Cerratelli, San Giuliano Terme (Pisa), 2014-2015."	Theatrical costume for the character of Turandot's ancel for Puccini's Turandot, theatrical performance directed by Angelo Bertini in 2014 at the Festival Puccini in Torre del Lago (LU). Costumes identifying the figure of the ancella and reviving a fairy world. Ideas and design of the costume are by Angelo Bertini (director, costume designer and designer), who is inspired by the aesthetic taste of Decò Art (with references to influences of Nouveau Art, Klimtian Byzantinism and Beardsley's graphism) and exotism; manufactory edited by the Cerratelli Foundation. The costume was worn by lyric singer Myrto Bocolini. Details: White silk costume decorated with circular geomteric motifs in gilt. The costume picks on the decorative motifs found on Princess Turandot's costume thus evading the link between the two characters. Expositions: The women of Puccini, Cerratelli Foundation, San Giuliano Terme (Pisa), 2014-2015.
Costume da danza	Dance costume
Mosaico	Mosaic
Disegno a mano	Hand drawing
Il figurino presenta il disegno di una silhouette intera femminile, composta da un vestito rosso a scollo totale dritto, con ampia gonna vaporosa. La silhouette è colorata con pantoni e matita, simulando la texture del tessuto.	The sketch presents the design of a female silhouette, composed of a straight total neck-red dress, with a wide wide skirt. The silhouette is painted with Pantone and pencil, simulating the texture of the fabric.
Il bozzetto presenta un disegno a mano di una silhouette intera femminile composta da una casacca lunga con pettorina rigata blu e maniche lunghe nere, con una fusciacca nera e un ampio pantalone nero e calze blu. Il foglio è marcato Giorgio Armani ed è segnata la lettera Z.	The sketch portrays a silhouette composed of a long jacket with a blue striped hairpin and black long sleeves, with a black belt and large black trousers and blue socks. The sketch is marked Giorgio Armani and marked with the letter Z.
Il figurino presenta il disegno di una silhouette intera femminile composta da una casacca nera con le spalle segnate da inserti rossi e un pantalone svasato, con un piccolo cappello e scarpe basse e nere. Rappresenta un ensemble della collezione Kagemusha.	The drawing portrays a female silhouette composed of a black jacket with shoulders marked by red inserts and a flared trousers, with a small hat and low black shoes. It represents an ensemble in the Kagemusha collection.
Il figurino presenta il disegno di una silhouette intera femminile composta da un abito nero, lungo, dal taglio a guaina, con scollo a fascia bianco che simula un polsino da camicia. La silhouette è colorata con pantoni e matita colorata.	The sketch presents the design of a female silhouette consisting of a long, black dress, sheathed cut, with a white band neck that simulates a shirt cuff. The silhouette is coloured with trousers and coloured pencil.
Il look si compone di una giacca doppiopetto in lana e un pantalone in seta al malleolo con fondo svasato. L'ensemble è completato da una pochette in vitello stampato con grande pietra cabochon trasparente centrale e un paio di scarpe scamosciate con applicazioni in pizzo e tacco altosagomato color oro anticato. Fa parte della collezione 'Boudoir', i cui design alludono al corpo femminile giocando con forme classiche addolcite da tessuti preziosi e scivolati. Una collezione ispirata al sogno, che vuole riflettere sull'intimo rito dell'abbigliamento. Il look è esemplificativo del sentire della collezione, che elegge il rosa e le sue sfumature talcate a colore caratterizzante. Compare nella campagna pubblicitaria Giorgio Armani autunno/inverno 2011-12 fotografato da Mert Alas e Marcus Piggott e indossato da Sasha Pivovarova. La giacca è stata indossata da Cate Blanchett per la premiere del film Hanna al Sidney Film Festival, tenutasi allo State Theater di Sidney, l'8 giugno 2011.	The look consists of a double-breasted wool jacket and a silk trousers at the malleolus with a flared bottom. The ensemble is supplemented by a small pochette with a large transparent central cabochon stone and a pair of suede shoes with applications in lace and antique gold-coloured high heel. Part of the collection ‘Boudoir,’ whose designs allude to the female body by playing with classic shapes softened by precious and slippery fabrics. A collection inspired by the dream of dress. The look exemplifies the feeling of the collection, which elects the pink and its talcated shades in a distinctive color. Appears in the advertising campaign Giorgio Armani Fall/Winter 2011-12 photographed by Mister Alas and Marcus Piggott worn by Sasha Pivovarova. The jacket was worn by Cate Blanchett for the première of the movie Hanna at the Sidney Film Festival, held at the State Theatre in Sidney, on June 8, 2011.
Corta giacca, fondo aperto pantaloni	Short jacket, wide trousers
Palazzo pantaloni, bustier vestito	Palazzo trousers, bustier dress
Il look è composto da un vestito bustier in velluto con grandi rose ricamate. L'ensemble fa parte della collezione autunno/inverno 1993-94, che celebra il 'nuovissimo lusso', che mischia elementi iper-femminili a linee e costruzioni dichiaratamente maschili, in colori pieni e pastosi, 'rubati dalla tavolozza di Matisse', come dichiara il comunicato stampa.	The look is composed of a velvet bustier dress with large embroidered roses. The ensemble is part of the fall/winter 1993-94 collection, celebrating the ‘brand-new luxury,’ which blends hyper-feminine elements to lines and constructions that are distinctly masculine, in full and pasty colours, ‘stolen from Matisse's palette,’ as stated in the press release.
Il look è composto da una giacca in seta barrée e un pantalone ampio in seta ricamato; è completato da un paio di guanti e due paia di scarpe. Il look appartiene alla collezione primavera/estate 1992, in cui il 'peso della moda' viene sostituito dalla 'leggerezza dello chic', con abiti dalla vestibilità comoda e dalla forma essenziale, e look realizzati con tessuti coordinati da indossare con la facilità di una tuta, in modo rilassato; i tessuti utilizzati hanno stampe dal sapore esotico, dai disegni accennati e dai colori soffusi che ricordano le stampe a batik. Il completo è stato indossato da Jodie Foster in occasione della 64ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar tenutasi al Dorothy Chandler Pavilion di Los Angeles il 30 marzo 1992, dove Foster vince il premio come Miglior Attrice Protagonista nel film 'Il Silenzio degli Innocenti'.	The look is composed of a barrée silk jacket and large embroidered silk trousers; it is completed by a pair of gloves and two pairs of shoes. The look belongs to the spring/summer 1992 collection, in which the ‘weight of fashion’ is replaced by the ‘lightness of chic,’ with clothes of comfortable fit and essential shape, and looks made with fabrics coordinated to wear with ease of a suit, relaxed; the fabrics used have prints with exotic flavor, hinted designs and blowing colours reminiscent of batik prints. The complete was worn by Jodie Foster during the 64th Academy Awards ceremony at the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles on March 30, 1992, where Foster wins the award for Best Actress in the movie ‘The Silence of the Lamb.’
Vocazione di San Matteo	Vocazione di San Matteo
sport	sport
Vittorio De Sica – Umberto D	Vittorio De Sica - Umberto D
Vespa	Vespa
Varia Umanità	Various humanity
Capita	It happens
Dipinto sulla parete cieca di un palazzo di edilizia popolare nel quartiere di Ponte Mammolo, protagonista dell'immagine è un gigantesco toboga costituito da un groviglio di tubi e scivoli. Un esercito di omini tutti uguali, incagliato tra le spire colorate, scivola nella melma sottostante. L'opera vuol essere una metafora di ciò a cui sta andando incontro l'umanità.	Painted on the blind wall of a social housing building in the Ponte Mammolo district, the protagonist of the image is a gigantic toboga made up of a tangle of tubes and slides. An army of little men all the same size, stranded among the colored coils, slips into the mud below. The work is meant to be a metaphor of what humanity is going towards.
Su una panchina a Riviera di Chiaia	On a bench in Riviera di Chiaia
Civetta	Owl
Parte dell'Opera pubblica a due mani (Hitnes e Lucamaleonte) inaugurata dall'ex Municipio Roma XI, 999CONTEMPORARY e OIKOS con il supporto operativo di Walls. Il progetto è stato interamente finanziato dall’associazione 999CONTEMPORARY senza nessun costo per la comunità. L'opera è scomparsa in occasione dei lavori di ristrutturazione del sottopasso.	Part of the two-handed Public Opera (Hitnes and Lucamaleonte) inaugurated by the former Town Hall Rome XI, 999CONTEMPORARY and OIKOS with the operational support of Walls. Part of the two-handed public work (Hitnes and Lucamaleonte) inaugurated by the former Municipality of Rome XI, 999CONTEMPORARY and OIKOS with the operational support of Walls. The project was fully funded by the 999CONTEMPORARY association at no cost to the community. The work disappeared during the renovation works of the underpass.
Croma	Croma
Quartiere Ostiense. Via delle Conce. Murale realizzato dal brasiliano Herbert Baglione, già artista della Biennale d'Arte di San Paolo, e per la prima volta in Europa a cimentarsi sulle superfici urbane di grande formato in occasione dell'OUTDOOR Urban Art Festival 2011. Il murale è stato realizzato lungo la parete esterna della storica rivendita di legnami Blasi, azienda operante nel settore del legno a Roma sin dal 1750.	Ostiense District. Via delle Conce. Mural made by the Brazilian Herbert Baglione, former artist at the San Paolo Biennial of Art, and for the first time in Europe to experiment on large urban surfaces during the 2011 OUTDOOR Urban Art Festival. The mural was built along the outer wall of the historic Blasi wood resale present in Rome since 1750.
L'opera raffigura un David di Michelangelo pingue e una Venere di Milo griffata. Il David si scatta un selfie. Fanno da cornice figurine mostruose e personaggi che riempiono i carrelli della spesa, lanciano bombe e guidano carri armati. Realizzata nello storico quartiere romano del Quarticciolo	The work depicts a fat David by Michelangelo and a signed Venus de Milo. David takes a selfie. Monstrous figurines and characters filling shopping carts, throwing bombs and driving tanks are framed. Made in the historic Roman district of Quarticciolo.
Elefanti bianchi e neri	White and black elephants
Facce	Faces
Gigantesco murale a sfondo sociale, realizzato senza alcuna autorizzazione ufficiale e interamente finanziato dagli occupanti dell'Ex Caserma dell'Aeronautica militare nel quartiere Ostiense. Durante i due anni impiegati per realizzare il murale, l'artista ha lavorato e vissuto nell'edificio.	A social mural, made without any official permission and entirely funded by the occupants of the former Air Force Barracks in the Ostiense district. During the two years used to make the mural, the artist worked and lived in the building.
Figure femminili con braccia distese	Female figures with extended arms
Forte Prenestino	Forte Prenestino
Gandhi	Gandhi
Garibaldi	Garibaldi
Gatto	Cat
Gatto giallo alato	Winged yellow cat
Genuine Cheese	Genuine Cheese
Gigante sdraiato	Giant lying down
Giganti sdraiati	Lying Giants
Giraffe in tandem	Giraffes in tandem
Guerrieri	Warriors
Il carcere di Rebibbia	Rebibbia prison
Le sbarre delle finestre del carcere di Rebibbia sono divelte dalle tentacolari radici di un albero dai colori della bandiera della pace che si arrampica in cima all'edificio di edilizia popolare, poco distante dal penitenziario. L'opera è stata finanziata dal basso grazie all'intervento del Comitato di quartiere Mammut.	The bars of the windows of the prison in Rebibbia are revealed by the tentacular roots of a tree with the colours of the flag of peace climbing on top of the public housing building, not far from the penitentiary. The work received popular funding through the intervention of the district committee Mammut.
"Top in pizzo misto cotone ispirato a disegno ""Quadrifoglio"" in tinta unita di colore bianco, con collo ovale, spallina larga, linea svasata. Fodera in seta color carne."	White lace cotton top inspired by the ‘Quadrifoglio’ motif, with oval neckline, wide shoulder straps, flared line. Lining in nude silk.
Cose Curiose	Curious Things
Cronaca con l'obiettivo	Chronicle with the camera lens
Nel mondo dell'arte	In the world of art
Il quarto stato	The fourth state
L’occhio di Pasolini	Pasolini's eye
L’orecchio destro	The right ear
L’uomo con gli orologi	Man with clocks
Realizzato in Schlesicsche Strasse	Made in Schlesische Strasse
La crocifissione di San  Pietro	St. Peter's crucifixion
"Stencil su legno realizzato su una tavola infissa sulla parete di un edificio in Largo Toniolo. Il soggetto riprende la ""Crocifissione di San Pietro"" del Caravaggio, conservata nella Chiesa di San Luigi dei Francesi. Nel 2012 l'oggetto è stato rubato."	Stencils on wood made on a fixed table on the wall of a building in Largo Toniolo. The subject takes up the ‘Crucifixion of St. Peter’ of the Caravaggio, preserved in the Church of Santa Maria del Popolo. In 2012 the object was stolen.
Le migrazioni autunnali	Autumn migrations
In uno degli ambienti di comunità dell'ex Fabbrica Fiorucci, trasformato in MAAM, Museo dell'Altro e dell'Altrove, un murale in bianco e nero che raffigura una pletora di uomini e animali di tutte le etnie che popolano mare, terra e cielo. L'immagine è parziale.	In one of the community environments of the former Fiorucci Factory, turned into MAAM, Museum of the Other and the Elsewhere, a black and white mural depicting a plethora of men and animals of all ethnicities that inhabit sea, land and sky. The image is partial.
Manichino	dummy
A Place Clichy	At Place Clichy
Mare in tempesta	Stormy Sea
Opera realizzata al tempo della prima occupazione dell'ex fabbrica Fiorucci, quando lo spazio non era ancora stato trasformato in MAAM, Museo dell'Altro e dell'Altrove. L'opera, che raffigura piccole balene arancioni e uccelli galleggianti, si colloca nella sala delle vasche di scolo della ex fabbrica.	Artwork built at the time of the first occupation of the former Fiorucci factory, when the space had not yet been transformed into MAAM, Museum of the Other and the Elsewhere. The work, which depicts small orange whales and floating birds, is located in the hall of the drain tanks of the former factory.
"Una delle quattro opere realizzate a sostegno di ""CantiereImpero"", il laboratorio di progettazione partecipato promosso dal Comitato di Quartiere di Tor Pignattara, che dal 2011 coinvolge i cittadini, le istituzioni e la proprietà nella definizione di un patto di rete finalizzato alla riapertura del cinema."	One of four artworks in support of CantiereImpero, the participating planning laboratory promoted by the Tor Pignattara District Committee, which since 2011 involves citizens, institutions and the owner in the definition of a network pact aimed at reopening the cinema.
Melting Icons: Pier Paolo Pasolini	Melting Icons: Pier Paolo Pasolini
Monna Lisa e smiles	Monna Lisa and smiles
Nido di vespe	Wasps' nest
No al razzismo	No racism
Nostra signora de futteball	Our lady de futteball
Nostra Signora di Shanghai	Our Lady of Shanghai
Nuotatore	Swimmer
Orso	Bear
"Cinque facciate di palazzine popolari sono decorate con intrecci lussureggianti di piante e animali oversize. Realizzato nel quartiere romano San Basilio in occasione di ""SANBA"", progetto di riqualificazione degli spazi urbani e di avvicinamento degli abitanti del quartiere all’arte pubblica coinvolgendoli e trasformandoli in spettatori attivi."	Five tenement façades are decorated with lush plaits of oversized plants and animals. Built in the Roman quarter San Basilio for ‘SANBA,’ project for the redevelopment of urban areas and the approaching of the residents of the neighbourhood to public art involving them and transforming them into active spectators.
Pantecane	Rats
Pesce	Fish
In Via di Capannelle	Via di Capannelle
Pinocchio	Pinocchio
Piovra gigante	Giant octopus
Ratto con ombrello	Umbrella rat
Ritratto	Portrait
Ritratto femminile con colombe	Female portrait with doves
Ritratto maschile	Male portrait
Scene di vita quotidiana	Scenes of everyday life
Spettacolo, rinnovamento, maturità	Entertainment, renewal, maturity
Spirale della storia della terra	Spiral of earth history
Poster che rivisita in chiave politica la Maternità del futurista Gino Severini, installato in occasione del 70 anniversario della Liberazione d'Italia celebrato il 25 aprile 2015. A fianco due poster più piccoli. Il primo raffigura Argo Secondari, antifascista, anarchico, ardito del popolo, il secondo, Guido Picelli, deputato, antifascista, caduto durante la Guerra civile spagnola.	Poster revisiting the Maternity of futurist Gino Severini, installed on the occasion of the 70th anniversary of the Liberation of Italy celebrated on April 25, 2015. Along with two smaller posters. The first depicts Argo Secondari, antifascist, anarchist, ardite of the people, the second, Guido Picelli, MP, antifascist, who died during the Spanish Civil War.
Uccelli	Birds
Uomini di Neanderthal	Neanderthal men
In Via Bagnoli	Via Bagnoli
Uomini scotch	Scotch men
In Via Prenestina	Via Prenestina
Uomo pensante e protome taurina	Thinking man and taurine protome
Vecchie glorie del ciclismo	Old glories of cycling
Bianchi	White
De Magny 1887 Triciclo	De Magny 1887 Tricycle
Tarlarini 1885-87	Tarlarini 1885-87
Mazza 1886	Mazza 1886
Marley 1888-89	Marley 1888-89
Murale realizzato sulla facciata dello stabile ACEA occupato a dicembre 2012 per ospitare il centro sociale Alexis. L'opera raffigura delle automobili incatenate e un ritratto di Alexis Grigoropoulos, lo studente greco di 15 anni ucciso da un colpo di pistola sparato da un poliziotto a Exarchia, il quartiere anarchico di Atene, il 6 dicembre 2008.	Mural made on the façade of the ACEA building occupied in December 2012 to house the social center Alexis. The work depicts chained cars and a portrait of Alexis Grigoropoulos, the 15-year-old Greek student killed by a gunshot shot by a policeman in Exarchia, the anarchist district of Athens, on December 6, 2008.
Tuttomondo	Tuttomondo
Loretz 1884	Loretz 1884
Sulla facciata della Stazione FS Nuovo Salario. Realizzato grazie al progetto Qart, nato dall'accordo tra l'associazione Zerouno3nove e la società delle infrastrutture del Gruppo Ferrovie dello Stato, Rete Ferroviaria Italiana (Rfi).	On the façade of the FS Nuovo Salario Station. Made thanks to the Qart project, born of the agreement between the association Zerouno3nove and the infrastructure society of the State Railway Group, Italian Railway Network (Rfi).
In alto	Above
L’ultima battaglia	The last battle
Maria Vergine Augusta	Holy Virgin Augusta
"L'artista romano (classe 1978) rende qui omaggio al Pasolini regista, al ""Vangelo secondo Matteo"" (1964) in particolare. Dopo aver già realizzato un ciclo di opere direttamente ispirate al lavoro di Pasolini (""Covered"") Mr Klevra qui ripropone il volto di una fanciulla, riproducendo uno dei fotogrammi del film in cui appare la Vergine Maria 14enne. Le scelte cromatiche (il velo di un rosso intenso, il luminoso sfondo dorato) conferiscono al murale quella stessa intensità espressiva che Pasolini trasmetteva nel suo film dedicato alla vita di Gesù. La ricerca artistica di Mr Klevra, già dedicatosi a temi e iconografie sacre, qui coincide con quella pasoliniana: l'iconografia di matrice '400esca e il volto della donna così perfettamente equilibrato nelle proporzioni, di ispirazione quasi pierfrancescana, conferiscono profonda intensità e spiritualità all'opera. Non a caso il murale è stato realizzato in un'area urbana romana già ampiamente frequentata da Pasolini."	The Roman artist (class 1978) pays homage here to Pasolini director, to the ‘Gospel of Matthew’ (1964) in particular. After having already realized a cycle of works directly inspired by the work of Pasolini (‘Covered’) Mr Klevra here proposes the portrait of a girl, reproducing one of the frames of the film in which the Virgin Mary appears. The chromatic choices (the veil of an intense red, the luminous gilt background) give the mural the same expressive intensity that Pasolini conveyed in his film dedicated to the life of Jesus. The artistic research of Mr Klevra, already dedicated to sacred themes and iconographies, here coincides with that of Pasolini: the XV century iconography  and the portrait of the woman so perfectly balanced in proportions, inspired by Piero della Francesco, give deep intensity and spirituality to the work. Not surprisingly, the mural was realized in an urban area already frequented by Pasolini.
Opera realizzata nel quartiere romano di San Lorenzo su progetto curato da Nufactory sulla facciata di una palazzina bombardata durante la Seconda Guerra Mondiale il 19 luglio del 1943. Strutturata come un trittico, la pittura vuole commemorare le vittime dei bombardamenti a San Lorenzo del 1943. Nella facciata sinistra possiamo osservare i riferimenti ai bombardamenti alleati del 1943, nella facciata destra il riferimento è ai conflitti mediorientali odierni. Al centro è raffigurata una Dea Madre (col volto nero) che accoglie tra le sue vesti le popolazioni del mondo. Nella parte superiore sono presenti tre nicchie che ospitano al centro il nodo di Salomone (simbolo di unione tra i popoli), a sinistra una volta a botte romana, a destra un arco di fattezze arabe.	Work made in the Roman quarter of San Lorenzo: a project curated by Nufactory on the façade of a building bombed during the Second World War on July 19, 1943. Structured as a triptych, the painting commemorates the victims of the bombings in San Lorenzo in 1943. On the left side we can observe the references to the Allied bombings of 1943, on the right side the reference is to today's Middle Eastern conflicts. On the center is depicted a Mother Goddess (with black face) welcoming among its robes the people of the world. On the upper part there are three niches holding at the center the node of Solomon (symbol of union among the peoples), on the left a Roman barrel, on the right an arch of Arabic shape.
La moda	Fashion
Nelmondo dell'arte	In the world of art
Nel mondo dell'arte.	In the world of art.
Obiettivo sul mondo	Camera lens on the world
Vetrina di Autorama	Showcase of Autorama
Cose curiose	Curious things