translation
dict |
|---|
{
"ac": "Langol kop ngolo kop ni tic pa latela-ni onongo pe tye atir.",
"en": "The high court judged the leader's action as illegal.",
"lug": "Kkooti enkulu yasala ekikolwa ky'omukulembeze ng'ekimenya amateeka.",
"lum": "",
"rny": "Kooti ekuru ekasharira ebikorwa by'abebembezi nk'ebitaari mumateeka.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "En oye ni etimo bal meno.",
"en": "He admitted that he had committed the crime.",
"lug": "Yakkiriza nti yali azzizza omusango.",
"lum": "",
"rny": "Akaikiriza ngu akakora omushango.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Lugwok kuc guneno kicaagi ki dog gate.",
"en": "Their bags were checked by the security guards at the gate.",
"lug": "Ensawo zaabwe zaakeberebwa abakuumi b'oku wankaaki.",
"lum": "",
"rny": "Eshaho zaabwe zikakyeeberwa abakumi aha geeti.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Kiboyo latin meno ki blangiti.",
"en": "The baby was wrapped in a blanket.",
"lug": "Omwana yazingibwa mu bulangiti.",
"lum": "",
"rny": "Omwana akaazigirwa omu burangiti.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Lok angeya me cato wil meno tye weko kampuni ongene.",
"en": "The advertisements are intended to improve the company's image.",
"lug": "Ebirango bigendererwamu kutumbula kifaananyi kya kkampuni.",
"lum": "",
"rny": "Ebirago bigyendereire kutunguura ekshani kya Kampuni.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Tuku man tye me nono pi lwak ducu.",
"en": "This show is open to the general public.",
"lug": "Olulaga luno lukkirizibwako abantu bonna.",
"lum": "",
"rny": "Omworeko ogu n'gw'abantu boona.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Kidote pi weyo mucoro.",
"en": "He was accused of evading taxes.",
"lug": "Yavunaanibwa gwa kwepena misolo.",
"lum": "",
"rny": "Akajunaanwa okutooroka emishooro.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "En okwero adot ma kiketo I kome mi en pe oloko lok ada bot abili.",
"en": "He denied the accusation that he had lied to the police.",
"lug": "Yagaana ebyali bimuvunaanibwa nti yali alimbye poliisi.",
"lum": "",
"rny": "Akehakana okujunaanwa ngu akabaiha poriisi.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Luwibye manok keken aye ma giye balgi.",
"en": "Few politicians admit their mistakes.",
"lug": "Bannabyabufuzi batono abakkiriza ensobi zaabwe.",
"lum": "",
"rny": "Abanyabutengyeki bakye nibaikiriza eshobi zaabo.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Tuku ma amaro adada obedo kwang ki tuko tenis.",
"en": "My favorite sports are tennis and swimming.",
"lug": "Emizannyo gye nsinga okwagala gwe gwa ttenna n'okuwuga.",
"lum": "",
"rny": "Emizaano yangye ei kukirayao kukunda ni teneesi hamwe n'okwibira.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "En oye oteka me kwang I gang kwanwa.",
"en": "She is the swimming champion of her school.",
"lug": "Ye nnantameggwa w'okuwuga mu ssomero lye.",
"lum": "",
"rny": "N'omuhanguzi w'okwibira om'ishomero rye.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Latela-ni ocako bito kwire kiwaco ni meno ibidwoko mucoro piny.",
"en": "The leader started his election campaigns with a promise to lower taxes.",
"lug": "Omukulembeze yatandika kkampeyini ze ez'okulonda n'ekisuubizo ky'okukendeeza ku misolo.",
"lum": "",
"rny": "Omwebembezi akatandika kapeyini z'akaruuru ke n'okurangaanise kutuubya emishoro.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Babana madit maro loko lok wibye adada.",
"en": "My grandfather loves talking about politics.",
"lug": "Jjajjange omukazi ayagala okwogera ku byobufuzi.",
"lum": "",
"rny": "Nyakwekuru wangye nakunda kugamba ahaby'obutegyeki.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Luot-ti guloko lutino kic aryo me bedo lutinogi.",
"en": "The couple adopted two children from the orphanage.",
"lug": "Abaagalana beebonnanya abaana babiri okuva mu kifo ewalabirirwa bamulekwa.",
"lum": "",
"rny": "Abakundaine baakakuza abaana babiri kuruga omu maka ng'efuuzi.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "En otiyo macalo wonkom me wang ticwa pi mwaka abic.",
"en": "He served as the village chairman for five years.",
"lug": "Yaweereza nga ssentebe w'ekyala okumala emyaka etaano.",
"lum": "",
"rny": "Akaheereza nka kyeyamaani w'ekyaro kumara emyaka etaano.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Dano alip mapol ki gito macalo adwogi me two acuny mwaka ki mwaka.",
"en": "Thousands of people die of heart disease each year.",
"lug": "Abantu nkumi na nkumi be bafa endwadde y'omutima buli mwaka.",
"lum": "",
"rny": "Emitwaro y'abantu nefa oburwire bw'omutima buri mwaka.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Kidote ni en aye ma oneko dakone.",
"en": "He is allegedly accused of killing his wife.",
"lug": "Avunaanibwa ku bigambibwa nti yatta mukyala we.",
"lum": "",
"rny": "Najunaanwa okwita omukazi we.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Lapilida-ni larrem aye ociko ki yat.",
"en": "The lawyer was poisoned by her best friend.",
"lug": "Munnamateeka mukwano gwe asinga ye yamuwa obutwa.",
"lum": "",
"rny": "Omutonganizi akahebwa obutwa munywani we.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Tika onongo orine ki del?",
"en": "Was she wearing a seat belt?",
"lug": "Yali yeesibye omusipi gw'emmotoka?",
"lum": "",
"rny": "Akaba ajwire orukooba?",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Wawinyo koko pa muduku I dyewor.",
"en": "We heard gunshots last night.",
"lug": "Twawulidde amasasi agavuga ekiro kya jjo.",
"lum": "",
"rny": "Tukahurire okurasha kw'amasasi nyekiro.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Lumony pa gamente gutute matek me mako latela pa adui.",
"en": "Government troops have succeeded in capturing the rebel leader.",
"lug": "Amagye ga gavumenti gasobodde okukwata akulira abayeekera.",
"lum": "",
"rny": "Amahe nga gavumenti gahangwire okukwata abebembezi abaheekyera",
"sw": ""
} |
{
"ac": "En otiyo tic matek i purojeck meno.",
"en": "You did an outstanding job on the project.",
"lug": "Wakola omulimu ogwensusso ku puloojekiti.",
"lum": "",
"rny": "Okozire omurimo gw'amaani aha purogyekiti.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Dano onongo gimito ni kigony dano apara acel ma pe gicwak pe gicwako gamente ma kimakogi. ",
"en": "People demanded the release of eleven opposition party members.",
"lug": "Abantu baasaba okuteebwa kwa bammemba b'oludda oluvuganya kkuminoomu.",
"lum": "",
"rny": "Abantu baakashaba okurekurwa kwa ba memba ikumi n'omwe ab'ekibiina ekirikuhakanisa.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "En obedo latel macon pa pati me wibye.",
"en": "He is the former leader of that political party.",
"lug": "Ye yali omukulembeze w'ekibiina ky'ebyobufuzi ekyo.",
"lum": "",
"rny": "Akaba ari omwebembezi w'ekibiina ky'obutegyeki.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Pe itwero kok I komi keken pi to pa babani.",
"en": "You can't blame yourself for your father's death.",
"lug": "Tosobola kwenenya olw'okufa kwa kitaawo.",
"lum": "",
"rny": "Torikwejunaana ahabw'okufa kwasho.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Wacito ki yeya wa I cula nam.",
"en": "We traveled by boat to this Island.",
"lug": "Twasaabala na lyako okutuuka ku kizinga kino.",
"lum": "",
"rny": "Tukakozesa eryato kwija aha mwaro ogu.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Cwara obedo daktar.",
"en": "My husband is a medical doctor.",
"lug": "Baze ddokita w'abantu.",
"lum": "",
"rny": "Ibanyi n'omushaho.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "En tye ka tic macalo ladony piny I ot yat.",
"en": "She is working as a cleaner in that hospital.",
"lug": "Ayonja mu ddwaliro eryo.",
"lum": "",
"rny": "Nakora nk'orikushemeza om'irwariro.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Ajuk mutoka I kare ma aniang ni dogolane tye twolo.",
"en": "I stopped the car when I realized that the door was open.",
"lug": "Nnayimiriza emmotoka bwe nakizuula nti oluggi lwali luggule.",
"lum": "",
"rny": "Nkemereza emotoka kunareebire ngu ediriisa ryingwire.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Abineno daktar dok I ceng baraja.",
"en": "I will see the doctor again next Monday.",
"lug": "Nja kuddamu okulaba ddokita ku Lwokusooka lwa wiiki ejja.",
"lum": "",
"rny": "Ninyija kugaruka kureeba omushaho omurundi ogundi aharw'okubanza.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Luwibye gumiyo jami me kwan bot lupwonye.",
"en": "The politician handed over scholastic materials to the school teacher.",
"lug": "Munnabyabufuzi yawaayo ebikozesebwa ku ssomero eri omusomesa.",
"lum": "",
"rny": "Omunya butengyeki akaheereza eby'okukozesa aheishomero ow'omushomesa.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Omera en aye tuku odilo maber loyo ki gang kwanwa.",
"en": "My brother is the best football player in our school.",
"lug": "Muganda wange/mwannyinaze y'asinga okusamba omupiira ku ssomero lyaffe.",
"lum": "",
"rny": "Munyaanyazi niwe arikukirayo kushaba omupiira om'eishomero ryeitu.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Tim me netball birwaratte ki ngat ma bipwonyogi ki netbell tin.",
"en": "The netball team will meet their new coach today.",
"lug": "Ttiimu y'omupiira gw'okubaka ejja kusisinkana omutendesi omuggya olwaleero.",
"lum": "",
"rny": "Tiimu ya neetibooro neija kubugana omutedenki omunsya erizooba.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Gamente pe gurune ka konyo jo ma ceng obalo jamigi.",
"en": "The government has been slow to react to the drought crisis.",
"lug": "Gavumenti eruddewo okubaako ky'ekolera ekizibu ky'ekyeya.",
"lum": "",
"rny": "Gavumenti ekozire mpora aha shonga z'ekyanda.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Gamente omiyo rukca madok I kom pwonyo kit ma myero dano gukwo kwede I gang kwo.",
"en": "The government has issued guidelines on the teaching of ethics in schools.",
"lug": "Gavumenti efulumizza ebirambika ensomesa y'empisa mu masomero.",
"lum": "",
"rny": "Gavumenti eshwohweize ebirakuratibwe aha micwe y'obushomesa omu mashomero.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Kiwaciwa ni meno myero walub cik ma doro timo peny ma watye ka timo penywa I tum pa mwaka.",
"en": "We were advised to follow the guidelines during end-of-year exams.",
"lug": "Twaweebwa amagezi okugoberera ebirambiko mu bigezo ebimalako omwaka.",
"lum": "",
"rny": "Nituhaburwa kukuratira ebikuratirwa omu bigyezo by'okuhendera omwaka.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Nyam lok onongo tye I kin cukul mapatpat i districkwa.",
"en": "There was a debate between different schools in our district.",
"lug": "Waaliwo okukubaganya ebirowoozo wakati w'amasomero mu disitulikiti yaffe.",
"lum": "",
"rny": "Hakaba hariho okuhajaana aha mashomero gatarikushushana omu disiturikiti yeitu.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Nyik min lamarona owange ki pii malyet.",
"en": "My cousin's stepmother burnt him with hot water.",
"lug": "Muka kitaawe wa kizibwe wange yamwokya n'amazzi agookya.",
"lum": "",
"rny": "Mukeishe wa muzaara wangye akamwotsya n'amaizi garikwotsya.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Lutino anyira aryo gurwenyo lunyodogi ma onongo pud gitino.",
"en": "The two girls lost their parents at a tender age.",
"lug": "Abawala ababiri baafiirwa bazadde baabwe ku myaka emito.",
"lum": "",
"rny": "Abaishiki bombi baakafeerwa abazaire baabo aha myaka mito.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Gin makok ma kiketo opo kom lakwo.",
"en": "The alarm frightened the thief.",
"lug": "Enduulu zaakanga omubbi.",
"lum": "",
"rny": "Araamu ekatiinisa omushuma.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Kimako laco mo pi nyare ma tye ki mwaka apara adek i nyomme. ",
"en": "A man was arrested for marrying off his thirteen-year-old daughter.",
"lug": "Omusajja yakwatibwa lwa kufumbiza muwala we ow'emyaka ekkumineesatu.",
"lum": "",
"rny": "Omushaija akakwatwa ahbw'okushwera omuhara w'emyaka ikumi neshatu.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Latin anyaka ma tye ki mwaka apara abic obolo latinne inge nywalone.",
"en": "A fifteen-year-old girl abandoned her baby after giving birth.",
"lug": "Omuwala ow'emyaka ekkumi n'etaano yasuulawo omwana we oluvannyuma lw'okuzaala.",
"lum": "",
"rny": "Omwishiki w'emyaka ikumi n'etaano akareekaho omwana we bwanyima y'okumuzaara.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Abili gunongo jami ma kikwalo I ot pa jiranina.",
"en": "The police recovered stolen goods in my neighbor's house.",
"lug": "Poliisi yazuula ebintu ebibbe mu nnyumba ya muliraanwa.",
"lum": "",
"rny": "Poriisi ekashanga ebintu ebyayibirwe omunju yaamurirwana.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Pe ber me dako wot iwor kene.",
"en": "It is dangerous for a woman to move alone at night.",
"lug": "Kya bulabe omukazi okutambula yekka ekiro.",
"lum": "",
"rny": "N'ekyakabi omukazi kutambura wenka nyekiro.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Cik pe ye me bedo ki muduk ma gamente pe ngeyo.",
"en": "It is illegal to carry a gun that is not registered.",
"lug": "Kimenya mateeka okutambula n'emmundu etali mpandiise.",
"lum": "",
"rny": "Tikiri mumateka kutambura n'embundu etahandikise.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Lengo obedo gin maber.",
"en": "Cleanliness is a great virtue.",
"lug": "Obuyonjo mbala nnungi nnyo.",
"lum": "",
"rny": "Obuyonjo nikirungi.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Wel mon ma gito ka tye ka nywal tye ka medde I kom kare-ni.",
"en": "There is an increase in the number of maternal deaths these days.",
"lug": "Omuwendo gwa bamaama abafiira mu ssanya gweyongedde ensangi zino.",
"lum": "",
"rny": "Hariho okweyogyero kw'abaana abarikufa bazaarwa ebiro ebi.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Lador wi biacara pa gamente I ot moko cik bilok ki luco lok angeya diki.",
"en": "The prime minister will hold a press conference tomorrow.",
"lug": "Ssaabaminisita ajja kutuuza olukiiko lwa bannamawulire enkya.",
"lum": "",
"rny": "Enganzi y'eihanga nekuba eine orukiiko rw'amahurire nyecankare.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Babana pe onongo mito ni adony I tim me wibye.",
"en": "My father discouraged me from joining politics.",
"lug": "Kitange teyampagira kuyingira byabufuzi.",
"lum": "",
"rny": "Taata wangye tarampangira kwegaita aha by'obutengyeki.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Kimine pwod pi bal ma en pe otimo.",
"en": "They punished him for a crime he didn't commit.",
"lug": "Baamubonereza ku lw'omusango gw'atazza.",
"lum": "",
"rny": "Baakamufubira aha mushango ogwatarakozire.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Manija me kampuni man okwero karatac-ce me penyo pi tic.",
"en": "The company manager rejected his job application.",
"lug": "Maneja wa kkampuni yagaana ebbaluwa ye esaba omulimu.",
"lum": "",
"rny": "Maneja wa kampuni ayagyire apurikeshoni ye y'omurirmo.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Myero iket cingi I cheque man.",
"en": "You must put your signature on the cheque.",
"lug": "Oteekeddwa okuteeka omukono gwo ku cceeke.",
"lum": "",
"rny": "Oine kuteeka omukono aha cheki.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Gamente tye ka gero gang kwan manyen i carowa.",
"en": "The government is building a new school in our village.",
"lug": "Gavumenti ezimba ssomero ppya ku kyalo kyaffe.",
"lum": "",
"rny": "Gavumenti eriyo neyombeka eishomero eritsya omukyaro kyeitu.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Lutino gitye gurye me gamo dek.",
"en": "Students are lining up at the dining hall to get food.",
"lug": "Abayizi basimbye olunyiriri mu kisenge omuliirwa okufuna emmere.",
"lum": "",
"rny": "Abaeegi baari omu runyerere rw'aheiriro kutunga eby'okurya.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Gwok ma onongo tye ka gweyo obedo ka buro litino aryo-ni.",
"en": "The two young boys were threatened by the barking dogs.",
"lug": "Embwa ezaali ziboggola zaakanga abalenzi ababiri abato.",
"lum": "",
"rny": "Abaana abato babiri baakatiinatiinisibwa embwa erikumoka.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Aedi ocuko cwiny lutino kwan me keto cwinygi I ticgi.",
"en": "The headteacher encouraged the candidates to concentrate on their studies.",
"lug": "Omukulu w'essomero yakubiriza abayizi abagenda okutuula ebigezo byakamalirizo okwemaliza ku misomo gyabwe.",
"lum": "",
"rny": "Omukuru w'eishobero ashabire abeegi kwehayo aha kushoma kwabo.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Timmi marac tye ka nyayo peko madwogo i gang tic.",
"en": "Your bad behavior is creating a lot of problems at work.",
"lug": "Empisa zo embi zireeseewo ebizibu bingi ku mulimu.",
"lum": "",
"rny": "Emicwe yaawe mibi eriyo neereeta obuzibu bwingi aha murimo.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Lutic myero guwek tim me apokapoka I kingi macalo adwogi me rangi del kom.",
"en": "Employees must avoid discriminating against their employers on the grounds of race.",
"lug": "Abakozi bateekeddwa okwewala okusosola ababakozesa nga beesigama ku nse zaabwe.",
"lum": "",
"rny": "Abakozesa baine kureeka kujonjoora abakozi baabo ahabw'enganda.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Omera aye oloyo pyem ngwec ki mutoka I mwaka mukato-ni.",
"en": "My brother was the best rally driver last year.",
"lug": "Muganda wange/mwannyinaze ye yasinga mu mpaka z'okuvuga emmotoka omwaka oguwedde.",
"lum": "",
"rny": "Munyaanyazi niwe yaakirizeyo kuvuga omumpaka z'omwaka ogwahweire.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Anga ma onongo tye ka dwoyo mutoka I cawa ma can-ni otimme kwede?",
"en": "Who was the driver at the time of the accident?",
"lug": "Ani yali avuga mu kiseera akabenje we kaagwirawo?",
"lum": "",
"rny": "Nooha owabaire navuga obu butandu ebaho?",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Pe alwor me timo tic mogo ma tego.",
"en": "I am not afraid to take on challenging work.",
"lug": "Sitidde kukola mirimu ginsoomooza.",
"lum": "",
"rny": "Tindikutiina kutwara omurimo gw'obujunaanizibwa bw'amaani.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Wel anyogi ma kicato omedde I dwe mukato",
"en": "There was an increase in maize sales last month.",
"lug": "Waaliwo okweyongera mu kasooli eyatundibwa omwezi oguwedde.",
"lum": "",
"rny": "Hakaba okweyogyera okuguza ebicoori omu mwezi oguhweire.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Lutino kwan gubedo ka jemo pi medo cukul fees.",
"en": "Students protested against the increase in their tuition fees.",
"lug": "Abayizi baawakanya eky'okwongeza ebisaale byabwe ebya yunivaasite.",
"lum": "",
"rny": "Abeegi bakeeshaaringa barikuhakanisa okwongyera ebishare byabo by'eishomero.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Man aye univaciti maber loyo ki tung kupotoceng me lobo Uganda.",
"en": "This is the best university in East Africa.",
"lug": "Eno ye yunivaasite esinga obulungi mu Buvanjuba bwa Afirika.",
"lum": "",
"rny": "Egi niiyo Yunivaasite erikutsingayo omu East Africa.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Ot gwoko jami macon kibiloro i ceng baraja.",
"en": "The museum is closed on Mondays.",
"lug": "Ekkaddiyizo libeera liggale ku Lwokusooka.",
"lum": "",
"rny": "Myuziyaamu neeba ekingirwe Orwokubanza.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Itamo ni dano mapol bibino pi namo man.",
"en": "Do you think many people will turn up at the concert?",
"lug": "Olowooza nti abantu bangi abanajja mu kivvulu?",
"lum": "",
"rny": "Nooteekateeka ngu abantu baingi nibaija kwija aha ruteerane.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Kampuni ocako tic yo ma onongo wagwoko kwede ki bukwa me lim.",
"en": "The company accountant adopted our method of bookkeeping.",
"lug": "Omubazi webitabo bya kkampuni yatandika okukozesa enkola yaffe ey'okubalirira ebitabo.",
"lum": "",
"rny": "Omubaazi wa kampuni akeega omuringo oguturi kubiikamu ebitabo.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "An acone macalo naci.",
"en": "I am now a registered nurse.",
"lug": "Kati ndi mujjanjabi omutendeke.",
"lum": "",
"rny": "Hati ndi nansi ohandiikirwe.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "En ocino mutookane inyim dogolana.",
"en": "He parked his truck in front of my house.",
"lug": "Yasimba ekimotoka kye mu maaso g'ennyumba yange.",
"lum": "",
"rny": "Akemeereza ekimotoka kye omu maisho g'enju yangye.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Lacunguna me bedo pureciden bilok diki i bar tuko.",
"en": "The rally for my presidential candidate will take place tomorrow at the sports ground.",
"lug": "Olukuŋŋaana lw'omuntu wange eyeesimbyewo ku bwa pulezidenti lujja kubaawo enkya ku kisaawe ky'ebyemizannyo.",
"lum": "",
"rny": "Oruteerane rwa kadideeti wangye nirwija kubaho nyecankare aha kishaayi ky'emizaano.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Latela wi lutino kwan onongo olanyo kwir meno ki kwir pyera aryo.",
"en": "The school head prefect won the election by twenty votes.",
"lug": "Akulira abakulembeze b'abayizi mu ssomero yawangula okulonda n'obululu amakumi abiri.",
"lum": "",
"rny": "Orikukurira abeegi b'eishomero akahangura akaruuru n'oburuuru makumi abiri.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Ot-ti tye ki poko iye I raum aryo matino tino.",
"en": "The building is divided into small apartments.",
"lug": "Ekizimbe kigabanyiziddwamu enju entono.",
"lum": "",
"rny": "Ekyombeko kibangaanisibwemu omu nju kye.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Lugwok kuc aryo gitye i nyim bang.",
"en": "There are two security guards at the bank entrance.",
"lug": "Waliwo abakuumi babiri ku mulyango oguyingira mu bbanka.",
"lum": "",
"rny": "Hariho abasirikare baabiri aha kutaahiramu kwa bamka.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Kiyabo Cuma man I mwaka mukati.",
"en": "This factory was opened last year.",
"lug": "Ekkolero lino lyaggulwawo omwaka oguwedde.",
"lum": "",
"rny": "Eikorero rikingurwaho omwaka oguhweire.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Gamente mito cente pi roco yo.",
"en": "The government needs money to maintain infrastructure in the country.",
"lug": "Gavumenti yeetaaga ssente okukuuma ebizimbibwa mu ggwanga nga biri mu mbeera nnungi.",
"lum": "",
"rny": "Gavumenti neyetanga sente kukuma ebyombeko by'eihanga.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "dongo lobo man bimiyo tic I cing dano ma I taunwa.",
"en": "This development will reduce unemployment in our town.",
"lug": "Enkulaakulana eno ejja kukendeeza ku bbula ly'emirimu mu kibuga kyaffe.",
"lum": "",
"rny": "Egi etunguuka neija kutuubya okuburwa kw'emirimo omu tauni yeitu.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Wageno ni meno wabinongo tam manyen.",
"en": "We hope to generate new ideas in the training.",
"lug": "Tusuubira okutondawo ebirowoozo ebiggya mu kutendekebwa.",
"lum": "",
"rny": "Nituteekateeka kutunga ebiteekateeko bitsya omukutendekwa.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Kampuniwa pol tiyo I bao.",
"en": "Our company mainly deals in the timber trade.",
"lug": "Kkampuni yaffe esinga kugobera mu kusuubula mbaawo.",
"lum": "",
"rny": "Kampuni yeitu nekora munonga omu kushuubura embaho.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Gutero mwaka abic I buc.",
"en": "They spent five years in prison.",
"lug": "Baamala emyaka etaano mu kkomera.",
"lum": "",
"rny": "Baakamara emyaka etaano omu kihome.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Kicimme macalo lamak bedera me lobowa I acakki me yub.",
"en": "He was selected as the flag bearer for our country at the opening ceremony.",
"lug": "Yalondebwa okukwatira eggwanga lyaffe bendera ku mukolo oguggulawo.",
"lum": "",
"rny": "Akatooranwa nk'orakwatire embedeera eihanga ryeitu aha mukoro gw'okwiguraho.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "En obedo pureciden manyen me lobo meno.",
"en": "She is the new president of that country.",
"lug": "Ye pulezidenti w'eggwanga eryo omuggya.",
"lum": "",
"rny": "Niwe purezidenti omutsya ow'eihanga eryo.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Latela ma dako bene obedo I kin jo ma onongo gitye ka lweny pi juko camucana.",
"en": "The women leader was involved in the fight against corruption.",
"lug": "Omukulembeze w'abakyala yeetaba mu kulwanyisa obukenuzi.",
"lum": "",
"rny": "Omwebembezi w'abakazi akejumbira omukurwanisa enguzi.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Gang kwan me rwom ma malo kiyabo I dwe me apara acel.",
"en": "Institutions of higher learning were reopened in November.",
"lug": "Amatendekero aga waggulu gaggulwawo mu Gwakkuminagumu.",
"lum": "",
"rny": "Isitityushoni z'okushoma ez'aheiguru zikigurwa obundi omu Kwikumi na kumwe.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Lalonyo-ni tye ka waco ni meno lobo-ni mege.",
"en": "The rich man claimed to be the owner of this land.",
"lug": "Omusajja omugagga yagamba nti nnannyini ttaka lino.",
"lum": "",
"rny": "Omugaiga akaba naayetwaramu kuba mukama w'eitaka eri.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Opicwa manyen pud gitye ka gerone agera.",
"en": "Our new offices are still under construction.",
"lug": "Woofiisi zaffe empya zikyali mu kuzimbibwa.",
"lum": "",
"rny": "Ofiisi zeitu ensya zikiriyo nizombekwa.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "En tiyo calo engineer ma loyo mac I kampuni meno.",
"en": "He works as an electrical engineer in that company.",
"lug": "Akola nga yinginiya w'amasannyalaze mu kkampuni eyo.",
"lum": "",
"rny": "Nakora nka inginiya w'amashanyarazi omu kampuni egyo.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Abili omako ngat acel ma mako litino tye I buc.",
"en": "The police has one of the kidnappers in custody.",
"lug": "Poliisi yakwata omu ku bawamba abantu era emulina.",
"lum": "",
"rny": "Poriisi eine omwe ahabahambire omu kihome.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "I lobo meno, pwod pe nek obedo to.",
"en": "In that country, the punishment for murder is death.",
"lug": "Mu ggwanga eryo, ekibonerezo ky'obutemu kuba kufa.",
"lum": "",
"rny": "Omu eihanga eryo, ekifubiro ky'okwita n'okufa.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Abili gutimo jami ducu ma gitwero me laro jo ma onongo mac orido wigi ot.",
"en": "The police did everything they could to save the people trapped in the burning building.",
"lug": "Poliisi yakola buli kisoboka okutaasa abantu abaali balemedde mu kizimbe ekyali kikutte omuliro.",
"lum": "",
"rny": "Poriisi ekakora ekirikubaasika kuhwera abantu ababaire baasiranire omukyombeko kyikwatsirwe omuriro.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Daktar omiyo tam ki mamana me bedo ka camo yig yat nino ki nino.",
"en": "The doctor advised my sick mother to eat fruits every week.",
"lug": "Ddokita yawa mmange omulwadde amagezi okulya ebibala buli wiiki.",
"lum": "",
"rny": "Omushaho ahabwire maama waabo omurwire kurya ebijuma buri wiiki.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "kigoyo ki buc I cabit mukato.",
"en": "He was released from prison last week.",
"lug": "Yateebwa okuva mu kkomera wiiki ewedde.",
"lum": "",
"rny": "Akarekurwa kuruga omu kihome wiiki ehweire.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Latela me caro owaco ki coo ni myero guwor mongi.",
"en": "The village leader urged men to respect women.",
"lug": "Omukulembeze w'ekyalo yasaba abasajja okuwa bakyala baabwe ekitiibwa.",
"lum": "",
"rny": "Omwebembezi w'ekyaro akashaba abashaija okuheereza abakazi ekitiinisa.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Lumok cik gubedo ka jemo pi tim me turo twero pa mon ma I lobo-ni.",
"en": "The legislator protested against the violation of women's rights in the country.",
"lug": "Omuteekamateeka yawakanya eky'okutyoboola eddembe ly'abakyala mu ggwanga.",
"lum": "",
"rny": "Omunyeishengyero akeshaaringa aha ky'okutaahirira obugabe bw'abakazi om'eihanga.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Acike me miyo cling alip miya aryo pi nyom pa omera.",
"en": "I pledged two hundred thousand Ugandan shillings towards my brother's wedding.",
"lug": "Nneeyama emitwalo amakumi abiri eza siringi za Uganda eri embaga ya muganda wange/mwannyinaze.",
"lum": "",
"rny": "Karangaanisa emitwaro abiri za shiringi ya Yuganda aha mbaga ya munyaanyazi.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Babana obedo ngat acel i kin lutela me dictrikwa.",
"en": "My father is one of the leaders in our district.",
"lug": "Kitange y'omu ku bakulembeze mu disitulikiti yaffe.",
"lum": "",
"rny": "Taata wangye n'omwe ahabebembezi abari omu disiturikiti yeitu.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Wagen ni bolo kwir biwot kakare.",
"en": "We hope to have a fair election.",
"lug": "Tusuubira okuba n'okulonda okw'obwenkanya.",
"lum": "",
"rny": "Nituteekateeka kungira akaruuru nk'amaziima.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Opici madit pa pati me wibye meno tye idye boma kikome.",
"en": "The head office of that political party is in the city center.",
"lug": "Woofiisi enkulu ez'ekibiina ky'ebyobufuzi ekyo zisangibwa mu kibuga wakati.",
"lum": "",
"rny": "Ofiisi ekuru ez'ekibiina ky'obutengyeki ziri ahagati y'ekibuga.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Kicoyo ki nying lucung me bedo pureciden ma lubbe ki kit ma nyinggi cakke kwede i karatac me bolo kwir.",
"en": "The names of the presidential candidates are arranged alphabetically on the ballot paper.",
"lug": "Amannya g'abeesimbyewo ku bwa pulezidenti gasengekeddwa mu kiwalifu ku kakonge.",
"lum": "",
"rny": "Amaziina g'abetsmbire ahabwa purezidenti gatereezibwe omu aruufa aha kampampura.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Kimako latin anyaka-ni ma onongo tye ka wot I gang kwan.",
"en": "The young girl was kidnapped on her way to school.",
"lug": "Omuwala omuto yawambibwa ng'agenda ku ssomero.",
"lum": "",
"rny": "Omwishiki muto bakamuhamba arikuza ah'ishomero.",
"sw": ""
} |
{
"ac": "Kineko lacat wil-li cabit aryo angec.",
"en": "The businessman was murdered two weeks ago.",
"lug": "Munnabyabusuubuzi yatemulwa wiiki bbiri eziyise.",
"lum": "",
"rny": "Omushuubuzi akaitwa wiiki ibiri enyima.",
"sw": ""
} |