|
Input Text in English,Input Text in English,Translated texts in Nigerian Pidgin,Translated texts in Nigerian Pidgin,,,,,flag
|
|
That scammer is not alright.,"Dat man wey dey play wayo, nor dey okay.",Dat man wey dey play wayo nor dey okay.,Dat lie-lie pesin nor dey okay.,Translation 2 is most correct
|
|
Who is breathing?,Na who dey breath?,Na who dey breath so?,Who dey breath?,Translation 3 ✅
|
|
You are not alright.,Una nor dey okay.,Una nor dey okay.,Yu nor dey okay.,Translation 3 ✅
|
|
Who mentioned peace??,Na who dey tok about peace?,Na who dey tok to peace?,Who dey tok about peace?,Translation 3 ✅
|
|
What's your name?,Wetin bi yor name?,Na how yu bi?,"So, na how yu bi?",translation 1 ✅
|
|
What's your name?,Wetin bi yor name?,Na how yu bi?,"So, na how yu bi?",translation 2 ✅
|
|
Lorem ipsum dolor sit amnet,Lorem ipsum dolor sidan fornet,Lorem ipsum dolor sidan for nite,Lorem ipsum dolor kon sidan amnet,translation 2 ✅
|
|
Lorem ipsum dolor sit amnet,Lorem ipsum dolor sidan fornet,Lorem ipsum dolor sidan for nite,Lorem ipsum dolor kon sidan amnet,translation 2 ✅
|
|
Who goes there?,Who go der?,Na who go for der?,Who go for der?,translation 2 ✅
|
|
I want to go home.,I won go house.,I won go back to house.,"So, I won go house.",translation 1 ✅
|
|
What is this ,Wetin bi dis?,Wetin bi dis,"Wetin bi dis,",translation 1 ✅
|
|
How are you?,Na how yu dey?,How yu dey?,"Na, how yu dey?",translation 2 ✅
|
|
"You shall not pervert justice due the stranger or the fatherless, nor take a widow’s garment as a pledge.",Make una nor ponish pipol wey bi strenja or shidren wey nor get papa and mama
|
|
What are those last two words?,Wetin bi dis two word?,Wetin all dis two word mean?,Wetin bi dis two word wey I tok?,translation 1 ✅
|
|
I'm going to work ,I go work,I dey go work,"Naw, I go work",translation 2 ✅
|
|
They should not be permitted here.,Dem nor suppose tosh dem for here.,Make dem nor allow dem for here.,Make una nor allow dem for here.,translation 3 ✅
|
|
where are you , where yu dey, where una dey, where yu dey?,translation 1 ✅
|
|
Dey,Dey,Dey,"Dey,",translation 1 ✅
|
|
How are you doing?,"Naw, evritin dey okay?","Naw, evribody dey okay?","Naw, evritin dey okay.",translation 1 ✅
|
|
How are you doing?,"Naw, evritin dey okay?","Naw, evribody dey okay?","Naw, evritin dey okay.",translation 2 ✅
|
|
How are you doing?,"Naw, evritin dey okay?","Naw, evribody dey okay?","Naw, evritin dey okay.",translation 3 ✅
|
|
How are you doing?,"Naw, evritin dey okay?","Naw, evribody dey okay?","Naw, evritin dey okay.",translation 1 ✅
|
|
How are you doing?,"Naw, evritin dey okay?","Naw, evribody dey okay?","Naw, evritin dey okay.",translation 2 ✅
|
|
how are you, just as yu dey,as yu dey do," how yu go,",translation 2 ✅
|
|
They should not be permitted here.,Dem nor suppose tosh dem for here.,Make dem nor allow dem for here.,Make una nor allow dem for here.,translation 2 ✅
|
|
Who are you?,Who yu bi?,Na who yu bi?,"So, na who yu bi?",translation 1 ✅
|
|
Who are you?,Who yu bi?,Na who yu bi?,"So, na who yu bi?",translation 2 ✅
|
|
Who are you?,Who yu bi?,Na who yu bi?,"So, na who yu bi?",translation 3 ✅
|
|
Problems always come and go.,Wahala dey kom and all of dem dey kom.,Wahala dey kom and e go evritime.,Wahala dey kom and e go evriday.,translation 3 ✅
|
|
|
