lang
stringclasses 19
values | doc
stringlengths 1
2.47k
| supertags
stringlengths 15
4.22k
|
|---|---|---|
NL | It is important that the text of the directive adheres as closely as possible to the BLU Code in order to prevent distortion of the competition between countries inside and outside the European Union. In spite of our endorsement of the Commission's proposal, a number of improvements need to be made to this proposal. | [CLS] NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N ((S[dcl]\NP)/PP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/(S[adj]\NP) S[adj]\NP PP/NP NP[nb]/N N/N N (((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP))/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP conj (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
EL | I have two ad hoc proposals for Greece: the International Monetary Fund could extend the repayment period for the loan to Greece from three to five years. If the same extension were adopted by our European lenders, it would be much easier and more realistic for Greece to repay its debt and this would be a good message for the markets. The second proposal is this: the amount in aid to Greece could be used to repay our bonds. It would be rational management of the issue if Europe were to release resources now, to be given to Greece in the future and used by it to develop the Greek economy. At the moment, the Greek Government is on the defensive; it is trying to scrape money together so that it can reduce its debt. However, we cannot try and stimulate growth at the same time. That is why, Commissioner, I think it would be a good idea if a parallel effort to stimulate growth were supported. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N (S\S)/S[dcl] NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N ((NP\NP)/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N ((N/N)\(N/N))/(N/N) N/N N . (S/S)/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N , NP[expl] (S[dcl]\NP[expl])/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/S[for])/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[for]/(S[to]\NP))/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP (S\S)/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (S\NP)\(S\NP) , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N conj (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N ; NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N . S/S , NP (S[dcl]\NP)/NP (S[b]\NP)/NP conj (S[b]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] , (S/S)\(S/S) , NP (S[dcl]\NP)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . [SEP] |
EN | I use this opportunity to call on all policy makers, when the creation of another goal, plan and programme is under consideration, to look critically at aspects of fiscal management and the need to control and audit these programmes. | [CLS] NP ((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP PP/NP NP[nb]/N N/N N , (NP\NP)/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , N conj N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP N (NP\NP)/NP N/N N conj NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP conj (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
PT | Adopting a new resolution before this process is completed would be rash and would lead to mistakes: the mistake of speaking too soon when there is nothing new to say; the mistake of yielding to the desire to adopt a resolution in order to affect people or make domestic policy; and the mistake of starting off by criticising President Obama when we should be working to boost transatlantic cooperation by taking advantage of the change in the US administration. | [CLS] (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP ; NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP))/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N conj (S[b]\NP)/NP N/N N ; conj NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) ((S[ng]\NP)/PP)/NP N PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
HU | At the same time I feel we must be concerned when a subsidiary makes a profit and a parent company makes a loss. Mrs Kauppi, in the new Member States, for example, this is of more interest from our point of view. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N NP (S[dcl]\NP)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N . N N/N N/N N , (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , (S/S)/NP N , NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
EN | We have a situation where none of our ambassadors at the moment are present in Honduras. We do not have any diplomatic contacts at the moment either. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/S[dcl] N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (S\NP)\(S\NP) . [SEP] |
ES | If we fail to start from the basis that the current European societies of authors each represent the specific interests of thousands of members and that they act as such, we will never grasp the reality. | [CLS] (S/S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N NP\NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N conj S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
PT | It is crucial to support the involvement of universities, representatives of the scientific community and researchers as strategic partners. This partnership must be promoted, since it will be decisive for us to be able to tackle both the economic crisis and unemployment problems in the short term, as well as to find long-term solutions to deal with the problem of climate change, by developing and using clean forms of energy. | [CLS] NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj N PP/NP N/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[expl] (S[dcl]\NP[expl])/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/S[for])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP/NP NP[nb]/N N/N N/N conj N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , conj/conj conj/conj conj (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) : N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP conj (S[ng]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
LT | Mr President, this really is a rather complex issue. Based on the information provided, it is clear that there is a problem. I would definitely agree with my colleague who said previously that this is not just a Bulgarian issue. It is a question of certain values, European Union values, recognised values and we must all respect anyone who is participating in the debate here in this Chamber. | [CLS] N/N N , NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N . (S/S)/PP PP/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP , NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP S[em]/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/S[em] (S\NP)\(S\NP) S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , N/N N/N N , N/N N conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
HU | Mr President, I agree with the statement in the review that further measures are needed. I believe it is important for the European Union to have a better overview of how the governments of the Member States implement the Small Business Act. The mid-term review is also important because the problems of small and medium-sized enterprises - the difficulties of obtaining funding, the size of administrative burdens, overregulation and market access problems - appear to be becoming permanent. | [CLS] N/N N , NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N S[em]/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . NP (S[dcl]\NP)/S[dcl] NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[for])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[for]/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . NP[nb]/N N/N : N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N conj N/N : N/N N : NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N N , (NP\NP)/NP N/N N/N N/N conj N/N N/N N : (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . [SEP] |
IT | Mr President, ladies and gentlemen, the year 2000 must and will be a decisive year for Europe. In our debate on the five-year plan, we established that this year would mark the dawn of the "decade of Europe" , and it will therefore be a decisive year for the Commission. The explanation of the five-year plan provided us with the general reference framework and we have already set out the Commission' s Work Programme for the five-year term. In fact, within the space of the month which has passed since that debate, we have already started to take practical steps and have set off along the long road to enlargement to include the various applicant countries. This is a huge, wide-reaching, extremely important operation, and I would like to stress to the House that the Commission has put a great deal of work into it. There has been acknowledgement of my strong commitment to enlargement from various quarters, but the Commission' s commitment to allaying the fears of public opinion regarding this project has also been recognised. I would like to stress before the House that this is a solemn, important undertaking, which is not intended to put back enlargement, but to make enlargement possible in genuine, realistic, tangible terms. If we do not do this, we will reach a point where enlargement is no longer possible, whereas it is the current Commission' s main task for its five-year term of office. | [CLS] N/N N , N conj N , NP[nb]/N N NP\NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) conj (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N PP/NP N . (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N : N/N N , NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N N\N , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/S[dcl] N/N N ((S[dcl]\NP)/PP)/NP NP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N conj NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N : N/N N . (S/S)/NP N , (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N conj (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N , N/N : N/N , (N/N)/(N/N) N/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) ((S[pt]\NP)/PP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N PP/NP NP . NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N , conj NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP\NP)/NP N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N , N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N , conj (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[adj]\NP))/NP S[adj]\NP N/N N S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N , N/N , N/N N . (S/S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) ((S[adj]\NP)/(S[adj]\NP))/((S[adj]\NP)/(S[adj]\NP)) (S\NP)\(S\NP) S[adj]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N : N/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
EN | We have been aware of the fact that the Community measures seeking to restore sustainable fisheries are affecting fishermen and impacting on their livelihood. The cost of fuel certainly did not help. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[ng]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N conj N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[b]\NP . [SEP] |
EN | I think it was that great group of Swedish philosophers who said: 'Money, money, money, I work all day, I work all night to pay the bills I have to pay, ain't it sad. But in my dreams I have a plan. I'll get myself a wealthy man.' | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP S[em]/S[dcl] N/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/S[dcl] : S/S N , N , N , NP S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/N N , NP S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP , N/N N ((S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP))/NP NP S[adj]\NP . S/S (S/S)/NP NP[nb]/N N NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[pt]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[adj]\NP))/NP NP NP[nb]/N N/N N . (S/S)\(S/S) [SEP] |
RO | I also think that it must be up to the relevant Member State to determine the level of reduction in State aid after a certain period and Member States must not have minimum limits imposed on them. | [CLS] NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N/N N conj N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N S[pss]\NP PP/NP NP . [SEP] |
FR | In the Council, this topic regularly appears on the Competitiveness Council's agenda under the general heading of the European Research Area. I refer, in particular, to the 2020 Vision for the European Research Area of the December 2008 Council, and to the Council's more recent conclusions entitled 'Creating an innovative Europe', adopted in May under the Spanish Presidency. I will also mention, although this is not an exhaustive list, some major lines of action from the Council's point of view. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/PP , ((S\NP)\(S\NP))/NP S[adj]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , conj ((S\NP)/(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N (N/N)/(N/N) N/N N N/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[b]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N/N N , NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
NL | Intolerance of religious minorities, including the large Coptic Christian minority who have been present in Egypt for centuries, is also on the increase. Long-term stability cannot be built on these foundations, where problems are not solved but covered up with violence. There is every reason for this critical resolution therefore. | [CLS] PP/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N , (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP PP/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N , (S[dcl]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP[nb]/N N . S/S : N/N N/N N (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , (NP\NP)/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[pss]\NP conj (S[pss]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP N . NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S\NP)\(S\NP) . [SEP] |
NL | Finally, as for the matching clause, this too has been the subject of previous discussions. It is, of course, a problem if generous levels of state aid are made available outside of the European Union. At the same time, I would prefer to reinforce Europe's competitiveness by other means. It is highly improper, to my mind, to start giving out generous levels of state aid and subsidies, whilst we have not yet sorted out other measures, including patents, making the labour market more flexible, opening up the market for services and many other measures of this kind; mistakes like this cannot be put right with state aid. | [CLS] S/S , (S/S)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N , NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP , ((S\NP)\(S\NP))/NP N , NP[nb]/N N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N . NP[expl] (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , PP/NP NP[nb]/N N , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) N/N N (NP\NP)/NP N/N N conj N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) N/N N , (NP\NP)/NP N , ((S[ng]\NP)/(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , (S[ng]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N ; N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[adj]\NP) PP/PP PP/NP N/N N . [SEP] |
RO | The adoption of the new Treaty requires unanimity in the Council and its ratification by all signatory States by June 2009. | [CLS] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N N\N . [SEP] |
EN | For the same reason, it was also necessary to grant to the Member States the possibility of taking national measures regarding certain categories of pyrotechnic articles. This concerns in particular fireworks in categories 2 and 3, which can pose somewhat higher risks. Therefore, the use of bangers and flash bangers by the general public will remain forbidden in many Member States in future. Consequently, such fireworks will be excluded completely from category 1, for which the Member States cannot lay down further restrictions. This exclusion is specified in essential safety requirements and will be taken up in a mandate which the Commission will give to the European Standardisation Committee after the adoption of the directive. The Commission confirmed this by making a declaration during the negotiations with the Council and Parliament. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N , NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N (S[ng]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N/N N/N N . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N N\N conj N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (N/N)/(N/N) N/N N . S/S , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N conj N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N . S/S , NP/NP N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP N N\N , (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) N/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N conj (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/PP)/NP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj N . [SEP] |
NL | It is also of the utmost importance that we introduce a degree of harmonisation as regards the handling of biometric data, because a chain is no stronger than its weakest link. In theory, the abolition of internal borders in the European Union should have resulted in improved supervision of external borders, but in reality it is apparent that the system continues to exhibit quite glaring vulnerable spots. International criminal networks, drug and human traffickers and illegal immigrants have all benefited from such vulnerable spots. If we want a more efficient border supervision system, it is, in any case, high time that biometric data constituted an effective part of that system. | [CLS] NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP[nb]/N N/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N . (S/S)/NP N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N , conj (S/S)/NP N NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (N/N)/(N/N) N/N N/N N . N/N N/N N , N/N conj N/N N/N N conj N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/NP NP/NP N/N N . (S/S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/S[em] , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , N/N N S[em]/S[dcl] N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
EL | We are voting against the interim economic partnership agreements because they are signed for the benefit of the profits of capital and to the detriment of the people. They are proof once again that global trade under the sovereignty of imperialism and the monopolies cannot be conducted on a basis of mutual benefit. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/(NP\NP) ((S\NP)\(S\NP))/S[em] S[bem]/S[b] N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj NP[nb]/N N/N N/N N/N N (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . [SEP] |
SV | Mr Leinen's report on the new roles of the European Parliament includes steps towards a United States of Europe - as implied by the Treaty of Lisbon - and also proposes that the EU now moves into the area of education as well, including sport and so on. | [CLS] N/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N : (NP\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N : conj (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S\NP)/(S\NP) S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (NP\NP)\(NP\NP) , ((S\NP)\(S\NP))/NP N conj ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) . [SEP] |
IT | Madam President, it would appear that the central role of Parliament is being highlighted once again, for it is only now, through Mr Barón Crespo, that I have learned of this event, and this gives me great pleasure. I have asked for clarification and am told that a letter has just arrived, to which I have not yet replied. I have just learned of the matter through Parliament and I will make sure that I reply when I get back. I did not know anything about the debate or the invitation. | [CLS] N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[expl] (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)\(S[adj]\NP) , ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N , S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N , conj NP ((S[dcl]\NP)/NP)/NP NP N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/NP N/N N/N N conj (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[pt]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) S[pt]\NP . NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N . [SEP] |
FR | Recovery for whom? Who is going to pay for this new plan costing billions? What results is it going to bring? Why, in the context of the same plan, does one Member State increase the purchasing power of its people while another only helps businesses? How is it that loans granted to banks are not going to companies, because they are the ones who need direct help now? Why do Member States who bail out banks not systematically take proportionate control, in order to create conditions for responsible management, geared towards creating jobs and wealth that are useful to society? There are so many common-sense questions that it would be very wise to answer before any other consideration. | [CLS] N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) . (S/S)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (S[ng]\NP)/NP N . (S[wq]/(S[q]/NP))/N N (S[q]/(S[ng]\NP))/NP NP (S[ng]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP . S[wq]/S[q] , (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , (S[q]/(S[b]\NP))/NP N/N N/N N (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP N/N (S[dcl]\NP)/NP N . S[wq]/S[q] (S[q]/NP)/NP NP S[em]/S[dcl] N (S[pss]\NP)/PP PP/NP N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[ng]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N (S\NP)\(S\NP) . S[wq]/S[q] (S[q]/(S[b]\NP))/NP N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) N (S\NP)/(S\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N N , (((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP))/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N , (S[pss]\NP)/PP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N conj N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP N . NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP (N/N)/(N/N) N/N N/N (NP\NP)/NP N/N N/S[em] (NP\NP)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
PT | I would point out that anyone who travels with the aim of carrying out a paid activity during a short stay cannot benefit from this agreement, and continues to be subject to the applicable rules of the Community and of each Member State in relation to the visa requirement or waiver and also access to employment. The agreement may be suspended or repealed, but that decision can only be made in relation to all Member States. I also support the provisional implementation of the agreement pending its entry into force. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] (S\NP)\(S\NP) S[em]/S[dcl] NP (NP\NP)/(S[dcl]\NP) S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , conj (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj N/N N conj NP/NP (S[b]\NP)/PP (NP\NP)/NP N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP conj S[pss]\NP , conj NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
FR | At a time of extremely worrying food price surges it is more necessary than ever for the European Parliament to adopt a resolution. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP (N/N)/(N/N) N/N N/N N/N N/N S/S NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/NP S[adj]\NP (S[for]/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
SV | We have abstained from voting on Mr Andersson' s report on harassment at the workplace. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) N (S[pss]\NP)/PP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
SV | As has been mentioned, some progress has been made in Turkey; regrettably, however, the situation is far from unambiguous. There are still major shortcomings. The decision by the Constitutional Court to ban the largest Kurdish party is, of course, quite unacceptable and also blocks membership. | [CLS] (S/S)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N ; (S[b]\NP)/NP N/N N , S/S , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP N/N N/N N/N N . NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP (S\NP)\(S\NP) N/N N/N N/N N . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP , ((S\NP)\(S\NP))/NP N , (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP N . [SEP] |
PT | The sole purpose of this report is to assess and promote reforms in the professional services sector by means of deregulation and the removal of all barriers to competition. This fulfils, in other words, the objectives of total deregulation and the strengthening of competition contained in the Kok report of November 2004 and included in the relaunch of the Lisbon Strategy in 2005. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP conj (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP N/N N/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . NP[nb]/N (S[dcl]\NP)/NP N/N N , (NP\NP)/NP N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N N\N conj S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N . [SEP] |
HU | by Mr Petru Constantin Luhan, on behalf of the Committee on Regional Development, on territorial, social and economic cohesion | [CLS] (S/S)/NP N/N N/N N/N N N/N NP\NP , (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , (NP\NP)/NP N/N , N/N conj N/N N/N N [SEP] |
SK | As a member of the Committee on Regional Development, I would like to highlight the importance of the classification of statistical units. The quality and comparability of this type of information can only be guaranteed by a clear European framework, in other words European legislation on population and housing censuses. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP[nb]/N N conj N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N , (NP\NP)/NP N/N N N/N N (NP\NP)/NP N conj N/N N/N N . [SEP] |
HU | And finally, since the ongoing evaluation of the Schengen system has been discussed at length as well, I would like to say that the Hungarian Presidency has already stated this very clearly from the first moment, and this is something we continue to believe in. The issue of the Schengen expansion must be clearly separated from the type of evaluation to which we will subject the Schengen system. Let us not confuse the two. We must preserve the acquis regarding the freedom of movement, and we must utilise our available means better, for instance, to ensure a better mutual control of our external borders. This is why we are working on the Frontex Regulation; this is why we are working on reducing the migratory pressure from North Africa by addressing its local causes; this is why there is a new neighbourhood policy; this is why we are working on increasing the lending capacity of the European Investment Bank. We are in the final hour. There is only one legal problem standing in the way of reaching an agreement with you: the usual 'delegated act' problem. It is only after this that we review the Schengen system and look at how it can be adjusted or improved, because we can see that there are indeed problems with it, but let us stick to this order of things. | [CLS] S/S S/S , (S/S)/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/NP NP N/N (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/NP NP NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N . ((S[b]\NP)/(S[b]\NP))/NP NP (S\NP)/(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N NP[nb]/N N/N N S[adj]\NP , ((S\NP)/(S\NP))/NP N , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N ; NP (S[dcl]\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ; NP (S[dcl]\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N/N N/N N ; NP (S[dcl]\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N . NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP (N/N)/(N/N) N/N N/N N S[ng]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N (N/N)\NP N . NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N conj (S[dcl]\NP)/PP PP/S[qem] S[qem]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP conj S[pss]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP (S\NP)\(S\NP) N (NP\NP)/NP NP , conj ((S[dcl]\NP)/(S[b]\NP))/NP NP (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
EN | In accordance with the framework agreement between Parliament and the Commission, the issue will be raised in the college of Commissioners so that the Commission's position can be considered carefully in the light of these circumstances. The Commission will inform Parliament, in due course and in an appropriate manner, of the outcome of those deliberations. | [CLS] (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N conj NP[nb]/N N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N , ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N conj PP/NP NP[nb]/N N/N N , PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . [SEP] |
DE | We certainly noticed that it has not included the pilot projects and preparatory actions in the tables attached to the Annual Policy Strategy for 2009. | [CLS] NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
DE | My thanks to all the shadow rapporteurs for our successful negotiations and to the Slovenian President-in-Office of the Council and the Commission. | [CLS] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj PP/NP NP[nb]/N N/N N : ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) : N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N . [SEP] |
ES | European interests. When reference was made, and agreed on by other Members, to Union policies on equality between men and women, I considered this to be a very good example and a policy of citizenship. Those are European interests. The European interests I uphold in foreign policy action are the interests involving the values of what Europe represents, which has its origins in the Enlightenment and in all the cultural, religious and civic traditions that have flourished and developed in Europe. To standardise is to tolerate, to standardise is to respect European tradition, the best of European tradition, which means that this land is the land of religious, ideological, political and cultural freedom. That freedom demands tolerance and equality of treatment between all faiths and beliefs, so that democracy can be complete democracy. | [CLS] N/N N . (S/S)/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , conj (S[pss]\NP)/(PP/NP) (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N , (S/S)/NP N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N conj N , NP ((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . NP (S[dcl]\NP)/NP N/N N . NP[nb]/N N/N N NP (S[dcl]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP/(S[dcl]/NP) N (S[dcl]\NP)/NP , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj ((S\NP)\(S\NP))/NP NP/NP NP[nb]/N N/N , N/N conj N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP conj S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N . (S/S)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N , N/N , N/N conj N/N N . S[em]/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/NP N conj N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj N , (NP\NP)/S[dcl] S[em]/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N . [SEP] |
PL | In addition to Turkey's relations with the European Union, I should also like to refer to its relations with Armenia. I am glad the motion for a European Parliament resolution calls on the Turkish Government to end its economic blockade of Armenia. It is regrettable, however, that the document makes no reference to the Armenian genocide. | [CLS] (S/S)/NP N (NP\NP)/NP N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N . NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/(NP\NP))/NP (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , (S[adj]\NP)\(S[adj]\NP) , S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
NL | In March II, we will hold a priority debate in this plenary meeting about the adjustments to the cohesion policy. We will also adjust the regulations for the funds accordingly, and lay the basis for a new cohesion formula: territorial cohesion, the framework for the period after 2013. | [CLS] (S/S)/NP N N\N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S\NP)\(S\NP) , conj (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
BG | This UN Convention which we are looking at today is the first in the area of human rights which is open to accession and formal approval by the European Community. This also marks a unique first step in the activities of the European Parliament. The Convention's objective is to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, while at the same time respecting their human dignity. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP N conj N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP , (S[b]\NP)/NP conj (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N conj N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , ((S\NP)\(S\NP))/PP ((S\NP)/(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
IT | The European Services Directive entered into force in December 2006 with the ambitious objective of opening up the market for service providers in the European Union, phasing out the Member States' protectionist barriers on the exercise of service activities and fulfilling the principle of freedom of movement of goods and services in the Union. According to the provisions of the directive, European service providers must be able to work without bureaucratic hindrance anywhere in the European Union. | [CLS] NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N N\N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , N/N N (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N conj (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N conj N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . (S/S)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
HU | In Copenhagen, Poland and Hungary suggested a compromise. The point of it was to retain the possibility of selling the quotas beyond 2012, but its volume per year should be limited, and the money received should be spent on green investments. We suggested a compromise for the sake of a common European position. Now it is up to the Commission and the EU-15, especially because without Hungary, Poland, Romania, and the other countries, the EU-15 could not state to have delivered on their commitments, since instead of the 8% undertaken, only 5.5% would have been achieved. Thank you for your attention. | [CLS] (S/S)/NP N , N conj N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N , conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , conj NP[nb]/N N S[pss]\NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . S/S NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , (NP\NP)/(NP\NP) ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] (S/S)/NP N , N , N , conj NP[nb]/N N/N N , NP[nb]/N N : N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , conj (S/S)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N S[pss]\NP , (N/N)/(N/N) N/N . N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . (S[b]\NP)/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
NL | on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, I, too, should like to thank the Court of Auditors, and not least their staff. They have once again done a sterling job. I should like to remind the Commissioner that it is true that, at the start of your mandate as Anti-Fraud Commissioner, you promised and pledged to produce, by the end of your mandate, a statement that confirms reliability of the accounts, as well as the regularity and lawfulness of all accounts. | [CLS] (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N . N/N N . : N/N N , NP , (S\NP)/(S\NP) , (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N N , conj (NP/NP)/(S[adj]\NP) NP/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/S[em])/NP NP[nb]/N N S[em]/S[dcl] NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP S[em]/S[dcl] , (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N , NP S[dcl]\NP conj (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , conj/conj conj/conj conj NP[nb]/N N/N N conj N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
PT | We, therefore, once again, reject the liberalisation of gas and electricity, advocating that they should remain in the public sector as the sole guarantee of access to a continuous service offering quality and accessible prices. | [CLS] NP , (S\NP)/(S\NP) , ((S\NP)/(S\NP))/((S\NP)/(S\NP)) (S\NP)/(S\NP) , (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N conj N , (S[ng]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N N/N N conj N/N N . [SEP] |
PL | This directive should be tied to the provisions on assessing and avoiding the risk of drought, which also causes great economic and environmental damage. Both these issues are related to water management and conservation. If flood water were collected, it could be used to offset the impact of droughts. Both systems should operate over entire river basins and take into account the interests of all the countries and regions involved. | [CLS] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP conj (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N conj N/N N . NP/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP N/N N conj N . (S/S)/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N conj ((S[b]\NP)/NP)/PP PP/NP N NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP/NP NP[nb]/N N conj N S[pss]\NP . [SEP] |
PL | Mr President, Nasrin Sotoudeh gave us reason to talk about her in a previous European Parliament debate on the lack of protection of human rights in Iran, when, on 4 September 2010, she was arrested on charges of propaganda against the state, conspiracy and assembling to act against national security. She has been held for four months. Now, following a trial, this distinguished human rights defender and dedicated co-worker of Nobel Laureate, Shirin Ebadi, has been sentenced to 11 years' imprisonment followed by a 20-year ban on practising law and leaving Iran. Let us remember that long prison sentences have also been handed down to other political prisoners. The 26-year-old women's rights activist, Shiva Nazar Ahari, has been sentenced to four years in prison and 74 lashes for the same crime. | [CLS] N/N N , N/N N/N N/N N/N N ((S[dcl]\NP)/NP)/NP NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N , (NP\NP)/S[dcl] , (S/S)/NP N/N N N\N , NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP PP/NP N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , N conj N/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N . S/S , (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N/N N/N N/N N conj N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N , N/N N/N . N/N N , (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N/N N (NP[nb]/N)\NP N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N conj (S[ng]\NP)/NP N . ((S[b]\NP)/(S[b]\NP))/NP NP (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N . NP[nb]/N (N/N)/(N/N) (NP\NP)/NP N : N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N , N (NP\NP)/NP N/N N/N N , (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N/N N (NP\NP)/NP N conj N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
NL | It is also important to be reminded of the sensitivities and requirements of the other Member States. After all, 18 countries have already spoken out in favour of the draft document and value the progress that could have been made by means of the text that was available at the time. What matters now, is that we all come up with a fresh treaty document in a short space of time, which is in the interest of us all. | [CLS] NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N conj N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . (S/S)/NP NP , N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[pt]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N S[dcl]\NP (S\NP)\(S\NP) , (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP NP\NP . [SEP] |
PL | on behalf of the PSE Group. - Mr President, I represent the Socialist Group in the European Parliament, and our approach to the problem is as follows. As regards Mr Jarzembowski's report, we are very much concerned about railway regeneration and are committed to it. We understand regeneration as making better use of the railways' potential and reaping the benefit of the positive contribution they could make to a European transport system. | [CLS] (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . : N/N N , NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/(S[dcl]\NP) S[adj]\NP . (S/S)/(S[dcl]\NP) N N/N (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) ((S[adj]\NP)/(S[adj]\NP))/((S[adj]\NP)/(S[adj]\NP)) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP N/N N conj (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP . NP (S[dcl]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N conj N/N N N NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/PP)/NP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N . [SEP] |
IT | Mr President, I am speaking on behalf of Mr Tajani, as a member of the same delegation and the same committee, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market. | [CLS] N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP N/N (NP\NP)/NP N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N conj NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
ES | Mr President, with all due respect, I must make the following comment. | [CLS] N/N N , ((S\NP)/(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
BG | However, in any event, there are unresolved issues on the agenda, linked to irregularities in the areas of external aid, development and enlargement, agriculture, research, energy and transport, education and citizenship. | [CLS] S/S , (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , (S[pss]\NP)/PP PP/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , N conj N/N N/N N , N , N , N conj N , N conj N . [SEP] |
BG | My colleagues and I want a solution to be found to the problems which are at the root of the rising food prices: buyers abusing their dominant position, unfair practices in negotiating prices, lack of information on price formation, the distribution of profit along the food chain and speculation on the commodity markets. We want the reform of the common agricultural policy to secure a stable first pillar to maintain the incomes of farmers and to undertake measures to support the market. | [CLS] NP[nb]/N N conj NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] N/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N , N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP ((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
ES | I am definitely going to use the result of this debate and Mr Alves's report as major sources of inspiration for the speech that I have to make then. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[ng]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj N/N N/N N (NP[nb]/N)\NP NP\NP N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) . [SEP] |
FR | Finally, Mr Barnier, we have very much appreciated your involvement throughout these negotiations. You have managed to show a great deal of patience and determination and you have not rushed things, far from it. It was a real pleasure to work with you. Your work with us has been invaluable. I know that we will be able to count on you. | [CLS] S/S , N/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) ((S\NP)/(S\NP))/((S\NP)/(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N conj N conj NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/NP N , ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/NP NP . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/NP N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP . [SEP] |
PL | Ladies and gentlemen, we do not have detailed analyses of the causes of the crisis in the euro area and the economic collapse in Greece, or of the dangers which are facing other countries. Is the global financial crisis, which turned into the economic crisis, the cause of this situation, or are we dealing, here, with our own mistakes, neglect and lack of action? | [CLS] N conj N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N , conj (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N . S[dcl]/NP NP[nb]/N N/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , conj (S[q]/(S[ng]\NP))/NP NP S[ng]\NP , (S\NP)\(S\NP) , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , N conj N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
ES | Furthermore, the sanctions provided for must be applied in the event of serious and systematic violations of the principles. Those violating them must be punished, but not operators who are fulfilling their commitments properly. | [CLS] S/S , NP[nb]/N N (S[pss]\NP)/(PP/NP) PP/NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N conj N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S[ng]\NP)/NP NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , conj NP/NP N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (S\NP)\(S\NP) . [SEP] |
PL | on behalf of the UEN Group. - Mr President, it is a shame that we did not have the opportunity to discuss this particular issue during the previous session, when we were discussing the two previous legislative proposals. But, as the saying goes, better late than never. We are pleased to see that the Commission's proposals really do go in the direction requested by the European Parliament, in the direction in which the European Parliament encouraged the Commission to go in this regard. | [CLS] (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . : N/N N , NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , (NP\NP)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N . S/S , (S/S)/S[dcl] NP[nb]/N N S[dcl]\NP , (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (((S\NP)\(S\NP))\((S\NP)\(S\NP)))/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP[nb]/N N/N N ((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
SV | The starting point of the initiative is that democracy building is a key factor not only in the EU's development cooperation, but also in the Common Foreign and Security Policy. That is undisputed. However, the intention is for the initiative to go one step further. As a global player, with 27 Member States and the European Parliament, and as the world's largest contributor of aid, the EU has a key role to play in terms of supporting democracy building in its external relations. There is a symbolic dimension to this, since we hope that our successes at home will serve to inspire our partner countries around the world. However, it is also intended that the initiative will work at a pragmatic and operational level. The aim is to ensure that we fully utilise the instruments at our disposal within the EU's legal and political frameworks and our institutions in a coordinated, effective way. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((NP\NP)/(NP\NP))/((NP\NP)/(NP\NP)) PP/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N , conj conj\conj PP/NP NP[nb]/N N/N N/N conj N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP N/N (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . S/S , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/S[for] (S[for]/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (S\NP)\(S\NP) . (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N , (S/S)/NP N/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N , conj (S/S)/NP NP[nb]/N N N N/N N/N N (NP\NP)/NP N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pss]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N conj N/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S\NP)/(S\NP) ((S[dcl]\NP)/PP)/NP N N NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N conj N/N N/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N , N/N N . [SEP] |
ES | You were asking, Mr President, what the international community in general, and the European Union in particular, can do, and what we clearly have to do, firstly, is support Mahmoud Abbas and the moderate government of Salam Fayas, the destiny of which is not just to be the government of the West Bank, but also of Gaza. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/S[dcl] , N/N N , NP/(S[dcl]/NP) NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , conj NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP , conj NP/(S[dcl]/NP) NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP , (S\NP)/(S\NP) , (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N N/N N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/(S[dcl]\NP))\(NP/NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , conj PP/PP PP/NP N . [SEP] |
FI | Unfortunately, often human trafficking is linked to sexualised practices: women and girls end up as prostitutes or they are forced into it. It is important that the victims of human trafficking are given the chance of protection and legal advice. | [CLS] S/S , S/S N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N/N N/N N (S\S)/S[dcl] N conj N S[dcl]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N conj NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP . NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj N/N N . [SEP] |
EN | While we generally encourage the consistent and effective transposition of EU law, we nevertheless considered that it was appropriate to abstain on this vote. | [CLS] (S/S)/S[dcl] NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N conj N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N , NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
PT | This report on the follow-up of the Territorial Agenda and the Leipzig Charter contains aspects which we consider important. | [CLS] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N : (NP\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP ((S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP))/NP (S\NP)\(S\NP) . [SEP] |
IT | Parliament's openness towards the Commission today should not be interpreted as full delegation with unrestricted powers, but as a gesture of responsibility in a dramatic and wholly exceptional situation. | [CLS] N/N N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N , conj PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N conj (N/N)/(N/N) N/N N . [SEP] |
IT | The Community' s financial contribution will come from two budget lines: from B5-700 - Trans-European Networks - and from a token entry under the B6 Research chapter pending a final decision on the 6th Framework Programme. Out of the amount financed by the European Space Agency, EUR 50 million would be paid in cash and EUR 500 million in kind, as stated in the European Space Agency' s Statutes. | [CLS] NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N : PP/NP N/N[num] N[num] (NP\NP)/NP NP\NP : NP\NP (NP\NP)/NP N/N N : conj PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . (S/S)/PP PP/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N , N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP N conj N/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N , ((S\NP)\(S\NP))/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N . [SEP] |
SK | A useful idea in terms of raising patient awareness is the establishment of information and guidance centres to help patients, the healthcare personnel and the entire health sector. Once these goals are met, the European Union will be much closer to achieving a common approach to health. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N , NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N/N N . (S/S)/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
SV | In conjunction with the discussions on the Lisbon Treaty, Prime Minister Reinfeldt should have acted like a champion of democracy by stating that the results of the referendums in fact meant that the Treaty had failed. | [CLS] (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , N/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP . [SEP] |
SK | Things went rather worse, however, for 46 year old Indonesian, Nasarudin Kamaruddin, who got 6 blows of the cane and one year in prison for the same offence. Judge Abdul Rahman Mohamed Yunos, who also sentenced Kartika Shukarno, said of the judgment 'The aim of the verdict is not to punish but to teach'. | [CLS] N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , (S\NP)\(S\NP) , ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) N/N , N/N N/N (NP\NP)/(NP\NP) NP\NP N/N NP\NP , ((NP\NP)\(NP\NP))/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj N/N N (NP\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N N/N N/N N/N N , (S[dcl]\NP)/S[dcl] (S\S)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP conj (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N . [SEP] |
PT | Given the strategic importance of the sector, which carries 90% of world trade and 40% of intra-Community trade, and the number of workers involved, this measure is long overdue. We therefore voted in favour of the report and hope that the Convention will be ratified and complied with by the Member States. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N conj N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N , conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N S[pss]\NP , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP N . NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP conj (S[pss]\NP)/(PP/NP) PP/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
PL | In addition, the Philippines should take steps to make efficient use of means available under the EU-Philippine Justice Support Programme, which has been established to strengthen the judicial system and build civil society. The elections in May will, therefore, not only be a check of the efficiency of the Philippine authorities, but also of the effectiveness of our aid instruments. | [CLS] (S/S)/NP N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N S[adj]\NP ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj (S[b]\NP)/NP N/N N . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[b]\NP) , (S\NP)\(S\NP) , ((S\NP)/(S\NP))/((S\NP)/(S\NP)) (S\NP)/(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , conj conj\conj PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
RO | The World Trade Organisation will continue, via the Doha Development Agenda, to improve conditions for global trade and investment by applying clearer rules. Given the important role played by the Doha Development Agenda in economic growth and in the reduction of unemployment and poverty, I believe that the Agenda must be concluded during 2010 and the development criterion maintained as its central pillar. The Agenda can then become a solid framework for coordinating the activities of numerous economic players, helping us to emerge from recession and undertake economic reconstruction. | [CLS] NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N conj N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N conj (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj N , NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N conj NP[nb]/N N/N N (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N , ((S[ng]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N conj (S[b]\NP)/NP N/N N . [SEP] |
RO | The first stage involves collecting the fingerprints within 48 hours of submitting the application for asylum, while in the second stage, Member States send the data obtained in this way to the Eurodac central system within 24 hours. The report contains provisions allowing the 48-hour deadline to be extended in the following exceptional cases: when a quarantine period needs to be applied due to a severe contagious illness; when the prints are destroyed; as well as in cases of force majeure which are properly substantiated and proven, and for the period during which these circumstances prevail. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N (NP\NP)/NP N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N , N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N ((NP\NP)\(NP\NP))/NP N/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP N ((S[ng]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N : (S/S)/S[dcl] NP[nb]/N N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N ; (S/S)/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ; conj/conj conj/conj conj PP/NP N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N NP\NP (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)/(S\NP) N/N N/N N S[adj]\NP conj S[pss]\NP , conj ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N . [SEP] |
PL | Madam President, Commissioner, I would like to begin my speech by quoting from a poem written by Osip Mandelstam, one of the greatest Russian poets of the 20th century. I will quote the words in the language in which they were written, and so in Russian: | [CLS] N/N N , N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N/N N/N N/N N , N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , conj PP/PP PP/NP N : [SEP] |
PL | Finally, I should like to present the stance of Polish fishermen, who have become the main victims of the mistaken and unfair cod fishing policy. As Members will be aware, initially, catch restrictions were imposed on vessels flying the Polish flag. These were followed by a ban on fishing for cod. Not only did this have a negative impact on the fishermen's livelihoods, but it also led to the emergence of the spectre of bankruptcy looming over the Polish processing industry. That is why, amongst the amendments tabled, particular emphasis should be placed on research. The latter will allow us to establish the actual state of cod stocks, which will in turn allow us to conduct a realistic fisheries policy. Thank you, ladies and gentlemen. | [CLS] S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N conj N/N N/N N/N N . (S/S)/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , S/S , N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N . (S/S)/(S/S) (S/S)/S[inv] (S[dcl]/(S[b]\NP))/NP NP (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N , conj NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N S[ng]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] , (S/S)/NP NP[nb]/N N N N , N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . (S[b]\NP)/NP NP , N conj N . [SEP] |
RO | I support the rights of persons belonging to minorities, but I categorically reject the idea of territorial autonomy based on ethnic criteria and of minorities' collective rights, an idea which has sparked in practice ethnic separatism and interethnic conflicts. In addition, vague, controversial concepts like 'self-governance' and 'cultural autonomy' also have the potential to cause conflict. These concepts extend beyond current European standards of international law with regard to the rights of persons belonging to national minorities and lead us into an area of controversy. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[ng]\NP)/PP PP/NP N , conj NP (S[dcl]\NP)/NP N/N N N NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/PP PP/NP N/N N conj (NP\NP)/NP N (NP[nb]/N)\NP N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N N/N N/N N/N N conj N/N N/N N/N N . (S/S)/NP N , N/N , N/N N (NP\NP)/NP N N (S\S)/S[dcl] N/N N conj N/N N/N N/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[ng]\NP)/PP PP/NP N/N N conj ((S[b]\NP)/PP)/NP NP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
IT | Europe is facing a serious problem in terms of energy supply: this is a crucial fact, and it seems a complex problem to resolve. A solution may, however, be on the point of being found; in any case the future ought to be guaranteed, in view of the dependence of many states, including my own, on such supplies. | [CLS] N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP N/N N (S\S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) , (S\NP)\(S\NP) , (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ; (S/S)/NP NP[nb]/N N NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , (NP\NP)/NP NP/NP N . [SEP] |
PL | I am pleased that we managed to understand our own fears to a large extent. However, our satisfaction that we managed to reach an understanding is, in very many respects, marred by several important elements. First and foremost, during the 2011 negotiations, we saw in practice how difficult it is to implement the Treaty of Lisbon, how many unknown areas remain ahead of us and how much joint work we have to put in to develop practical, pragmatic solutions arising from the new frameworks within which we are functioning. This process has by no means finished. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . S/S , NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) , ((S\NP)\(S\NP))/NP (N/N)/(N/N) N/N N , S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N . S/S conj S/S , (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/S[qem] ((S\NP)\(S\NP))/NP N (S[qem]/S[dcl])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , ((S[qem]/(S[dcl]\NP))/N)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP conj ((S[qem]/(S[dcl]/NP))/N)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP N/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N , N/N N/N N/N N (S[ng]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N S[adj]\NP . [SEP] |
FR | All of this had to do with a vote at second reading. The important thing now is to come to an agreement with the Council of the European Union so that this regulation can come into force. | [CLS] NP (NP\NP)/NP NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N . NP[nb]/N N/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP N . [SEP] |
SV | Where the climate issue is concerned - which will be the main issue we work on ahead of the Copenhagen summit - I want to say that it is true that there is still a lot to do. Time is short. | [CLS] (S/S)/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP : S[qem]/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N NP (S[dcl]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (S\S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP S[em]/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP . N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . [SEP] |
SK | Mr President, Baroness Ashton, I would like to address you and to make a strong appeal to you in this matter, as it is simply unacceptable to us that Christians in the Middle East continue to face such merciless attacks. | [CLS] N/N N , N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP conj (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP S[em]/S[dcl] N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP/NP N/N N/N N/N N . [SEP] |
DE | Mr President, I should like to make a request further to yesterday's debate with the French Presidency. There are group chairmen with important things to say in this important debate, which is only right and proper. Yet there are also group chairmen, always the same ones, who overrun by one or two minutes as a general rule. | [CLS] N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/NP N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj S[adj]\NP . S/S NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP (S\NP)\(S\NP) N/N N/N N , NP/NP NP[nb]/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N conj N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
FI | Furthermore, a social Europe was on the agenda at Lahti, not on the agenda of the summit itself, but on that of a separate labour market meeting. Employment and improved levels of employment are a very important component of the competitiveness of the European Union, and should therefore be clearly visible at all meetings. | [CLS] S/S , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N NP\NP , conj PP/NP NP (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N . N conj N/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , conj (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
NL | Commissioner, ladies and gentlemen, before I start this debate, I should like to extend my heartfelt thanks to those of my fellow Members of this House who have tried to reach the widest possible agreement on this topic in a constructive manner. I am aware that, for some of them, this is a sensitive issue, and I appreciate their efforts. | [CLS] N , N conj N , ((S/S)\(S/S))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/PP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N PP/NP NP (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] , (S/S)/NP NP (NP\NP)/NP NP , NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
RO | I wholeheartedly support the provisions in the report aimed at raising the level of the European Union's political commitment to the states targeted by the ENPI, along with the prospect of signing association agreements which are tailored to each country. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N N NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[pss]\NP)/PP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
LT | I voted in favour of this important resolution on the state of play of the EU-India free trade agreement negotiations. India is an important EU trading partner: in 2000, India was the European Union's 17th most important trading partner, and by 2010 its eighth. Furthermore, India is the largest beneficiary in the generalised system of preferences , and European Union imports from India by means of preferential tariffs or a zero rate of duty were valued at EUR 19.9 billion and constituted 83% of all EU imports from India. Both parties expect to reap significant benefits from the removal of tariffs, and the liberalisation of trade in services and company start-ups, but I share the disappointment expressed in the resolution as regards the slow rate of progress of negotiations on the free trade agreement . Both parties must make every effort to ensure that a comprehensive, ambitious and coordinated FTA has been concluded by 2011, because this agreement would be the basis for establishing opportunities to increase EU and Indian trade and investment, and develop business, and the FTA would increase overall exports and imports for both the European Union and India. I agree with the position set out in the resolution that if economic cooperation between the EU and India is based on common universal values, it may become an example for cooperation with other countries. | [CLS] NP S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[b]\NP) N/N N/N N/N N/N N . N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (S\S)/S[dcl] (S/S)/NP N , N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N N/N N/N (N/N)/(N/N) N/N N/N N , conj (S/S)/NP N NP[nb]/N N . S/S , N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N , conj N/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N N/N N conj NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N/N N N\N . N/N N[num] conj (S[dcl]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , conj NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N conj N S[dcl]\NP (NP\NP)/NP N , conj NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N , N/N conj N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N conj N/N N conj N , conj (S[b]\NP)/NP N , conj NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N conj N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP/NP NP[nb]/N N/N N conj N . NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] (S/S)/S[dcl] N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N . [SEP] |
PL | I would like to draw your attention to the fact that no provision has been made for questions from the floor during this debate. We are all very much aware that this is an extremely important debate, however, and so it is one to which we attach a great deal of importance. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) ((S[adj]\NP)/(S[adj]\NP))/((S[adj]\NP)/(S[adj]\NP)) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N , (S\NP)\(S\NP) , conj S/S NP (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
EN | The view of Parliament is quite clear. In paragraph 33 it reaffirms that fundamental social rights are not subordinate to economic rights in a hierarchy of fundamental freedoms, and later in the report it emphasises that the freedom to provide services does not contradict and is not in any way superior to the fundamental right to strike. These statements are crystal clear and indicate where Parliament stands, and we now look to the Commission to take the baton and run with it. | [CLS] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . (S/S)/NP N N NP (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N N S[em]/S[dcl] N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , conj (S/S)/PP PP/NP NP[nb]/N N NP[expl] ((S[dcl]\NP)/S[em])/NP N S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP N conj (S[dcl]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP[nb]/N N (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj (S[dcl]\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] N S[dcl]\NP , conj NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N conj (S[b]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP . [SEP] |
RO | At the same time, it is deplorable that acts of intimidation were carried out against EU observers, resulting in the mission having to end. The political instability is already having a significant impact. The African Union recently decided to suspend the country from all the organisation's activities. In addition, there is the risk of resumption of the civil war which took place in 2002. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N , NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/NP N/N N/N N/N N S[em]/S[dcl] N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N , (S[ng]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (S[ng]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP . NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP[nb]/N N/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N . (S/S)/NP N , NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N ((NP\NP)\(NP\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N . [SEP] |
ES | I agree with him. I recall the long night of discussions with the Council on the Conciliation Committee as to the final formula - at that time we were considering the possibility of some kind of compulsory licence, although this was rejected - but I think that both the rapporteur and myself, and also Mr Klinz, who spoke before me, are in favour of defending intellectual property rights. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (S\S)/S[dcl] (S/S)/NP NP[nb]/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP : conj NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP/NP NP[nb]/N N/N N/N N conj NP , conj S/S (NP\NP)/(NP\NP) N/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP , (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N/N N . [SEP] |
SV | It will ultimately be the Commission and the Court of Justice that decide whether the Member States' prior authorisations are proportionate. If the directive is based on Article 95, which relates to the market, it will be the market and not good healthcare that is the governing factor. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP N N . (S/S)/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N N\N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP/NP N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
HU | I would like to know why, only days before Romania joins the European Union, one may not put up a 'No Smoking' sign in Hungarian? | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] , N/N N ((S/S)\NP)/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N (NP[nb]/N)\NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
PL | Mr President, simplifying the binding legal framework in respect of the labelling of textile products is intended to encourage the development of new textiles and their introduction onto the market. The proposal we will vote on tomorrow differs significantly from that put forward by the European Commission, which mainly consisted in technical changes simplifying legislation already in force. | [CLS] N/N N , N/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (S[dcl]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/NP N . [SEP] |
PL | Madam President, the conflict in Sudan, which has racial, religious and economic roots, has been going on for over 50 years. It has already claimed over 3 million victims, and forced over 4.7 million people in the region to leave their homes. In spite of attempts to reach an agreement, and the UN peace missions, the conflict between the Arab and non-Arab inhabitants of Darfur has recently escalated. | [CLS] N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N , N/N conj N/N N , (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/NP (N/N)/(N/N) (N/N)/(N/N) N/N N , conj (S[pt]\NP)/NP (N/N)/(N/N) N/N . (N/N)/(N/N) N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N . (S/S)/NP N (NP\NP)/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N , conj NP[nb]/N N/N N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N conj N/N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[pt]\NP . [SEP] |
EL | The proposed reform of the regulation covers broader requirements, speeds up procedures, introduces the innovation of advance payments and generally takes practical and positive measures. This being so and given that the European Parliament has adopted the Commission's proposal, I fail to see the reasons and causes for the delay in ratifying the regulation. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N , (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) N , (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N conj (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N conj N/N N . NP (S[ng]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj (S[pt]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N conj N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
EL | We must also use best fishing practices. We need to launch a global effort here so that third countries also adopt these best fishing practices, because we who live in the Mediterranean want to save the Mediterranean, but the Mediterranean washes the shores of 27 countries, 7 of which belong to the European Union, and third countries often do much greater damage. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (NP\NP)/(S[dcl]\NP) S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N , conj NP[nb]/N N/N N N NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , NP (NP\NP)/NP ((NP\NP)/(S[dcl]\NP))\(NP/NP) (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N , conj N/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP (N/N)/(N/N) N/N N . [SEP] |
DA | More freight on the EU's major rivers - great, but how do we take into account the fact that in recent years, water levels have often been too low for a fully laden barge to navigate them? If they sail only half-full, the freight costs are too high. | [CLS] N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N : S[adj]\NP , conj S[qem]/S[dcl] (S[q]/(S[b]\NP))/NP NP ((S[b]\NP)/NP)/PP PP/NP N NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] (S/S)/NP N/N N , N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[for]/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP . (S/S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) : S[adj]\NP , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . [SEP] |
RO | Yet, the issue of housing requires an approach based upon statistical data, as well as a global, multidimensional approach, based upon national and Community law. Nevertheless, a pragmatic approach, based upon the needs of the citizens, is also required. Unfortunately, there are European citizens who live in inadequate, unsafe houses, but there are also European citizens who have no house or even a roof over their heads. What is Europe's answer and support for the needs of these citizens? | [CLS] S/S , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[pss]\NP)/PP PP/NP N/N N , conj/conj conj/conj conj NP[nb]/N N/N , N/N N/N N/N N/N N , (NP\NP)/PP PP/NP N/N conj N/N N . S/S , NP[nb]/N N/N N/N N/N N , (NP\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[pss]\NP . S/S , NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N , N/N N , conj NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP (S\NP)\(S\NP) N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . S[wq]/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N (NP[nb]/N)\NP N/N N conj N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
DE | Here in the European Union we also have a responsibility to work for such equal rights and to honour the memory of David Kato and others who sacrificed their lives before him in the fight for equal rights. To this end it is also essential that Baroness Ashton - our High Representative for Foreign Affairs - and the new European External Action Service work for these same equal rights; for example, in order that the Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People is also used in all non-European countries. | [CLS] (S/S)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP/NP N/N N conj (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N conj N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[adj]\NP S[em]/S[dcl] N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N : conj NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N ; (S/S)/NP N , (S/S)/NP N S[bem]/S[b] NP[nb]/N N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP conj (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N , N/N , N/N conj N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N : N/N N . [SEP] |
ES | In my view, when the European Union has a new Reform Treaty to enable it to be more democratic and more effective, it will also be in a better position to continue its enlargement. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N , (S/S)/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . [SEP] |
NL | Refusals by various Member States, such as my home country, the Netherlands, to pay these bills are therefore nothing more than a reaction by unreliable governments. This is the same as if somebody who is having their house built accepted the offer and then refused to pay the final bill. Obviously, in the final stage, you can look at where you can make savings and we in Europe have to do that as well. In recital 21, in particular, Mrs Balzani has rightly pointed to that fact. However, that final bill will still have to be paid. Refusing to pay it does not only make you unreliable, it is also stoking the anti-European sentiments in Europe. | [CLS] S[b]\NP S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N , (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , NP[nb]/N N , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/S[qem] S[poss]/S[dcl] NP (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) ((S[ng]\NP)/(S[pss]\NP))/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP N/N NP[nb]/N N conj (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . S/S , (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/S[qem] S[qem]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N conj NP (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) . (S/S)/NP N N\N , (S/S)/NP N/N , N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP/NP N (S[pt]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N . S/S , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . (S[ng]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) ((S[b]\NP)/(S[adj]\NP))/NP NP S[adj]\NP , NP (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) N/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
LT | This is a fantastic project, a good beginning, and I would like to thank all of my colleagues who voted for it. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , NP[nb]/N N/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP . [SEP] |
PT | As for the allocation of the funding, priority must be given to training and adaptation, with particular focus on the least developed countries. | [CLS] (S/S)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N conj N , ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . [SEP] |