uuid
stringlengths 1
6
| article
stringlengths 10
449
| lead
stringlengths 3
1.19k
|
|---|---|---|
79661 | 1942. augusztus 7-én a szövetséges erők, túlnyomórészt amerikaiak, partraszállást kezdeményeztek a Salamon-szigetek déli részén fekvő Guadalcanal, Tulagi és Florida (Nggela Sule) szigeteken azzal a céllal, hogy megakadályozzák, hogy a japánok bázisként használják őket az USA, Ausztrália és Új-Zéland közötti ellátási útvonalak veszélyeztetésére. | 1942. augusztus 7-én a szövetséges erők, főként az Egyesült Államokból, megkezdték a partraszállást a Salamon-szigetek déli részén lévő Guadalcanal, Tulagi és Florida szigeteken azzal a céllal, hogy biztonságosabbá tegyék az USA, Ausztrália és Új-Zéland közötti utánpótlási útvonalakat. |
49028 | A textil és ruházat, a feldolgozott hús, a sör, a cipő és a kerámia a fő ipari termékek. | A város fő ipari termékei a textil- és ruházati termékek, a hús, a sör, a cipő és a kerámia. |
19175 | Hiranyakashipu minden kísérlete, hogy megölje fiát, kudarcot vallott. | Hiranyakashyap meg akarta ölni a fiát. |
67629 | A White Hart Lane egy teljes férőhelyes labdarúgó-stadion az angliai Tottenhamben. | A White Hart Lane egy labdarúgó-stadion Londonban, Angliában. |
42293 | Látogatók érkeznek: Olga vőlegénye, Lenszkij (tenor), egy fiatal költő, és barátja, Eugén Onegin (bariton), egy világfájdalmas szentpétervári "szalonautomata" (Nabokov). | Látogatók érkeznek: Olga vőlegénye, Lenszkij, aki fiatal költő, és barátja, Eugene Onegin. |
37121 | Egy MIXING kör a MIX transzformáció négy alkalmazásából áll, ahogy az ábrán látható. | Egy keverési forduló a "keverés" transzformáció négy alkalmazásából áll, az ábrán látható módon. |
51788 | Az erbium egy kémiai elem, amelynek jelképe Er és atomi száma 68. | Az erbium a periódusos rendszerben Er jelű és 68-as atomszámú elem. |
30482 | A város (község) lakossága az 1999-es népszámláláskor 70 850 fő volt (2004. februári becslések szerint 71 300 fő). | A város (község) lakossága az 1999. évi népszámláláskor 70 850 lakos volt (2004. februári becslések szerint 71 300 lakos). |
41368 | Adrian Edmondson és Rik Mayall a 20th Century Coyote nevű párosban dolgozott, amelyből később a The Dangerous Brothers lett. | Adrian Edmondson és Rik Mayall a 20th Century Coyote nevű kettős színészként dolgozott, és később The Dangerous Brothers lett belőlük). |
52227 | A Historic Scotland a kormányzat egyik ágaként hasonló feladatokat lát el, mint az Egyesült Királyság más részein működő társai: Angliában az English Heritage (bár az EH nem minisztériumi köztestület, hanem a központi kormányzat része, mint a többiek), Walesben a Cadw, Észak-Írországban a Environment and Heritage Service. | A Historic Scotland a kormányzat részeként hasonló feladatokat lát el, mint az Egyesült Királyság más részein működő társai: Angliában az English Heritage, Walesben a Cadw, Észak-Írországban a Environment and Heritage Service. |
92393 | A könyv először Gray anatómiája címmel jelent meg: Descriptive and Surgical Theory címmel 1858-ban az Egyesült Királyságban, majd a következő évben az Egyesült Államokban. | Először Gray anatómiája címmel jelent meg: Descriptive and Surgical címmel 1858-ban az Egyesült Királyságban, 1859-ben pedig az Egyesült Államokban. |
100627 | 2008-as ráncfelvarrás Az S40 2008-ra felfrissült. | A V50-essel együtt 2008-ban ráncfelvarráson esett át. |
104197 | A fjord azonban valószínűleg a Dramselva folyóról (ó-norvégül: Dröfn) kapta a nevét, és ez ismét a régi dröfn szóból származik, amely "hullámot" jelentett. | A fjord azonban valószínűleg a Dramselva folyóról (ó-norvégül Dröfn) kapta a nevét. |
72216 | Március 4. - Teljes holdfogyatkozás következik be, amely Amerika és Ázsia egyes részein, valamint egész Európában és Afrikában látható. | Március 3. - Teljes holdfogyatkozás történt, amely Amerika és Ázsia egyes részein, valamint egész Európában és Afrikában látható volt. |
12014 | Az északi alföldön, Yucatánban található maja városok még évszázadokig virágoztak; e korszak néhány fontos helyszíne Chichen Itza, Uxmal, Edzná és Coba volt. | E korszak néhány fontos helyszíne Chichen Itza, Uxmal, Edzná és Coba volt. |
5761 | Playboy BunnyMania favágó mérkőzésA favágók a következők voltak: Cherry, Eve Torres, Maryse, Michelle McCool, Victoria, Mickie James, Jillian Hall, Katie Lea Burchill, Kelly Kelly Kelly és Layla. | Lumberjacks: Cherry, Eve Torres, Michelle McCool, Victoria, Mickie James, Jillian Hall, Katie Lea Burchill, Kelly Kelly, Layla és Maryse. |
103270 | A város az Ébrié-lagúnában áll több összefolyó félszigeten és szigeten, amelyeket hidak kötnek össze. | A város több, hidakkal összekötött félszigeten és szigeten épült. |
38551 | Mario az animációs sorozatok során leggyakrabban vízvezeték-szerelő. | Mariót az animációs sorozat során legtöbbször vízvezeték-szerelőnek látták. |
101496 | Miután a női bajnokság Trish Stratus jogos visszavonulása miatt megüresedett, James benevezett egy tornára, hogy meghatározza az új bajnokot. | A WWE versenyt rendezett az új bajnok személyének kijelölésére. |
17569 | A tintahalcsont, más néven tintahalcsont egy kemény, törékeny belső szerkezet, amely a Sepiidae család minden tagjánál megtalálható, közismert nevén a tintahalaknál. | A tintahalcsont a tintahalak belsejében található kemény, törékeny szerkezet. |
69181 | Griguoltól Troglióig (1994-2007) A veterán edző Carlos Timoteo Griguol irányításával a Gimnasia 1995-ben második lett a Clausura-tornán, majd 1996-ban és 1998-ban is megismételte ezt a teljesítményt. | Griguoltól Troglióig (1994-2007) A veterán Carlos Timoteo Griguol edzővel az élen a Gimnasia az 1995-ös Clausura-tornán a második helyet szerezte meg, majd 1996-ban és 1998-ban megismételte ezt a teljesítményt. |
36451 | Tacfarinák lázadását Afrikában elfojtják. | Tacfarinas afrikai lázadásának elfojtása. |
9948 | Feynman egy olyan folyamatot írt le, amelynek során az egyes atomok és molekulák manipulálásának képességét úgy lehet kifejleszteni, hogy egy precíz eszközkészletet használunk egy másik, arányosan kisebb eszközkészlet felépítéséhez és működtetéséhez, és így tovább, egészen a szükséges léptékig. | Feynman leírt egy olyan módszert, amellyel az egyes atomok és molekulák mozgatására nagyon kicsi készülékek felhasználásával még kisebb eszközöket lehet építeni és működtetni, és így tovább egészen a szükséges léptékig. |
10031 | Ezek közül az egyiket, A kapitalizmus fejlődése Oroszországban címűt a száműzetésben töltött évek alatt dolgozta ki, és Sushenskojéban fejezte be. | A címe A kapitalizmus fejlődése Oroszországban volt. |
27208 | A Wikipédia azonban nem tudja garantálni az itt található információk érvényességét. | A Wikipédia azonban nem tudja biztosítani az itt található információk helyességét. |
11738 | A hímek összetett, 10-20 percig tartó, órákon át ismétlődő bálnaéneket adnak elő. | A hím bálna egyhuzamban akár 22 órán át is énekelhet. |
89499 | Az egyesületi tanács a terület fő falujáról - Nambalról - kapta a nevét. | Az uniós tanács a terület fő falujáról - azaz Nambalról - kapta a nevét. |
8295 | 2007. szeptember 20-án a meghallgató bizottság 2-1 arányban, Patrice Brunet és Richard McLaren többsége, valamint Christopher Campbell ellenszavazata mellett Landist bűnösnek találta doppingvétségben. | Ítélet 2007. szeptember 20-án a meghallgató bizottság 2-1 arányban bűnösnek találta Landist doppingolás vádjában. |
23077 | A trigonometrikus függvények számos más alkalmazás mellett fontosak a háromszögek tanulmányozásában és a periodikus jelenségek modellezésében. | Szögfüggvények; sok más alkalmazás mellett fontosak a háromszögek tanulmányozásakor. |
93982 | 1983 óta többnyire a Merseyrail hálózatán dolgoztak és dolgoznak ma is, most az Alstom Eastleigh-i üzemében felújítva. | A Merseyrail-hálózaton dolgoztak újonnan, és jelenleg is dolgoznak, most az Alstom Eastleigh Works által felújítva. |
88528 | Diego Rodolfo Placente (született 1977. április 24-én Buenos Airesben) argentin labdarúgó, aki a Girondins de Bordeaux balhátvédje. | Diego Placente (született 1977. április 24-én) argentin labdarúgó. |
83463 | 2005-ben életműdíjat kapott a Sports Coach UK Awards díjátadón, 2006-ban pedig az Eircom International Personality of the Year díját is elnyerte. | 2005-ben életműdíjat kapott a Sports Coach UK Awards díjátadón, és 2006-ban az Eircom International Personality of the Year (Az év nemzetközi személyisége) díjjal is kitüntették. |
7305 | Mexikói katonák megölik Victoriót, az apacsok egyik legnagyobb katonai stratégáját. | Victorio, az egyik legnagyobb apacs katonai stratéga. |
8339 | A helyszín A múzeum a kikötő egykori hangárjában található, nem messze az új Gustave Flaubert-hídtól. | A múzeum a kikötő egy korábbi hangárjában található, nem messze az új hídtól. |
51668 | Az antilopin kenguru (Macropus antilopinus) lényegében a keleti és nyugati szürke kenguruk messze északi megfelelője. | Az antilopin kenguru (Macropus antilopinus) a keleti és a nyugati szürkékhez hasonló. |
8920 | A szigetek eloszlása A szigetek három csoportba csoportosulnak. | A szigetek három csoportba csoportosulnak. |
96184 | Xavier Hernández i Creus (született 1980. január 25-én Terrassa, Barcelona, Katalónia), közismert nevén Xavi, spanyol labdarúgó, aki jelenleg a spanyol La Liga-klub FC Barcelona középpályásaként játszik. | Xavi (született 1980. január 25-én) spanyol labdarúgó. |
103319 | II. Róbert (1316 eleje 1390. április 19.) 1371-ben lett skót király - a Stewart-ház első uralkodója. | II. Róbert (1316 eleje - 1390. április 19.) 1371 és 1390 között Skócia királya volt. |
8553 | 2006-ban Óscar Ariast egy szoros és erősen vitatott választáson választották meg, a szabad kereskedelem előmozdításának programjával. | Óscar Arias elnököt 2006-ban választották meg. |
33090 | Szeret rózsát enni és balettozni. | Lóbált fehér kalapot visel, és szeret rózsát enni. |
48383 | Fülöp edinburghi herceg (Fülöp görög-dán herceg; született 1921. június 10-én) 1947. november 20. óta II. Erzsébet királynő férje, 1952. február 6. óta pedig hitvese. | Fülöp edinburghi herceg (született Fülöp görög és dán herceg, 1921. június 10.) II Erzsébet királynő férje. |
27812 | Ma San Juan Puerto Rico egyik legfontosabb tengeri kikötője, valamint a sziget gyártási, pénzügyi, kulturális és idegenforgalmi központja. | Ma San Juan Puerto Rico legfontosabb tengeri kikötője. |
22701 | A házat az irányítóbizottság által négyéves időtartamra kinevezett igazgató vezeti. | A Házat egy négyévente változó igazgató irányítja. |
85359 | A jövedelmi rétegek szélsőségei között nagy számban találhatók a közepesen magas középosztálybeli jövedelmű háztartások, és még nagyobb számban a közepesen alacsony jövedelmű háztartások. | A jövedelmi rétegek relatív szélsőségei között elhelyezkedők között a mérsékelten magas középosztálybeli jövedelemmel rendelkező háztartások nagy és meglehetősen erős része és még nagyobb számú mérsékelten alacsony jövedelemmel rendelkező háztartás található. |
98738 | Naas (; , , vagy An Nás ) Kildare megye megyei városa Írországban. | An Nás (; írül: Nás na Ríogh vagy An Nás ) az írországi Kildare megye megyei jogú városa. |
72969 | Az Unió Esportiva Lleida, S.A.D. egy spanyol katalán labdarúgóklub, amelynek székhelye a spanyolországi Lleida városában található. | Az U.E. Lleida egy spanyolországi labdarúgóklub. |
46186 | Néhány kéthajós templomban, mint például a párizsi Notre Dame, a kereszthajó nem nyúlik túl a mellékhajókon. | Egyes templomokban, ahol a templomhajók kettősek, mint például a párizsi Notre Dame, a kereszthajó nem nyúlik túl a templomhajókon. |
79213 | Ezt a helyzetet nevezzük cache-találatnak. | Ezt a helyzetet nevezik gyorsítótár-találatnak. |
42218 | Mardan körzetének járásai és egyesületei - Pakisztán kormánya A város a 34°21'0N 72°17'0E koordinátákon helyezkedik el, tengerszint feletti magassága 369m (1213 láb). | Tehsils & Unions in the District of Mardan - Government of Pakistan Az alábbi helyen található: 34°21'0N 72°17'0E és 369m (1213 láb) magasságban van. |
66586 | Griswold püspök a New Hampshire-i Concordban lévő St Paul's Schoolban tanult, majd a Harvard College-ban szerzett angol irodalomból AB diplomát (1959). | Griswold püspök a New Hampshire-i Concordban található St Paul's Schoolban tanult, és a Harvard College-ban szerzett angol irodalomból diplomát (1959). |
316 | A "Google" elnevezés a googol szó egy gyakori helyesírási hibájából származik. | A "Google" név a googol szó elírásából származik. |
64319 | Őt bízták meg az igazságszolgáltatással és a Trinoda necessitas alóli mentességgel, egyedül ő dönthetett élet-halál sorsáról anélkül, hogy a király vagy a seriff tekintélyére lett volna szüksége. | Ő dönthetett egy személy életéről vagy haláláról a király nélkül. |
24132 | 107 szezonon át szerepeltek a legmagasabb osztályban, és minden más angol csapatnál több élvonalbeli bajnoki mérkőzést játszottak, és kilencszer nyerték meg a bajnokságot - ez a negyedik legtöbb bajnoki győzelem minden csapat közül.Minden idők élvonalbeli tabellái. | A klub jelenleg az angol Premier League-ben versenyez, és több szezont játszott az angol labdarúgás legfelsőbb osztályában, mint bármely más csapat. |
8575 | Kolding mintegy 86 000 lakosával Dánia hetedik legnagyobb települése. | A 86 000 lakosú Kolding a hetedik legnagyobb Dániában. |
68654 | Régészeti szempontból általában kőből készültek: elsősorban kovakőből, obszidiánból vagy kerámiából; számos ásatáson azonban csont, fa és fém nyílhegyeket is találtak. | Régészetileg általában kőből készültek: elsősorban kovakőből, obszidiánból vagy kerámiából; de számos ásatáson csont, fa és fém nyílhegyeket is találtak. |
32345 | Az UBE (helyreállíthatatlan bithiba) arányt általában 1 bit/1015-ben határozzák meg a vállalati kategóriájú lemezmeghajtók (SCSI, FC, SAS) , és 1 bit/1404-ben az asztali kategóriájú lemezmeghajtók (IDE/ATA/PATA, SATA) esetében. | Ez körülbelül 1 bit az 1015-öshöz képest történik a vállalati osztályú lemezmeghajtóknál, és 1 bit az 1014-eshez képest a közönséges lemezmeghajtóknál. |
84325 | A gát északi oldalán lévő 14 generátort már üzembe helyezték. | A 14 főgenerátort az északi oldalon 2003 és 2005 között telepítették. |
85165 | Miután azonban a szolga távozik, Belmonte találkozik Pedrillóval, és elhatározzák, hogy elrabolják Konstanze-t. | Miután a szolga távozik, Belmonte találkozik Pedrillóval, és elhatározzák, hogy megmentik Konstanze-t. |
69684 | Ő lett az Év FIFPro Világjátékosa és az Év FIFA Világjátékosa, emellett 40 év után ő lett a Manchester United első Ballon d'Or-győztese. | A 2007/08-as szezonban ő lett az egyetlen játékos az elmúlt 25 évben, aki ugyanabban a szezonban elnyerte a FIFPro "Az év játékosa" és a FIFPro "Az év fiatal játékosa" díját is. |
24380 | James Clerk Maxwell épülete a londoni King's College Waterloo campusán, annak emlékére, hogy 1860 és 1865 között a King's College természetfilozófia professzora volt. | Ezután a londoni King's College professzora lett. |
36678 | A szöveget egy hálózaton, például az interneten keresztül csatlakoztatott eszközökön keresztül továbbítják. | A szöveget egy hálózaton, például az interneten keresztül csatlakoztatott számítógépek közvetítik. |
13674 | 1974-ben az ország fővárosát hivatalosan Zombából Lilongwe-ba helyezték át. | 1974-ben az ország fővárosát hivatalosan Zombából Lilongwe-ba helyezték át. |
2153 | A CAI-k izotópos anomáliái értékes nyomokat szolgáltatnak a Naprendszer kialakulásáról, ami arra utal, hogy a Nap-köd nem sokkal egy közeli szupernóva után omlott össze; a radiometrikus kormeghatározás azt mutatja, hogy a CAI-k körülbelül 2 millió évvel a kondrulák kialakulása előtt keletkeztek. | A CAI-k izotópos anomáliái értékes nyomokat szolgáltatnak a Naprendszer kialakulásáról, ami arra utal, hogy a Nap-köd röviddel egy közeli szupernóva után omlott össze. A radiometrikus kormeghatározás azt mutatja, hogy a CAI-k körülbelül 2 millió évvel a kondrulák kialakulása előtt keletkeztek. |
95854 | A Nepenthes-fajok élőhelyeinek jellege miatt gyakran a tengerszint feletti magasságtól függően alföldi vagy hegyvidéki fajok közé sorolják őket, az alföldi és a hegyvidéki fajok közötti durva elhatárolással. | A Nepenthes fajokat gyakran alföldi vagy felföldi fajtákba sorolják, attól függően, hogy milyen magasan élnek a tengerszint felett. |
7365 | A diploma megszerzése után Yunus a Közgazdasági Hivatalhoz csatlakozott, ahol Nurul Islam és Rehman Sobhan professzorok gazdasági kutatásainak kutatási asszisztenseként dolgozott. | MA tanulmányait követően Yunus a Közgazdasági Hivatalban Nurul Islam és Rehman Sobhan professzorok kutatási asszisztenseként helyezkedett el. |
14353 | Néha a Xena mentén sugározzák. | Néha a Xena mentén sugározzák. |
97725 | Területe 2 448 km², összlakossága 394 101 fő (2005). | A tartomány területe 2 448 km², összlakossága 394 101 fő (2005). |
76877 | 1999. december 18. - Megjelentek az IBM mainframe javítások a 2.2.13-hoz, amelyek lehetővé teszik a Linux használatát vállalati kategóriájú gépeken. | 1999. december 18. - Megjelentek az IBM mainframe javítócsomagjai a 2.2.13-as verzióhoz, amely lehetővé teszi a Linux használatát a vállalati osztályú gépeken. |
11033 | A mikroökonómiában a "jót" gyakran a szónak ebben a szélesebb értelemben használják. | A mikroökonómiában a "jót" gyakran ebben a szélesebb értelemben használják, mint árucikket. |
39261 | A kriptográfiában az International Data Encryption Algorithm (IDEA) egy Xuejia Lai és James Massey (ETH Zürich) által tervezett blokkos titkosítás, amelyet először 1991-ben írtak le. | A kriptográfiában az International Data Encryption Algorithm (IDEA) egy blokkos titkosítás, amelyet Xuejia Lai és James Massey, az ETH Zürich munkatársai terveztek 1991-ben. |
80716 | A Los Angeles Kings egy profi jégkorongcsapat a kaliforniai Los Angelesben. | A Los Angeles Kings a National Hockey League (NHL) jégkorongcsapata. |
44866 | A hegyvidék egy háromszöget alkot az indiai szubkontinens partvidékének ismert, lefelé mutató háromszögében. | A hegyvidék, a magasabban fekvő területek háromszöget alkotnak, amely az indiai szubkontinens partvidékének ismert, lefelé mutató háromszögébe ágyazódik. |
26866 | Egy osztály által létrehozott objektum az osztály példánya, és a példányt létrehozó osztály tekinthető az objektum típusának, pl. egy "Fruit" osztály által létrehozott objektum típusa "Fruit" lenne. | És bár csak egy osztály van, amelynek a neve "teherautó", ebből az osztályból sok teherautó típusú objektumot lehetne létrehozni. |
72752 | Jorginho, eredeti nevén Jorge de Amorim Oliveira Campos (született 1964. augusztus 17-én Rio de Janeiróban) egy korábbi brazil labdarúgó jobboldali védő, aki 1994-ben világbajnokságot is nyert Brazíliával. | Jorginho (született 1964. augusztus 17-én) egy korábbi brazil labdarúgó. |
20568 | Barker fotósként szerepelt a "Canada's Next Top Model" 2. ciklusában, valamint az új-zélandi "Next Top Model" 1. ciklusának 10. epizódjában. | America's Next Top Model Barker az America's Next Top Model című televíziós műsor zsűritagja a 2004-ben bemutatott 2. ciklus óta. |
77966 | Van egy előnézet, amely megmutatja, hogy a kiválasztott cikkek (csak az első N oldal) hogyan fognak kinézni egy nyomtatott könyvben. | Van egy előnézet, amely megmutatja, hogy az Ön által kiválasztott cikkek (csak az első N oldal) hogyan fognak kinézni egy nyomtatott könyvben. |
94992 | Két fiuk van: Julius Robert Bay Tapert (született 1999. október 16-án) és Judah Miro Tapert (született 2002. május 7-én). | Rob 1998. március 28-án vette feleségül Lucy Lawless-t. Közösen két fiuk született: Julius Robert Bay Tapert (1999. október 16.) és Judah Miro Tapert (2002. május 7.). |
27855 | Michelle Williams a műsor előtt elénekelte az "America the Beautiful" című dal éves előadását. | Michelle Williams a show előtt elénekelte az "America the Beautiful"-ot. |
28063 | Az európai/dél-amerikai kupa, vagy más néven Interkontinentális kupa vagy Toyota-kupa az UEFA és a CONMEBOL által támogatott labdarúgóverseny volt, amelyet az európai kupa és a dél-amerikai Copa Libertadores győztesei között rendeztek. | Az európai/dél-amerikai kupa, közismert nevén Interkontinentális Kupa vagy Toyota-kupa az UEFA és a CONMEBOL által kiírt labdarúgóverseny volt. |
39038 | Görögország és Róma 8.22. (1938), 2. o. | Marples, M. "Plautus", Greece & Rome 8.22 (1938), pp. |
16000 | A tizenkilencedik században a sziget híres volt a szardelláiról. | A sziget híres a szardelláiról. |
56636 | Ajoux egy község Dél-Franciaországban, Ardèche megyében. | Ajoux város és község Ardèche megyében, Franciaország déli részén. |
68965 | A brazil labdarúgó-válogatottban bekerült az 1978-as FIFA-világbajnokságra készülő keretbe, de nemzetközi mérkőzésen soha nem játszott. | Bekerült a brazil válogatott keretébe az 1978-as FIFA-világbajnokságra, de nemzetközi mérkőzésen soha nem játszott. |
8867 | Perut északon Ecuador és Kolumbia, keleten Brazília, délkeleten Bolívia, délen Chile, nyugaton pedig a Csendes-óceán határolja. | Perut északon Ecuador és Kolumbia, keleten Brazília, délen pedig Chile és Bolívia határolja. |
14424 | A Tennessee állambeli Memphisben található St. Francis kórházban halt meg 2005. szeptember 1-jén, 78 éves korában. | Burnside 2005. szeptember 1-jén, 78 éves korában a St. Francis kórházban halt meg. |
7905 | A népszerű becenevén "Pam" 1807-től 1865-ben bekövetkezett haláláig szinte folyamatosan kormányzati tisztségeket töltött be, parlamenti pályafutását toryként kezdte és liberálisként fejezte be. | Parlamenti pályafutását toryként kezdte és liberálisként fejezte be. |
81593 | A bannockburn-i csata (gaelül Blàr Allt a' Bhonnaich) (1314. június 24.) jelentős skót győzelem volt a skót függetlenségi háborúkban. | A bannockburni csata (1314. június 23. - június 24.) fontos skót győzelem volt a skót függetlenségi háborúkban. |
70603 | A Smash Hits egy popzenei alapú magazin volt, amelyet gyerekeknek és fiatal tinédzsereknek szántak, és eredetileg az Egyesült Királyságban az EMAP adott ki. | A Smash Hits egy popzenei alapú magazin volt. |
73086 | Az Egyesült Államok számos államában 1967-ig, amikor is ezeket a törvényeket alkotmányellenesnek nyilvánították, a fajok közötti házasságot tiltották a keveredésellenes törvények. | Számos amerikai állam tiltotta a fajok közötti házasságot a "fajkeveredés-ellenes törvények" révén 1967-ig, amikor is ezeket a törvényeket megváltoztatták. |
59502 | Másnap az Omar trópusi viharrá erősödött. | Másnap Cristobal trópusi viharrá erősödött. |
74553 | Heinz Hornig (született 1937. szeptember 28-án Gelsenkirchenben, Németországban) egy korábbi német labdarúgó. | Heinz Hornig (született 1937. szeptember 28-án Gelsenkirchenben, 1937) egy korábbi német labdarúgó. |
14208 | A háború előtt a Reichsbank elnöke 1923-1930 és 1933-1938 között, valamint gazdasági miniszter 1934-1937 között. | A Reichsbank elnöke 1923-1930 és 1933-1938 és gazdasági miniszter 1934-1937. |
13829 | Az "Allison" elnevezést azonban visszavonták, miután az Allison trópusi vihar 2001 júniusában jelentős árvízkárokat okozott, és az áradások nagy része ugyanazokat a területeket érintette, amelyeket az Alicia is megrongált. | Az Allison nevet véletlenül azután vonták vissza, hogy 2001-ben ugyanezen a területen jelentős károkat okozott. |
27884 | A súlyos malária következményei közé tartozik a kóma és a halál, ha nem kezelik - a fiatal gyermekek és a terhes nők különösen veszélyeztetettek. | A terhes nők és a kisgyermekek esetében több a szövődmény. |
69808 | A Samaná-félsziget déli partján, a Samana-öböl partján fekszik. | A Samaná-félsziget déli partján, a Samaná-öböl partján fekszik. |
82729 | A Büszkeség és balítélet Jane Austen regénye. | A Büszkeség és balítélet Jane Austen egyik könyve. |
37955 | Felülete erősen fényvisszaverő (fényes), összetétele valószínűleg nikkel-vas, magnézium- és vas-szilikát keveréke. | Felszíne erősen fényvisszaverő (fényes), és amiből készült, az valószínűleg nikkel-vas, magnézium- és vas-szilikát keveréke. |
82662 | Balham állomás két szomszédos állomásból áll (egy londoni metróállomás és egy nemzeti vasútállomás), amelyek Angliában, Dél-London Balham városrészében találhatók. | Balham station a London Underground és a National Rail állomások neve, amelyek az angliai Dél-London Balham területén találhatóak. |
102771 | Benjamin Franklin ( 1790. április 17.) az Amerikai Egyesült Államok egyik alapító atyja volt. | Benjamin Franklin (1706. január 17. - 1790. április 17.) az Amerikai Egyesült Államok egyik "alapító atyja" és az ország egyik legkorábbi politikusa volt. |
101750 | Hasonlóképpen, az euszocialitás egyes rákfélék és más ízeltlábúak körében is kialakult. | Hasonlóképpen, az euszocialitás egyes rákfélék és más ízeltlábúak között is előfordult. |