Claim: Tales of the Black Widowers' first British edition was issued by Panther, it has been translated into German and is the third of ten that describe mysteries solved by the Black Widower.
Evidence: This book is the first of six that describe mysteries solved by the Black Widowers, based on a literary dining club he belonged to known as the Trap Door Spiders.