Claim: Chutney derives from Hindi and refers to two separate preparations, can also sometimes be called achār.
Evidence: Chammanthi, chatney, chatni, satni, thuvayal A different word achār (Hindi: अचार) applies to pickles that often contain oil and are rarely sweet.