Claim: Bible translations into Uyghur were made in 2005 and 2013, but never occurred before then.
Evidence: The first modern translation into the Uyghur language—which is a cousin and not a descendant of Old Uyghur—began in the late 19th century, when Johannes Avetaranian, a Turk working with the Swedish Missionary Society, translated the New Testament into Uyghur. 
British and Foreign Bible Society, 1898 British and Foreign Bible Society, 1939