Claim: Caoineag (a female spirit in American folklore ) is another version of this death spirit where she appears outside sick peoples houses.
Evidence: The caoineag (Scottish Gaelic pronunciation: [ˈkʰɯːɲak) is a female spirit in Scottish folklore and a type of Highland banshee, her name meaning "weeper".