Claim: Haitian Creole is based on a book.
Evidence: Haitian Creole emerged from contact between French settlers and African slaves during the Atlantic slave trade in the French colony of Saint-Domingue -LRB- now Haiti -RRB-.