Claim: The Odyssey was not in Homeric Greek.
Evidence: The Odyssey continues to be read in the Homeric Greek and translated into modern languages around the world.