DioLiu commited on
Commit
7408d8e
1 Parent(s): 16fc1a5

Upload validation.txt

Browse files
Files changed (1) hide show
  1. validation.txt +1125 -0
validation.txt ADDED
@@ -0,0 +1,1125 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Enough of this wretched life and murmuring and apish tricks. Why art
2
+ thou disturbed? What is there new in this? What unsettles thee? Is
3
+ it the form of the thing? Look at it. Or is it the matter? Look at
4
+ it. But besides these there is nothing. Towards the gods, then, now
5
+ become at last more simple and better. It is the same whether we examine
6
+ these things for a hundred years or three.
7
+
8
+ If any man has done wrong, the harm is his own. But perhaps he has
9
+ not done wrong.
10
+
11
+ Either all things proceed from one intelligent source and come together
12
+ as in one body, and the part ought not to find fault with what is
13
+ done for the benefit of the whole; or there are only atoms, and nothing
14
+ else than mixture and dispersion. Why, then, art thou disturbed? Say
15
+ to the ruling faculty, Art thou dead, art thou corrupted, art thou
16
+ playing the hypocrite, art thou become a beast, dost thou herd and
17
+ feed with the rest?
18
+
19
+ Either the gods have no power or they have power. If, then, they have
20
+ no power, why dost thou pray to them? But if they have power, why
21
+ dost thou not pray for them to give thee the faculty of not fearing
22
+ any of the things which thou fearest, or of not desiring any of the
23
+ things which thou desirest, or not being pained at anything, rather
24
+ than pray that any of these things should not happen or happen? for
25
+ certainly if they can co-operate with men, they can co-operate for
26
+ these purposes. But perhaps thou wilt say, the gods have placed them
27
+ in thy power. Well, then, is it not better to use what is in thy power
28
+ like a free man than to desire in a slavish and abject way what is
29
+ not in thy power? And who has told thee that the gods do not aid us
30
+ even in the things which are in our power? Begin, then, to pray for
31
+ such things, and thou wilt see. One man prays thus: How shall I be
32
+ able to lie with that woman? Do thou pray thus: How shall I not desire
33
+ to lie with her? Another prays thus: How shall I be released from
34
+ this? Another prays: How shall I not desire to be released? Another
35
+ thus: How shall I not lose my little son? Thou thus: How shall I not
36
+ be afraid to lose him? In fine, turn thy prayers this way, and see
37
+ what comes.
38
+
39
+ Epicurus says, In my sickness my conversation was not about my bodily
40
+ sufferings, nor, says he, did I talk on such subjects to those who
41
+ visited me; but I continued to discourse on the nature of things as
42
+ before, keeping to this main point, how the mind, while participating
43
+ in such movements as go on in the poor flesh, shall be free from perturbations
44
+ and maintain its proper good. Nor did I, he says, give the physicians
45
+ an opportunity of putting on solemn looks, as if they were doing something
46
+ great, but my life went on well and happily. Do, then, the same that
47
+ he did both in sickness, if thou art sick, and in any other circumstances;
48
+ for never to desert philosophy in any events that may befall us, nor
49
+ to hold trifling talk either with an ignorant man or with one unacquainted
50
+ with nature, is a principle of all schools of philosophy; but to be
51
+ intent only on that which thou art now doing and on the instrument
52
+ by which thou doest it.
53
+
54
+ When thou art offended with any man's shameless conduct, immediately
55
+ ask thyself, Is it possible, then, that shameless men should not be
56
+ in the world? It is not possible. Do not, then, require what is impossible.
57
+ For this man also is one of those shameless men who must of necessity
58
+ be in the world. Let the same considerations be present to thy mind
59
+ in the case of the knave, and the faithless man, and of every man
60
+ who does wrong in any way. For at the same time that thou dost remind
61
+ thyself that it is impossible that such kind of men should not exist,
62
+ thou wilt become more kindly disposed towards every one individually.
63
+ It is useful to perceive this, too, immediately when the occasion
64
+ arises, what virtue nature has given to man to oppose to every wrongful
65
+ act. For she has given to man, as an antidote against the stupid man,
66
+ mildness, and against another kind of man some other power. And in
67
+ all cases it is possible for thee to correct by teaching the man who
68
+ is gone astray; for every man who errs misses his object and is gone
69
+ astray. Besides wherein hast thou been injured? For thou wilt find
70
+ that no one among those against whom thou art irritated has done anything
71
+ by which thy mind could be made worse; but that which is evil to thee
72
+ and harmful has its foundation only in the mind. And what harm is
73
+ done or what is there strange, if the man who has not been instructed
74
+ does the acts of an uninstructed man? Consider whether thou shouldst
75
+ not rather blame thyself, because thou didst not expect such a man
76
+ to err in such a way. For thou hadst means given thee by thy reason
77
+ to suppose that it was likely that he would commit this error, and
78
+ yet thou hast forgotten and art amazed that he has erred. But most
79
+ of all when thou blamest a man as faithless or ungrateful, turn to
80
+ thyself. For the fault is manifestly thy own, whether thou didst trust
81
+ that a man who had such a disposition would keep his promise, or when
82
+ conferring thy kindness thou didst not confer it absolutely, nor yet
83
+ in such way as to have received from thy very act all the profit.
84
+ For what more dost thou want when thou hast done a man a service?
85
+ Art thou not content that thou hast done something conformable to
86
+ thy nature, and dost thou seek to be paid for it? Just as if the eye
87
+ demanded a recompense for seeing, or the feet for walking. For as
88
+ these members are formed for a particular purpose, and by working
89
+ according to their several constitutions obtain what is their own;
90
+ so also as man is formed by nature to acts of benevolence, when he
91
+ has done anything benevolent or in any other way conducive to the
92
+ common interest, he has acted conformably to his constitution, and
93
+ he gets what is his own.
94
+
95
+ ----------------------------------------------------------------------
96
+
97
+ BOOK TEN
98
+
99
+ Wilt thou, then, my soul, never be good and simple and one and naked,
100
+ more manifest than the body which surrounds thee? Wilt thou never
101
+ enjoy an affectionate and contented disposition? Wilt thou never be
102
+ full and without a want of any kind, longing for nothing more, nor
103
+ desiring anything, either animate or inanimate, for the enjoyment
104
+ of pleasures? Nor yet desiring time wherein thou shalt have longer
105
+ enjoyment, or place, or pleasant climate, or society of men with whom
106
+ thou mayest live in harmony? But wilt thou be satisfied with thy present
107
+ condition, and pleased with all that is about thee, and wilt thou
108
+ convince thyself that thou hast everything and that it comes from
109
+ the gods, that everything is well for thee, and will be well whatever
110
+ shall please them, and whatever they shall give for the conservation
111
+ of the perfect living being, the good and just and beautiful, which
112
+ generates and holds together all things, and contains and embraces
113
+ all things which are dissolved for the production of other like things?
114
+ Wilt thou never be such that thou shalt so dwell in community with
115
+ gods and men as neither to find fault with them at all, nor to be
116
+ condemned by them?
117
+
118
+ Observe what thy nature requires, so far as thou art governed by nature
119
+ only: then do it and accept it, if thy nature, so far as thou art
120
+ a living being, shall not be made worse by it.
121
+
122
+ And next thou must observe what thy nature requires so far as thou
123
+ art a living being. And all this thou mayest allow thyself, if thy
124
+ nature, so far as thou art a rational animal, shall not be made worse
125
+ by it. But the rational animal is consequently also a political (social)
126
+ animal. Use these rules, then, and trouble thyself about nothing else.
127
+
128
+ Everything which happens either happens in such wise as thou art formed
129
+ by nature to bear it, or as thou art not formed by nature to bear
130
+ it. If, then, it happens to thee in such way as thou art formed by
131
+ nature to bear it, do not complain, but bear it as thou art formed
132
+ by nature to bear it. But if it happens in such wise as thou art not
133
+ formed by nature to bear it, do not complain, for it will perish after
134
+ it has consumed thee. Remember, however, that thou art formed by nature
135
+ to bear everything, with respect to which it depends on thy own opinion
136
+ to make it endurable and tolerable, by thinking that it is either
137
+ thy interest or thy duty to do this.
138
+
139
+ If a man is mistaken, instruct him kindly and show him his error.
140
+ But if thou art not able, blame thyself, or blame not even thyself.
141
+
142
+ Whatever may happen to thee, it was prepared for thee from all eternity;
143
+ and the implication of causes was from eternity spinning the thread
144
+ of thy being, and of that which is incident to it.
145
+
146
+ Whether the universe is a concourse of atoms, or nature is a system,
147
+ let this first be established, that I am a part of the whole which
148
+ is governed by nature; next, I am in a manner intimately related to
149
+ the parts which are of the same kind with myself. For remembering
150
+ this, inasmuch as I am a part, I shall be discontented with none of
151
+ the things which are assigned to me out of the whole; for nothing
152
+ is injurious to the part, if it is for the advantage of the whole.
153
+ For the whole contains nothing which is not for its advantage; and
154
+ all natures indeed have this common principle, but the nature of the
155
+ universe has this principle besides, that it cannot be compelled even
156
+ by any external cause to generate anything harmful to itself. By remembering,
157
+ then, that I am a part of such a whole, I shall be content with everything
158
+ that happens. And inasmuch as I am in a manner intimately related
159
+ to the parts which are of the same kind with myself, I shall do nothing
160
+ unsocial, but I shall rather direct myself to the things which are
161
+ of the same kind with myself, and I shall turn an my efforts to the
162
+ common interest, and divert them from the contrary. Now, if these
163
+ things are done so, life must flow on happily, just as thou mayest
164
+ observe that the life of a citizen is happy, who continues a course
165
+ of action which is advantageous to his fellow-citizens, and is content
166
+ with whatever the state may assign to him.
167
+
168
+ The parts of the whole, everything, I mean, which is naturally comprehended
169
+ in the universe, must of necessity perish; but let this be understood
170
+ in this sense, that they must undergo change. But if this is naturally
171
+ both an evil and a necessity for the parts, the whole would not continue
172
+ to exist in a good condition, the parts being subject to change and
173
+ constituted so as to perish in various ways. For whether did nature
174
+ herself design to do evil to the things which are parts of herself,
175
+ and to make them subject to evil and of necessity fall into evil,
176
+ or have such results happened without her knowing it? Both these suppositions,
177
+ indeed, are incredible. But if a man should even drop the term Nature
178
+ (as an efficient power), and should speak of these things as natural,
179
+ even then it would be ridiculous to affirm at the same time that the
180
+ parts of the whole are in their nature subject to change, and at the
181
+ same time to be surprised or vexed as if something were happening
182
+ contrary to nature, particularly as the dissolution of things is into
183
+ those things of which each thing is composed. For there is either
184
+ a dispersion of the elements out of which everything has been compounded,
185
+ or a change from the solid to the earthy and from the airy to the
186
+ aerial, so that these parts are taken back into the universal reason,
187
+ whether this at certain periods is consumed by fire or renewed by
188
+ eternal changes. And do not imagine that the solid and the airy part
189
+ belong to thee from the time of generation. For all this received
190
+ its accretion only yesterday and the day before, as one may say, from
191
+ the food and the air which is inspired. This, then, which has received
192
+ the accretion, changes, not that which thy mother brought forth. But
193
+ suppose that this which thy mother brought forth implicates thee very
194
+ much with that other part, which has the peculiar quality of change,
195
+ this is nothing in fact in the way of objection to what is said.
196
+
197
+ When thou hast assumed these names, good, modest, true, rational,
198
+ a man of equanimity, and magnanimous, take care that thou dost not
199
+ change these names; and if thou shouldst lose them, quickly return
200
+ to them. And remember that the term Rational was intended to signify
201
+ a discriminating attention to every several thing and freedom from
202
+ negligence; and that Equanimity is the voluntary acceptance of the
203
+ things which are assigned to thee by the common nature; and that Magnanimity
204
+ is the elevation of the intelligent part above the pleasurable or
205
+ painful sensations of the flesh, and above that poor thing called
206
+ fame, and death, and all such things. If, then, thou maintainest thyself
207
+ in the possession of these names, without desiring to be called by
208
+ these names by others, thou wilt be another person and wilt enter
209
+ on another life. For to continue to be such as thou hast hitherto
210
+ been, and to be tom in pieces and defiled in such a life, is the character
211
+ of a very stupid man and one overfond of his life, and like those
212
+ half-devoured fighters with wild beasts, who though covered with wounds
213
+ and gore, still intreat to be kept to the following day, though they
214
+ will be exposed in the same state to the same claws and bites. Therefore
215
+ fix thyself in the possession of these few names: and if thou art
216
+ able to abide in them, abide as if thou wast removed to certain islands
217
+ of the Happy. But if thou shalt perceive that thou fallest out of
218
+ them and dost not maintain thy hold, go courageously into some nook
219
+ where thou shalt maintain them, or even depart at once from life,
220
+ not in passion, but with simplicity and freedom and modesty, after
221
+ doing this one laudable thing at least in thy life, to have gone out
222
+ of it thus. In order, however, to the remembrance of these names,
223
+ it will greatly help thee, if thou rememberest the gods, and that
224
+ they wish not to be flattered, but wish all reasonable beings to be
225
+ made like themselves; and if thou rememberest that what does the work
226
+ of a fig-tree is a fig-tree, and that what does the work of a dog
227
+ is a dog, and that what does the work of a bee is a bee, and that
228
+ what does the work of a man is a man.
229
+
230
+ Mimi, war, astonishment, torpor, slavery, will daily wipe out those
231
+ holy principles of thine. How many things without studying nature
232
+ dost thou imagine, and how many dost thou neglect? But it is thy duty
233
+ so to look on and so to do everything, that at the same time the power
234
+ of dealing with circumstances is perfected, and the contemplative
235
+ faculty is exercised, and the confidence which comes from the knowledge
236
+ of each several thing is maintained without showing it, but yet not
237
+ concealed. For when wilt thou enjoy simplicity, when gravity, and
238
+ when the knowledge of every several thing, both what it is in substance,
239
+ and what place it has in the universe, and how long it is formed to
240
+ exist and of what things it is compounded, and to whom it can belong,
241
+ and who are able both to give it and take it away?
242
+
243
+ A spider is proud when it has caught a fly, and another when he has
244
+ caught a poor hare, and another when he has taken a little fish in
245
+ a net, and another when he has taken wild boars, and another when
246
+ he has taken bears, and another when he has taken Sarmatians. Are
247
+ not these robbers, if thou examinest their opinions?
248
+
249
+ Acquire the contemplative way of seeing how all things change into
250
+ one another, and constantly attend to it, and exercise thyself about
251
+ this part of philosophy. For nothing is so much adapted to produce
252
+ magnanimity. Such a man has put off the body, and as he sees that
253
+ he must, no one knows how soon, go away from among men and leave everything
254
+ here, he gives himself up entirely to just doing in all his actions,
255
+ and in everything else that happens he resigns himself to the universal
256
+ nature. But as to what any man shall say or think about him or do
257
+ against him, he never even thinks of it, being himself contented with
258
+ these two things, with acting justly in what he now does, and being
259
+ satisfied with what is now assigned to him; and he lays aside all
260
+ distracting and busy pursuits, and desires nothing else than to accomplish
261
+ the straight course through the law, and by accomplishing the straight
262
+ course to follow God.
263
+
264
+ What need is there of suspicious fear, since it is in thy power to
265
+ inquire what ought to be done? And if thou seest clear, go by this
266
+ way content, without turning back: but if thou dost not see clear,
267
+ stop and take the best advisers. But if any other things oppose thee,
268
+ go on according to thy powers with due consideration, keeping to that
269
+ which appears to be just. For it is best to reach this object, and
270
+ if thou dost fail, let thy failure be in attempting this. He who follows
271
+ reason in all things is both tranquil and active at the same time,
272
+ and also cheerful and collected.
273
+
274
+ Inquire of thyself as soon as thou wakest from sleep, whether it will
275
+ make any difference to thee, if another does what is just and right.
276
+ It will make no difference.
277
+
278
+ Thou hast not forgotten, I suppose, that those who assume arrogant
279
+ airs in bestowing their praise or blame on others, are such as they
280
+ are at bed and at board, and thou hast not forgotten what they do,
281
+ and what they avoid and what they pursue, and how they steal and how
282
+ they rob, not with hands and feet, but with their most valuable part,
283
+ by means of which there is produced, when a man chooses, fidelity,
284
+ modesty, truth, law, a good daemon (happiness)?
285
+
286
+ To her who gives and takes back all, to nature, the man who is instructed
287
+ and modest says, Give what thou wilt; take back what thou wilt. And
288
+ he says this not proudly, but obediently and well pleased with her.
289
+
290
+ Short is the little which remains to thee of life. Live as on a mountain.
291
+ For it makes no difference whether a man lives there or here, if he
292
+ lives everywhere in the world as in a state (political community).
293
+ Let men see, let them know a real man who lives according to nature.
294
+ If they cannot endure him, let them kill him. For that is better than
295
+ to live thus as men do.
296
+
297
+ No longer talk at all about the kind of man that a good man ought
298
+ to be, but be such.
299
+
300
+ Constantly contemplate the whole of time and the whole of substance,
301
+ and consider that all individual things as to substance are a grain
302
+ of a fig, and as to time, the turning of a gimlet.
303
+
304
+ Look at everything that exists, and observe that it is already in
305
+ dissolution and in change, and as it were putrefaction or dispersion,
306
+ or that everything is so constituted by nature as to die.
307
+
308
+ Consider what men are when they are eating, sleeping, generating,
309
+ easing themselves and so forth. Then what kind of men they are when
310
+ they are imperious and arrogant, or angry and scolding from their
311
+ elevated place. But a short time ago to how many they were slaves
312
+ and for what things; and after a little time consider in what a condition
313
+ they will be.
314
+
315
+ That is for the good of each thing, which the universal nature brings
316
+ to each. And it is for its good at the time when nature brings it.
317
+
318
+ "The earth loves the shower"; and "the solemn aether loves": and the
319
+ universe loves to make whatever is about to be. I say then to the
320
+ universe, that I love as thou lovest. And is not this too said, that
321
+ "this or that loves (is wont) to be produced"?
322
+
323
+ Either thou livest here and hast already accustomed thyself to it,
324
+ or thou art going away, and this was thy own will; or thou art dying
325
+ and hast discharged thy duty. But besides these things there is nothing.
326
+ Be of good cheer, then.
327
+
328
+ Let this always be plain to thee, that this piece of land is like
329
+ any other; and that all things here are the same with things on top
330
+ of a mountain, or on the sea-shore, or wherever thou choosest to be.
331
+ For thou wilt find just what Plato says, Dwelling within the walls
332
+ of a city as in a shepherd's fold on a mountain.
333
+
334
+ What is my ruling faculty now to me? And of what nature am I now making
335
+ it? And for what purpose am I now using it? Is it void of understanding?
336
+ Is it loosed and rent asunder from social life? Is it melted into
337
+ and mixed with the poor flesh so as to move together with it?
338
+
339
+ He who flies from his master is a runaway; but the law is master,
340
+ and he who breaks the law is a runaway. And he also who is grieved
341
+ or angry or afraid, is dissatisfied because something has been or
342
+ is or shall be of the things which are appointed by him who rules
343
+ all things, and he is Law, and assigns to every man what is fit. He
344
+ then who fears or is grieved or is angry is a runaway.
345
+
346
+ A man deposits seed in a womb and goes away, and then another cause
347
+ takes it, and labours on it and makes a child. What a thing from such
348
+ a material! Again, the child passes food down through the throat,
349
+ and then another cause takes it and makes perception and motion, and
350
+ in fine life and strength and other things; how many and how strange
351
+ I Observe then the things which are produced in such a hidden way,
352
+ and see the power just as we see the power which carries things downwards
353
+ and upwards, not with the eyes, but still no less plainly.
354
+
355
+ Constantly consider how all things such as they now are, in time past
356
+ also were; and consider that they will be the same again. And place
357
+ before thy eyes entire dramas and stages of the same form, whatever
358
+ thou hast learned from thy experience or from older history; for example,
359
+ the whole court of Hadrian, and the whole court of Antoninus, and
360
+ the whole court of Philip, Alexander, Croesus; for all those were
361
+ such dramas as we see now, only with different actors.
362
+
363
+ Imagine every man who is grieved at anything or discontented to be
364
+ like a pig which is sacrificed and kicks and screams.
365
+
366
+ Like this pig also is he who on his bed in silence laments the bonds
367
+ in which we are held. And consider that only to the rational animal
368
+ is it given to follow voluntarily what happens; but simply to follow
369
+ is a necessity imposed on all.
370
+
371
+ Severally on the occasion of everything that thou doest, pause and
372
+ ask thyself, if death is a dreadful thing because it deprives thee
373
+ of this.
374
+
375
+ When thou art offended at any man's fault, forthwith turn to thyself
376
+ and reflect in what like manner thou dost err thyself; for example,
377
+ in thinking that money is a good thing, or pleasure, or a bit of reputation,
378
+ and the like. For by attending to this thou wilt quickly forget thy
379
+ anger, if this consideration also is added, that the man is compelled:
380
+ for what else could he do? or, if thou art able, take away from him
381
+ the compulsion.
382
+
383
+ When thou hast seen Satyron the Socratic, think of either Eutyches
384
+ or Hymen, and when thou hast seen Euphrates, think of Eutychion or
385
+ Silvanus, and when thou hast seen Alciphron think of Tropaeophorus,
386
+ and when thou hast seen Xenophon think of Crito or Severus, and when
387
+ thou hast looked on thyself, think of any other Caesar, and in the
388
+ case of every one do in like manner. Then let this thought be in thy
389
+ mind, Where then are those men? Nowhere, or nobody knows where. For
390
+ thus continuously thou wilt look at human things as smoke and nothing
391
+ at all; especially if thou reflectest at the same time that what has
392
+ once changed will never exist again in the infinite duration of time.
393
+ But thou, in what a brief space of time is thy existence? And why
394
+ art thou not content to pass through this short time in an orderly
395
+ way? What matter and opportunity for thy activity art thou avoiding?
396
+ For what else are all these things, except exercises for the reason,
397
+ when it has viewed carefully and by examination into their nature
398
+ the things which happen in life? Persevere then until thou shalt have
399
+ made these things thy own, as the stomach which is strengthened makes
400
+ all things its own, as the blazing fire makes flame and brightness
401
+ out of everything that is thrown into it.
402
+
403
+ Let it not be in any man's power to say truly of thee that thou art
404
+ not simple or that thou are not good; but let him be a liar whoever
405
+ shall think anything of this kind about thee; and this is altogether
406
+ in thy power. For who is he that shall hinder thee from being good
407
+ and simple? Do thou only determine to live no longer, unless thou
408
+ shalt be such. For neither does reason allow thee to live, if thou
409
+ art not such.
410
+
411
+ What is that which as to this material (our life) can be done or said
412
+ in the way most conformable to reason. For whatever this may be, it
413
+ is in thy power to do it or to say it, and do not make excuses that
414
+ thou art hindered. Thou wilt not cease to lament till thy mind is
415
+ in such a condition that, what luxury is to those who enjoy pleasure,
416
+ such shall be to thee, in the matter which is subjected and presented
417
+ to thee, the doing of the things which are conformable to man's constitution;
418
+ for a man ought to consider as an enjoyment everything which it is
419
+ in his power to do according to his own nature. And it is in his power
420
+ everywhere. Now, it is not given to a cylinder to move everywhere
421
+ by its own motion, nor yet to water nor to fire, nor to anything else
422
+ which is governed by nature or an irrational soul, for the things
423
+ which check them and stand in the way are many. But intelligence and
424
+ reason are able to go through everything that opposes them, and in
425
+ such manner as they are formed by nature and as they choose. Place
426
+ before thy eyes this facility with which the reason will be carried
427
+ through all things, as fire upwards, as a stone downwards, as a cylinder
428
+ down an inclined surface, and seek for nothing further. For all other
429
+ obstacles either affect the body only which is a dead thing; or, except
430
+ through opinion and the yielding of the reason itself, they do not
431
+ crush nor do any harm of any kind; for if they did, he who felt it
432
+ would immediately become bad. Now, in the case of all things which
433
+ have a certain constitution, whatever harm may happen to any of them,
434
+ that which is so affected becomes consequently worse; but in the like
435
+ case, a man becomes both better, if one may say so, and more worthy
436
+ of praise by making a right use of these accidents. And finally remember
437
+ that nothing harms him who is really a citizen, which does not harm
438
+ the state; nor yet does anything harm the state, which does not harm
439
+ law (order); and of these things which are called misfortunes not
440
+ one harms law. What then does not harm law does not harm either state
441
+ or citizen.
442
+
443
+ To him who is penetrated by true principles even the briefest precept
444
+ is sufficient, and any common precept, to remind him that he should
445
+ be free from grief and fear. For example-
446
+
447
+ Leaves, some the wind scatters on the ground-
448
+ So is the race of men. Leaves, also, are thy children; and leaves,
449
+ too, are they who cry out as if they were worthy of credit and bestow
450
+ their praise, or on the contrary curse, or secretly blame and sneer;
451
+ and leaves, in like manner, are those who shall receive and transmit
452
+ a man's fame to aftertimes. For all such things as these "are produced
453
+ in the season of spring," as the poet says; then the wind casts them
454
+ down; then the forest produces other leaves in their places. But a
455
+ brief existence is common to all things, and yet thou avoidest and
456
+ pursuest all things as if they would be eternal. A little time, and
457
+ thou shalt close thy eyes; and him who has attended thee to thy grave
458
+ another soon will lament.
459
+
460
+ The healthy eye ought to see all visible things and not to say, I
461
+ wish for green things; for this is the condition of a diseased eye.
462
+ And the healthy hearing and smelling ought to be ready to perceive
463
+ all that can be heard and smelled. And the healthy stomach ought to
464
+ be with respect to all food just as the mill with respect to all things
465
+ which it is formed to grind. And accordingly the healthy understanding
466
+ ought to be prepared for everything which happens; but that which
467
+ says, Let my dear children live, and let all men praise whatever I
468
+ may do, is an eye which seeks for green things, or teeth which seek
469
+ for soft things.
470
+
471
+ There is no man so fortunate that there shall not be by him when he
472
+ is dying some who are pleased with what is going to happen. Suppose
473
+ that he was a good and wise man, will there not be at last some one
474
+ to say to himself, Let us at last breathe freely being relieved from
475
+ this schoolmaster? It is true that he was harsh to none of us, but
476
+ I perceived that he tacitly condemns us.- This is what is said of
477
+ a good man. But in our own case how many other things are there for
478
+ which there are many who wish to get rid of us. Thou wilt consider
479
+ this then when thou art dying, and thou wilt depart more contentedly
480
+ by reflecting thus: I am going away from such a life, in which even
481
+ my associates in behalf of whom I have striven so much, prayed, and
482
+ cared, themselves wish me to depart, hoping perchance to get some
483
+ little advantage by it. Why then should a man cling to a longer stay
484
+ here? Do not however for this reason go away less kindly disposed
485
+ to them, but preserving thy own character, and friendly and benevolent
486
+ and mild, and on the other hand not as if thou wast torn away; but
487
+ as when a man dies a quiet death, the poor soul is easily separated
488
+ from the body, such also ought thy departure from men to be, for nature
489
+ united thee to them and associated thee. But does she now dissolve
490
+ the union? Well, I am separated as from kinsmen, not however dragged
491
+ resisting, but without compulsion; for this too is one of the things
492
+ according to nature.
493
+
494
+ Accustom thyself as much as possible on the occasion of anything being
495
+ done by any person to inquire with thyself, For what object is this
496
+ man doing this? But begin with thyself, and examine thyself first.
497
+
498
+ Remember that this which pulls the strings is the thing which is hidden
499
+ within: this is the power of persuasion, this is life, this, if one
500
+ may so say, is man. In contemplating thyself never include the vessel
501
+ which surrounds thee and these instruments which are attached about
502
+ it. For they are like to an axe, differing only in this that they
503
+ grow to the body. For indeed there is no more use in these parts without
504
+ the cause which moves and checks them than in the weaver's shuttle,
505
+ and the writer's pen and the driver's whip.
506
+
507
+ ----------------------------------------------------------------------
508
+
509
+ BOOK ELEVEN
510
+
511
+ These are the properties of the rational soul: it sees itself, analyses
512
+ itself, and makes itself such as it chooses; the fruit which it bears
513
+ itself enjoys- for the fruits of plants and that in animals which
514
+ corresponds to fruits others enjoy- it obtains its own end, wherever
515
+ the limit of life may be fixed. Not as in a dance and in a play and
516
+ in such like things, where the whole action is incomplete, if anything
517
+ cuts it short; but in every part and wherever it may be stopped, it
518
+ makes what has been set before it full and complete, so that it can
519
+ say, I have what is my own. And further it traverses the whole universe,
520
+ and the surrounding vacuum, and surveys its form, and it extends itself
521
+ into the infinity of time, and embraces and comprehends the periodical
522
+ renovation of all things, and it comprehends that those who come after
523
+ us will see nothing new, nor have those before us seen anything more,
524
+ but in a manner he who is forty years old, if he has any understanding
525
+ at all, has seen by virtue of the uniformity that prevails all things
526
+ which have been and all that will be. This too is a property of the
527
+ rational soul, love of one's neighbour, and truth and modesty, and
528
+ to value nothing more more than itself, which is also the property
529
+ of Law. Thus then right reason differs not at all from the reason
530
+ of justice.
531
+
532
+ Thou wilt set little value on pleasing song and dancing and the pancratium,
533
+ if thou wilt distribute the melody of the voice into its several sounds,
534
+ and ask thyself as to each, if thou art mastered by this; for thou
535
+ wilt be prevented by shame from confessing it: and in the matter of
536
+ dancing, if at each movement and attitude thou wilt do the same; and
537
+ the like also in the matter of the pancratium. In all things, then,
538
+ except virtue and the acts of virtue, remember to apply thyself to
539
+ their several parts, and by this division to come to value them little:
540
+ and apply this rule also to thy whole life.
541
+
542
+ What a soul that is which is ready, if at any moment it must be separated
543
+ from the body, and ready either to be extinguished or dispersed or
544
+ continue to exist; but so that this readiness comes from a man's own
545
+ judgement, not from mere obstinacy, as with the Christians, but considerately
546
+ and with dignity and in a way to persuade another, without tragic
547
+ show.
548
+
549
+ Have I done something for the general interest? Well then I have had
550
+ my reward. Let this always be present to thy mind, and never stop
551
+ doing such good.
552
+
553
+ What is thy art? To be good. And how is this accomplished well except
554
+ by general principles, some about the nature of the universe, and
555
+ others about the proper constitution of man?
556
+
557
+ At first tragedies were brought on the stage as means of reminding
558
+ men of the things which happen to them, and that it is according to
559
+ nature for things to happen so, and that, if you are delighted with
560
+ what is shown on the stage, you should not be troubled with that which
561
+ takes place on the larger stage. For you see that these things must
562
+ be accomplished thus, and that even they bear them who cry out "O
563
+ Cithaeron." And, indeed, some things are said well by the dramatic
564
+ writers, of which kind is the following especially:-
565
+
566
+ Me and my children if the gods neglect,
567
+ This has its reason too. And again-
568
+
569
+ We must not chale and fret at that which happens. And
570
+
571
+ Life's harvest reap like the wheat's fruitful ear. And other things
572
+ of the same kind.
573
+
574
+ After tragedy the old comedy was introduced, which had a magisterial
575
+ freedom of speech, and by its very plainness of speaking was useful
576
+ in reminding men to beware of insolence; and for this purpose too
577
+ Diogenes used to take from these writers.
578
+
579
+ But as to the middle comedy which came next, observe what it was,
580
+ and again, for what object the new comedy was introduced, which gradually
581
+ sunk down into a mere mimic artifice. That some good things are said
582
+ even by these writers, everybody knows: but the whole plan of such
583
+ poetry and dramaturgy, to what end does it look!
584
+
585
+ How plain does it appear that there is not another condition of life
586
+ so well suited for philosophising as this in which thou now happenest
587
+ to be.
588
+
589
+ A branch cut off from the adjacent branch must of necessity be cut
590
+ off from the whole tree also. So too a man when he is separated from
591
+ another man has fallen off from the whole social community. Now as
592
+ to a branch, another cuts it off, but a man by his own act separates
593
+ himself from his neighbour when he hates him and turns away from him,
594
+ and he does not know that he has at the same time cut himself off
595
+ from the whole social system. Yet he has this privilege certainly
596
+ from Zeus who framed society, for it is in our power to grow again
597
+ to that which is near to us, and be to come a part which helps to
598
+ make up the whole. However, if it often happens, this kind of separation,
599
+ it makes it difficult for that which detaches itself to be brought
600
+ to unity and to be restored to its former condition. Finally, the
601
+ branch, which from the first grew together with the tree, and has
602
+ continued to have one life with it, is not like that which after being
603
+ cut off is then ingrafted, for this is something like what the gardeners
604
+ mean when they say that it grows with the rest of the tree, but that
605
+ it has not the same mind with it.
606
+
607
+ As those who try to stand in thy way when thou art proceeding according
608
+ to right reason, will not be able to turn thee aside from thy proper
609
+ action, so neither let them drive thee from thy benevolent feelings
610
+ towards them, but be on thy guard equally in both matters, not only
611
+ in the matter of steady judgement and action, but also in the matter
612
+ of gentleness towards those who try to hinder or otherwise trouble
613
+ thee. For this also is a weakness, to be vexed at them, as well as
614
+ to be diverted from thy course of action and to give way through fear;
615
+ for both are equally deserters from their post, the man who does it
616
+ through fear, and the man who is alienated from him who is by nature
617
+ a kinsman and a friend.
618
+
619
+ There is no nature which is inferior to art, for the arts imitate
620
+ the nature of things. But if this is so, that nature which is the
621
+ most perfect and the most comprehensive of all natures, cannot fall
622
+ short of the skill of art. Now all arts do the inferior things for
623
+ the sake of the superior; therefore the universal nature does so too.
624
+ And, indeed, hence is the origin of justice, and in justice the other
625
+ virtues have their foundation: for justice will not be observed, if
626
+ we either care for middle things (things indifferent), or are easily
627
+ deceived and careless and changeable.
628
+
629
+ If the things do not come to thee, the pursuits and avoidances of
630
+ which disturb thee, still in a manner thou goest to them. Let then
631
+ thy judgement about them be at rest, and they will remain quiet, and
632
+ thou wilt not be seen either pursuing or avoiding.
633
+
634
+ The spherical form of the soul maintains its figure, when it is neither
635
+ extended towards any object, nor contracted inwards, nor dispersed
636
+ nor sinks down, but is illuminated by light, by which it sees the
637
+ truth, the truth of all things and the truth that is in itself.
638
+
639
+ Suppose any man shall despise me. Let him look to that himself. But
640
+ I will look to this, that I be not discovered doing or saying anything
641
+ deserving of contempt. Shall any man hate me? Let him look to it.
642
+ But I will be mild and benevolent towards every man, and ready to
643
+ show even him his mistake, not reproachfully, nor yet as making a
644
+ display of my endurance, but nobly and honestly, like the great Phocion,
645
+ unless indeed he only assumed it. For the interior parts ought to
646
+ be such, and a man ought to be seen by the gods neither dissatisfied
647
+ with anything nor complaining. For what evil is it to thee, if thou
648
+ art now doing what is agreeable to thy own nature, and art satisfied
649
+ with that which at this moment is suitable to the nature of the universe,
650
+ since thou art a human being placed at thy post in order that what
651
+ is for the common advantage may be done in some way?
652
+
653
+ Men despise one another and flatter one another; and men wish to raise
654
+ themselves above one another, and crouch before one another.
655
+
656
+ How unsound and insincere is he who says, I have determined to deal
657
+ with thee in a fair way.- What art thou doing, man? There is no occasion
658
+ to give this notice. It will soon show itself by acts. The voice ought
659
+ to be plainly written on the forehead. Such as a man's character is,
660
+ he immediately shows it in his eyes, just as he who is beloved forthwith
661
+ reads everything in the eyes of lovers. The man who is honest and
662
+ good ought to be exactly like a man who smells strong, so that the
663
+ bystander as soon as he comes near him must smell whether he choose
664
+ or not. But the affectation of simplicity is like a crooked stick.
665
+ Nothing is more disgraceful than a wolfish friendship (false friendship).
666
+ Avoid this most of all. The good and simple and benevolent show all
667
+ these things in the eyes, and there is no mistaking.
668
+
669
+ As to living in the best way, this power is in the soul, if it be
670
+ indifferent to things which are indifferent. And it will be indifferent,
671
+ if it looks on each of these things separately and all together, and
672
+ if it remembers that not one of them produces in us an opinion about
673
+ itself, nor comes to us; but these things remain immovable, and it
674
+ is we ourselves who produce the judgements about them, and, as we
675
+ may say, write them in ourselves, it being in our power not to write
676
+ them, and it being in our power, if perchance these judgements have
677
+ imperceptibly got admission to our minds, to wipe them out; and if
678
+ we remember also that such attention will only be for a short time,
679
+ and then life will be at an end. Besides, what trouble is there at
680
+ all in doing this? For if these things are according to nature, rejoice
681
+ in them, and they will be easy to thee: but if contrary to nature,
682
+ seek what is conformable to thy own nature, and strive towards this,
683
+ even if it bring no reputation; for every man is allowed to seek his
684
+ own good.
685
+
686
+ Consider whence each thing is come, and of what it consists, and into
687
+ what it changes, and what kind of a thing it will be when it has changed,
688
+ and that it will sustain no harm.
689
+
690
+ If any have offended against thee, consider first: What is my relation
691
+ to men, and that we are made for one another; and in another respect,
692
+ I was made to be set over them, as a ram over the flock or a bull
693
+ over the herd. But examine the matter from first principles, from
694
+ this: If all things are not mere atoms, it is nature which orders
695
+ all things: if this is so, the inferior things exist for the sake
696
+ of the superior, and these for the sake of one another.
697
+
698
+ Second, consider what kind of men they are at table, in bed, and so
699
+ forth: and particularly, under what compulsions in respect of opinions
700
+ they are; and as to their acts, consider with what pride they do what
701
+ they do.
702
+
703
+ Third, that if men do rightly what they do, we ought not to be displeased;
704
+ but if they do not right, it is plain that they do so involuntarily
705
+ and in ignorance. For as every soul is unwillingly deprived of the
706
+ truth, so also is it unwillingly deprived of the power of behaving
707
+ to each man according to his deserts. Accordingly men are pained when
708
+ they are called unjust, ungrateful, and greedy, and in a word wrong-doers
709
+ to their neighbours.
710
+
711
+ Fourth, consider that thou also doest many things wrong, and that
712
+ thou art a man like others; and even if thou dost abstain from certain
713
+ faults, still thou hast the disposition to commit them, though either
714
+ through cowardice, or concern about reputation, or some such mean
715
+ motive, thou dost abstain from such faults.
716
+
717
+ Fifth, consider that thou dost not even understand whether men are
718
+ doing wrong or not, for many things are done with a certain reference
719
+ to circumstances. And in short, a man must learn a great deal to enable
720
+ him to pass a correct judgement on another man's acts.
721
+
722
+ Sixth, consider when thou art much vexed or grieved, that man's life
723
+ is only a moment, and after a short time we are all laid out dead.
724
+
725
+ Seventh, that it is not men's acts which disturb us, for those acts
726
+ have their foundation in men's ruling principles, but it is our own
727
+ opinions which disturb us. Take away these opinions then, and resolve
728
+ to dismiss thy judgement about an act as if it were something grievous,
729
+ and thy anger is gone. How then shall I take away these opinions?
730
+ By reflecting that no wrongful act of another brings shame on thee:
731
+ for unless that which is shameful is alone bad, thou also must of
732
+ necessity do many things wrong, and become a robber and everything
733
+ else.
734
+
735
+ Eighth, consider how much more pain is brought on us by the anger
736
+ and vexation caused by such acts than by the acts themselves, at which
737
+ we are angry and vexed.
738
+
739
+ Ninth, consider that a good disposition is invincible, if it be genuine,
740
+ and not an affected smile and acting a part. For what will the most
741
+ violent man do to thee, if thou continuest to be of a kind disposition
742
+ towards him, and if, as opportunity offers, thou gently admonishest
743
+ him and calmly correctest his errors at the very time when he is trying
744
+ to do thee harm, saying, Not so, my child: we are constituted by nature
745
+ for something else: I shall certainly not be injured, but thou art
746
+ injuring thyself, my child.- And show him with gentle tact and by
747
+ general principles that this is so, and that even bees do not do as
748
+ he does, nor any animals which are formed by nature to be gregarious.
749
+ And thou must do this neither with any double meaning nor in the way
750
+ of reproach, but affectionately and without any rancour in thy soul;
751
+ and not as if thou wert lecturing him, nor yet that any bystander
752
+ may admire, but either when he is alone, and if others are present...
753
+
754
+ Remember these nine rules, as if thou hadst received them as a gift
755
+ from the Muses, and begin at last to be a man while thou livest. But
756
+ thou must equally avoid flattering men and being veied at them, for
757
+ both are unsocial and lead to harm. And let this truth be present
758
+ to thee in the excitement of anger, that to be moved by passion is
759
+ not manly, but that mildness and gentleness, as they are more agreeable
760
+ to human nature, so also are they more manly; and he who possesses
761
+ these qualities possesses strength, nerves and courage, and not the
762
+ man who is subject to fits of passion and discontent. For in the same
763
+ degree in which a man's mind is nearer to freedom from all passion,
764
+ in the same degree also is it nearer to strength: and as the sense
765
+ of pain is a characteristic of weakness, so also is anger. For he
766
+ who yields to pain and he who yields to anger, both are wounded and
767
+ both submit.
768
+
769
+ But if thou wilt, receive also a tenth present from the leader of
770
+ the Muses (Apollo), and it is this- that to expect bad men not to
771
+ do wrong is madness, for he who expects this desires an impossibility.
772
+ But to allow men to behave so to others, and to expect them not to
773
+ do thee any wrong, is irrational and tyrannical.
774
+
775
+ There are four principal aberrations of the superior faculty against
776
+ which thou shouldst be constantly on thy guard, and when thou hast
777
+ detected them, thou shouldst wipe them out and say on each occasion
778
+ thus: this thought is not necessary: this tends to destroy social
779
+ union: this which thou art going to say comes not from the real thoughts;
780
+ for thou shouldst consider it among the most absurd of things for
781
+ a man not to speak from his real thoughts. But the fourth is when
782
+ thou shalt reproach thyself for anything, for this is an evidence
783
+ of the diviner part within thee being overpowered and yielding to
784
+ the less honourable and to the perishable part, the body, and to its
785
+ gross pleasures.
786
+
787
+ Thy aerial part and all the fiery parts which are mingled in thee,
788
+ though by nature they have an upward tendency, still in obedience
789
+ to the disposition of the universe they are overpowered here in the
790
+ compound mass (the body). And also the whole of the earthy part in
791
+ thee and the watery, though their tendency is downward, still are
792
+ raised up and occupy a position which is not their natural one. In
793
+ this manner then the elemental parts obey the universal, for when
794
+ they have been fixed in any place perforce they remain there until
795
+ again the universal shall sound the signal for dissolution. Is it
796
+ not then strange that thy intelligent part only should be disobedient
797
+ and discontented with its own place? And yet no force is imposed on
798
+ it, but only those things which are conformable to its nature: still
799
+ it does not submit, but is carried in the opposite direction. For
800
+ the movement towards injustice and intemperance and to anger and grief
801
+ and fear is nothing else than the act of one who deviates from nature.
802
+ And also when the ruling faculty is discontented with anything that
803
+ happens, then too it deserts its post: for it is constituted for piety
804
+ and reverence towards the gods no less than for justice. For these
805
+ qualities also are comprehended under the generic term of contentment
806
+ with the constitution of things, and indeed they are prior to acts
807
+ of justice.
808
+
809
+ He who has not one and always the same object in life, cannot be one
810
+ and the same all through his life. But what I have said is not enough,
811
+ unless this also is added, what this object ought to be. For as there
812
+ is not the same opinion about all the things which in some way or
813
+ other are considered by the majority to be good, but only about some
814
+ certain things, that is, things which concern the common interest;
815
+ so also ought we to propose to ourselves an object which shall be
816
+ of a common kind (social) and political. For he who directs all his
817
+ own efforts to this object, will make all his acts alike, and thus
818
+ will always be the same.
819
+
820
+ Think of the country mouse and of the town mouse, and of the alarm
821
+ and trepidation of the town mouse.
822
+
823
+ Socrates used to call the opinions of the many by the name of Lamiae,
824
+ bugbears to frighten children.
825
+
826
+ The Lacedaemonians at their public spectacles used to set seats in
827
+ the shade for strangers, but themselves sat down anywhere.
828
+
829
+ Socrates excused himself to Perdiccas for not going to him, saying,
830
+ It is because I would not perish by the worst of all ends, that is,
831
+ I would not receive a favour and then be unable to return it.
832
+
833
+ In the writings of the Ephesians there was this precept, constantly
834
+ to think of some one of the men of former times who practised virtue.
835
+
836
+ The Pythagoreans bid us in the morning look to the heavens that we
837
+ may be reminded of those bodies which continually do the same things
838
+ and in the same manner perform their work, and also be reminded of
839
+ their purity and nudity. For there is no veil over a star.
840
+
841
+ Consider what a man Socrates was when he dressed himself in a skin,
842
+ after Xanthippe had taken his cloak and gone out, and what Socrates
843
+ said to his friends who were ashamed of him and drew back from him
844
+ when they saw him dressed thus.
845
+
846
+ Neither in writing nor in reading wilt thou be able to lay down rules
847
+ for others before thou shalt have first learned to obey rules thyself.
848
+ Much more is this so in life.
849
+
850
+ A slave thou art: free speech is not for thee.
851
+ And my heart laughed within.
852
+ And virtue they will curse, speaking harsh words.
853
+ To look for the fig in winter is a madman's act: such is he who looks
854
+ for his child when it is no longer allowed.
855
+
856
+ When a man kisses his child, said Epictetus, he should whisper to
857
+ himself, "To-morrow perchance thou wilt die."- But those are words
858
+ of bad omen.- "No word is a word of bad omen," said Epictetus, "which
859
+ expresses any work of nature; or if it is so, it is also a word of
860
+ bad omen to speak of the ears of corn being reaped."
861
+
862
+ The unripe grape, the ripe bunch, the dried grape, all are changes,
863
+ not into nothing, but into something which exists not yet.
864
+
865
+ No man can rob us of our free will.
866
+ Epictetus also said, A man must discover an art (or rules) with respect
867
+ to giving his assent; and in respect to his movements he must be careful
868
+ that they be made with regard to circumstances, that they be consistent
869
+ with social interests, that they have regard to the value of the object;
870
+ and as to sensual desire, he should altogether keep away from it;
871
+ and as to avoidance (aversion) he should not show it with respect
872
+ to any of the things which are not in our power.
873
+
874
+ The dispute then, he said, is not about any common matter, but about
875
+ being mad or not.
876
+
877
+ Socrates used to say, What do you want? Souls of rational men or irrational?-
878
+ Souls of rational men.- Of what rational men? Sound or unsound?- Sound.-
879
+ Why then do you not seek for them?- Because we have them.- Why then
880
+ do you fight and quarrel?
881
+
882
+ ----------------------------------------------------------------------
883
+
884
+ BOOK TWELVE
885
+
886
+ All those things at which thou wishest to arrive by a circuitous
887
+ road, thou canst have now, if thou dost not refuse them to thyself.
888
+ And this means, if thou wilt take no notice of all the past, and trust
889
+ the future to providence, and direct the present only conformably
890
+ to piety and justice. Conformably to piety, that thou mayest be content
891
+ with the lot which is assigned to thee, for nature designed it for
892
+ thee and thee for it. Conformably to justice, that thou mayest always
893
+ speak the truth freely and without disguise, and do the things which
894
+ are agreeable to law and according to the worth of each. And let neither
895
+ another man's wickedness hinder thee, nor opinion nor voice, nor yet
896
+ the sensations of the poor flesh which has grown about thee; for the
897
+ passive part will look to this. If then, whatever the time may be
898
+ when thou shalt be near to thy departure, neglecting everything else
899
+ thou shalt respect only thy ruling faculty and the divinity within
900
+ thee, and if thou shalt be afraid not because thou must some time
901
+ cease to live, but if thou shalt fear never to have begun to live
902
+ according to nature- then thou wilt be a man worthy of the universe
903
+ which has produced thee, and thou wilt cease to be a stranger in thy
904
+ native land, and to wonder at things which happen daily as if they
905
+ were something unexpected, and to be dependent on this or that.
906
+
907
+ God sees the minds (ruling principles) of all men bared of the material
908
+ vesture and rind and impurities. For with his intellectual part alone
909
+ he touches the intelligence only which has flowed and been derived
910
+ from himself into these bodies. And if thou also usest thyself to
911
+ do this, thou wilt rid thyself of thy much trouble. For he who regards
912
+ not the poor flesh which envelops him, surely will not trouble himself
913
+ by looking after raiment and dwelling and fame and such like externals
914
+ and show.
915
+
916
+ The things are three of which thou art composed, a little body, a
917
+ little breath (life), intelligence. Of these the first two are thine,
918
+ so far as it is thy duty to take care of them; but the third alone
919
+ is properly thine. Therefore if thou shalt separate from thyself,
920
+ that is, from thy understanding, whatever others do or say, and whatever
921
+ thou hast done or said thyself, and whatever future things trouble
922
+ thee because they may happen, and whatever in the body which envelops
923
+ thee or in the breath (life), which is by nature associated with the
924
+ body, is attached to thee independent of thy will, and whatever the
925
+ external circumfluent vortex whirls round, so that the intellectual
926
+ power exempt from the things of fate can live pure and free by itself,
927
+ doing what is just and accepting what happens and saying the truth:
928
+ if thou wilt separate, I say, from this ruling faculty the things
929
+ which are attached to it by the impressions of sense, and the things
930
+ of time to come and of time that is past, and wilt make thyself like
931
+ Empedocles' sphere,
932
+
933
+ All round, and in its joyous rest reposing; and if thou shalt strive
934
+ to live only what is really thy life, that is, the present- then thou
935
+ wilt be able to pass that portion of life which remains for thee up
936
+ to the time of thy death, free from perturbations, nobly, and obedient
937
+ to thy own daemon (to the god that is within thee).
938
+
939
+ I have often wondered how it is that every man loves himself more
940
+ than all the rest of men, but yet sets less value on his own opinion
941
+ of himself than on the opinion of others. If then a god or a wise
942
+ teacher should present himself to a man and bid him to think of nothing
943
+ and to design nothing which he would not express as soon as he conceived
944
+ it, he could not endure it even for a single day. So much more respect
945
+ have we to what our neighbours shall think of us than to what we shall
946
+ think of ourselves.
947
+
948
+ How can it be that the gods after having arranged all things well
949
+ and benevolently for mankind, have overlooked this alone, that some
950
+ men and very good men, and men who, as we may say, have had most communion
951
+ with the divinity, and through pious acts and religious observances
952
+ have been most intimate with the divinity, when they have once died
953
+ should never exist again, but should be completely extinguished?
954
+
955
+ But if this is so, be assured that if it ought to have been otherwise,
956
+ the gods would have done it. For if it were just, it would also be
957
+ possible; and if it were according to nature, nature would have had
958
+ it so. But because it is not so, if in fact it is not so, be thou
959
+ convinced that it ought not to have been so:- for thou seest even
960
+ of thyself that in this inquiry thou art disputing with the diety;
961
+ and we should not thus dispute with the gods, unless they were most
962
+ excellent and most just;- but if this is so, they would not have allowed
963
+ anything in the ordering of the universe to be neglected unjustly
964
+ and irrationally.
965
+
966
+ Practise thyself even in the things which thou despairest of accomplishing.
967
+ For even the left hand, which is ineffectual for all other things
968
+ for want of practice, holds the bridle more vigorously than the right
969
+ hand; for it has been practised in this.
970
+
971
+ Consider in what condition both in body and soul a man should be when
972
+ he is overtaken by death; and consider the shortness of life, the
973
+ boundless abyss of time past and future, the feebleness of all matter.
974
+
975
+ Contemplate the formative principles (forms) of things bare of their
976
+ coverings; the purposes of actions; consider what pain is, what pleasure
977
+ is, and death, and fame; who is to himself the cause of his uneasiness;
978
+ how no man is hindered by another; that everything is opinion.
979
+
980
+ In the application of thy principles thou must be like the pancratiast,
981
+ not like the gladiator; for the gladiator lets fall the sword which
982
+ he uses and is killed; but the other always has his hand, and needs
983
+ to do nothing else than use it.
984
+
985
+ See what things are in themselves, dividing them into matter, form
986
+ and purpose.
987
+
988
+ What a power man has to do nothing except what God will approve, and
989
+ to accept all that God may give him.
990
+
991
+ With respect to that which happens conformably to nature, we ought
992
+ to blame neither gods, for they do nothing wrong either voluntarily
993
+ or involuntarily, nor men, for they do nothing wrong except involuntarily.
994
+ Consequently we should blame nobody.
995
+
996
+ How ridiculous and what a stranger he is who is surprised at anything
997
+ which happens in life.
998
+
999
+ Either there is a fatal necessity and invincible order, or a kind
1000
+ Providence, or a confusion without a purpose and without a director
1001
+ (Book IV). If then there is an invincible necessity, why dost thou
1002
+ resist? But if there is a Providence which allows itself to be propitiated,
1003
+ make thyself worthy of the help of the divinity. But if there is a
1004
+ confusion without governor, be content that in such a tempest thou
1005
+ hast in thyself a certain ruling intelligence. And even if the tempest
1006
+ carry thee away, let it carry away the poor flesh, the poor breath,
1007
+ everything else; for the intelligence at least it will not carry away.
1008
+
1009
+ Does the light of the lamp shine without losing its splendour until
1010
+ it is extinguished; and shall the truth which is in thee and justice
1011
+ and temperance be extinguished before thy death?
1012
+
1013
+ When a man has presented the appearance of having done wrong, say,
1014
+ How then do I know if this is a wrongful act? And even if he has done
1015
+ wrong, how do I know that he has not condemned himself? and so this
1016
+ is like tearing his own face. Consider that he, who would not have
1017
+ the bad man do wrong, is like the man who would not have the fig-tree
1018
+ to bear juice in the figs and infants to cry and the horse to neigh,
1019
+ and whatever else must of necessity be. For what must a man do who
1020
+ has such a character? If then thou art irritable, cure this man's
1021
+ disposition.
1022
+
1023
+ If it is not right, do not do it: if it is not true, do not say it.
1024
+ For let thy efforts be-
1025
+
1026
+ In everything always observe what the thing is which produces for
1027
+ thee an appearance, and resolve it by dividing it into the formal,
1028
+ the material, the purpose, and the time within which it must end.
1029
+
1030
+ Perceive at last that thou hast in thee something better and more
1031
+ divine than the things which cause the various affects, and as it
1032
+ were pull thee by the strings. What is there now in my mind? Is it
1033
+ fear, or suspicion, or desire, or anything of the kind?
1034
+
1035
+ First, do nothing inconsiderately, nor without a purpose. Second,
1036
+ make thy acts refer to nothing else than to a social end.
1037
+
1038
+ Consider that before long thou wilt be nobody and nowhere, nor will
1039
+ any of the things exist which thou now seest, nor any of those who
1040
+ are now living. For all things are formed by nature to change and
1041
+ be turned and to perish in order that other things in continuous succession
1042
+ may exist.
1043
+
1044
+ Consider that everything is opinion, and opinion is in thy power.
1045
+ Take away then, when thou choosest, thy opinion, and like a mariner,
1046
+ who has doubled the promontory, thou wilt find calm, everything stable,
1047
+ and a waveless bay.
1048
+
1049
+ Any one activity whatever it may be, when it has ceased at its proper
1050
+ time, suffers no evil because it has ceased; nor he who has done this
1051
+ act, does he suffer any evil for this reason that the act has ceased.
1052
+ In like manner then the whole which consists of all the acts, which
1053
+ is our life, if it cease at its proper time, suffers no evil for this
1054
+ reason that it has ceased; nor he who has terminated this series at
1055
+ the proper time, has he been ill dealt with. But the proper time and
1056
+ the limit nature fixes, sometimes as in old age the peculiar nature
1057
+ of man, but always the universal nature, by the change of whose parts
1058
+ the whole universe continues ever young and perfect. And everything
1059
+ which is useful to the universal is always good and in season. Therefore
1060
+ the termination of life for every man is no evil, because neither
1061
+ is it shameful, since it is both independent of the will and not opposed
1062
+ to the general interest, but it is good, since it is seasonable and
1063
+ profitable to and congruent with the universal. For thus too he is
1064
+ moved by the deity who is moved in the same manner with the deity
1065
+ and moved towards the same things in his mind.
1066
+
1067
+ These three principles thou must have in readiness. In the things
1068
+ which thou doest do nothing either inconsiderately or otherwise than
1069
+ as justice herself would act; but with respect to what may happen
1070
+ to thee from without, consider that it happens either by chance or
1071
+ according to Providence, and thou must neither blame chance nor accuse
1072
+ Providence. Second, consider what every being is from the seed to
1073
+ the time of its receiving a soul, and from the reception of a soul
1074
+ to the giving back of the same, and of what things every being is
1075
+ compounded and into what things it is resolved. Third, if thou shouldst
1076
+ suddenly be raised up above the earth, and shouldst look down on human
1077
+ things, and observe the variety of them how great it is, and at the
1078
+ same time also shouldst see at a glance how great is the number of
1079
+ beings who dwell around in the air and the aether, consider that as
1080
+ often as thou shouldst be raised up, thou wouldst see the same things,
1081
+ sameness of form and shortness of duration. Are these things to be
1082
+ proud of?
1083
+
1084
+ Cast away opinion: thou art saved. Who then hinders thee from casting
1085
+ it away?
1086
+
1087
+ When thou art troubled about anything, thou hast forgotten this, that
1088
+ all things happen according to the universal nature; and forgotten
1089
+ this, that a man's wrongful act is nothing to thee; and further thou
1090
+ hast forgotten this, that everything which happens, always happened
1091
+ so and will happen so, and now happens so everywhere; forgotten this
1092
+ too, how close is the kinship between a man and the whole human race,
1093
+ for it is a community, not of a little blood or seed, but of intelligence.
1094
+ And thou hast forgotten this too, that every man's intelligence is
1095
+ a god, and is an efflux of the deity; and forgotten this, that nothing
1096
+ is a man's own, but that his child and his body and his very soul
1097
+ came from the deity; forgotten this, that everything is opinion; and
1098
+ lastly thou hast forgotten that every man lives the present time only,
1099
+ and loses only this.
1100
+
1101
+ Constantly bring to thy recollection those who have complained greatly
1102
+ about anything, those who have been most conspicuous by the greatest
1103
+ fame or misfortunes or enmities or fortunes of any kind: then think
1104
+ where are they all now? Smoke and ash and a tale, or not even a tale.
1105
+ And let there be present to thy mind also everything of this sort,
1106
+ how Fabius Catullinus lived in the country, and Lucius Lupus in his
1107
+ gardens, and Stertinius at Baiae, and Tiberius at Capreae and Velius
1108
+ Rufus (or Rufus at Velia); and in fine think of the eager pursuit
1109
+ of anything conjoined with pride; and how worthless everything is
1110
+ after which men violently strain; and how much more philosophical
1111
+ it is for a man in the opportunities presented to him to show
1112
+
1113
+ THE END
1114
+
1115
+ ----------------------------------------------------------------------
1116
+
1117
+ Copyright statement:
1118
+ The Internet Classics Archive by Daniel C. Stevenson, Web Atomics.
1119
+ World Wide Web presentation is copyright (C) 1994-2000, Daniel
1120
+ C. Stevenson, Web Atomics.
1121
+ All rights reserved under international and pan-American copyright
1122
+ conventions, including the right of reproduction in whole or in part
1123
+ in any form. Direct permission requests to classics@classics.mit.edu.
1124
+ Translation of "The Deeds of the Divine Augustus" by Augustus is
1125
+ copyright (C) Thomas Bushnell, BSG.