Kinyarwanda:  inyandiko rusange. 
English: a public document.