id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
6,559 | 42,134 | """Populations at risk for Vitamin B12 deficiency anemia, notably the elderly, vegans, and individuals with certain digestive disorders, are particularly vulnerable due to their dietary restrictions, reduced absorption capacity, or inability to effectively process the vitamin within their bodies" | Abaturage bafite ibyago byo kugira amaraso make ya Vitamine B12, cyane cyane abasaza, ibikomoka ku bimera, ndetse n’abantu bafite ibibazo bimwe na bimwe by’igifu, biterwa cyane n’imirire yabo, bigatera kugabanuka kw’imikata cyangwa kudashobora gutunganya vitamine mu mubiri wabo. " | 2023-09-26 18:01:34 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
52,518 | 9,362 | Malaria is a serious disease characterized by a range of symptoms due to infection by the Plasmodium parasite. | Malariya ni indwara ikomeye irangwa ni ibimenyetso bitandukanye biterwa no kwandura parasite ya plasmodium | 2023-10-10 06:53:57 | 100 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
49,242 | 87,425 | brush | Uburoso | 2023-10-09 12:09:23 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
51,927 | 70,851 | Convincing him that tuberculosis is a curable disease | Kumwihanganisha, ukamwumvisha ko igituntu ari indwara ivurwa igakira, | 2023-10-09 21:48:36 | 100 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
72,469 | 92,058 | Failing to grasp and convey things | K nanirwa gufat no kunyeg y za ibintu | 2023-10-14 20:49:42 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
55,356 | 74,251 | What are the indications for care for patient in intensive care | 1. Ni ibihe bimenyetso byo kwitabaho ku murwayi uri muri gahunda y’ubufasha renza nsi? | 2023-10-10 16:18:17 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
19,284 | 33,579 | through early detection and treatment can prevent the development of wasting syndrome. | binyuze mu gutahura hakiri kare no kuvura birashobora gukumira iterambere rya syndrome. | 2023-10-03 17:13:29 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
19,298 | 43,106 | "A unique sentence illustrating a symptom of Vitamin C deficiency (Scurvy) could be: ""Experiencing frequent fatigue and sudden mood changes might be a subtle indication of Vitamin C deficiency, also known as Scurvy.""" | Interuro idasanzwe yerekana ikimenyetso cyo kubura Vitamine C (Scurvy) ishobora kuba: "" Guhura n'umunaniro ukabije no guhinduka mu buryo butunguranye bishobora kuba ikimenyetso cyerekana kubura Vitamine C, izwi kandi nka Scurvy. | 2023-10-03 17:17:03 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
49,886 | 68,530 | Learning output 2.2 :presenting the daily lesson.. | UMUSARURO W’INYIGISHO 2.2: GUTANGA INYIGISHO Y’UMUNSI .... | 2023-10-09 13:42:24 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
13,158 | 39,534 | """Malnutrition-related diabetes can often be misdiagnosed as simple weight loss or an eating disorder due to its similar presentations.""" | Imirire mibi ihuye na diyabete | 2023-09-30 03:31:15 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
44,402 | 88,904 | and agriculture on their | N’URUHINJA HAGENDEWE KU MIBARE | 2023-10-08 15:42:29 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
58,818 | 92,041 | 3. To define the girls/women that are not covered by this census. | 3.Gusobanura neza abakobwa/ abagore batarebwa ni iri barura | 2023-10-11 09:01:07 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
9,776 | 3,701 | It is also common for patients to experience fatigue, loss of appetite, and unintended weight loss. | Birasanzwe kandi ko abarwayi bagira umunaniro, kubura ubushake bwo kurya, no gutakaza ibiro batabigambiriye. | 2023-09-27 20:34:22 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
39,824 | 70,456 | Life sinking | UBUZIMAUkurohama | 2023-10-08 06:20:57 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
32,856 | 30,776 | 2. Breastfeeding: It is recommended that mothers breastfeed exclusively for the first six months and continue as supplementary feeding up to 2 years or beyond. | Kinda: birashishikarizwa ko abagore bonsa bgibuza amezi atandaru no gukomeza kurenzaho kubagaburira Imyaka ibiri | 2023-10-06 11:36:42 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
44,566 | 89,109 | . A family lost four children (two girls and two boys) after a bomb blew up while they were playing with what they thought was a toy. | 2. Umuryango wabuze abana bane (abakobwa babiri n’abahungu babiri) nyuma yo guturikana n’igisasu ubwo barimo bagikinisha batekereza ko ari igikinisho bitoraguriye. | 2023-10-08 15:59:48 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
61,230 | 26,976 | 3. Iodine Supplements: In areas where iodine deficiency is prevalent, or for high-risk groups such as pregnant women or individuals with certain dietary restrictions, iodine supplements may be prescribed by healthcare professionals. | 3. Inyongera ya Iyode: Mu turere twiganje kubura iyode, cyangwa ku matsinda ashobora guhura n’akaga nk’abagore batwite cyangwa abantu bafite imbogamizi z’imirire, inyongera ya iyode irashobora kugenwa n’inzobere mu buzima. | 2023-10-11 15:24:22 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
48,998 | 73,286 | to a child | Ku mwana: | 2023-10-09 11:13:24 | 28 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 0-25 |
42,105 | 72,756 | 3. Value the life of the child and the mother | 3. Guha agaciro ubuzima bw’umwana n’umubyeyi | 2023-10-08 12:04:01 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
23,081 | 25,292 | People with limited sun exposure are at risk, as our bodies primarily synthesize Vitamin D in response to sunlight. | Abantu bafite izuba rike bafite ibyago, kuko imibiri yacu ihuza Vitamine D mugusubiza izuba. | 2023-10-04 14:12:08 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
30,945 | 43,049 | Experiencing chronic fatigue and lethargy accompanied by severe weight loss may indicate a symptom of Protein-energy malnutrition (PEM). | Guhura n'umunaniro udashira hamwe n'ubunebwe biherekejwe no kugabanuka gukabije birashobora kwerekana ibimenyetso by'imirire mibi ya Protein-ingufu (PEM). | 2023-10-05 21:28:49 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
22,629 | 3,309 | If you have traveled to a malaria-endemic area and are experiencing these symptoms, it's crucial to seek medical attention immediately | Niba waragiye mu gace ka malariya kandi ukaba uhura nibi bimenyetso, ni ngombwa guhita witabaza | 2023-10-04 11:30:11 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
57,610 | 93,138 | Prevention increases the risk of cervical cancer | Kwirinda ibyongera ibyago byo kurwara kanseri y’inkondo y’umura | 2023-10-11 01:49:53 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
62,788 | 76,481 | After doing the exercise the answer is: | Nyuma yo gukora umwitozo igisubizo ni: | 2023-10-11 23:43:38 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
47,815 | 21,474 | 4. Scurvy: Although caused by Vitamin C deficiency, it shares with rickets the symptom of bone pain and also can occur due to malnutrition or deficiencies, similar to rickets. | 4. Scurvy: Nubwo biterwa no kubura Vitamine C, isangira na rake ibimenyetso byububabare bw'amagufwa kandi bishobora no kubaho kubera imirire mibi cyangwa kubura, bisa na rake. | 2023-10-09 07:39:17 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
8,553 | 30,163 | Symptoms of CED, like low energy, fatigue, and weight loss, are common to many diseases making it often overlooked or misdiagnosed. | Ibimenyetso bya CED, nk'imbaraga nke, umunaniro, no kugabanya ibiro, bikunze kugaragara ku ndwara nyinshi bigatuma akenshi yirengagizwa cyangwa ikamenyekana nabi. | 2023-09-27 10:07:09 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
20,994 | 3,429 | Moreover, imaging tests, such as a chest X-ray or a CT scan, can show white spots in the lungs where immune cells have sealed off the bacteria, or reveal changes in the lungs caused by the disease | Byongeye kandi, ibizamini byo gufata amashusho, nk'igituza X-ray cyangwa CT scan, birashobora kwerekana ibibara byera mu bihaha aho ingirabuzimafatizo z'umubiri zifunze bagiteri, cyangwa zigaragaza impinduka mu bihaha byatewe n'indwara. | 2023-10-04 06:12:49 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
31,181 | 6,810 | Consequently, quitting smoking can significantly lower your chances of contracting pneumonia. | Kubera iyo mpamvu, kureka itabi birashobora kugabanya cyane amahirwe yo kwandura umusonga. | 2023-10-05 23:05:31 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
46,406 | 84,924 | 32. Knowing the importance of stimulating the baby’s brain from conception | 32. Kumenya akamaro ko gukangura ubwonko bw’umwana kuva agisamwa | 2023-10-08 21:43:38 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
12,465 | 4,692 | Substance abusers, particularly intravenous drug users and heavy alcohol consumers, are at heightened risk since these habits can lower immunity and lead to poor overall health.- The Moderate case is more noticeable with symptoms including consistent coughing, marked fatigue, appetite loss, chills, sweating at night, and substantial, unintentional weight loss | Abakoresha ibiyobyabwenge, cyane cyane abakoresha ibiyobyabwenge biva mu mitsi ndetse n’abanywa inzoga nyinshi, bafite ibyago byinshi kubera ko izo ngeso zishobora kugabanya ubudahangarwa kandi bigatera ubuzima bubi muri rusange.- Urubanza ruciriritse rugaragara cyane mu bimenyetso birimo inkorora ihoraho, umunaniro ugaragara, kubura ubushake bwo kurya, gukonja, kubira ibyuya nijoro, kandi byinshi, kugabanuka kubushake | 2023-09-29 13:36:55 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
33,532 | 12,112 | Lastly, educational campaigns also play an integral role in promoting understanding of the disease, hence preventing its spread. | Ubwanyuma, ubukangurambaga bwuburezi nabwo bugira uruhare runini mugutezimbere gusobanukirwa nindwara, bityo ikumira. | 2023-10-06 14:35:15 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
19,547 | 42,483 | One distinctive symptom of Thiamine deficiency (Beriberi) is experiencing difficulty walking due to weakened muscles and nervous system issues. | Ikimenyetso kimwe cyihariye cyo kubura Thiamine (Beriberi) ni ikibazo cyo kugenda kubera imitsi yacitse intege nibibazo bya sisitemu. | 2023-10-03 18:37:32 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
70,320 | 93,379 | The coach monitors the progress of the counseling activity and makes sure that all the counseling steps are followed and corrects the mistakes according to the following key points: | Umutoza arakurikirana uko igikorwa cyo gutanga ubujyanama kiri kugenda arebe ko intambwe zose zo gutanga ubujyanama zubahirijwe hanyuma akosore ibitagenze neza akurikije ingingo z›ingenzi zikurikira: | 2023-10-14 06:07:15 | 25 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
60,976 | 68,048 | Lesson 2.1 exercise | Ikigwa cya 2.1 Umwitozo | 2023-10-11 14:24:42 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
57,679 | 74,509 | 1. When do they report the death of a parent? | 1. Ni ryari bavuga ko habaye urupfu rw’umubyeyi? | 2023-10-11 02:28:52 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
42,721 | 68,921 | A baby should only be breastfed without mixing until how many months?? | 9. Umwana agomba konswa gusa nta kindi avangiwe kugeza ku mezi angahe | 2023-10-08 13:07:06 | 77 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
13,450 | 37,911 | Due to its similar symptoms, thiamine deficiency, also known as Beriberi, can commonly be misdiagnosed as a general fatigue syndrome or neurological disorder. | Bitewe nibimenyetso bisa, kubura thiamine, bizwi kandi nka Beriberi, birashobora gusuzumwa nabi nka syndrome de fatigue rusange cyangwa indwara zifata ubwonko. | 2023-09-30 08:12:42 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
11,333 | 28,151 | 6. Abstinence from Alcohol: Chronic alcohol abuse can interfere with Vitamin K absorption and result in its deficiency. | Kwirinda inzoga: Kunywa inzoga zidakira birashobora kubangamira kwinjiza Vitamine K bikaviramo kubura. | 2023-09-28 21:04:52 | 39 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
9,635 | 34,232 | People suffering from mental health issues such as depression, anxiety disorders, and eating disorders are another key group at risk for CED, since their conditions often impact appetite and eating habits, potentially leading to malnutrition over time. | Abantu bafite ibibazo by'uburwayi bwo mu mutwe nko kwiheba, guhangayika, no kurya nabi ni irindi tsinda ryingenzi rishobora kwibasirwa na CED, kubera ko imiterere yabo ikunze kugira ingaruka ku kurya no kurya, ibyo bikaba bishobora gutera imirire mibi mu gihe runaka. | 2023-09-27 17:30:28 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
70,955 | 68,881 | Umuvuduko ukabije w'amaraso) mu muvuduko ukabije w'amaraso) mu Kanseri, Diyabete na igihe cyicyorezo ku ku gihe cyicyicyorezo ku Umu Umuvuduko ukabije w'amaraso) mu. .um. igihe cyicyorezo ku matariumumudugudu. | High blood pressure) mu High blood pressure) mu Cancer, Diabetic and gihe cy’icyorezo ku rwego gihe cy’icyorezo ku rwego High blood pressure) mu rw’umudugudu. rw’umudugudu. gihe cy’icyorezo ku rwego rw’umudugudu. | 2023-10-14 10:30:36 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
12,611 | 23,686 | This could be due to factors such as food scarcity, high food prices, or lack of infrastructure for food distribution. | ibi birashobora guterwa nimpamvu nko kubura ibiryo,ibiciro byibiribwa byinshi,cyangwa kubura ibikorwa remezo byo gukwirakwiza ibiryo. | 2023-09-29 15:25:07 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
70,733 | 81,179 | Sample questions and answers | Ingero z’ibibazo n’ibisubizo | 2023-10-14 09:07:01 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
62,000 | 29,717 | Therefore, this condition might often go undiagnosed or be mistaken for a different health issue like iron-deficiency anemia or vitamin B12 deficiency (pernicious anemia), as both conditions share similar signs such as fatigue and problems with growth. | Kubwibyo, iyi ndwara ishobora kugenda kenshi itamenyekanye cyangwa ikibeshya kukibazo gitandukanye cyubuzima nka anemia yo kubura fer cyangwa kubura vitamine B12 (anemia pernicious), kuko ibintu byombi bisangiye ibimenyetso bisa nkumunaniro nibibazo byo gukura. | 2023-10-11 19:38:41 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
72,009 | 78,420 | Identifying the role of Explaining the role of Explaining the role of health advisor | Kumenya uruhare rw’ Gusobanura uruhare rw’ Gusobanura neza adategwa umujyanama w’ ubuzima umujyanama w’ ubuzima uruhare rw’umujyanama w’ mu gutanga raporo kuri mu gutanga nraporo kuri ubuzima mu gutanga nraporo malariya malariya kuri malariya | 2023-10-14 15:36:54 | 39 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
17,043 | 41,936 | Regular consumption of nutrient-rich foods along with moderate physical activity can prevent malnutrition-related heart disease. | Kurya buri gihe ibiryo bikungahaye ku ntungamubiri hamwe no gukora imyitozo ngororamubiri iringaniye birashobora kwirinda indwara ziterwa n'imirire mibi. | 2023-10-02 23:23:27 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
59,341 | 89,460 | Polisi | Police | 2023-10-11 10:21:53 | 21 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
29,695 | 34,215 | Foods like oily fish such as salmon and mackerel, red meats, and egg yolks are great sources. | Ibiryo nk'amafi arimo amavuta nka salmon na makerel, inyama zitukura, n'umuhondo w'igi ni isoko ikomeye. | 2023-10-05 17:31:57 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
72,033 | 7,164 | 6. Treatment: Early detection and access to appropriate medical care are crucial for the treatment of all these diseases. | 6. Kuvura: Kumenya hakiri kare no kubona ubuvuzi bukwiye ni ngombwa mu kuvura izo ndwara zose. | 2023-10-14 15:40:57 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
69,715 | 87,770 | Each playgroup then goes to a counselor who has helped a woman with post-pregnancy mental illness. | Buri tsinda rikine noneho ugende ubunganira mu bujyanama bagiye baha umugore biseko afite uburwayi bwo mu mutwe nyuma yo gusama | 2023-10-13 19:37:12 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
39,681 | 78,401 | Assessment improves learning and teaching, which is then returned to paper after correction | Isuzuma rinoza imyigire n’imyigishirize, birasubiriza ku mpapuro nyuma bakosorane | 2023-10-08 05:49:17 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
56,331 | 80,767 | Lesson3.3 put together strategies of what they are going to do at their level | ICYIGWA CYA 3.3. GUFATIRA HAMWE INGAMBA Z’IBYO BAGIYE GUKORA MU RWEGO RWO | 2023-10-10 19:42:55 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
62,189 | 77,372 | Questions: For the mask to be used properly you should focus on the following: | Ibibazo: Agapfukamunwa kugirango gakoreshwe neza ugomba kwibanda kuri ibi bikurikira: | 2023-10-11 20:20:05 | 25 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
45,960 | 81,395 | LIFE ADVISOR: That would be a good answer. Really try to help | UMUJYANAMA W’UBUZIMA: Icyo cyaba ari igisubizo cyiza. Mugerageze rwose mufashe | 2023-10-08 19:52:34 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
18,418 | 11,790 | Loss of appetite and subsequent weight loss are common too. | Gutakaza ubushake bwo kurya no kunanuka birasanzwe. | 2023-10-03 14:31:13 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
11,505 | 27,387 | Therefore, medical consultation is necessary for an accurate diagnosis and treatment. | Kubwibyo, kugisha inama kwa muganga birakenewe kugirango hasuzumwe neza kandi bivurwe. | 2023-09-29 02:41:30 | 39 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
32,809 | 20,979 | Remember that prevention methods should be fully discussed with a healthcare provider, as each individual's needs and conditions are unique. | Wibuke ko uburyo bwo kwirinda bugomba kuganirwaho byimazeyo nushinzwe ubuzima, kuko ibyo buri muntu akeneye biba byihariye. | 2023-10-06 11:27:32 | 70 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
48,881 | 94,966 | Start of cancer | Kanseri igitangira, | 2023-10-09 10:40:36 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
21,931 | 7,318 | Health Education: Public education on the risks of malaria and how to avoid mosquito bites is crucial in high-risk areas. | uburezi bw'ubuzima:uburezi rusange ku ngaruka za malariya n'uburyo bwo kwirinda kuruma imibu ni ngombwa mu turere dushobora guhura n'akaga gakomeye. | 2023-10-04 09:20:18 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
29,775 | 12,490 | Secondary Tuberculosis: This is a reactivation of the initial infection, often due to weakened immunity. | Igituntu kisumbuye: iki gihita cyandura vuba, bitewe ahanini n'ubudahangatwa buke. | 2023-10-05 17:55:38 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
38,092 | 33,088 | Finally, like most nutritional deficiencies, Vitamin E deficiency could also lead to a weakened immune system, a characteristic it shares with conditions such as HIV/AIDS. | Hanyuma, kimwe no kubura imirire, kubura Vitamine E bishobora no gutuma umubiri urinda umubiri, ikiranga uhura nibibazo nka VIH / SIDA. | 2023-10-07 17:01:41 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
11,264 | 15,271 | Absence of mosquito control measures: Without using bed nets, insecticides, or other preventive measures, the risk of malaria increases. | Kubura ingamba zo kurwanya imibu: Utarinze gukoresha inshundura, udukoko twica udukoko, cyangwa izindi ngamba zo kwirinda, ibyago byo kurwara malariya biriyongera. | 2023-09-28 20:25:08 | 39 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
73,958 | 4,956 | Insecticides: Regularly spraying homes and surrounding areas with insecticides can effectively kill mosquitoes, reducing their population and the probability of malaria transmission.10. Hypersensitivity Pneumonitis: This rare type is caused by the inhalation of dust, fungus, molds, or chemicals which lead to an allergic reaction in the lungs and result in pneumonia-like symptoms | Imiti irwanya udukoko:gutera imiti mungo nahazizengurutse byica imibu,bikagabanya n'ikwirakwira rya malaria.10.umusonga ikomeye: harubwo uterwa no kwinjira ibitumuka fungs,molds cyangwa imiti bishobora gutera kumererwa nabi bitewe n'ikirere mu bihaha bikarangira umusoonga ubaye ikimenyetso | 2023-10-16 05:47:14 | 103 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
70,829 | 70,004 | Eye and ear infections | Indwar z’amaso n’iz’amatwi. | 2023-10-14 09:54:27 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
59,502 | 91,618 | . The steps involved in giving the patient the first dose of the drug are through a lumbar puncture | 2. Intambwe zikurikizwa mu guha umurwayi ingano fatizo ya mbere y’umuti bacisha mu kibuno | 2023-10-11 10:44:57 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
64,122 | 40,350 | Experiencing unexplained weight loss and persistent fatigue may indicate the presence of malnutrition-related liver disease. | Guhura n'ibiro bidasobanutse hamwe n'umunaniro uhoraho bishobora kwerekana ko hariho indwara zumwijima ziterwa nimirire mibi. | 2023-10-12 09:27:40 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
51,365 | 82,235 | The magic of mental illness | Ipfumwe ryo kurwaza indwara yo mu mutwe | 2023-10-09 19:24:41 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
4,289 | 9,613 | Tuberculosis (TB) is a severe infectious disease that primarily affects the lungs. | Igituntu (TB) n'indwara ikomeye yandura yibasira cyane ibihaha. | 2023-09-26 06:03:29 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
44,091 | 84,928 | The health advisor collects a list of all households in the village from the village head | 2. Umujyanama w’ubuzima akura urutonde rw’ingo zose ziri mu mudugudu ku muyobozi y’umudugudu | 2023-10-08 15:16:48 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
6,185 | 3,220 | Key factors that increase the risk of malaria include: | Imwe mu mpamvu zongera ibyago bya marariya | 2023-09-26 14:41:32 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
15,276 | 31,541 | 6. Avoid radiation exposure: Excessive exposure to radiation, particularly in the neck area, should be prevented. | Irinde kwiyereka radiation: kwiyereka cyane radiation, cyane cyane kwijosi bigomba kwirindwa. | 2023-10-01 21:52:20 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
2,154 | 12,009 | It's important to remember that these symptoms can also be associated with many other illnesses, thus a professional medical evaluation is necessary for an accurate diagnosis. | Ni ngombwa kumenya ko ibi bimenyetso bishobora no kuba bifitanye isano n izindi ndwara nyinshi bityo isuzuma ry’ubuvuzi ry’umwuga rirakenewe kugira hasuzumwe neza | 2023-09-25 11:46:17 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
34,390 | 24,372 | 3. Emotional Changes: Mood swings, episodes of irritability, loss of motivation, and feelings of depression can be observed. | 3. Guhindura amarangamutima: Guhindagurika k'umutima, ibice byo kurakara, gutakaza imbaraga, no kwiheba bishobora kugaragara. | 2023-10-06 17:10:56 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
20,532 | 34,288 | A common misdiagnosis of night blindness often occurs when symptoms are attributed to less severe or unrelated conditions. | Gusuzuma nabi ubuhumyi bwijoro bikunze kubaho mugihe ibimenyetso biterwa nibihe bidakabije cyangwa bidafitanye isano. | 2023-10-03 22:32:34 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
45,395 | 94,524 | Chapter 5: yes it says the child has a problem | Igice cya gatanu: YEGO Ivuga ko umwana afite ikibazo. | 2023-10-08 18:27:18 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
62,349 | 82,125 | Breastfeeding when ready right after birth is beneficial for both mother and baby. | Konsa uruhinja igihe rubyiteguye rukimara kuvuka bifite akamaro ku mubyeyi no ku ruhinja. | 2023-10-11 20:45:22 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
23,305 | 37,824 | Kwashiorkor is often misdiagnosed as malnutrition due to similar symptoms like physical lethargy and stunted growth. | Bwaki bakunze gusuzumwa nabi nkimirire mibi bitewe nibimenyetso bisa nkubunebwe bwumubiri no gukura bidakabije. | 2023-10-04 14:36:44 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
67,209 | 73,200 | Strategies to avoid desease,,, | AMABWIRIZA YO KWIRINDA ICYOREZO .... | 2023-10-13 01:41:01 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
69,214 | 71,196 | Monitoring the continuous availability of medicines/equipment during an epidemic | Gukurikirana iboneka rihoraho ry’imiti/ ibikoresho mugihe cy’ icyorezo | 2023-10-13 15:52:02 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
17,347 | 5,878 | Transmission of tuberculosis involves spreading of the disease from an infected person to a healthy individual, primarily through airborne particles. | Kwanduza igituntu bikubiyemo gukwirakwiza indwara ku muntu wanduye ku muntu muzima, cyane cyane binyuze mu bice byo mu kirere. | 2023-10-03 05:41:44 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
33,565 | 43,180 | Excessive alcohol consumption, poor dietary intake, and certain medications are key risk factors for folate deficiency. | Kunywa inzoga nyinshi, gufata nabi indyo, hamwe n'imiti imwe nimwe ni ibintu byingenzi bishobora gutera folate. | 2023-10-06 14:41:35 | 65 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
50,407 | 70,414 | 1. Stimulating the child's brain refers to: the activities performed by the child while in the womb and after birth help the rapid growth of the brain cells and make other parts of the body develop better in terms of intelligence, posture, emotions, relationships with others and language. | 1. Gukangura ubwonko bw’ umwana bivuga: ibikorwa bikorerwa umwana akiri munda na nyuma yo kuvuka bifasha imikurire yihuse y’uturemangingo tw’ubwonko bigatuma n’izindi ngingo z’umubiri zikura neza mu bwenge, igihagararo, imbamutima, imibanire n’abandi n’uririmi. | 2023-10-09 15:13:38 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
48,123 | 91,441 | EMERGENCY Explain the different methods used when providing first aid | UBUZIMAGusobanura neza uburyo butandukanye bwifashishwa mu gihe cyo gutanga ubutabazi bw’ibanze | 2023-10-09 08:23:51 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
59,259 | 79,307 | Frequently opening the windows of the house to let in air and sunlight | Gufungura kenshi amadirishya y’inzu kugirango hajyemo umuyaga n’izuba; | 2023-10-11 10:12:13 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
34,185 | 42,283 | An individual with Xerophthalmia may experience a burning sensation in the eyes accompanied by blurred vision and increased sensitivity to light. | Umuntu urwaye Xerophthalmia arashobora kugira umuriro mwinshi mumaso aherekejwe no kutabona neza no kongera urumuri. | 2023-10-06 16:23:12 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
70,448 | 22,558 | 6. Anemia: Due to the deficiency of essential nutrients, anemia may manifest, characterized by fatigue, weakness, and dizziness. | 6. Anemia: Bitewe no kubura intungamubiri zingenzi, kubura amaraso birashobora kugaragara, bikarangwa numunaniro, intege nke, no kuzunguruka. | 2023-10-14 06:57:51 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
19,691 | 39,545 | """At-risk populations for Vitamin E deficiency, including premature infants, people with genetic abnormalities affecting vitamin E transfer, and individuals with malabsorption syndromes, are particularly vulnerable due to their bodies' inability to absorb or utilize this crucial nutrient sufficiently.""" | "Umubare w'abaturage bafite ikibazo cyo kubura Vitamine E, harimo impinja zitaragera, abantu bafite ibibazo bidasanzwe byo kwanduza vitamine E, ndetse n'abantu bafite syndromes ya malabsorption, bibasirwa cyane cyane n'imibiri yabo idashobora kwinjiza cyangwa gukoresha intungamubiri zikomeye." | 2023-10-03 19:14:42 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
11,939 | 22,555 | Digestive issues are also common; these may include constipation, lack of appetite, and difficulty feeding in infancy. | Ibibazo by'igigora nabyo ni bimwe; bishibora kubamo, kubura ubushake bwo kurya | 2023-09-29 08:36:37 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
54,838 | 71,801 | Blood coming out of the nose, ears and mouth , | Amaraso avira mu mazuru, mu matwi cyangwa mu kanwa, | 2023-10-10 15:28:08 | 47 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
14,499 | 23,669 | Prevention methods for Chronic Energy Deficiency primarily focus on maintaining a balanced diet and regular physical activities. | Ubwirinzi bwakoreshws mukwirinda indwara zituma umuntu abura imbaraga zibsnda nugukora indyo yuzuye ndetse nimyitoxo ngororamubiri | 2023-10-01 06:12:20 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
16,215 | 16,553 | This is primarily due to the slow-growing nature of the bacteria causing these diseases. | Ibi bituruka ahanini mugukura gahoro gahoro kwa bagiteri itera izi ndwara. | 2023-10-02 17:30:26 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
14,673 | 3,432 | This medical condition is characterized by symptoms like high fever, chills, headaches, nausea, body aches, and jaundice due to destruction of red blood cells. | Ayo mahahe y'ubuzima arangwa n'ubushyuhe bwinshi, kubabara umutwe | 2023-10-01 10:12:20 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
9,465 | 37,673 | Just like several other malnutrition-related conditions, Kwashiorkor is characterized by severe protein deficiency, resulting in symptoms such as edema, skin changes, and growth failure. | Kimwe nibindi bihe byinshi bijyanye nimirire mibi, Kwashiorkor irangwa no kubura poroteyine zikomeye, bikavamo ibimenyetso nko kuribwa, guhindura uruhu, no kunanirwa gukura. | 2023-09-27 15:26:26 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
3,485 | 35,129 | In these cases, if only the hemoglobin level is considered, there is a risk of missing the diagnosis. | Muri ibi bihe niba harebwa gusa urwego rw ingirakaremangingo y umwuka haba hari ikibazo cyo kubura isuzuma | 2023-09-25 21:45:38 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
6,114 | 17,526 | Travelers to malaria-prone regions should take anti-malaria drugs prophylactically and should consider their destination, the length of their stay, the time of year, and their accommodations when structuring a prevention regimen. | Abagenzi bajya mu duce dukunze kwibasirwa na malariya bagomba gufata imiti igabanya ubukana bwa malariya kandi bakagombye gutekereza aho bajya, igihe bamara, igihe cy'umwaka, n'aho bacumbika mu gihe cyo gushyiraho uburyo bwo gukumira. | 2023-09-26 14:00:52 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
38,343 | 11,732 | People who live or work in environments where TB is more prevalent, such as prisons, immigration centers, nursing homes, hospitals, and homeless shelters, are also at a greater risk. | Abantu baba cyangwa bakorera ahantu usanga igituntu cyiganje cyane, nka gereza, ibigo by’abinjira n’abasohoka, amazu yita ku bageze mu za bukuru, ibitaro, n’amazu adafite aho kuba, na bo bafite ibyago byinshi. | 2023-10-07 17:38:49 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
60,903 | 72,344 | Thank and dismiss the interviewee | Shimira unasezerere abitabiriye ikiganiro | 2023-10-11 14:17:48 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
45,491 | 83,550 | to express feelings of solidarity with those affected by the epidemic in the country. People affected by the epidemic have never done anything wrong and deserve our help, cooperation and kindness. | kugaragaza ibyiyumvo byo kwifatanya n’abo bagizweho ingaruka n’icyorezo mu gihugu. Abantu bagizweho ingaruka n’icyorezo nta kosa na rimwe bigeze bakora kandi birakwiriye ko tubagaragariza ubufasha, ubufatanyen’urugwiro. | 2023-10-08 18:39:36 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
31,161 | 13,721 | In severe cases, the disease may lead to complications such as anemia, jaundice due to the destruction of red blood cells, seizures, mental confusion, kidney failure, coma, and eventually death. | Mu bihe bikomeye, indwara irashobora gukurura ingorane nka anemia, jaundice bitewe no kurimbuka kwingirangingo zamaraso zitukura, gufatwa, kwitiranya mumutwe, kunanirwa nimpyiko, koma, hanyuma amaherezo agapfa. | 2023-10-05 22:57:37 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
48,999 | 81,711 | Give him water and wash him | Kumuha amazi agakaraba | 2023-10-09 11:13:46 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
38,848 | 32,835 | Individuals presenting one or multiple of these risk factors may be more likely to develop Osteoporosis Tetany, hence they should consult with their healthcare provider for preventative methods. | Abantu berekana kimwe cyangwa byinshi muribi bintu bishobora guteza ibyago birashobora kurwara Osteoporose Tetany, bityo rero bakaba bagomba kugisha inama abashinzwe ubuzima kugirango babone uburyo bwo kwirinda. | 2023-10-07 20:06:58 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |