id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
73,237 | 37,380 | """At-risk populations such as the elderly, low-income communities, or those with pre-existing health conditions are more susceptible to malnutrition-related heart disease due to lack of access to balanced nutrition, proper healthcare, and increased vulnerability to stress and disease.""" | Abaturage bafite ibyago nk’abasaza, abaturage bafite amikoro make, cyangwa abafite ubuzima bw’ubuzima bwahozeho bakunze kwibasirwa n'indwara z'umutima ziterwa n'imirire mibi bitewe no kutabona imirire yuzuye, ubuvuzi bukwiye, ndetse no kongera intege nke zo guhangayika n'indwara. . | 2023-10-15 12:26:58 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
30,918 | 40,699 | Much like other nutritional disorders, Micronutrient deficiencies such as vitamin A deficiency often present with overlapping symptoms like fatigue, weakened immunity, and impaired growth, thus highlighting the interconnectedness of our dietary needs. | Kimwe nizindi ndwara ziterwa nimirire, ibura rya Micronutrient nko kubura vitamine A bikunze kugaragaramo ibimenyetso birenze urugero nk'umunaniro, ubudahangarwa bw'umubiri, ndetse no gukura gukura, bityo bikagaragaza isano iri hagati y'ibyo dukenera mu mirire. | 2023-10-05 21:24:20 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
49,208 | 93,807 | In a cell | MU MUDUGUDU | 2023-10-09 12:03:40 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
10,359 | 26,394 | Always consult a healthcare provider for a definitive diagnosis and treatment. | Buri gihe ujye ubaza abashinzwe ubuzima kugirango basuzume neza kandi bavurwe. | 2023-09-28 09:47:59 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
49,694 | 74,693 | ask the trainees to answer the following questions | Saba abatozwa gusubiza ibibazo gikurikira: | 2023-10-09 13:13:14 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
68,538 | 93,493 | GET IN | YINJIYE | 2023-10-13 09:59:23 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
39,578 | 89,326 | Warning signs of mental illness | 5. Ibimenyetso mpuruza by’umurwayi wo mu mutwe | 2023-10-08 05:10:16 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
11,850 | 20,331 | Those who have chronic kidney disease, chronic liver disease, diabetes, or sickle cell disease are also more likely to suffer from zinc deficiency due to the irregular functioning of these organs in managing and processing nutrients. | Abafite indwara zimpyiko zidakira, indwara zumwijima zidakira, diyabete, cyangwa indwara zifata umuhoro na bo bakunze guhura n’ibura rya zinc bitewe n’imikorere idahwitse y’izi ngingo mu gucunga no gutunganya intungamubiri | 2023-09-29 07:20:22 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
73,056 | 76,053 | Advise to breastfeed frequently, giving enough fluids to provide a nutritious and well prepared feed | Gutanga inama zo konsa kenshi ,gut anga ibinyobwa bihagije ko gutanga igaburo rikungahaye ku ntungamubiri kandi riteguye neza | 2023-10-15 11:19:53 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
49,700 | 77,046 | the health center welcomes the patient/client sent to fill it out | Ikigo Nderabuzima cyakira umurwayi/umukiriya woherejwe kikuzuza | 2023-10-09 13:14:42 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
43,712 | 80,253 | The Health Counselor talked to Esther about where she wanted to give birth. | Umujyanama w’Ubuzima yaganiriye na Esteri ku birebana n’aho yifuzaga kuzabyarira. | 2023-10-08 14:51:26 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
62,969 | 90,372 | Encouraging the importance of returning the child to the health center in accordance with the schedule given by the doctors for evaluation. | Gushishikarizwa akamaro ko gusubiza umwana ku kigo nderabuzima yubahiriza gahunda yahawe n‘ abaganga kugirango bamukorere isuzuma. | 2023-10-12 00:52:51 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
14,300 | 4,882 | Also, a person may have inactive, or latent, tuberculosis which does not present any symptoms making it very likely to be missed. | Nanone, umuntu ashobora kuba adakora, cyangwa yihishe, igituntu kitagaragaza ibimenyetso byerekana ko gishobora kubura. | 2023-09-30 20:07:24 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
9,110 | 8,085 | Community Education: It's vital to aware the local communities of the risks and prevention strategies of malaria, especially in endemic areas. | Uburezi bw'abaturage: Ni ngombwa kumenya abaturage baho ingaruka n'ingamba zo gukumira malariya, cyane cyane mu turere tw’icyorezo. | 2023-09-27 13:46:25 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
30,529 | 21,287 | It's also important to mention that while the symptoms are comparable, the result of not addressing these conditions can be deadly and vary greatly. | Ni ngombwa kandi kuvuga ko nubwo ibimenyetso bigereranywa, ibisubizo byo kudakemura ibyo bibazo birashobora kwica kandi biratandukanye cyane. | 2023-10-05 20:03:59 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
11,156 | 5,145 | Both diseases can cause a persistent cough, blood in the sputum, chest pain, and weight loss. | Indwara zombi zirashobora gutera inkorora ihoraho, amaraso mumyanya, kubabara mu gatuza, no kugabanuka. | 2023-09-28 19:23:57 | 42 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
26,012 | 17,657 | They can also exacerbate existing conditions like asthma and heart disease | Barashobora kandi gukaza umurego uriho nka asima n'indwara z'umutima | 2023-10-05 06:32:09 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
38,426 | 36,667 | Vitamin B12 deficiency is commonly misdiagnosed due to its vague and widespread symptom profile that often overlaps with other health conditions. | Kubura Vitamine B12 bikunze gusuzumwa nabi bitewe nuburyo budasobanutse kandi bwerekana ibimenyetso bikunda guhura nibindi bibazo byubuzima. | 2023-10-07 18:10:37 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
22,620 | 22,510 | That's because these conditions can damage the gut lining where absorption of essential nutrients takes place. | Ibyo biterwa nuko ibi bintu bishobora kwangiza igifu aho kwinjiza intungamubiri zingenzi bibera. | 2023-10-04 11:27:26 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
3,196 | 25,259 | In elderly individuals, Vitamin B12 deficiency symptoms can appear similar to dementia as well, leading to further confusion in its identification. | Ku bantu bageze mu za bukuru, ibimenyetso byo kubura Vitamine B12 bishobora kugaragara nkaho bataye umutwe, bigatuma habaho urujijo mu kumenyekanisha. | 2023-09-25 20:28:58 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
22,593 | 1,567 | A blood test is generally required to confirm the diagnosis. | Ikizamini cyamaraso kirasabwa muri rusange kwemeza ko wasuzumye. | 2023-10-04 11:21:15 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
62,618 | 83,559 | 6. Stay up-to-date | 6. kugira amakuru agezweho | 2023-10-11 22:11:49 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
2,771 | 40,915 | Individuals who spend minimal time outdoors, have darker skin complexion, live in higher latitudes, or suffer from certain digestive disorders carry a higher risk factor for Vitamin D deficiency. | Abantu bamara umwanya muto hanze, bafite isura yijimye, bari hejuru cyangwa kubabazwa n'indwara zo gukoresha nyinshi ingufu z'igifu bitera kubura vitamine d. | 2023-09-25 18:11:52 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
3,328 | 10,541 | These medications protect against infection in high-risk regions | Iyi miti irinda kwandura mu turere twugarijwe cyane | 2023-09-25 21:01:10 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
58,310 | 82,046 | Signs of temperature | Ibimenyetso by’umuriro | 2023-10-11 07:29:25 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
32,672 | 18,974 | 8. Hair Loss: While hair loss is commonly caused by stress, but when it is severe, it could be a symptom of Vitamin D deficiency. | 8. Gutakaza umusatsi: Mugihe guta umusatsi bikunze guterwa no guhangayika, ariko iyo bikabije, bishobora kuba ikimenyetso cyo kubura Vitamine D. | 2023-10-06 10:54:22 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
56,887 | 77,194 | Note: The health advisor provides health services at all times in compliance with the current epidemic prevention guidelines (in the first session). | Icyitonderwa: Umujyanama w’ubuzima atanga serevisi z’ubuzima buri gihe yubahiriza amabwiriza yo kwirinda icyorezo kiriho (mu isomo rya mbere). | 2023-10-10 21:26:13 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
35,555 | 26,415 | Furthermore, prompt detection and early management are crucial in all these similar diseases. | Ikiyongeraho,gutahura ako kanya,no gukurikirana n’ingenzi muri izi ndwara | 2023-10-07 01:32:01 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
56,067 | 83,523 | sudden mental retardation | Guta ubwenge bitunguranye, | 2023-10-10 18:35:40 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
2,683 | 9,269 | Hand Hygiene: Frequently washing your hands, especially before eating and after using the restroom, can significantly reduce your risk of infection. | Isuku yintoki: gukaraba kenshi intoki cyane cyane mbere yo kurya nanyuma yo kuva mubwiherero bishobora kugabanuka ikibazo cyo kwandura | 2023-09-25 16:25:49 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
17,390 | 20,848 | Thus, individuals experiencing Vitamin D deficiency are at higher risk of calcium deficiency. | rero abantu bafite ikibazo cyo kubura vitamine Dbafite ibyago byinshi byo kubura calcium. | 2023-10-03 06:03:25 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
72,520 | 88,946 | Prevent | 1 Kumurinda | 2023-10-14 21:53:24 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
46,475 | 72,606 | Respect the principle of quality and harmony | Ubahiriza ihame ry’uburinganiren’ubwuzuzanye | 2023-10-08 22:55:40 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
52,555 | 79,396 | calculation of medicines and equipment is always needed by the health advisor | 2. Kubara imiti n’ibikoresho bikenewe buri gihe n’umujyanama w’ubuzima | 2023-10-10 07:25:16 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
65,438 | 23,335 | Avoiding excessive intake of alcohol and other substances that hinder nutrient absorption can also be beneficial. | Kwirinda kunywa inzoga nyinshi nibindi bintu bibuza intungamubiri nabyo bishobora kuba ingirakamaro. | 2023-10-12 15:34:04 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
2,694 | 24,364 | 2. Blood Loss: This could be due to conditions like ulcers, gastritis, or heavy menstrual bleeding. | 2. kubura amaraso: ibi bishobora kuba bitewe no kuribwa kuruhu,kuribwa igifu, cyangwa kujya mu mihango bikabije | 2023-09-25 16:37:54 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
20,387 | 13,379 | Community-Acquired Pneumonia (CAP): It is the most common type of pneumonia and occurs outside of hospitals or other healthcare facilities. | Umusonga Wandura (CAP): Nubwoko bukunze kwibasira umusonga kandi bibera hanze yibitaro cyangwa ibindi bigo nderabuzima. | 2023-10-03 21:37:32 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
66,938 | 90,554 | Counseling a girl or a woman who is going to have urine test to check for pregnancy | 2. Gutanga ubujyanama ku mukobwa cyangwa umugore ugiye gufatirwa igipimo cy’inkari gisuzumako atwite | 2023-10-12 22:54:16 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
38,676 | 13,029 | Hospitalization: Being in the hospital, especially in intensive care units or units where ventilators are used, increases the risk of acquiring pneumonia, typically more severe forms. | Kujya mu bitaro: Kuba mu bitaro, cyane cyane mu bice byita ku barwayi bakomeye cyangwa mu bice bikoresha umuyaga uhumeka, byongera ibyago byo kurwara umusonga, ubusanzwe bikabije. | 2023-10-07 19:27:06 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
5,325 | 32,479 | "The symptoms can be categorized into four ""D's"": Dermatitis, Diarrhea, Dementia, and Death." | Ibimenyetso bishobora gushyirwa mubice bine" "D" ": Dermatitis, Diarrhea, Dementia, n'urupfu." | 2023-09-26 10:36:26 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
18,789 | 39,326 | Iron deficiency anemia is often misdiagnosed as mere fatigue or stress, as its symptoms like tiredness, weakness, and difficulty concentrating are commonly associated with these less severe conditions. | Indwara yo kubura amaraso bitewe ubutare ikunze gusuzumwa nabi nkumunaniro cyangwa guhangayika gusa, kuko ibimenyetso byayo nkumunaniro, intege nke, hamwe ningorabahizi zo guhugukira bikunze kuba bifitanye isano nibi bihe bidakabije. | 2023-10-03 15:51:30 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
8,083 | 8,523 | Symptoms include persistent and productive cough often with blood-tinged sputum, chest pain, significant weight loss, excessive night sweats, fever, and fatigue. | Ibimenyetso birimo inkorora idahwema kandi kenshi hamwe na sputum yamennye amaraso, ububabare bwo mu gatuza, gutakaza ibiro cyane, ibyuya byinshi nijoro, umuriro, n'umunaniro. | 2023-09-27 06:59:22 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
69,995 | 67,322 | The report of the Cooperative is linked to the treatment of malaria at the health center and provides all the statistics showing the status of malaria in the area. These statistics will also be used to make plans at the regional and national levels. | Raporo ya Koperative ihuzwa n’iyabavuwe Malariya ku kigo nderabuzima bigatanga imibare yose yerekana uko malariya ihagaze muri ako gace, Iyo mibare ikazanakoreshwa kandi mu gukora igenamigambi ku rwego rw’uturere n’urw’igihugu. | 2023-10-14 00:06:14 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
5,595 | 20,293 | Regular exercise, especially weight-bearing activities can also help to improve bone health and strength, thus preventing Rickets. | Imyitozo ihoraho cyane nkimikino yo gutakaza ibiro bishobora gufasha amagufwa gukomera | 2023-09-26 12:07:56 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
72,312 | 11,083 | It should be noted that not all individuals who have been infected by the TB bacterium will develop the active disease due to the body's ability to prevent the bacterium from growing. | Twabibutsa ko abantu bose banduye bagiteri yigituntu batazandura indwara ikora bitewe nubushobozi bwumubiri bwo kubuza bagiteri gukura. | 2023-10-14 17:25:23 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
63,453 | 67,328 | The way to provide drinking drug,ALITEMETERILUMEFANTRINE (AL). | Uko batanga umuti unyobwa, ARITEMETERILUMEFANTRINE (AL) : | 2023-10-12 07:15:45 | 13 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
71,684 | 68,450 | Identify pregnant women in the village where he lives so that he can visit them at home | 3. Kumenya abagore batwite mu mudugudu atuyemo kugira ngo ashobore kujya abasura mu ngo | 2023-10-14 14:18:19 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
7,888 | 20,681 | Malnutrition-related liver disease is a condition where the liver becomes diseased due to inadequate or imbalanced nutritional intake. | Indwara y'umwijima iterwa n'imirire mibi ni umwijima aho umwijima urwara kubera gufata imirire idahagije cyangwa idahwitse. | 2023-09-27 04:02:38 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
14,894 | 26,054 | Risk factors that contribute to this condition include: | Impamvu zishobora kugira uruhare muri iki kibazo zirimo: | 2023-10-01 13:59:47 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
52,523 | 78,184 | a child with diarrhea | Umwana urwaye impiswi | 2023-10-10 06:57:22 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
46,686 | 82,409 | Each form in the record of those who received birth control methods in that month consists of two parts: Profile and the method of family planning received in that month. | Buri fishi iri mu gitabo cyandikwamo abahawe uburyo bwo kuboneza urubyaro muri uko kwezi igizwe ni’ibice bibiri: Umwirondoro n’uburyo bwo kuboneza urubyaro yahawe muri ukwo kwezi. | 2023-10-09 00:00:30 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
69,408 | 77,756 | Write your answer on a large sheet of paper | Andika ku gipapuro kinini igisubizo uhawe | 2023-10-13 16:33:15 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
66,023 | 72,347 | Identifying important warning signs of postpartum mental illness in women. | 2. Kumenya ibimenyetso mpuruza by’ingenzi by’uburwayi bwo mu mutwe k’umugore nyuma yo kubyara. | 2023-10-12 17:20:16 | 39 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
3,567 | 5,889 | This condition is characterized by inflammation and swelling of the alveoli in the lungs, often filled with fluid or pus, which makes breathing difficult. | iyi miterere irangwa no gutwika no kubyimba kwa alveoli mu bihaha akenshi yuzuyemo amazi cyangwa ibinini bigatuma guhumeka bigorana | 2023-09-25 22:57:01 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
62,787 | 85,655 | Changes in skin color | Guhinduka ku ibara ry’uruhu | 2023-10-11 23:43:02 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
68,829 | 94,302 | 2.1. May main important to remember: | 2.1. Ibyo ingenzi ngomba kwibuka: | 2023-10-13 12:36:03 | 13 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
18,276 | 42,687 | The person is experiencing difficulty in seeing clearly under low light conditions, indicative of night blindness. | Umuntu ufite ikibazo cyo kutabona neza mu gihe hari urumuri ruke, byerekana ubuhumyi bw'ijoro. | 2023-10-03 13:49:17 | 53 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
4,885 | 41,106 | In certain instances, obesity can be misdiagnosed when the focus is solely on an individual's weight or body mass index, overlooking the possibility of factors like muscle mass, water retention, or underlying health disorders such as hypothyroidism. | Mu bihe bimwe na bimwe, umubyibuho ukabije ushobora gupimwa nabi mugihe intumbero yibanda gusa kuburemere bwumuntu cyangwa ibipimo byumubiri, wirengagije ko ibintu bishobora kuba imitsi, kubika amazi, cyangwa indwara ziterwa nubuzima nka hypotherroidism. | 2023-09-26 08:43:10 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
23,013 | 25,995 | Calcium deficiency poses serious health concerns including weakening of bones, dental problems, and in severe cases, neurological symptoms. | kubura kalisiyumu bitera impungenge zikomeye zubuzima zirimo gucika ntege amagufwa, ibibazo by'amenyo kandi mubihe bikomeye, ibimenyetso byubwonko | 2023-10-04 14:03:58 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
31,175 | 17,553 | Vaccination: Vaccines are available for some types of pneumonia such as pneumococcal pneumonia, and influenza vaccines can also reduce the risk of pneumonia by preventing the flu, a common precursor to pneumonia | Inkingo: Inkingo ziraboneka ku bwoko bumwe na bumwe bw’umusonga nka pneumococcal pneumonia, kandi inkingo z’ibicurane nazo zirashobora kugabanya ibyago byo kwandura umusonga mu kwirinda ibicurane, bikunze kwibasira umusonga. | 2023-10-05 23:03:10 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
69,528 | 80,720 | Life of women Binome chronic diseases, nutrition, hygiene,....{HP} | Ubuzima bw’umubyeyi Binome Indwara zidakira Imirire, isuku,....(HP) | 2023-10-13 17:53:11 | 13 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 60-87 |
70,220 | 37,722 | Regularly consuming a balanced diet rich in Vitamin A, such as dark leafy greens, dairy products, and fish, can potentially prevent night blindness. | Kurya buri gihe kurya indyo yuzuye ikungahaye kuri Vitamine A, nk'icyatsi kibisi kibisi, ibikomoka ku mata, n'amafi, birashobora gukumira ubuhumyi nijoro. | 2023-10-14 01:06:15 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
29,726 | 35,652 | For instance, significant weight loss and general weakness can be associated with malnutrition, eating disorders, depression, or kidney disease. | Nk'urugero ,gutaka abiro, gucika intege bishobora kugendana n'imirire mibi, kurya nabi, umunaniro cyangwa indwara y'impyiko. | 2023-10-05 17:44:21 | 13 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
66,907 | 93,876 | Group 2: 6th to 6th form | Itsinda 2: ifishi ya 6 kugeza ku cya | 2023-10-12 22:36:57 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
2,087 | 19,003 | Obesity is, indeed, much more complex involving an excess of body fat and associated health risks, which requires a more comprehensive assessment for a true diagnosis. | Umubyibuho ukabije, mubyukuri, biragoye cyane birimo ibinure byinshi byumubiri hamwe ningaruka ziterwa nubuzima, bisaba isuzumabumenyi ryuzuye kugirango hamenyekane neza. | 2023-09-25 11:17:21 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
40,784 | 71,877 | Trash can | Indobo y’imyanda | 2023-10-08 09:48:09 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
8,246 | 40,277 | An uncommon symptom of Iodine Deficiency Disorders (IDD) is a noticeably enlarged thyroid gland, also known as a goiter. | gusuzuma bidasanzwe ibura rya iyodine IDD bigaragazwa no kwaguka kwa tiroyide mu ngingo, nabyo bizwi nka goyita | 2023-09-27 08:05:16 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
18,829 | 14,736 | The individual isn't contagious at this stage. | Umuntu ku giti cye ntabwo yandura kuri iki cyiciro. | 2023-10-03 16:00:50 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
55,769 | 26,206 | The complexity arises because calcium plays a significant role in various bodily functions, hence its deficiency can impact a wide range of organ systems. | Ingorabahizi zivuka kubera ko calcium igira uruhare runini mubikorwa bitandukanye byumubiri, bityo kubura kwayo kurashobora kugira ingaruka zitandukanye muburyo bwimikorere. | 2023-10-10 17:29:27 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
3,719 | 41,543 | Due to overlapping symptoms, Protein-energy malnutrition (PEM) can often be misdiagnosed as a simple lack of appetite or a digestive disorder. | Bitewe n'ibimenyetso byinshi, imirire mibi ya proteine, iby'ingufu (PEM) bishobora gusuzumwa nabi nko kubura apati kumwa utameze nez mu gifu. | 2023-09-26 01:03:42 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
20,784 | 36,819 | Just like other nutritional disorders such as iron deficiency anemia or iodine deficiency, micronutrient deficiencies such as vitamin A deficiency often present with non-specific symptoms, making early diagnosis a challenge. | st nkizindi ndwara ziterwa nimirire nka anemia yo kubura fer cyangwa kubura iyode, kubura micronutrient nko kubura vitamine A bikunze kugaragaramo ibimenyetso bidasanzwe, bigatuma kwisuzumisha hakiri kare ari ikibazo | 2023-10-04 05:17:11 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
20,233 | 1,480 | It was originally observed in monkeys but has recently been recognized as causing malaria in humans leading to serious illness and potentially severe complications. | Ubusanzwe byagaragaye mu nguge ariko iherutse kumenyekana ko itera malariya mu bantu itera indwara zikomeye ndetse n’ingaruka zikomeye. | 2023-10-03 21:07:04 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
25,854 | 15,824 | Misdiagnosing malaria often occurs when one relies solely on the identification of symptoms without laboratory confirmation. | Gusuzuma nabi malariya bikunze kubaho iyo umuntu yishingikirije gusa ku kumenya ibimenyetso nta byemezo bya laboratoire. | 2023-10-05 05:26:49 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
49,518 | 72,870 | What to do if you forget to take a single dose of yeast | Wakora iki mu gihe wibagiwe kunywa ibinini by›umusemburo umwe | 2023-10-09 12:45:28 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
73,904 | 87,991 | Posterior bleeding: blood that appears on the back of the skin from a wound | Ivirirana ry’inyuma: amaraso agaragara inyuma ku ruhu aturuka mu gikomere | 2023-10-16 00:33:33 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
48,271 | 88,004 | Tereza: I don't know. I really feel like eating right now. | Tereza: Simbizi. Mba numva rwose ndashaka kurya muri iki gihe. | 2023-10-09 08:38:24 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
15,930 | 18,212 | Infants and children under the age of 2 are also at a higher risk because their immune systems have not fully developed yet to ward off infections and diseases, including pneumonia. | Impinja n'abana bari munsi yimyaka 2 nabo bafite ibyago byinshi kuko sisitemu yumubiri yabo itarakura neza kugirango birinde n'indwara, harimo n'umusonga. | 2023-10-02 13:12:29 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
2,732 | 20,772 | Similarly, lack of vitamin D, iron, and calcium can lead to their respective deficiency disorders. | kimwe n ibura rya vitamini D, urutare,n umunyungugu bishobora kugeza kugucika intege | 2023-09-25 17:34:37 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
7,055 | 25,118 | 4. Sleep Apnea: Both diseases are related to breathing problems while sleeping, with excess body weight being a common cause. | . Gusinzira Apnea: Indwara zombi zifitanye isano nibibazo byo guhumeka mugihe uryamye, hamwe nuburemere bwumubiri burenze urugero. | 2023-09-26 20:34:58 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
49,113 | 77,230 | blood pressure | Indwara y’umuvuduko | 2023-10-09 11:48:28 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
54,480 | 82,702 | HEALTH Know where to find support services and referrals for people with mental health problems | UBUZIMAKumenya aho serivisi zifasha ziherereye no kuzoherezaho abafite ibibazo byo mu mutwe | 2023-10-10 14:19:08 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
33,023 | 21,234 | For instance, fatigue, muscle weakness, loss of muscle mass, visual disturbances, and impaired immunity are symptoms often associated with many other health conditions. | Nk'urugero, umunaniro, intege nke z imitsi, gutakaza imitsi, guhungabana mumaso, hamwe nubudahangarwa bwumubiri nibimenyetso bikunze kuba bifitanye isano nubuzima bwinshi. | 2023-10-06 12:04:12 | 70 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
27,792 | 22,111 | Some lifestyle modifications like reducing caffeine, alcohol intake, and quitting smoking can help in the prevention of calcium deficiency. | Guhindura imibereho bimwe nko kugabanya cafeyine, kunywa inzoga, no kureka itabi bishobora gufasha mukurinda ibura rya karisiyumu | 2023-10-05 11:07:15 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
44,511 | 18,418 | In some instances, an active tuberculosis infection can even mimic lung cancer on X-rays or CT scans. | Rimwe na rimwe, kwandura igituntu birashobora no kwigana kanseri y'ibihaha kuri X-ray cyangwa CT scan. | 2023-10-08 15:54:31 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
2,284 | 8,528 | However, resistance to antibiotics is a serious concern in the treatment of tuberculosis, making certain strains extremely hard to treat | Hagataho, gufata amantibiyotike ni ibyo kwibandaho mukuvura tubekiriculosizi, mu gukora cyane bimwe bikomeye kuyivura | 2023-09-25 13:06:11 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
67,321 | 89,219 | Supplements are not added to hot food, when it goes into it, it changes its color and color, which would make the child not like it. | Ongera intunga mubiri ntishyirwa mu biryo bishyushye, iyo igiyemo ituma bihindura ibara n’icyanga cyabyo bikaba byatuma umwana atabikunda. | 2023-10-13 02:02:42 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
19,952 | 26,668 | These risk factors can range from physiological to dietary aspects. | Izi ntandaro z'ibyago zishobora kuva ku mubiri kugeza ku mirire . | 2023-10-03 20:15:58 | 47 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
50,133 | 82,828 | Excessive heat is associated with illness because it can damage the brain, | Umuriro mwinshi ujyanye n’uburwayi kuko ushobora kwangiza ubwonko, | 2023-10-09 14:25:44 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
33,942 | 26,684 | 2. Vegans and Vegetarians: Vitamin B12 is almost entirely present in animal products, so those who do not eat meat or dairy are at a higher risk of deficiency. | 2. Ibikomoka ku bimera n'ibikomoka ku bimera: Vitamine B12 iboneka hafi y'ibikomoka ku nyamaswa, ku buryo abatarya inyama cyangwa amata baba bafite ibyago byinshi byo kubura. | 2023-10-06 15:38:29 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
3,824 | 1,801 | They both can cause difficulty breathing, fatigue, and weight loss. | Byombi birashobora gutera ingorane zo guhumeka, umunaniro, no kugabanuka. | 2023-09-26 02:09:06 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
2,794 | 4,148 | Lastly, no specific antiviral treatment exists for these diseases. | nyuma na nyuma, ntamuti wihariye ubaho ku ndwara zamavirusi | 2023-09-25 18:25:42 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
10,472 | 43,229 | Individuals with a Vitamin K deficiency may experience prolonged bleeding, easy bruising, and weakened bone health. | Abantu bafite kubura vitamini K bashobora kuva amaraso igihe kirekire,gukomereka byoroshye,amagufa yoroshye | 2023-09-28 11:23:49 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
39,939 | 69,896 | Medical antenatal care gives the woman confidence that the delivery will be successful. Many medical problems can be prevented and even if there is a birth, it can be treated quickly using the necessary skills and medicines. | Kubyarira kwa muganga bitanga icyizere cy’uko umugore abyara neza. Ibibazo byinshi kwa muganga bashobora kubikumira kandi no mu gihe haba hari ikivutse gishobora kuvurwa vuba hakoreshejwe ubuhanga n’imiti bikenewe. | 2023-10-08 06:38:14 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
28,534 | 18,009 | But these risk factors increase the chance of an active infection. | Ariko ibi bintu bishobora guteza ibyago byongera amahirwe yo kwandura. | 2023-10-05 13:42:25 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
48,381 | 79,856 | The story of Berina, She breastfed the baby right after birth (Picture 2), | 2) Inkuru ya Berina,Yahaye uruhinja ibere rukimara kuvuka (Ishushoya 2), | 2023-10-09 08:47:50 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
69,231 | 90,750 | When the health advisor receives a reply thank you for the message, this indicates that the report was written correctly. When he receives a text message telling him that there is something he needs to correct, the health advisor quickly corrects it, and then sends the message again to 3103. | Umujyanama w’ubuzima akabona isubizabutumwa rimushimira ko ubutumwa mwakiriwe neza, ibi bikaba byerekana ko raporo yanditswe neza. Iyo abonye isubizabutumwa rimubwira ko hari aho agomba gukosora, umujyanama w’ubuzima yihutira gukosora aho yabwiwe, hanyuma akongera akohereza ubwo butumwa kuri 3103. | 2023-10-13 15:55:48 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
20,291 | 1,822 | Malnutrition: Poor diet leading to malnutrition weakens the immune system, which can make it easier for TB to take hold. | Imirire mibi: Indyo mbi iganisha ku mirire mibi igabanya imbaraga z'umubiri, zishobora korohereza igituntu gufata. | 2023-10-03 21:18:03 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
38,738 | 2,637 | These pathogens are typically present in droplets of bodily fluids, like mucus or saliva, which can be spread through coughing, sneezing, or touching contaminated surfaces. | Izi | 2023-10-07 19:37:33 | 20 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
35,541 | 11,335 | Plasmodium falciparum: As the most prevalent and deadly species, this parasite causes the most severe form of malaria, known as Falciparum malaria. | Plasmodium falciparum:nk’ubwoko bwaguhitana,iyi parazite itera ubwoko bwa marariya ikomeye buzwi nka marariya falciparum | 2023-10-07 01:17:02 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
29,220 | 17,018 | The prevention methods for tuberculosis primarily involve controlling the spread of the disease, and include the following:1. Vaccination: The BCG (Bacille Calmette-Guérin) vaccine is often administered to children in countries where tuberculosis is common to help protect against severe forms of the disease in children. | uburyo bwo kwirinda igituntu burimo cyane cyane kugenzura ikwirakwizwa ryindwara, kandi harimo ibi bikurikira: 1. Urukingo: Urukingo rwa BCG (Bacille Calmette-Guérin) rukunze guhabwa abana bo mu bihugu usanga igituntu gikunze gufasha mu kwirinda indwara zikomeye z’abana. | 2023-10-05 16:06:57 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |