en
stringlengths 1
213
| ta
stringlengths 1
160
|
|---|---|
nee konjam chaavaen. | நீ கொஞ்சம் சாவேன். |
nee chethup poanaa, | நீ செத்துப் போனா, |
en aaLap paappaen. | என் ஆளப் பாப்பேன். |
ippoa ippoavae nee | இப்போ இப்போவே நீ |
moottaiya katteettup poa | மூட்டைய கட்டீட்டுப் போ |
nimisam oNNukku | நிமிசம் ஒண்ணுக்கு |
nooRu paeru chaavuRaan | நூறு பேரு சாவுறான் |
iNdarnettu uNmaiya cholludhudaa | இண்டர்நெட்டு உண்மைய சொல்லுதுடா |
aanaa indha oorukkuLLa | ஆனா இந்த ஊருக்குள்ள |
perusunga ellaam | பெருசுங்க எல்லாம் |
chaavaama nammaiya kolludhudaa | சாவாம நம்மைய கொல்லுதுடா |
kaeppakkoozhum kambangoozhum | கேப்பக்கூழும் கம்பங்கூழும் |
chathaaga kudichuttu | சத்தாக குடிச்சுட்டு |
vengaayam kadichuttu | வெங்காயம் கடிச்சுட்டு |
thembaaga alanjuttu kedakkudhunga! | தெம்பாக அலஞ்சுட்டு கெடக்குதுங்க! |
andha peetchaavum pargarum | அந்த பீட்சாவும் பர்கரும் |
cheesoada adichittu | சீசோட அடிச்சிட்டு |
koalaava kudichuttu | கோலாவ குடிச்சுட்டு |
cheekkiRamaa poayi chaera maattaendhunga! | சீக்கிறமா போயி சேர மாட்டேந்துங்க! |
Hae vayakkaattu maela nee | ஹே வயக்காட்டு மேல நீ |
aeReduthu uzhudhaa | ஏறெடுத்து உழுதா |
Haardattaakku eppadi varum? | ஹார்டட்டாக்கு எப்படி வரும்? |
nee teevi potti munnaadi | நீ டீவி பொட்டி முன்னாடி |
kaala neetti ukkaaru | கால நீட்டி உக்காரு |
aattoamaettik chaavu varum! | ஆட்டோமேட்டிக் சாவு வரும்! |
unakkaaga naethae redi | உனக்காக நேத்தே ரெடி |
paadai paadai | பாடை பாடை |
konjam konjam cheekkiRamaa | கொஞ்சம் கொஞ்சம் சீக்கிறமா |
please die die! | please die die! |
nallu kezhavaa | நல்லு கெழவா |
kallu kezhavaa | கல்லு கெழவா |
ippoa ippoavae nee chethup poa! | இப்போ இப்போவே நீ செத்துப் போ! |
pollaa kezhavi - Hae | பொல்லா கெழவி - ஹே |
kuLLa kezhavi | குள்ள கெழவி |
ippoa ippoavae nee chethup poa! | இப்போ இப்போவே நீ செத்துப் போ! |
un chaavukku aada | உன் சாவுக்கு ஆட |
praatteesu paNNoam - nee | ப்ராட்டீசு பண்ணோம் - நீ |
chorgathukku oada | சொர்கத்துக்கு ஓட |
noatteesu thandhoam | நோட்டீசு தந்தோம் |
ippoa ippoavae nee | இப்போ இப்போவே நீ |
moottaiya katteettup poa | மூட்டைய கட்டீட்டுப் போ |
nimisam oNNukku | நிமிசம் ஒண்ணுக்கு |
nooRu paeru chaavuRaan | நூறு பேரு சாவுறான் |
iNdarnettu uNmaiya cholludhudaa | இண்டர்நெட்டு உண்மைய சொல்லுதுடா |
aanaa indha oorukkuLLa | ஆனா இந்த ஊருக்குள்ள |
perusunga ellaam | பெருசுங்க எல்லாம் |
chaavaama nammaiya kolludhudaa! | சாவாம நம்மைய கொல்லுதுடா! |
paagavadhar padathukkum | பாகவதர் படத்துக்கும் |
chinnappaa padathukkum | சின்னப்பா படத்துக்கும் |
first day show ticketla | first day show ticketல |
kai thattip paathadhunga | கை தட்டிப் பாத்ததுங்க |
innum ticket edukkalaiyae! | இன்னும் ticket எடுக்கலையே! |
kaayaadha kaanagathae | காயாத கானகத்தே |
kaalap paattak kaettugittu | காலப் பாட்டக் கேட்டுகிட்டு |
kaalu kaiya aattaama | காலு கைய ஆட்டாம |
maNdaiyaatti ninna koottam | மண்டையாட்டி நின்ன கூட்டம் |
innum maNdai poadalaiyae! | இன்னும் மண்டை போடலையே! |
Hae kiraamathu kaatha nee | ஹே கிராமத்து காத்த நீ |
chuvaasichu kedandhaa | சுவாசிச்சு கெடந்தா |
ennikku poay chaeruviyoa? | என்னிக்கு போய் சேருவியோ? |
nagarathu teesal kaathil | நகரத்து டீசல் காத்தில் |
vandhu neeyum moochizhuthuk | வந்து நீயும் மூச்சிழுத்துக் |
kattaiyila aeRuviyoa? | கட்டையில ஏறுவியோ? |
unakkaaga naethae redi | உனக்காக நேத்தே ரெடி |
paadai paadai | பாடை பாடை |
konjam konjam cheekkiRamaa | கொஞ்சம் கொஞ்சம் சீக்கிறமா |
please die die! | please die die! |
pacha kezhavaa | பச்ச கெழவா |
mocha kezhavaa | மொச்ச கெழவா |
ippoa ippoavae nee chethup poa. | இப்போ இப்போவே நீ செத்துப் போ. |
paechi kezhavi | பேச்சி கெழவி |
ochaayi kezhavi | ஒச்சாயி கெழவி |
ippoa ippoavae nee chethup poa. | இப்போ இப்போவே நீ செத்துப் போ. |
innaikku chethaa | இன்னைக்கு செத்தா |
naaLaikkup paalu! | நாளைக்குப் பாலு! |
oppaari paada | ஒப்பாரி பாட |
varuvaa nammaaLu! | வருவா நம்மாளு! |
ippoa ippoavae nee | இப்போ இப்போவே நீ |
moottaiya katteettup poa | மூட்டைய கட்டீட்டுப் போ |
nimisam oNNukku | நிமிசம் ஒண்ணுக்கு |
nooRu paeru chaavuRaan | நூறு பேரு சாவுறான் |
iNdarnettu uNmaiya cholludhudaa | இண்டர்நெட்டு உண்மைய சொல்லுதுடா |
aanaa indha oorukkuLLa | ஆனா இந்த ஊருக்குள்ள |
perusunga ellaam | பெருசுங்க எல்லாம் |
chaavaama nammaiya kolludhudaa | சாவாம நம்மைய கொல்லுதுடா |
avaL appadich chirithaaL enRaal | அவள் அப்படிச் சிரித்தாள் என்றால் |
aapathu aarambam aagum | ஆபத்து ஆரம்பம் ஆகும் |
avaL appadi muRaithae poanaal | அவள் அப்படி முறைத்தே போனால் |
ellaam mudindhae poagum | எல்லாம் முடிந்தே போகும் |
avaL chindhidum kaNNeer poalae | அவள் சிந்திடும் கண்ணீர் போலே |
aNu aayudham illai! | அணு ஆயுதம் இல்லை! |
avaL kaathidum maunam poalae | அவள் காத்திடும் மௌனம் போலே |
chithiravadhai illai! | சித்திரவதை இல்லை! |
nee imaithidum munnae.... | நீ இமைத்திடும் முன்னே.... |
minnal poal undhan edhirae niRpaaLae! | மின்னல் போல் உந்தன் எதிரே நிற்பாளே! |
un kaNNaith thirudi unakkae viRpaaLae! | உன் கண்ணைத் திருடி உனக்கே விற்பாளே! |
uL manadhil pootti nee vaithadhai | உள் மனதில் பூட்டி நீ வைத்ததை |
paarvaiyil thiRandhiduvaaLae | பார்வையில் திறந்திடுவாளே |
aen eppadi yoasikkum munnae | ஏன் எப்படி யோசிக்கும் முன்னே |
chattena maRaindhiduvaaLae! | சட்டென மறைந்திடுவாளே! |