Datasets:

DanteAl97

/

hindi-english-translation

like 0

ब्रिटेन की उम्मीदें 40 फीट (12.1 मीटर) शेड-डिज़ाइन वाली डबल टू शर्ट्स पर टिकी थीं, जो एक , प्लैनेटेक-निर्मित रेसर सेबर डीजल पावर के साथ था, और दो घंटे पीछे चल रहा था। ###>British hopes lay in the hands of Double Two Shirts, a 40 ft (12.1 m) Shead-designed, Planatec-built racer with Sabre Diesel power, lying two hours back.

गुरु नानक (सिख धर्म के संस्थापक) की रचनाएँ योग का अभ्यास करने वाले एक हिंदू समुदाय जोगी के साथ उनके संवाद का वर्णन करती हैं। ###>Compositions by Guru Nanak (the founder of Sikhism) describe dialogues he had with Jogis, a Hindu community which practised yoga.

यह पहली बार था जब किसी राष्ट्र प्रमुख ने रूसी बैंडी के बारे में बात करने के लिए एक बैठक को स्वीकार किया था। ###>It was the first time a head of state had accepted a meeting to talk about Russian bandy.

संस्कृत साहित्य की अन्य शाखाओं की तरह, पहली सहस्राब्दी ईस्वी के दौरान युद्ध कला पर ग्रंथ अधिक व्यवस्थित हो गए थे। ###>Like other branches of Sanskrit literature, treatises on martial arts become more systematic in the course of the 1st millennium AD.

सशस्त्र कुश्ती शैली वज्र-मुस्ती का उल्लेख प्रारंभिक शताब्दियों के स्रोतों में किया गया है। ###>Vajra-musti, an armed grappling style, is mentioned in sources of the early centuries AD.

इसमें गैस, काम पर पहनने योग्य कपड़े और जूते जैसी जरूरतें शामिल नहीं हैं, लेकिन इसमें वीडियो गेम, अलबेले पर्सें और कुछ अन्य चीजें शामिल हैं जिन्हें आवश्यक नहीं माना जा सकता है। ###>This does not include needs, such as gas, work clothes and shoes, but it would include video games, fancy purses, and anything else that is not considered a need.

कुछ वर्षों के बाद, कैप्टन लेस्टर आज जिस क्षेत्र को मिजोरम कहते हैं वहाँ लुशेई जनजाति के साथ युद्ध में घायल हुए। ###>A few years later, Captain Lester was wounded in a battle with the Lusei tribe in the region that is now Mizoram.

जापानी सहायता से दक्षिणी अंडमान द्वीप में अब 15 मेगावाट का डीज़ल विद्युत संयंत्र होगा। ###>With Japanese assistance, Southern Andaman Island will now have a 15-megawatt diesel power plant.

तुगलक राजवंश के बारे में अपने संस्मरणों में, इब्न बतूता ने क़ुतुब परिसर के इतिहास को दर्ज किया, जिनमें कूव्वत अल-इस्लाम मस्जिद और क़ुतुब मीनार शामिल हैं। ###>In his memoirs about the Tughlaq dynasty, Ibn Batutta recorded the Qutb complex's history, including the Quwat al-Islam Mosque and the Qutb Minar.

दिल्ली गैंग को आलोचकों से आम तौर पर नकारात्मक समीक्षा मिली। ###>Dilli Gang received generally negative reviews from critics.

जयपुर के पास एक छोटे से शहर मंडावा में 10 दिनों तक शूटिंग करने के बाद, कलाकार और चालक दल हवाई अड्डे पर शूटिंग करने के लिए जयपुर गए। ###>After shooting in Mandawa, a small town near Jaipur for ten days, the cast and crew went to Jaipur to shoot at the airport.

यह फिल्म दिल्ली में सर्दियों की एक रात पर आधारित है, जहाँ दिल्ली विश्वविद्यालय का एक मध्यम वर्ग का लड़का एक फैशन शो की उद्घोषणा करने वाली एक लड़की के प्यार में पड़ जाता है। ###>The film is set on a winter night in Delhi where a middle class, Delhi university guy falls in love with a girl anchoring a fashion show.

प्रारंभिक पटकथा का मसौदा लिखने के बाद, सिद्दार्थ-गरिमा को बोली, कठबोली और लहजे पर शोध के लिए गुजरात भेजा गया। ###>After writing the initial screenplay draft, Siddarth-Garima were sent to Gujarat for researching dialect, slang and accent.

"पुनर्वितरण के लिए सामाजिक संबंधों की एक श्रृंखला संसाधनों के हिंसक संग्रह के माध्यम से जमाई गई" और प्राधिकरण इस के द्वारा निर्धारित किया गया। ###>The authority was determined by "the range of redistributive social relationships sustained through the predatory accumulation of resources".

मजदूरी या नौकरी से वेतन, गुजारा भत्ता, बाल सहायता और निवेश आय जैसी चीजें शामिल करें। ###>Include things such as wages or salary from a job, alimony, child support, and investment income.

कार्डों को काट देना पर्याप्त है, आपको औपचारिक रूप से खातों को बंद करने की आवश्यकता नहीं है। ###>Cutting the cards up is enough, you do not need to formally close out the accounts.

कई दुकानें 10 डॉलर में 10 जैसी छूट की पेशकश करते हैं, लेकिन जब आप इस तरह की वस्तुओं को देखते हैं तो सावधान रहें। ###>Many stores offer 10 for $10 sales, but be wary when you see items marked like this.

नियमित रूप से, इंस्टाकार्ट शॉपर उन ऑर्डरों की खोज करेगा जो खरीदारों द्वारा नहीं लिए गए हैं और इन्हें लेने के लिए इंस्टाकार्ट देखने वाले किसी भी खरीदार के लिए उनकी पंक्ति में डाल देगा। ###>Routinely, Instacart Shopper will look for orders that haven't been taken by Shoppers and will put these into their queue for any Shopper watching Instacart for the taking.

तदनुसार, असम पुनर्गठन (मेघालय) अधिनियम, 1969 को एक स्वायत्त राज्य के गठन के लिए अधिनियमित किया गया था। ###>Accordingly, the Assam Reorganisation (Meghalaya) Act of 1969 was enacted for the formation of an autonomous state.

तेलुगु फिल्म उद्योग भारत में बॉलीवुड के बाद दूसरा सबसे बड़ा फिल्म उद्योग है। ###>The Telugu film industry is the second-largest film industry in India next to Bollywood.

दूसरी ओर, सिंगापुर में नेटिजन्स ने फांसी का समर्थन किया, जबकि उन्होंने उन लोगों की भी निंदा की जिन्होंने मौत की सजा और खो की मौत की सजा का विरोध किया। ###>On the other hand, netizens in Singapore supported the hanging while they also condemned the people who opposed both the death penalty and Kho's execution.

यह खेल धार्मिक गुणों के बजाय धर्मनिरपेक्ष गुणों पर ध्यान केंद्रित करने वाला पहला खेल था और पहले वर्ष में इसकी 40,000 प्रतियाँ बेची गईं। ###>The game was the first to focus on secular virtues rather than religious virtues and sold 40,000 copies in its first year.

जब आप इसे वापस निकालते हैं, तो निम्नलिखित के अनुसार पत्र को संशोधित करेंः ###>When you take it back out, revise the letter according to the following:

भारत की राज्य और केंद्र सरकारों ने वनों से आच्छादित 67% भूमि को और प्रबंधन के माध्यम से अतिरिक्त 15% को आरक्षित और संरक्षित करने के लिए सहयोग किया है। ###>The state and central governments of India have cooperated to reserve and protect 67% of the land covered by forests, and an additional 15% by management.

अरबी और फिनिशियन लोग मसालों के व्यापार के लिए मालाबार तट में प्रवेश करने वाले पहले थे। ###>Arabs and Phoenicians were the first to enter Malabar Coast to trade Spices.

मुंबई और पुणे क्रमशः महालक्ष्मी रेसकोर्स और पुणे रेसकोर्स में डर्बी रेस आयोजित करते हैं। ###>Mumbai and Pune hold derby races at the Mahalaxmi Racecourse and Pune Race Course respectively.

यह भारतपुड़ा में मिलने से पहले पलक्कड़ नगर की दक्षिणी सीमाओं से होकर बहती है। ###>It flows through the southern borders of Palakkad town before joining the Bharatapuzha.

प्रत्येक जिला प्रशासन का नेतृत्व एक जिला मजिस्ट्रेट करता है, जो एक आई.ए.एस. अधिकारी होता है और जिसे राज्य सेवाओं से संबंधित कई अधिकारियों द्वारा सहायता दी जाती है। ###>The administration in each district is headed by a District Magistrate, who is an IAS officer and is assisted by a number of officers belonging to state services.

चेरामन पेरूमल को एराडिस द्वारा आश्वासन दिया गया कि वे रयार द्वारा स्थापित एक किले पर अपना कब्जा कर लेंगे। ###>The Cheraman Perumal was assured by the Eradis that they would take a fort established by the Rayar.

दिल्ली तैमूर की सेना के हाथों पड़ने के बाद, तुर्की-मंगोलों के खिलाफ इसके नागरिकों द्वारा विद्रोह शुरू हो गए, जिससे शहर की दीवारों के भीतर एक जवाबी खूनी नरसंहार हुआ। ###>After Delhi fell to Timur's army, uprisings by its citizens against the Turkic-Mongols began to occur, causing a retaliatory bloody massacre within the city walls.

जब आप नौकरी के लिए आवेदन करना शुरू करते हैं तो यह सुनिश्चित कर लें कि आपके फेसबुक पेज जैसे सोशल नेटवर्क प्रोफाइल पर आपको शर्मिंदा करने के लिए कुछ भी ना हो। ###>As you start applying for jobs, make sure there is nothing to embarrass you on social network profiles such as your Facebook page.

मिजो इतिहास की सबसे महत्वपूर्ण झील रिह दिल, विडम्बनापूर्ण रूप से, भारत-बर्मा सीमा से कुछ किलोमीटर दूर बर्मा में स्थित है। ###>The most significant lake in Mizo history, Rih Dil, is ironically located in Burma, a few kilometers from the Indo-Burma border.

इब्न बतूता 1334 में जब तुगलक राज सबसे बड़े पैमाने पर फैला हुआ था, तब अफ़गानिस्तान के पहाड़ों के माध्यम से भारत पहुँचे थे। ###>Ibn Battuta arrived in India through the mountains of Afghanistan, in 1334, at the height of Tughlaq dynasty's geographic empire.

राज्य का क्षेत्रफल 155,707 कि.मी है जो भारत के कुल क्षेत्रफल का 4.87% है और 450 कि.मी की तटीय रेखा है। ###>The state has an area of 155,707 km, which is 4.87% of total area of India, and a coastline of 450 km.

यह मानसून जुलाई के पहले सप्ताह में दक्षिण-पूर्व से राज्य में प्रवेश करता है। ###>This monsoon current enters the state from the southeast in the first week of July.

नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के प्रमुख के रूप में सिंह के बाद प्रधानमंत्री पद संभाला। ###>Narendra Modi succeeded Singh as Prime Minister as the head of the National Democratic Alliance.

जनजातियाँ अलग अलग समय पर आज के पूर्वोत्तर भारतीय क्षेत्र में बसे और पहाड़ी इलाकों के अलग राज्य या ग्राम-राज्य बसाते गए। ###>Tribes migrated at different times, each settling in the northeastern part of present India and establishing their respective sovereign mountain terrains and village-states.

उदाहरण के लिए, यदि आप अकेले हैं और बहुत कम रखरखाव वाली जीवन शैली जी रहे हैं, तो एक महीने का वेतन आपके आपातकालीन निधी के लिए एक अच्छा लक्ष्य हो सकता है। ###>For example, if you are single and living a pretty low-maintenance lifestyle, one month's salary might be a good goal for your emergency fund.

इसमें क्रेडिट कार्ड ऋण, आपका़े बंधक, या अन्य कोई भी ऋण शामिल हो सकते हैं। ###>This can include credit card debt, your mortgage, and any loans.

केन्द्रीय विद्यालय और जवाहर नवोदय विद्यालय जैसे कुछ विशेष विद्यालय केंद्र सरकार के अभिकरणों द्वारा संचालित किए जाते हैं। ###>Some specialized schools such as the Kendriya Vidyalayas and Jawahar Navodaya Vidyalayas are run by agencies of the central government.

दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र का भी केंद्र है, जो 1985 में सृजित एक अंतर्राज्यीय क्षेत्रीय योजना क्षेत्र है। ###>Delhi is also the center of the National Capital Region, which is an interstate regional planning area created in 1985.

वाद्य यंत्र भी काफी विशिष्ट हैं, जैसे ऑलोस नामक दोहरी बांसुरी। ###>The musical instruments are also quite characteristic, such as the double flute called aulos.

पल्लीपुरम शहर सहित परुदुर गाँव इस नदी और थूथा नदी या बस थूथापुड़ा के संगम के पास स्थित है। ###>The village of Parudur, including the town of Pallipuram, stands near the confluence of this river and the River Thootha or, simply, Thuthapuzha.

दिल्ली में विद्यालय और उच्च शिक्षण संस्थान शिक्षा निदेशालय, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र सरकार या निजी संगठनों द्वारा प्रशासित हैं। ###>Schools and higher educational institutions in Delhi are administered either by the Directorate of Education, the NCT government or private organisations.

यह पांच राष्ट्रीय राजमार्गों द्वारा भारत के अन्य हिस्सों से जुड़ा हुआ हैः एन.एच. 1, एन.एच. 2, एन.एच. 8, एन.एच. 10 और एन.एच. 24। ###>It is connected to other parts of India by five National Highways: NH 1, NH 2, NH 8, NH 10, and NH 24.

मुहम्मद अली जिन्ना सहित मुस्लिम लीग के नेताओं ने पंजाब में हिंदुओं और सिखों के खिलाफ हिंसा की कोई ख़ास निंदा नहीं की। ###>As such, leaders of the Muslim League, including Muhammad Ali Jinnah, issued no condemnation of the violence against Hindus and Sikhs in Punjab.

जामा मस्जिद का निर्माण मुगल बादशाह शाहजहाँ ने 1650 और 1656 के बीच करवाया था। ###>The Jama Masjid was built by the Mughal Emperor Shah Jahan between 1650 and 1656.

झील के बीच में एक कैफेटेरिया के साथ लगा एक सेन्द्रा पर्यटक निवास है। ###>There is a Sendra tourist home with an attached cafeteria in the middle of the lake.

हालाँकि, इसे ख़रीदने के बाद यदि कोई समस्या आती है, तो यह जानना महत्वपूर्ण है कि आप मशीन को वापस कर सकते हैं। ###>However, just in case there’s a problem after you’ve purchased it, it’s important to know that you can return the machine.

यदि आपका स्वास्थ्य या आपके परिवार के सदस्यों का स्वास्थ्य खराब है, तो आपको अप्रत्याशित रूप से अस्पताल में भर्ति करने के लिए अधिक धनराशि खर्च करनी पड़ सकती है। ###>If your health or the health of your family members is poor, you might be more likely to have to fund an unexpected hospital stay.

सड़क किनारे मिलने वाले लोकप्रिय व्यंजनों में आलूर चॉप, बेगुनी, काठी रोल, बिरयानी और पुचका शामिल हैं। ###>Popular street foods include Aloor Chop, Beguni, Kati roll, biryani, and phuchka.

पहली रीडिंग में बिल पारित नहीं हो सका। ###>The bill was defeated in the first reading.

चीनी कला पर यूनानी प्रभाव भी देखे गए हैं। ###>Greek influences on Chinese art have also been suggested.

जब आप बजट बनाते हैं, तो ये प्राथमिक बातें हैं जिनकी आपको गणना रखनी होती है, क्योंकि आप राशि को प्रभावित नहीं कर सकते हैं या इन खर्चों का भुगतान न करने का विकल्प नहीं चुन सकते हैं। ###>When you build a budget, these are the first things that you have to account for, because you can't affect the amount or choose not to pay these expenses.

कभी-कभी खीझ दिलाने वाले विक्रेता उचित और अनुचित के बीच की सीमा को पार कर जाते हैं। ###>Sometimes frustrating salespeople cross the boundary between what is appropriate and what is inappropriate.

यदि आप अपने रोबो सलाहकार द्वारा सुझाए गए निवेश या खरीद के बारे में अनिश्चित हैं या उसके द्वारा किए गए स्वचालित निवेश से परेशान हैं तो किसी पेशेवर से बात करें। ###>If you're unsure whether to make an investment or purchase suggested by your Robo advisor or are confused by the automatic investing it's doing, talk to a professional.

किसी भी कृषि देश की समृद्धि काफी हद तक सिंचाई के लिए उपलब्ध सुविधाओं पर निर्भर करती है। ###>The prosperity of an agricultural country depends to a large extent on the facilities provided for irrigation.

मुंबई मेट्रो 8 जून 2014 से चलाई जा रही है। ###>Mumbai Metro is operational since 8 June 2014.

इस प्रकार, आग या भूस्खलन या बाढ़ से नुकसान के बाद, मिजो संस्कृति ऐसी है जिसमें सब स्वैच्छिक रूप से सामाजिक कार्य में योगदान देते हैं बिना किसी मांग या उम्मीद के। ###>Thus, after a fire or landslide or flood damage, the Mizo culture is one of spontaneous humble social work without demands or expectations.

हालाँकि, आमतौर पर इंडो-यूनानियों के सिक्कों को प्राचीन काल के कलात्मक रूप से सबसे शानदार सिक्कों में माना जाता है। ###>The coinage of the Indo-Greeks however is generally considered some of the most artistically brilliant of Antiquity.

यदि आप कुछ पैसे बचाना चाहते हैं तो आपको कुछ चीजों की कीमतें ऑनलाइन देखनी चाहिए जिन्हें आप खरीदना चाहते हैं। ###>If you want to save on some money, you should look up some of the prices online for certain things you're looking to buy.

2003 में राज्य सरकार ने पश्चिम बंगाल प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय, पश्चिम बंगाल स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय, पश्चिम बंगाल राज्य विश्वविद्यालय और गौर बंगा विश्वविद्यालय के निर्माण का समर्थन किया। ###>In 2003 the state government supported the creation of West Bengal University of Technology, West Bengal University of Health Sciences, West Bengal State University, and Gour Banga University.

आप अपना पिल्ला ले आइये और सभी प्रारंभिक देखभाल लागत इसमें सम्मलित होगी। ###>You get your pup, and all the initial care costs are covered.

यदि किसी प्रतियोगी ने उतनी ही बोली लगाई है, तो दोनों बोलियों को गैर-विशिष्ट के रूप में वर्गीकृत कर दिया जाता है। ###>If a competitor has placed the same bid, then both bids are classified as non-unique.

महाराष्ट्र में उसके गठन के बाद अलग-अलग कारणों से 156 दिनों तक तीन बार राष्ट्रपति शासन लगा है। ###>Maharashtra has been subject to President's rule three times since its formation for a total of 156 days for different reasons.

कुषाणों की ग्रीष्मकालीन राजधानी भी बागराम में थी, जहाँ यूनान से लेकर चीन तक की कलाकृतियों से युक्त 'बेगराम खजाना' पाया गया है। ###>The Kushans also had a summer capital in Bagram, where the 'Begram Treasure', comprising works of art from Greece to China, has been found.

भारतीय राज्यों और क्षेत्रों की तुलना में इस केंद्र शासित प्रदेश का मानव विकास सूचकांक सबसे अधिक है। ###>The union territory has one of the highest Human Development Index among Indian states and territories.

यात्रा में लगभग दो रात और तीन दिन लगते हैं। ###>The journey takes approximately three days and two nights.

एक शिक्षित सुल्तान होने के नाते, फिरोज़ शाह ने एक संस्मरण लिखा था। ###>An educated sultan, Firoz Shah left a memoir.

आने वाली नित्य नई चीज़ों से खुद को परिचित रखने और उनके बारे में जानकारी जुटाने के लिए समय-समय पर दुकानों के चक्कर लगाते रहें। ###>Visit stores frequently to see new items that are coming in so you can familiarize yourself with the products and be knowledgable about them.

इनके साथ चटनी, कदला, पायसम, पयार पाप्ड़म, अप्पम, चिकन करी, बीफ फ्राई, अंडा मसाला और फिश करी शामिल हो सकते हैं। ###>These may be accompanied by chutney, kadala, payasam, payar pappadam, appam, chicken curry, beef fry, egg masala and fish curry.

कनियार जैसे कुछ व्यावसायिक समुदाय अपने पारंपरिक व्यवसाय के अलावा चिकित्सा प्रणालियों की इस तरह की धाराओं में अपने काम के कारण स्वदेशी चिकित्सकों के रूप में जाने जाते थे। ###>Some occupational communities such as Kaniyar were known as native medicine men in relation to the practice of such streams of medical systems, apart from their traditional vocation.

यदि कई दौड़नेवाले हैं जो ट्रेडमिल पर व्यायाम करेंगे, तो आपको एक उच्च-गुणवत्ता वाला मॉडल खरीदना चाहिए। ###>If there are multiple runners who’ll work out on the treadmill, you should purchase a high-quality model.

ऐसा करना मुश्किल हो सकता है लेकिन आपातकालीन स्थिति में आपकी और आपके परिवार की सुरक्षा के लिए एक आपातकालीन निधि होना आवश्यक है। ###>This can be hard to do, but having an emergency fund is necessary to protect you and your family in an emergency.

उत्तराखंड का नाम संस्कृत के शब्दों 'उत्तर' जिसका अर्थ 'उत्तर दिशा' और 'खंड' जिसका अर्थ 'भूमि' है, इन से बना है, जिनका कुल मिलाकर सीधा अर्थ 'उत्तरी भूमि' है। ###>Uttarakhand's name is derived from the Sanskrit words Uttara meaning 'north', and khaṇḍa meaning 'land', altogether simply meaning 'Northern Land'.

अन्य राज्यों में, राष्ट्रीय राजमार्गों को ग्रेड से अलग किया जाता है, कम से कम चार लेन के साथ 60 मीटर चौड़ा, साथ ही साथ 6 या 8-लेन वाला नियंत्रित-पहुंच राजमार्ग है। ###>In other states, national highways are grade separated, 60 metres wide with a minimum of four lanes, as well as 6 or 8-lane access-controlled expressways.

चेन्नई बॉक्स ऑफिस पर आठ सप्ताहांत के बाद फिल्म ने 12.8 करोड़ डॉलर से अधिक की कमाई की। ###>The film earned over ₹128 million net after eight weekends at the Chennai box office.

के. कामराज 1963 में नेहरू के जीवन के अंतिम वर्ष में अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के अध्यक्ष बने। ###>K. Kamaraj became the president of the All India Congress Committee in 1963 during the last year of Nehru's life.

वह एक अमीर आदमी की पत्नी है और गौल्फ़ सीखने आती है, लेकिन उसके कोच को उसमें दिलचस्पी हो जाती है और वे एक गौल्फ़ पार्क में संभोग करते हैं। ###>She is the wife of a rich man and comes to learn golf, but her coach becomes interested in her and they make love in a golf park.

सारिका उसके साथ संपर्क में रहने से इंकार कर देती है और यह सुनिश्चित करती है कि उसकी कोई भी महिला मित्र जो मुकेश के ग्राहक हैं, उसे तूल न दें। ###>Sarika refuses to stay in touch with him and makes sure that none of her female friends who were Mukesh's clients entertains him.

पंजाब प्रदूषण नियंत्रण मंडल ने कारखाने को बंद करने का आदेश दिया है और इसकी जांच शुरू की गई है। ###>Punjab Pollution Control Board has ordered the closure of the factory and an inquiry has been initiated.

अश्विन अपने घर से भाग जाता है, और अगले दिन उसका युवा अपराधियों के एक गिरोह से सामना होता है, जो उसे अपने गिरोह में शामिल कर लेते हैं। ###>Ashwin runs away from his house, and the next day is confronted by a gang of young criminals, who induct him into their gang.

यह सार्वजनिक और निजी स्कूलों की एक विस्तृत श्रृंखला का घर है, जिसमें प्राग में चार्ल्स विश्वविद्यालय शामिल है, जो मध्य यूरोप का सबसे पुराना विश्वविद्यालय है। ###>It is home to a wide range of public and private schools, including Charles University in Prague, the oldest university in Central Europe.

वली गोल्डमैन की मदद को स्वीकार करने और अपने मिशन को पूरा करने के बीच फंसा हुआ है, जहां वह रुद्र को समूह का नियंत्रण लेने के लिए गोली मार देता है। ###>Wali is torn between accepting Goldman's help and completing his mission, to the point where he shoots Rudra to take control of the group.

लंच बॉक्स को आलोचकों और दर्शकों दोनों से व्यापक आलोचनात्मक प्रशंसा मिली। ###>Lunchbox received widespread critical acclaim from both critics and audiences alike.

"मुगल" और "मोगल" का उपयोग "मंगोल" के अरबी और फारसी विकार से प्राप्त हुआ, और इसने तैमूर राजवंश के मंगोल मूल पर बल दिया। ###>The use of "Mughal" and "Moghul" derived from the Arabic and Persian corruption of "Mongol", and it emphasized the Mongol origins of the Timurid dynasty.

करपका विनायक मंदिर या पिल्लईयारपट्टी पिल्लैयर मंदिर सातवीं शताब्दी ईस्वी का एक पत्थर में बना हुआ गुफा मंदिर है, जिसे बाद की शताब्दियों में महत्वपूर्ण रूप से विस्तारित किया गया था। ###>Karpaka Vinayaka Temple or Pillaiyarpatti Pillaiyar Temple is a 7th-century CE rock-cut cave shrine, that significantly was expanded over the later centuries.

प्रीति सहमत होती है और अंत में अदालत में टूट जाती है और अंशुल के लिए अपने प्यार को स्वीकार करती है। ###>Preeti agrees and finally breaks down in the court and admits her love for Anshul.

जैसे-जैसे पेशेवर स्नूकर मुख्यधारा के खेल के रूप में विकसित हुआ, यह तंबाकू विज्ञापन पर बहुत अधिक निर्भर हो गया। ###>As professional snooker grew as a mainstream sport, it became heavily dependent on tobacco advertising.

चीनी गृह युद्ध की समाप्ति और 1 अक्टूबर, 1949 को चीनी जनवादी गणराज्य की स्थापना के साथ चीनी युद्ध कला का तेजी से अंतर्राष्ट्रीय प्रसार हुआ। ###>Chinese martial arts experienced rapid international dissemination with the end of the Chinese Civil War and the founding of the People's Republic of China on October 1, 1949.

बुनियादी प्रशिक्षण में बार-बार किए जाने वाले सरल गतिविधियों को शामिल किया जा सकता है; बुनियादी प्रशिक्षण के अन्य उदाहरण हैं खींचना, ध्यान लगाना, मारना, फेंकना या कूदना। ###>Basic training may involve simple movements that are performed repeatedly; other examples of basic training are stretching, meditation, striking, throwing, or jumping.

इसके अलावा, दर्शन, नैतिकता और यहां तक कि चिकित्सा अभ्यास को अधिकांश चीनी युद्ध कला द्वारा अत्यधिक महत्व दिया जाता है। ###>In addition, philosophy, ethics, and even medical practice are highly regarded by most Chinese martial arts.

यह फिल्म 31 अगस्त 2012 को रिलीज़ हुई थी। ###>This film was released on 31 August 2012.

जनसंख्या का घनत्व 350 व्यक्ति प्रति वर्ग किलोमीटर है। ###>The density of the population is 350 persons per square kilometre.

रस्साकशी के लिए आवश्यक कच्चे मांसपेशियों की शक्ति के अलावा, यह एक तकनीकी खेल भी है। ###>Aside from the raw muscle power needed for tug of war, it is also a technical sport.

हालाँकि, एक खेल को 15 मिनट के आधे हिस्सों में विभाजित किया जाता है और बीच में तीन मिनट का मध्यांतर होता है। ###>However, a game is split into 15-minute halves with a three-minute break in between.

वुशु एसोसिएशन ऑफ इंडिया भारत में वुशु का शासी निकाय है। ###>Wushu Association of India is the governing body of wushu in India.

अन्तर्वासी टीम ने सभी चार विश्व अन्तर्वासी लैक्रोस प्रतियोगिता में रजत पदक जीता। ###>The indoor team won the silver medal in all four World Indoor Lacrosse Championships.

संयुक्त राज्य अमेरिका में सहछात्र लाक्रोस एन.सी.ए.ए., एन.ए.आई.ए. और सभा स्तरों पर खेला जाता है। ###>Collegiate lacrosse in the United States is played at the NCAA, NAIA and club levels.

इसके अलावा, पुरुष गोलरक्षक को एक सुरक्षात्मक प्याला पहनने की आवश्यकता होती है। ###>In addition, male goalkeepers are required to wear a protective cup.