English
stringlengths 2
299
| Afar
stringlengths 3
286
|
|---|---|
authentication code | asmat mudenta |
autoplay | is-digris |
backup | daagis |
backup authentication code | asmat mudenta daagis |
bookmark | kibat-asta |
breakpoint | diglô ximmo |
Bug report | Qassaalâ gabbaaqu |
certificate authority | sumaqtah abbattino |
authority | abbattino |
cipher | cuumi |
clipboard | xabba luucu |
clip | xabba |
board | luucu |
colorway | bisi-gita |
confirmation code | diggoysiyyi mudenta |
confirmation | diggoysiyya |
code | mudenta |
context | tummaqna |
cookie | Kuuki |
banner | boorta |
cookie banner | kuukî boorta |
Natural disaster can strike anywhere and anyone. While there are some areas of the world safer than others, almost every area of world can be affected by some type of natural disaster: earthquakes, hurricanes, floods, sand storms, droughts, volcanoes, landslides, and tornados. | Ginô qawwalayla faxe ikkel kee faxe num taatukem duddah. Baadal dariifak tu amaanah gersi dariifak tayseeh, baadak faxe dariifa ginô qawwalaylah bis leemih gadda takkem bictah: baaxoh-angoyya, naawi, sunaami, leekora, qaana, qabaara, boyna, ardi-sombolooloco, kee gagibi. |
public domain sentence | sadar xikkah maxcâ maafo |
Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. | Akkel cali aben maxcâ maafoofa sadarah yanih yan cc-0 idniitáh oytá-daffesit ossime le. |
Enter your public domain sentence here | Ku sadar xikkah maxcâ maafo akkel culus |
Reference the source of your sentence (required) | Ku maxcâ maafok raceena mangeelis (faxximtah) |
Donate your voice | Ku xongolo cindah acuw |
You have not selected any languages. Please go to your profile to select languages. | Atu uli afitte ma dooritto. Aysuk isi weelayso fan gex afitte doortuh. |
Review Sentences | Maxcâ maafoofa sekkaacis |
No sentences to review. Add more sentences now | Sekkacsuh maxcâ maafoofa ma tan. Fulah maxcâ maafoofa edde osis away! |
Reviewed sentences not submitted, are sure? | Sekkacsimte maxcâ maafoofa ma kabbotinna, asmatâ na? |
Finish Review | Sekkacsuk gaba kal |
Review Criteria | Xiqsisos sekkaacis |
Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong> | Maxcâ maafo oggoltuh migda fan uysuttuc. Cintuh gura fan uysuttuc. Amo kortuh daga fan uysuttuc. <strong>Ku sekkacsa kabbossam ma habbaalin!</strong> |
Ask about a new language | Qusba af wagsissam essera |
if not | akke waytek |
Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>. | Ku af roorimte <languagesPageLink> Common Voice afitteh galit</languagesPageLink> yanim keh efeeged. Akke waytek, ta cibta kibtam kee, nanu <strong>ku af elle kobottossa inna baxxaqisa gabah imeel koh ruubenno</strong>. |
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. | Cali aba tontocowweh tan maxcâ maafoofah bankik kawisak xongô xabitte tasiggile. |
Common Voice is a publicly available voice dataset | Common Voice sadarah tanih tan warê-kobotto |
powered by the voices of volunteer contributors around the world | baadal tan labbatli cali abah xongoloolah qaawel gexak |
People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models | Xongoloh abnisso xisam faxa mari maashin bartiyyih weleelah aydakaakanih warê-kobottot xoqoysimam duudah |
At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. | Awayih ibak, mango xongoloh warê-kobotitte koppanitteh ikoyta, toh qusbanna qurissah. |
Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. | Xongoloh warê-kobotitte kaadu addah awlaytissa: Ingliiz afat yabte waa mara , biso le mara, qerkalla le mara, sayyoo kee LGBTQIA+ mara. |
This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. | Tah yaanam, xongolô teknolooji mango afitteh inkihinna ma taamittam kee, elle taamitta aracal kulli numuh qeedaalal duddaaliytam mabta. |
We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. | Nanu kulli aracal yan mari isi xongolo akah kurutan innah uguguus abak tamah milaagnah fannam. |
Leaving now means you'll lose your progress | Away cabtek atu isi bisoh-maxco baysetto iyyaanama |
Finish recording | Tasgiilik gaba kal |
Upload aborted. Do you want to delete your recordings? | Dagah-keel baxqeh. Atu isi tasgiil kaltam maay faxxaa? |
Review & Submit | Sekkaacis & Kobbos |
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. | Tasgiil abteemih gadda gey!<lineBreak></lineBreak>Away ku xabbittey gubal tani sekkaacisaay kobbos. |
Don't see your language on Common Voice yet? | Isi af uxih Common Voice-l ma tablaa? |
Request a Language | Af Esserit |
Understand contribution criteria | Calî xiqsissoosa ced |
Contribution Criteria | Calî xiqsissoosa |
Easiest way to Download videos from Facebook | Sahlin gitay Facebook-uk vidiyooya addah-keel elle aban |
Download Facebook Video upto 4K | Facebook vidiyo 4k fanah addah-keel |
Perhaps that is the reason why no one knows where the billion dollars in aid money went. | Catô lakqok bilyoon dollaar gexe ikke num akah aaxige waamak sabab takkem bictah. |
Your bank can help itself to money from your current and savings accounts without your consent if you fall behind with your credit-card payments. | Magô-kartih mekla udurrusek, ku banki ku labbat maleh, kok away kee wadi lowtittet tan lakqot is catam duudah. |
Current account | Away lowta |
Saving account | Wadi lowta |
Checking account | Away lowta |
without your consent | ku labbat maleh |
Your bank | ku banki |
It is very dark | Mudkik tan |
sentence example | Maxcâ maafoh ceelallo |
sentence examples | Maxcâ maafoh ceelalloola |
How to use money in a sentence | Maxcâ maafoh addat lakqot mannal xoqoysiman |
Looking for sentences and phrases with the word money. | Maxcâ maafoo kee maxcoocay lakqo itta qangara le gorrisa. |
Here are some examples | Akkel inkinki ceelalloola tan |
Nor will he explain how many youth workers could have been employed with the money poured into troops and weapons. | Qallallee kee silaacittet qulan lakqot taamita qunxaaneytak maa gide tamsiiseenim Nor neh baxxaqise le. |
The money comes on top of the three year settlements agreed last year. | Ta lakqo tatre sanat yekke sidiica sanatih sittin geyik ossotina. |
He has at times lived reclusively on a remote private island in Fiji with a small core group of followers. | Usuk waqdik teyna Fiijik cankâ guduruy baddal yanih dago buttah kattaata luk deeboh waarak suge. |
followers | kattaata |
follower | kattaate |
reclusively | deeboh |
private | canda |
remote | baddal |
island | gurudu |
last year | tatre sanata |
worker | taamite |
workers | taamita |
Virtual Interface Architecture is a new method or establishing application-to-application remote memory accesses over a network. | Anessinnâ neefih rekisso qusba cogda hinnay abnissoh abnissoh nooko rettah amok baddal yan kasat eleelan. |
Virtual | Anessinna |
Virtual | Anessinnal |
Architecture | Rekisso |
Application | Abnisso |
Memory | Kasa |
Access | eleel |
Accessing | Eleelo |
Method | Cogda |
They needed to provide key corporate information to remote users, but in a way that was airtight in its security. | Usun shirkatak lafa le xaaguy baddal tan xoqoysimah yaceeni faxeenim, immay saay kaxiqqa le gural kak yene. |
Corporate | Shirkata |
Key information | Lafa le xaagu |
airtight | "kaxiqqa le" |
but | immay |
or | hinna |
user | xoqoysime |
users | xoqoysima |
security | saaya |
safe | nagayna |