data/train/vtt/2CJq72yNjI8.fr.vtt

WEBVTT
Kind: captions
Language: fr

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
Traducteur: Caroline Beaulieu
Relecteur: eric vautier

00:00:14.320 --> 00:00:15.417
Bonsoir !

00:00:18.756 --> 00:00:20.742
Ça me fait sourire d'être là devant vous,

00:00:20.898 --> 00:00:24.336
pour vous parler d'estime de soi
et d'optimisme,

00:00:24.968 --> 00:00:27.710
alors que je ne suis pas toujours
un modèle en la matière.

00:00:28.990 --> 00:00:32.873
Mais si la vie m'a appris une chose,
c'est que la route est longue,

00:00:33.752 --> 00:00:35.081
mais il y a une route.

00:00:37.493 --> 00:00:40.232
J'ai mis des années
avant de pouvoir dire :

00:00:40.561 --> 00:00:42.233
« Je suis une femme. »

00:00:42.881 --> 00:00:45.463
Ces simples mots étaient
tout bonnement imprononçables.

00:00:46.092 --> 00:00:47.957
Non pas que je n'étais pas une femme

00:00:47.963 --> 00:00:50.630
ou que je me sois appelée Victor
dans une prime jeunesse,

00:00:50.630 --> 00:00:53.509
c'est juste que je ne me reconnaissais pas
dans la définition

00:00:53.509 --> 00:00:54.766
que me donnait la société.

00:00:55.020 --> 00:00:57.463
Vous savez, ces injonctions
qu'on reçoit petit,

00:00:57.463 --> 00:01:00.360
qu'elles viennent de l'école,
de la famille, des amis...

00:01:01.019 --> 00:01:03.498
« Tiens-toi droite. »
« Serre les jambes. »

00:01:04.005 --> 00:01:05.263
« Parle moins fort. »

00:01:05.749 --> 00:01:08.780
Sans parler des autres, vous savez, 
ces petites filles modèles,

00:01:08.802 --> 00:01:11.961
celles qui aiment le rose,
les princesses, les bonbons,

00:01:11.961 --> 00:01:14.185
qui jouent sagement au papa et à la maman.

00:01:15.760 --> 00:01:19.674
Moi, j'avais la coupe à la Jeanne d'Arc et
j'étais montée sur un moteur à réaction.

00:01:20.569 --> 00:01:22.723
Je vous laisse imaginer
une gamine de cinq ans

00:01:22.723 --> 00:01:23.917
sur un moteur à réaction.

00:01:23.967 --> 00:01:27.197
Donc non, concrètement,
ces cadres ne me convenaient pas du tout.

00:01:29.033 --> 00:01:33.265
(Change sa voix) « Votre souci, c'est
que vous ne trouvez pas votre place

00:01:33.283 --> 00:01:34.533
en tant que femme. »

00:01:36.282 --> 00:01:39.281
C'est ce qu'une psy m'a dit
quand j'avais 18 ans.

00:01:39.633 --> 00:01:40.943
Je me suis étranglée.

00:01:41.114 --> 00:01:43.434
Ma place de quoi ?
Non, mais, n'importe quoi.

00:01:43.442 --> 00:01:46.202
J'étais déjà pas une fille,
alors une femme...

00:01:47.465 --> 00:01:50.776
Il faut dire qu'à l'époque, mes amis,
principalement des garçons,

00:01:50.786 --> 00:01:51.873
m'appelaient « mec ».

00:01:52.520 --> 00:01:56.193
J'étais la bonne copine asexuée
qui les conseillaient sur leurs rancards

00:01:56.193 --> 00:01:58.248
et qui rigolait
à leurs blagues graveleuses.

00:01:58.703 --> 00:02:00.415
Donc, ma place de femme...

00:02:01.936 --> 00:02:04.378
Malgré tout, j'ai commencé
à me poser des questions.

00:02:04.719 --> 00:02:06.332
C'est quoi, une femme ?

00:02:07.810 --> 00:02:10.393
Elle ressemble à quoi,
la femme que j'aimerais être ?

00:02:12.213 --> 00:02:13.553
Celle que je voulais être,

00:02:13.553 --> 00:02:15.846
je la voyais tous les matins
pour aller en cours.

00:02:16.806 --> 00:02:23.331
Talons hauts, bas couture, jupe crayon,
démarche assurée et chaloupée,

00:02:23.779 --> 00:02:25.551
bref, la femme fatale.

00:02:25.749 --> 00:02:27.092
Ma femme idéale.

00:02:28.033 --> 00:02:32.972
J'ai toujours été plus fascinée
par les femmes séductrices, fortes,

00:02:32.972 --> 00:02:35.481
dominantes,
que par les princesses en détresse.

00:02:35.990 --> 00:02:38.537
Vers 11, 12 ans,
quand une amie m'a demandé :

00:02:38.537 --> 00:02:41.198
« Alors, si t'avais un super-pouvoir,
ce serait quoi ? »,

00:02:41.198 --> 00:02:44.210
j'ai répondu sans hésiter :
« Que tous les garçons

00:02:44.210 --> 00:02:46.488
tombent amoureux de moi
au premier regard. »

00:02:47.859 --> 00:02:50.874
Alors, quand quelques années plus tard,
mon cursus littéraire

00:02:50.874 --> 00:02:52.302
m'a mis dans les mains

00:02:52.707 --> 00:02:55.278
« Les Liaisons dangereuses »
de Choderlos de Laclos

00:02:55.284 --> 00:02:57.553
et « Le Portrait de Dorian Gray »
d'Oscar Wilde,

00:02:58.001 --> 00:02:59.145
révélation.

00:02:59.836 --> 00:03:04.314
J'accédais à une notice détaillée
sur comment devenir la quintessence

00:03:04.314 --> 00:03:07.094
de la femme fatale,
une œuvre d'art en soi.

00:03:08.822 --> 00:03:11.823
Alors si j'étais toujours
de genre non identifié,

00:03:12.160 --> 00:03:15.336
aux yeux des autres,
je comptais bien devenir la Femme,

00:03:15.497 --> 00:03:16.774
avec un grand F.

00:03:18.769 --> 00:03:20.061
Ma motivation ?

00:03:20.741 --> 00:03:22.426
Les garçons, bien sûr !

00:03:22.906 --> 00:03:25.859
Je me suis rendu compte
que le but de ma vie avait toujours été

00:03:25.859 --> 00:03:29.496
d'être en couple, de trouver le bon,
alias le prince charmant.

00:03:31.912 --> 00:03:35.622
Je vois qu'il sourit dans la salle, qu'il
voit très bien de qui je veux parler.

00:03:35.622 --> 00:03:38.724
Être la femme fatale pour avoir
tous les hommes à mes pieds, oui.

00:03:39.714 --> 00:03:42.229
Mais pour le prince charmant,
j'étais prête à tout,

00:03:42.766 --> 00:03:45.204
même à endosser le rôle
de la princesse en détresse.

00:03:45.969 --> 00:03:50.176
Une fois en couple,
moi, la forte tête indépendante,

00:03:50.176 --> 00:03:53.633
je devenais
la parfaite petite femme docile,

00:03:54.088 --> 00:03:56.847
admirative devant son homme beau et fort,

00:03:57.823 --> 00:04:01.281
toujours d'accord,
toujours compréhensive et tolérante.

00:04:01.281 --> 00:04:02.748
Même pas jalouse.

00:04:04.078 --> 00:04:06.850
Bah oui, qui dit prince charmant
dit femme parfaite, non ?

00:04:07.777 --> 00:04:12.012
Quand ça se traduit en soirée
par un regard bien placé et langoureux

00:04:12.012 --> 00:04:17.091
qui suggère : « Je valorise ta virilité,
ô toi, mâle alpha et dominant,

00:04:17.105 --> 00:04:20.272
viens m'enserrer dans tes grands bras
musclés et protecteurs,

00:04:20.272 --> 00:04:22.764
moi, pauvre petite chose fragile. »

00:04:23.441 --> 00:04:24.581
C'est redoutable.

00:04:24.926 --> 00:04:26.116
Succès assuré.

00:04:27.524 --> 00:04:29.980
Par contre, sur le long terme...

00:04:30.900 --> 00:04:34.852
Une fois en couple, et passés
les premiers jours d'idylle avec l'homme,

00:04:35.192 --> 00:04:39.130
et de peur de le perdre,
je finissais par me fondre dans l'autre,

00:04:39.574 --> 00:04:45.212
à glisser peu à peu dans un personnage
de sous-moi transparent, m'oubliant,

00:04:46.012 --> 00:04:48.727
et où je finissais fatalement
par étouffer.

00:04:50.716 --> 00:04:52.615
Mais je ne pouvais pas être moi-même.

00:04:53.183 --> 00:04:55.797
D'un, parce qu'il aurait fallu
que je sache qui j'étais,

00:04:56.707 --> 00:04:59.207
de deux, que j'estime ça digne d'intérêt,

00:05:00.225 --> 00:05:03.715
et de trois, quoi qu'il arrive,
je me sentais bien trop vulnérable

00:05:03.715 --> 00:05:05.880
pour risquer un rejet de l'être aimé.

00:05:07.167 --> 00:05:12.941
Résultat, je terminais, asséchée,
frustrée, par faire payer à l'autre

00:05:13.062 --> 00:05:16.251
les barreaux d'une cage
que je m'étais construite toute seule.

00:05:17.375 --> 00:05:21.361
Je pense que vous aurez saisi
qu'à l'époque, niveau estime de soi,

00:05:21.361 --> 00:05:24.011
je n'étais pas vraiment au top.

00:05:25.844 --> 00:05:28.367
En plus, il paraît que,
quand on ne s'aime pas,

00:05:28.917 --> 00:05:30.006
on ne sait pas aimer.

00:05:30.744 --> 00:05:33.055
Pire même, on fait du mal aux autres.

00:05:34.421 --> 00:05:37.048
Ce fut une période
de délicieuses dégringolades :

00:05:37.086 --> 00:05:42.708
isolement, comportements autodestructeurs,
crises d'angoisse à répétition,

00:05:42.724 --> 00:05:45.496
médicaments, dépressions...

00:05:45.786 --> 00:05:49.072
Mais, heureusement,
j'ai une bonne étoile assez musclée

00:05:50.278 --> 00:05:51.871
et une thérapeute en béton armé,

00:05:52.641 --> 00:05:55.022
qui, je ne sais comment,
a réussi à me faire avaler

00:05:55.022 --> 00:05:58.591
que, après les symptômes, il faudrait bien
que je m'occupe des causes.

00:05:59.001 --> 00:06:01.390
C'est-à-dire de moi.

00:06:03.592 --> 00:06:05.508
La route est longue.

00:06:05.834 --> 00:06:07.211
Mais il y a une route.

00:06:08.291 --> 00:06:12.461
Et pour moi, elle a commencé
dans un tourbillon de plumes, de froufrous

00:06:12.461 --> 00:06:16.932
et de paillettes, quand en 2011,
je découvre l'effeuillage burlesque.

00:06:18.958 --> 00:06:22.487
Je m'étais toujours rêvée en femme fatale,
mais personne pour m'expliquer.

00:06:22.487 --> 00:06:25.254
Les créatures croisées dans la rue
semblaient me narguer.

00:06:25.254 --> 00:06:28.630
(Change sa voix) « Moi, je détiens
le secret, moi, je sais faire. »

00:06:28.718 --> 00:06:32.298
Ça avait l'air tellement simple,
tellement naturel.

00:06:33.566 --> 00:06:34.351
Faux.

00:06:35.249 --> 00:06:37.097
Tout ça n'a rien d'inné.
Ça s'apprend.

00:06:37.937 --> 00:06:44.009
Ça demande énormément d'énergie,
de temps, de travail, et d'argent aussi.

00:06:45.329 --> 00:06:49.943
Avec l'effeuillage burlesque,
comprendre l'art subtil de se déshabiller

00:06:49.943 --> 00:06:54.698
avec grâce et légèreté,
j'apprends à marcher,

00:06:56.028 --> 00:07:00.201
(Ton théâtral) j'apprends
à me maquiller et à me coiffer

00:07:00.201 --> 00:07:03.059
telle une diva des années 50.

00:07:04.193 --> 00:07:09.244
Talons hauts, robes à paillettes,
sophistication, élégance,

00:07:09.434 --> 00:07:12.441
n'ont plus aucun secret pour moi.

00:07:13.405 --> 00:07:15.822
C'est pour la scène, j'ai le droit.

00:07:17.140 --> 00:07:21.477
Sous couvent d'épanouissement artistique,
j'enterre Claire, la chouineuse complexée

00:07:21.477 --> 00:07:25.130
pour devenir Lady Salvia.

00:07:27.275 --> 00:07:30.870
Salvia, c'est mon nom de scène,
et pendant quatre ans,

00:07:31.152 --> 00:07:33.963
tous mes proches ne m'ont plus
appelée que comme ça.

00:07:35.304 --> 00:07:38.258
Moi, la pauvre petite chose complexée
qui était moins que rien,

00:07:38.258 --> 00:07:42.188
que les garçons appelaient « mec »,
j'allais devenir quelqu'un,

00:07:42.309 --> 00:07:44.208
je devenais quelqu'un.

00:07:44.713 --> 00:07:49.984
Je goûtais au pouvoir social
par le pouvoir de séduction.

00:07:50.627 --> 00:07:52.116
Le pied !

00:07:52.892 --> 00:07:56.164
Aujourd'hui, on me reconnaît dans la rue,

00:07:56.968 --> 00:08:00.149
mais on hésite à venir me parler.
J'impressionne.

00:08:01.549 --> 00:08:04.851
On me sollicite, on me demande,
on me désire.

00:08:05.363 --> 00:08:08.262
Je finis même par rencontrer
le fameux prince charmant.

00:08:08.602 --> 00:08:12.320
Un être exceptionnel
avec qui je partage trois ans de ma vie.

00:08:13.085 --> 00:08:15.283
Tout va bien !

00:08:17.187 --> 00:08:19.383
(Ton sérieux) Non. Pas du tout.

00:08:20.508 --> 00:08:22.789
Dans l'intimité,
c'est toujours aussi désastreux.

00:08:22.905 --> 00:08:27.139
Mon cher et tendre ne comprend pas
comment la séductrice affirmée

00:08:27.139 --> 00:08:30.322
qu'il a rencontrée
peut passer autant de temps

00:08:30.322 --> 00:08:32.671
éplorée entre sa balance et son placard

00:08:33.011 --> 00:08:36.794
et comment, de l'autre côté,
le petit être fragile et apeuré

00:08:36.794 --> 00:08:40.266
avec qui il partage sa vie
n'a soudainement plus aucun besoin de lui

00:08:40.496 --> 00:08:42.675
une fois talons et perruque enfilés.

00:08:44.623 --> 00:08:45.905
Le pouvoir asservit,

00:08:46.565 --> 00:08:48.288
même le pouvoir de séduction.

00:08:50.207 --> 00:08:53.393
À force de devenir Salvia,
à la ville et à la scène,

00:08:53.920 --> 00:08:57.823
je finissais par avoir l'impression
de ne plus pouvoir être autrement.

00:08:59.995 --> 00:09:03.487
Et si jamais on se rend compte
qu'en fait, je complexe ?

00:09:04.869 --> 00:09:06.783
Qu'en fait, je suis vulnérable ?

00:09:08.351 --> 00:09:10.466
Qu'en fait, sans make-up,
je me sens à poil ?

00:09:12.003 --> 00:09:14.504
Et que non, je ne dors pas
en porte-jarretelles ?

00:09:14.912 --> 00:09:16.314
Ni en Chanel nº 5 ?

00:09:18.652 --> 00:09:20.560
Ça s'appelle le syndrome de l'imposteur.

00:09:21.419 --> 00:09:23.833
Prisonnier entre une image de soi
faible et minable

00:09:24.615 --> 00:09:27.410
et un personnage-écran
de super-soi indestructible.

00:09:28.404 --> 00:09:34.532
On se retrouve alors
avec une peur panique, viscérale

00:09:35.041 --> 00:09:39.229
et éreintante qu'un jour,
quelqu'un nous démasque,

00:09:39.752 --> 00:09:43.126
fasse éclater la réalité au grand jour,
trouve la faille.

00:09:46.170 --> 00:09:50.622
Heureusement, un jour,
quelqu'un l'a trouvée, cette faille.

00:09:51.570 --> 00:09:53.090
Et devinez quoi ?

00:09:53.781 --> 00:09:55.461
Le monde ne s'est pas effondré.

00:09:58.590 --> 00:10:03.866
Aujourd'hui, je suis là devant vous
et je peux vous dire :

00:10:04.166 --> 00:10:06.994
« Je suis une femme
et je m'appelle Claire. »

00:10:08.819 --> 00:10:12.210
Oui, j'aurais pu venir vous parler
de comment devenir une femme fatale.

00:10:13.243 --> 00:10:16.466
Mais après des années
à avoir été une créature apeurée,

00:10:16.474 --> 00:10:19.122
quatre ans à être Salvia
24 heures sur 24,

00:10:19.235 --> 00:10:21.914
je me suis rendu compte
que je ne voulais pas du pouvoir,

00:10:22.319 --> 00:10:24.736
mais juste être bien, être moi.

00:10:27.386 --> 00:10:29.795
J'aurai finalement expérimenté,
au cours de ma vie,

00:10:29.795 --> 00:10:33.477
différentes stratégies pour essayer
de me remettre à l'égal de l'homme :

00:10:33.807 --> 00:10:36.406
la femme garçon manqué,
façon Jeanne d'Arc,

00:10:36.410 --> 00:10:40.280
qui rejette tout ce qui fait fille ;
la femme indépendante et carriériste

00:10:40.290 --> 00:10:44.357
qui nie tout semblant de sensiblerie,
« Ah moi, je n'ai besoin de personne » ;

00:10:44.357 --> 00:10:47.461
et enfin, la femme fatale,
tentant de reprendre le pouvoir

00:10:47.461 --> 00:10:50.266
en jouant les mantes religieuses
croqueuses d'hommes.

00:10:50.980 --> 00:10:53.330
Mais dans tous les cas,
je restais victime.

00:10:54.840 --> 00:10:57.793
Là où il y a pouvoir,
il y a des dominants et des vaincus,

00:10:58.253 --> 00:10:59.470
et les deux subissent.

00:11:00.371 --> 00:11:03.984
Messieurs, n'avez-vous jamais entendu,
un fois dans votre vie, cette phrase :

00:11:04.119 --> 00:11:06.463
« Allez, là, sois un mec, un vrai ! »

00:11:08.108 --> 00:11:10.209
Le pouvoir asservit des deux côtés.

00:11:11.427 --> 00:11:14.404
Non, messieurs, je ne vous dirai pas
d'abandonner le pouvoir

00:11:14.404 --> 00:11:15.727
que la société vous donne.

00:11:16.007 --> 00:11:17.505
Ce serait trop facile.

00:11:17.688 --> 00:11:20.967
Et non, mesdames, je ne vous dirai pas
qu'il faut cesser de s'indigner

00:11:20.967 --> 00:11:22.641
contre le sexisme ordinaire.

00:11:23.749 --> 00:11:25.507
Je crois que la réponse est ailleurs.

00:11:26.611 --> 00:11:31.338
Un jour, un couple de coachs m'a dit
que nous avons tous au fond de nous

00:11:32.418 --> 00:11:36.098
quelque chose de pur,
quelque chose d'incassable,

00:11:36.638 --> 00:11:41.734
d'inaliénable, d'infaillible,
qui sait qui nous sommes vraiment,

00:11:42.060 --> 00:11:44.823
qui sait ce dont nous avons
envie et besoin.

00:11:45.978 --> 00:11:50.084
Ils appellent ça l'inner self,
le moi profond, le centre.

00:11:51.133 --> 00:11:53.724
C'est là que siège notre puissance.

00:11:55.058 --> 00:11:59.338
Et si nous partions, si nous arrêtions
de courir après le pouvoir qui asservit

00:11:59.574 --> 00:12:02.412
et que nous partions plutôt
découvrir notre puissance ?

00:12:03.109 --> 00:12:04.029
C'est tout simple.

00:12:04.235 --> 00:12:09.425
Par exemple, demandez-vous :
« Suis-je vraiment en train de faire

00:12:09.435 --> 00:12:12.791
quelque chose dont j'ai envie,
là, maintenant ?

00:12:13.216 --> 00:12:15.198
Ou quelque chose qui est bon pour moi ? »

00:12:17.590 --> 00:12:20.223
Avec Salvia, je croyais
avoir trouvé mes réponses

00:12:20.813 --> 00:12:23.205
sans comprendre
que je cherchais chez les autres

00:12:23.611 --> 00:12:26.613
une reconnaissance que je n'arrivais pas
à me donner à moi-même.

00:12:27.682 --> 00:12:31.121
Se connecter à sa puissance,
c'est faire tomber les masques.

00:12:31.941 --> 00:12:34.863
C'est apprendre à se connaître,
à s'accepter,

00:12:36.015 --> 00:12:39.552
c'est apprendre à lâcher prise
sur nos défauts et nos faiblesses

00:12:39.809 --> 00:12:42.337
et comprendre que ça nous nourrit
autant que le reste.

00:12:42.427 --> 00:12:43.791
C'est apprendre à s'aimer.

00:12:44.534 --> 00:12:47.053
Parce qu'après tout,
cette histoire d'amour-là,

00:12:47.053 --> 00:12:48.311
elle dure toute votre vie.

00:12:49.895 --> 00:12:52.374
Cette démarche, j'essaie
de la transmettre aux femmes

00:12:52.374 --> 00:12:54.374
que j'accompagne,
notamment lors d'ateliers

00:12:54.374 --> 00:12:57.619
autour de la féminité,
pour apprendre les codes, les décortiquer,

00:12:57.619 --> 00:12:59.516
jouer avec, se les approprier,

00:13:00.158 --> 00:13:01.577
pour s'en libérer.

00:13:03.636 --> 00:13:06.915
À une époque où on se sait plus vraiment
dans quel combat s'engager,

00:13:06.915 --> 00:13:09.712
si tant est qu'on ait encore l'espoir
de changer le monde,

00:13:10.682 --> 00:13:13.058
je crois que nous pouvons commencer
par nous-mêmes.

00:13:13.765 --> 00:13:17.577
Apprendre à se connaître,
à s'accepter, à s'aimer,

00:13:18.087 --> 00:13:21.226
et enfin, devenir capables
d'aimer les autres,

00:13:21.657 --> 00:13:25.583
mais de les aimer vraiment,
hommes ou femmes, en couple ou non,

00:13:25.906 --> 00:13:29.534
pour des relations authentiques,
vraies et sincères.

00:13:31.146 --> 00:13:34.350
Nous pouvons être le changement
que nous voulons voir dans le monde.

00:13:37.332 --> 00:13:39.582
La route est longue,
mais il y a une route.

00:13:40.420 --> 00:13:43.666
Et si nous entamons tous
ce soir ce voyage,

00:13:44.664 --> 00:13:47.388
peut-être que la guerre des sexes
n'aura pas lieu.

00:13:49.354 --> 00:13:52.091
Je vous souhaite bon voyage.
Merci beaucoup.