BackpropBuff/CCMatrix.en-ja · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 3 255	output stringlengths 1 255
This is God’s fight, and God’s victory.	これは神の戦いであり、神の救いであり、神の勝利なのです。
It is God’s decision and God’s choice.	それが神の決定であり、神が喜ばれることなのです。
Allah is the most Kind, most Generous, most Forgiving and most Merciful.	アッラーは何度も御赦し下さる、最も慈悲深い御方であられる。
God has condemned them, and they will remain in punishment forever.	アッラーはかれらに激怒なされ，かれらは懲罰の中に永遠に住むであろう。
God’s plan is simple.	神の計画は単純なものです。
This — taste it, and (know) that for the disbelievers is the chastisement of the Fire.	ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ ( 14 ) これこそは，（主が行われる）不信者への火刑である。
Just you and I, your starless eyes remain	just あなた and I, your starless eyes remain.
The Gods in the heavens above the earth.	この天上界に住む者が天人（天人はまた飛天といったり、特に女性が多いことから天女といったりする場合もある）である。
These are commandments given by God.	これらは，アッラーの定められた決まりである。
(1) This Scripture is sent down from God, the Mighty and Wise One.	1 この啓典の啓示は，偉力ならびなく英明な，アッラーから（下されたもの）である。
God is All-powerful, All-merciful, and All-forgiving (60:7).	アッラーは、至高の統治者であられ、最も御赦し下される御方である。
In God's Name, the Merciful, the Compassionate.	慈悲あまねく慈悲深き神の名において
And for him, there’s an endless list of those who are grateful.	感謝（非難）には顕在化した感謝（非難）とは別に潜在的な感謝（非難）があると。
Give unto God what is God’s.”	神のものは神へ」と言われます。
Yet, God's hand was there.	"神の手"がそこにあった。
Ask anyone who entered (or was deported) at that time.	ask someone in：（人を）中に招き入れる。
2\|192\|And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.	192. だがかれらが（戦いを）止めたならば，本当にアッラーは，寛容にして慈悲深くあられる。
You Really Hurt, You Used To Take And Deceive Me	あなた Really Hurt, あなた Used To Take And Deceive Me
But God is God, and God's Word is infallible.	正義とは神であり、その姿は不定形なのだ。
Indeed, God knows the hidden of the heavens and the earth!	38．本当にアッラーは、天と地の幽玄界を知っておられる。
If they are poor, Allah will enrich them out of His Virtue.	かれらがもし貧しければ，アッラーは恩恵により裕福にされよう。
Faith in God means obeying God’s will.	信仰とは、御言葉をもって語られる神の意志に従うことです。
"Who gives you provision from the heavens and the earth?"	「天と地から，あなたがたに用度を供給するのは誰か。
"Unto Allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth.	天と地の大権はアッラーの有である。
They say that there is no cause except Allah.	35. かれらは，「アッラーの外に神はありません。
That is God's guidance.	これこそ、神のお導きでしょう
but whoever does God's will lives forever.	しかし、神の御心を行う者は、いつまでもながらえます。
God’s judgment is like that.	神の裁きはそういう裁きだというのです。
However, such was not God’s will.	しかし、それは神様の御心ではありませんでした。
Therefore, homosexual behaviour is against God’s will, or it is wrong.	神による命令説：神が定めたゆえにある行為は正しい、あるいは誤っている。
And do not set other gods along with Allah.	「アッラーと一緒に外の神を立ててはならない。
Truly, truly, God is a God of signs.	「アッラーは，確かに印を下す御力を持っておられる。
11 Things You Thought You Knew about Japan – 2 of 2	前の記事11 Things You Thought You Knew about Japan – 2 of 2
26\|122\|Your Lord is the Almighty, the Merciful.	26-122．本当にあなたの主、かれは偉力ならびなく慈悲深くあられる。
It is He Who is Allah in Heaven and Allah in earth, he is full of Wisdom and Knowledge.	وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ( 84 ) かれこそは天における神，また地における神であり，英明にして全知であられる。
( 17 ) It is Allah who has sent down the Book in truth and [also] the balance.	アッラーこそは，真理の啓典と秤を下された方である。
'My Father Will Guide Me Up a Rope to the Sky'	はてなキーワード > My Father Will Guide Me Up a Rope to the Sky
3He is (the One, True) God (executing His absolute sovereignty and manifesting His Attributes and Names) both in the heavens and on the earth.	3. かれこそは天にあっても，地でもアッラーであられる。
It is God’s choice, according to God’s purpose that must stand.	それが神の思し召しであり、神の意志でなら、それも本望である。
But if they turn away, then Allah does not like the disbelievers" (ali-Imraan 32).	」だがかれらがもし背き去るならば、誠にアッラーは信仰を拒否する者たちを御好みになられない。
No, we are to look at Abraham.	わたしたちはまたアブラハムに起こることを見ましょう。
192 But if they cease, Allah is oft-forgiving, Most Merciful.	192．だがかれらが（戦いを）止めたならば、本当にアッラーは、寛容にして慈悲深くあられる。
Avoid them, so that you may prosper." (5:90), and one may drink other beverages as legal and permissible, as per 5:93.	＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ .∧ ∧ ＜　本気かよ、責任持って飲めよ。
He knows what is said in the heavens and the earth.	かれは天と地にあるものを知っておられる。
At the same time, increase your intake of fruit and vegetables until you reach five servings a day.	＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　≡≡≡≡≡≡≡≡ ∧ ∧ ＜　最近のしぃスレは目もあてられませんな。
'Almighty and merciful God,	「憐れみ深い私たちの天の父なる神さま。
Verily, Allah is, for mankind, full of Kindness, Most Merciful.	本当にアッラーは人間に対して、限りなく優しく慈悲深い方であられる。
Verily, Allah is, for mankind, full of Kindness, Most Merciful.	本当にアッラーは人間に対して、限りなく優しく慈悲深い方であられる。
But if they cease (fighting), God is Ever-Forgiving, Most Merciful.	だがかれらが（戦いを）止めたならば，本当にアッラーは，寛容にして慈悲深くあられる。
The word of God reveals God's will.	御言葉には神さまの御心が示されている。
The conditions for receiving God’s revelation are to wait, and to desire.	神の啓示を受け止める条件とは、待つこと、そして求めることです。
That depends on how they behave themselves."	どう振る舞うかは自分次第」。
49 Then they will turn to one another, mutually questioning.	49 やがてかれらは，互いに近づき尋ね合う。
“…And whoever trusts in Allah, then surely Allah is Mighty, Wise”.	だがアッラーを信頼する者ならば，本当にアッラーは偉力ならびなく英明であられる。
However, such was not God’s will.	しかし，それは神の御心ではありませんでした。
Allah bears witness that there is no god but Him	アッラーの他に神はいないと証言しよう。
It is God’s new creation.	それは神の新しい創造です。
Or maybe it is God’s punishment.	これも神の罰なんだろうな。
Then wait for God’s response.	そして神の答えを待つのです。
42:17 It is Allah who has sent down the Book in truth and [also] the balance.	42-17．アッラーこそは、真理の啓典と秤を下された方である。
Who does not wish for their offspring to be as numerous as the stars?	だれが自分の子孫が星のように多いことを望まないのか。
59\|22\| He is Allah, other than Whom there is no god.	255. アッラー，かれの外に神はなく，永生に自存される御方。
If you can meet God’s requirements, then it is a good deed.	あなたが神の要求を満たすことができれば、それは善行です。
“Render unto God what is God’s.”	｢神のものは神へ｣
To Allah belong the forces of the heavens and the earth.	天と地の諸軍勢はアッラーのものである。
If they do not change, God will destroy them.	しかし，かたくなに改めようとしない場合，神はそれらの人を除き去られます。
“Allah bears witness that there is no God except him…” .	(アッラーはかれの外に神がないことを立証なされた。
Satan hates God and he hates everything that God's made.	悪魔は神を嫌い、神の作ったものが嫌いです。
Verily, He is the All-Mighty, the Oft-Forgiving.	本当にかれは、偉力ならびなくよく赦される方である。
As such Allah lays the scourge on the unbelievers.	ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ ( 18 ) このようにアッラーは，不信者の計略を無力になされる。
or one of them, Jo‹o de Deus Pinheiro, the celebration was a little belated.	＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。
Verily, Allah knows the unseen of the heavens and the earth.	本当にアッラーは，天と地の奥義を知っておられる。
For Allaah is Oft Forgiving, Most Merciful.	アッラーフは寛容にして慈悲深き御方であられる。
Those who restrain anger and pardon people; verily Allah loves the doers of good.	“怒りを押えて人びとを寛容する者，本当にアッラーは，善い行いをなす者を愛でられる。
“This can only be used against them.”	「そんなもの、相手に利用されるだけだ」
ALLah is the Light of Heavens and Earth.	「アッラーは天と地の光である。
And take, [O believers], from the standing place of Ibraaheem a place of prayer.	）「イブラーヒームの（礼拝に）立った所を，あなたがたの礼拝の場としなさい。
That is God’s intention, and that is God’s purpose.	これが道理であり神の御心なのです。
Satan wanted to take over God’s throne.	悪魔は、神様の御座を奪い取ろうとしました。
Therefore, if God exists, God’s existence is necessary.	そして神の存在は、人間にとって必要な存在なのだとも感じています。
‘There is no god but Allah; Muhammad is the	（アッラーのほかに神はなくムハンマドはアッラーの預言者なり）」、
The earth is full of God’s goodness.	大地がすべて神の恵みで満たされるということです。
Allah is All-Gentle, Most Merciful to mankind.	誠、アッラーは人間に、愛情深く、慈悲深い御方である。
90 Those are they whom God has guided; so follow their guidance.	90. これらの者は，アッラーが導かれた者であるから，かれらの導きに従いなさい。
All praises are due to God, the Ever-Loving, the All Merciful.	あらゆる称賛は慈悲に富み、慈悲深いアッラーのもの。
Indeed, God’s victory is near.	神の最終的な勝利は間近だ。
All of this is God’s will.	すべてはアッラーの意志でしょう。
And tell them of Abraham's guests.	それから，イブラーヒームの賓客のことに就いてかれらに語れ。
That is God's justice.	そして、それが神様の正義なのです。
The heavens proclaim God's justice; all peoples see his glory.	「天は神の義を告げ、全ての民が神の栄光を見た。
God’s judgment is fair.	神様の裁きは公正です。
(47) He who is of God hears God’s Words.	47.神から出た者は、神のことばに聞き従います。
In truth, you are the most merciful of the merciful.	本当にあなたは，慈悲深い者の中でも最も慈悲深い方です。
To God belongs the sovereignty of the heavens and the earth.	天と地の大権は，アッラーの有である。
Truly, He is Oft Forgiving, Most Merciful.	しかし，本当にかれは寛容にして慈悲深くあられる。
“This is God’s promise.	」これが神の約束です。
'God has avenged, their death is the price of their sins?'	「神が復讐したのだ、彼らの死は犯した罪の報いなのだ」と。
Or have they taken deities out of the earth who can bring the dead to life?	それともかれらは，（死者を）甦らすことの出来る神々を地上からえたのか。
The guidance of God (Himself) is the (only) guidance.	[وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ] (（正しい）道に方向付けるのは、アッラーの仕事である。
And is it fully within their power to grant themselves the power to enter your home in the middle of the night?	＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　しがない地方都市住まいですからね。

This is God’s fight, and God’s victory.

これは神の戦いであり、神の救いであり、神の勝利なのです。

It is God’s decision and God’s choice.

それが神の決定であり、神が喜ばれることなのです。

Allah is the most Kind, most Generous, most Forgiving and most Merciful.

アッラーは何度も御赦し下さる、最も慈悲深い御方であられる。

God has condemned them, and they will remain in punishment forever.

アッラーはかれらに激怒なされ，かれらは懲罰の中に永遠に住むであろう。

God’s plan is simple.

神の計画は単純なものです。

This — taste it, and (know) that for the disbelievers is the chastisement of the Fire.

ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ ( 14 ) これこそは，（主が行われる）不信者への火刑である。

Just you and I, your starless eyes remain

just あなた and I, your starless eyes remain.

The Gods in the heavens above the earth.

この天上界に住む者が天人（天人はまた飛天といったり、特に女性が多いことから天女といったりする場合もある）である。

These are commandments given by God.

これらは，アッラーの定められた決まりである。

(1) This Scripture is sent down from God, the Mighty and Wise One.

1 この啓典の啓示は，偉力ならびなく英明な，アッラーから（下されたもの）である。

God is All-powerful, All-merciful, and All-forgiving (60:7).

アッラーは、至高の統治者であられ、最も御赦し下される御方である。

In God's Name, the Merciful, the Compassionate.

慈悲あまねく慈悲深き神の名において

And for him, there’s an endless list of those who are grateful.

感謝（非難）には顕在化した感謝（非難）とは別に潜在的な感謝（非難）があると。

Give unto God what is God’s.”

神のものは神へ」と言われます。

Yet, God's hand was there.

"神の手"がそこにあった。

Ask anyone who entered (or was deported) at that time.

ask someone in：（人を）中に招き入れる。

2|192|And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

192. だがかれらが（戦いを）止めたならば，本当にアッラーは，寛容にして慈悲深くあられる。

You Really Hurt, You Used To Take And Deceive Me

あなた Really Hurt, あなた Used To Take And Deceive Me

But God is God, and God's Word is infallible.

正義とは神であり、その姿は不定形なのだ。

Indeed, God knows the hidden of the heavens and the earth!

38．本当にアッラーは、天と地の幽玄界を知っておられる。

If they are poor, Allah will enrich them out of His Virtue.

かれらがもし貧しければ，アッラーは恩恵により裕福にされよう。

Faith in God means obeying God’s will.

　信仰とは、御言葉をもって語られる神の意志に従うことです。

"Who gives you provision from the heavens and the earth?"

「天と地から，あなたがたに用度を供給するのは誰か。

"Unto Allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth.

天と地の大権はアッラーの有である。

They say that there is no cause except Allah.

35. かれらは，「アッラーの外に神はありません。

That is God's guidance.

これこそ、神のお導きでしょう

but whoever does God's will lives forever.

しかし、神の御心を行う者は、いつまでもながらえます。

God’s judgment is like that.

神の裁きはそういう裁きだというのです。

However, such was not God’s will.

しかし、それは神様の御心ではありませんでした。

Therefore, homosexual behaviour is against God’s will, or it is wrong.

神による命令説：神が定めたゆえにある行為は正しい、あるいは誤っている。

And do not set other gods along with Allah.

「アッラーと一緒に外の神を立ててはならない。

Truly, truly, God is a God of signs.

「アッラーは，確かに印を下す御力を持っておられる。

11 Things You Thought You Knew about Japan – 2 of 2

前の記事11 Things You Thought You Knew about Japan – 2 of 2

26|122|Your Lord is the Almighty, the Merciful.

26-122．本当にあなたの主、かれは偉力ならびなく慈悲深くあられる。

It is He Who is Allah in Heaven and Allah in earth, he is full of Wisdom and Knowledge.

وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ( 84 ) かれこそは天における神，また地における神であり，英明にして全知であられる。

( 17 ) It is Allah who has sent down the Book in truth and [also] the balance.

アッラーこそは，真理の啓典と秤を下された方である。

'My Father Will Guide Me Up a Rope to the Sky'

はてなキーワード > My Father Will Guide Me Up a Rope to the Sky

3He is (the One, True) God (executing His absolute sovereignty and manifesting His Attributes and Names) both in the heavens and on the earth.

3. かれこそは天にあっても，地でもアッラーであられる。

It is God’s choice, according to God’s purpose that must stand.

それが神の思し召しであり、神の意志でなら、それも本望である。

But if they turn away, then Allah does not like the disbelievers" (ali-Imraan 32).

」だがかれらがもし背き去るならば、誠にアッラーは信仰を拒否する者たちを御好みになられない。

No, we are to look at Abraham.

わたしたちはまたアブラハムに起こることを見ましょう。

192 But if they cease, Allah is oft-forgiving, Most Merciful.

192．だがかれらが（戦いを）止めたならば、本当にアッラーは、寛容にして慈悲深くあられる。

Avoid them, so that you may prosper." (5:90), and one may drink other beverages as legal and permissible, as per 5:93.

＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ .∧ ∧ ＜　本気かよ、責任持って飲めよ。

He knows what is said in the heavens and the earth.

かれは天と地にあるものを知っておられる。

At the same time, increase your intake of fruit and vegetables until you reach five servings a day.

＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　≡≡≡≡≡≡≡≡ ∧ ∧ ＜　最近のしぃスレは目もあてられませんな。

'Almighty and merciful God,

「憐れみ深い私たちの天の父なる神さま。

Verily, Allah is, for mankind, full of Kindness, Most Merciful.

本当にアッラーは人間に対して、限りなく優しく慈悲深い方であられる。

Verily, Allah is, for mankind, full of Kindness, Most Merciful.

本当にアッラーは人間に対して、限りなく優しく慈悲深い方であられる。

But if they cease (fighting), God is Ever-Forgiving, Most Merciful.

だがかれらが（戦いを）止めたならば，本当にアッラーは，寛容にして慈悲深くあられる。

The word of God reveals God's will.

御言葉には神さまの御心が示されている。

The conditions for receiving God’s revelation are to wait, and to desire.

神の啓示を受け止める条件とは、待つこと、そして求めることです。

That depends on how they behave themselves."

どう振る舞うかは自分次第」。

49 Then they will turn to one another, mutually questioning.

49 やがてかれらは，互いに近づき尋ね合う。

“…And whoever trusts in Allah, then surely Allah is Mighty, Wise”.

だがアッラーを信頼する者ならば，本当にアッラーは偉力ならびなく英明であられる。

However, such was not God’s will.

しかし，それは神の御心ではありませんでした。

Allah bears witness that there is no god but Him

アッラーの他に神はいないと証言しよう。

It is God’s new creation.

それは神の新しい創造です。

Or maybe it is God’s punishment.

これも神の罰なんだろうな。

Then wait for God’s response.

そして神の答えを待つのです。

42:17 It is Allah who has sent down the Book in truth and [also] the balance.

42-17．アッラーこそは、真理の啓典と秤を下された方である。

Who does not wish for their offspring to be as numerous as the stars?

だれが自分の子孫が星のように多いことを望まないのか。

59|22| He is Allah, other than Whom there is no god.

255. アッラー，かれの外に神はなく，永生に自存される御方。

If you can meet God’s requirements, then it is a good deed.

あなたが神の要求を満たすことができれば、それは善行です。

“Render unto God what is God’s.”

｢神のものは神へ｣

To Allah belong the forces of the heavens and the earth.

天と地の諸軍勢はアッラーのものである。

If they do not change, God will destroy them.

しかし，かたくなに改めようとしない場合，神はそれらの人を除き去られます。

“Allah bears witness that there is no God except him…” .

(アッラーはかれの外に神がないことを立証なされた。

Satan hates God and he hates everything that God's made.

悪魔は神を嫌い、神の作ったものが嫌いです。

Verily, He is the All-Mighty, the Oft-Forgiving.

本当にかれは、偉力ならびなくよく赦される方である。

As such Allah lays the scourge on the unbelievers.

ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ ( 18 ) このようにアッラーは，不信者の計略を無力になされる。

or one of them, Jo‹o de Deus Pinheiro, the celebration was a little belated.

＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。

Verily, Allah knows the unseen of the heavens and the earth.

本当にアッラーは，天と地の奥義を知っておられる。

For Allaah is Oft Forgiving, Most Merciful.

アッラーフは寛容にして慈悲深き御方であられる。

Those who restrain anger and pardon people; verily Allah loves the doers of good.

“怒りを押えて人びとを寛容する者，本当にアッラーは，善い行いをなす者を愛でられる。

“This can only be used against them.”

「そんなもの、相手に利用されるだけだ」

ALLah is the Light of Heavens and Earth.

「アッラーは天と地の光である。

And take, [O believers], from the standing place of Ibraaheem a place of prayer.

）「イブラーヒームの（礼拝に）立った所を，あなたがたの礼拝の場としなさい。

That is God’s intention, and that is God’s purpose.

これが道理であり神の御心なのです。

Satan wanted to take over God’s throne.

悪魔は、神様の御座を奪い取ろうとしました。

Therefore, if God exists, God’s existence is necessary.

そして神の存在は、人間にとって必要な存在なのだとも感じています。

‘There is no god but Allah; Muhammad is the

（アッラーのほかに神はなくムハンマドはアッラーの預言者なり）」、

The earth is full of God’s goodness.

大地がすべて神の恵みで満たされるということです。

Allah is All-Gentle, Most Merciful to mankind.

誠、アッラーは人間に、愛情深く、慈悲深い御方である。

90 Those are they whom God has guided; so follow their guidance.

90. これらの者は，アッラーが導かれた者であるから，かれらの導きに従いなさい。

All praises are due to God, the Ever-Loving, the All Merciful.

あらゆる称賛は慈悲に富み、慈悲深いアッラーのもの。

Indeed, God’s victory is near.

神の最終的な勝利は間近だ。

All of this is God’s will.

すべてはアッラーの意志でしょう。

And tell them of Abraham's guests.

それから，イブラーヒームの賓客のことに就いてかれらに語れ。

That is God's justice.

そして、それが神様の正義なのです。

The heavens proclaim God's justice; all peoples see his glory.

「天は神の義を告げ、全ての民が神の栄光を見た。

God’s judgment is fair.

神様の裁きは公正です。

(47) He who is of God hears God’s Words.

47.神から出た者は、神のことばに聞き従います。

In truth, you are the most merciful of the merciful.

本当にあなたは，慈悲深い者の中でも最も慈悲深い方です。

To God belongs the sovereignty of the heavens and the earth.

天と地の大権は，アッラーの有である。

Truly, He is Oft Forgiving, Most Merciful.

しかし，本当にかれは寛容にして慈悲深くあられる。

“This is God’s promise.

」これが神の約束です。

'God has avenged, their death is the price of their sins?'

「神が復讐したのだ、彼らの死は犯した罪の報いなのだ」と。

Or have they taken deities out of the earth who can bring the dead to life?

それともかれらは，（死者を）甦らすことの出来る神々を地上からえたのか。

The guidance of God (Himself) is the (only) guidance.

[وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ] (（正しい）道に方向付けるのは、アッラーの仕事である。

And is it fully within their power to grant themselves the power to enter your home in the middle of the night?

＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　しがない地方都市住まいですからね。