text
stringlengths 3
255
| output
stringlengths 1
255
|
|---|---|
Unquestionably, it is God who is the Forgiving, the Merciful! (42:5)
|
誠にアッラーは、度々赦される御方、慈悲深い御方であられる。
|
God is mercifully just and justly merciful.
|
げにアッラーは寛大にして、慈悲深くまします。
|
“We created the heavens and the earth and all that is between them in six days.
|
われは天と地、またその間にある凡てのものを6日の間に創造した。
|
It comes from God, and it does God's work.
|
しかも、これは、神から来るもので、神のさばきなのです。
|
He who is of God hears God’s words.
|
神から出た者は、神のことばに聞き従います。
|
'God is Almighty.
|
「神は全能です。
|
He, verily, is the Compassionate, the All-Merciful.
|
本当にかれは，寛大に許される慈悲深い御方であられる。
|
Allah is Oft-forgiving, Most Merciful
|
アッラーは寛容にして慈悲深い
|
PSA 60:10 Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?
|
＼＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／ 日 ∨ �U Ａ �W ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ ∧∧ ＜ 普通のﾌﾞﾗｳｻﾞだとsageもかけないんですかあんた。
|
They plotted but Allah (in reply) also plotted.
|
かれらは策謀したが，アッラーもまた計略をめぐらせられた。
|
He created the heavens and the earth with truth.
|
“かれは真理によって、天と地を創造なされたのである。
|
This is God’s love for God.
|
これが神への愛である。
|
The earth is full of God's mercy.
|
神の国は、神の恵みで満ちています。
|
"Say, ‘Allah knows best how long they remained.
|
「かれらが，どれ程長く滞留したか，アッラーが最もよく知っておられる。
|
On any given Sunday you will find the rich worshiping with the rich and the poor worshiping with the poor.
|
＼＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／ 日 ∨ �U Ａ �W ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ .∧ ∧ ＜ こけんなよ。
|
It is God that gives knowledge to whom He wills.
|
「アッラーは、御心に適う者に英知を授けられる。
|
By Your mercy, O Most Merciful of the merciful!
|
「慈悲深く寛容な方[である神]に頼りなさい。
|
He who is of God hears God’s words.
|
神から出た者は神の言葉に聞き従う
|
God’s words say: “Most people believe in God for the sake of peace and other benefits.
|
神はこう仰りました、「ほとんどの人々が、平穏やその他の利益のために、神を信じている。
|
129 To Allah belongeth all that is in the heavens and on earth.
|
129. 天にあり地にある凡てのものは，アッラーの有である。
|
God could have chosen any means, person or not, to make His dwelling among us (John 1:14).
|
＼＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／ 日 ∨ �U Ａ �W ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ ∧∧ ＜ 何かゲームネタが流行りだな……。
|
Tell the robber(s) about anything that might surprise them, such as you are expecting company soon
|
orz ＼＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／ 日 ∨ �U Ａ �W ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ ∧∧ ＜ そりゃアンタ、思いっきり著作権侵害ですからね。
|
Everything is God’s, from God, and by God.”
|
「すべてのことが、神から発し、神によって成り、神に至るからです」。
|
He is Most Forgiving Ever Merciful.
|
かれは慈悲深く寛容であられる。
|
GOD is Forgiver, Most Merciful.
|
アッラーは、寛容にして慈悲深くあられる。
|
Such is He, the Knower of all things, hidden and open, the Exalted (in power), the Merciful;- (Surah As-Sajda, 6)
|
この方こそは，幽玄界と現象界を（凡て）知っておられる方，偉力ならびなく慈悲深い御方であり，
|
“Knowledge is a single point, but the ignorant have multiplied it.”
|
「知識は一つの点であるが、無知なる者がその点を倍増させた」(イスラム教の伝承)
|
“Knowledge is a single point, but the ignorant have multiplied it.”
|
「知識は一つの点であるが、無知 なる者がその点を倍増させた」(イスラム教の伝承)
|
He is the Mighty, the Merciful.”
|
それは威厳そのものです」と悼む[99]。
|
Surely, Allah is Most-Forgiving, Very- Merciful.
|
本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
|
The outcome is in God's hands.
|
結果は神の御手の中にあります。
|
Undoubtedly, He is most forgiving and most merciful.
|
本当にかれは，寛容で慈悲深くあられる。
|
There you go, follow these do’s and don’ts for an enjoyable time in Bali.
|
＼＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／ 日 ∨ �U Ａ �W ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ .∧ ∧ ＜ こけんなよ。
|
Because this is God’s will.”
|
これは神のご意志なんですから」。
|
Say, “”Whose is (all) that is in the skies and the earth?””
|
「天と地にある凡てのものは，誰の有であるのか。
|
Verily, He is the Almighty, the Oft-Forgiving.
|
本当にかれは，偉力ならびなくよく赦される方である。
|
messenger between the heavens and earth.
|
天と地を結ぶ神々の使者。
|
6 And the heaven He has raised high, and He has set up the Balance.
|
6 かれは天を高く掲げ，秤を設けられた。
|
O People of the Book, why do you dispute about Abraham?
|
65. 啓典の民よ，何故あなたがたは，イブラーヒームのことで論争するのか。
|
The only requirement is that they follow God.
|
アッラーにのみ従うべきである。
|
Verily, Allah is the One Who forgives and accepts repentance, Most Merciful.” [49:12]
|
まった者には、ああ、アッラーは許し、慈悲深い御方であらせられる。
|
GOOD: God's will, God's way.
|
「神の思い、神の道」
|
Does God's light GUIDE us, or BLIND us?
|
(9分30秒)アラビア語で、続いて英語で、“Does God’s lights guide us or blind us !
|
Say, "Allah is most knowing of how long they remained.
|
「かれらが，どれ程長く滞留したか，アッラーが最もよく知っておられる。
|
51 “Do you understand[y] all these things?”
|
51あなたがたは、これらのことが皆(みな)わかったか」。
|
Believers! be not as those who maligned Moses.
|
“信仰する者よ、ムーサーを悩ました者のようであってはならない。
|
2Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful.
|
2汝（なんぢ）等（ら）祈祷（きたう）に從事（じゆうじ）し、感謝（かんしや）を以（もつ）てこれに注意（ちゆうい）せよ。
|
And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants. [continues next]
|
And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants. この事はパロとそのすべての家来たちの目にかなった。
|
And Allah is Ever Oft- Forgiving, Most Merciful.
|
アッラーは覚容にして慈悲深くあられる。
|
"O Moses! verily, I am Allah, the exalted in might, the wise!....
|
」8 ムーサーよ，本当にわれこそは，偉力ならびなく英明なアッラーであるぞ。
|
42To God belongs the sovereignty of the heavens and the earth; and to God is the homecoming.
|
24-42．天と地の大権はアッラーの有であり、アッラーに（凡てのものの）帰り所はあるのである。
|
That God's name is Abraxas. "
|
神の名はアブラクサスという」
|
He gave thanks knowing.
|
それから御恩報謝の念仏になります。
|
Who shall restore us to a life of blessedness?
|
whoは、保存先より不幸ですか？ Who shall restore us to a life of blessedness?
|
For those who have pets, be sure that you have a plan for when the movers arrive.
|
＼＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／ 日 ∨ �U Ａ �W ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ ∧ ∧ ＜ 最近のしぃスレは目もあてられませんな。
|
Cream of Science [4] is a part of DAREnet [5].
|
Cream of Science [4] は、DAREnet [5]の一部である。
|
God’s voice has power and authority.
|
神様の声には権威と力がある。
|
But if ye find not (the wherewithal), Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
|
もし（それが）出来なくても，本当にアッラーは寛容にして慈悲深くおわします。
|
He is the Knower of the unseen and the visible; He is the All-Merciful, the All-Compassionate.
|
かれは幽玄界と現象界を知っておられ，慈悲あまねく慈愛深き御方であられる。
|
Surely, Allah is Most-Forgiving, Very- Merciful.
|
誠にアッラーは，寛容にして慈悲深くあられる。
|
Allah has testified that there is no god but He.
|
18. アッラーはかれの外に神がないことを立証なされた。
|
They ask each other for forgiveness and forgive each other.
|
互いに降伏を求めるが物別れとなる。
|
That is Allah’s destiny.
|
それは神の運命。
|
Begin with the Lord’s Prayer and choose either Suffrages A or B, again alternating between them each day.
|
＼＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／ 日 ∨ �U Ａ �W ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ .∧ ∧ ＜ こけんなよ。
|
(31) “An entertainment from (Allâh), the Oft-Forgiving, Most Merciful.” (32)
|
32. 寛容にして慈悲深い御方からの歓待である。
|
And Pharaoh commanded his men concerning him:
|
[فَحَشَرَ فَنَادَى ] ( かれ（フィルアウン）は，（その民を）集め宣言して，) 彼の民、である。
|
(Peace and salutation to Abraham!
|
イブラーヒームの上に平安あれ。
|
God is Forgiver, Most Merciful.
|
アッラーは、寛容にして慈悲深くあられる。
|
And Allah is the Most Forgiving and Most Merciful’.
|
アッラーは寛容にして慈悲深い方であられる」と記されています。
|
God is Forgiver and Merciful.
|
アッラーは寛容にして悲慈深くあられる。
|
‘ So Aaron, therefore, kept silent.”
|
』」それゆえ、アロンは黙っていた。
|
Hour by hour keep careful watch over all you do, aware that God’s gaze is upon you, wherever you may be” (RB: 1980: The Rule of St. Benedict.
|
＼＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／ 日 ∨ �U Ａ �W ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ .∧ ∧ ＜ こけんなよ。
|
THAT is God's desire.
|
それが神様の願いです。
|
God will reward those who give thanks.
|
だがアッラーは、感謝（してかれに仕える）者に報われる。
|
This is God's sovereign plan.
|
これは神の主権的な計画です。
|
God's Guidance.
|
神様の導きです。
|
The aim of faith is God alone—and nothing besides God.
|
①信仰告白（アッラーのほかに神はなし。
|
And it is God’s plan for mankind on Earth.
|
神の計画は、地球における人間の仕事だ。
|
God bears witness that there is no god but He.
|
(アッラーはかれの外に神がないことを立証なされた。
|
Since you enjoy God’s grace, you must also enjoy God’s chastisement—you must experience all of these things.
|
あなたは神の恵みを享受しているのであるから、神の刑罰も享受すべきである――あなたは、これらのこと全てを体験しなければならない。
|
'Allah is the Light of the heavens and the earth' (24:35);
|
「アッラーは、諸天と大地の光である。
|
" Unquestionably, to Allah belongs the heavens and the earth.
|
」本当に天と地の宝庫はアッラーの有である。
|
Everything is solved by In the name of God, the Compassionate, the Merciful.
|
あらゆる称賛は、慈悲に富み、慈悲深いアッラーの為のもの。
|
And if you should forgive them, surely You are the Powerful, Wise.
|
またあなたがかれらを御赦しなされても、本当にあなたこそは、偉力ならびなく英明であられます。
|
Those are God’s words.”
|
まさに神の言葉だ」
|
Believers! be not as those who maligned Moses.
|
信仰する者よ，ムーサーを悩ました者のようであってはならない。
|
[2:255] Allah: there is no other god besides Him, the Living, the Eternal.
|
254 アッラー，かれの外に神はなく，永生に自存される御方。
|
The creation of the heavens and the earth is indeed greater than the creation of mankind
|
(天と地の創造は，人間の創造などよりも偉大である。
|
He is everlasting, therefore God is eternal.
|
1. カディーム(Qadím) - アッラーは永遠である。
|
He or she is God’s creation; God’s child.
|
❖ "He created the ~ "「神は神の子を創造した」。
|
Quickly perform a takedown on him and grab his [500 CREDITS].
|
＼＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／ 日 ∨ �U Ａ �W ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ ∧ ∧ ＜ 最近のしぃスレは目もあてられませんな。
|
God’s forgiveness is a gracious forgiveness.
|
神の赦しは、完全な赦しです。
|
One is certainly the weather, and the other is which part of the city you come from.
|
＼＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／ 日 ∨ �U Ａ �W ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ ∧∧ ＜ しがない地方都市住まいですからね。
|
Offenses to God should be dealt with by God.
|
なぜならば、本当に、そういう罪はアッラーによって計算されるから。
|
Thus it is ordained by Allah; and Allah is All-Knowing Most Forbearing" [Al-Qur’an 4:11-12]
|
だからアッラーは次のように仰せられた、 [وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ] (本当にアッラーはしもべたちを（漏れなく）御存知であられる。
|
That too is in God's Plan.
|
それも神様のご計画の中のことです。
|
God’s purpose is that you, like Paul, should be a witness.
|
神の目的は、パウロのように、あなたが証人となることです。
|
[32:7] Such is the Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Merciful,
|
この方こそは，幽玄界と現象界を（凡て）知っておられる方，偉力ならびなく慈悲深い御方であり，
|
worship God and live God’s love?
|
神様の愛によって生かされ、神様を愛して生きる命です。
|
“Those who set up another god with Allah, so they will soon know (the truth).”
|
96. かれらは，アッラーに外の神を配するが，間もなく知るであろう。
|