tgt
stringlengths 15
251
| preds_greedy
stringlengths 14
252
| preds_beam10
stringlengths 14
252
| preds_topk20
stringlengths 14
252
| edit_dist_greedy
int64 0
57
| edit_dist_beam10
int64 0
61
| edit_dist_topk20
int64 0
85
|
|---|---|---|---|---|---|---|
If it rained that day, we would go to the aquarium. | # If that day rained, we would go to the Aquarium. | # If that day rained, we would go to the Aquarium. | # If that day rained, we would go to the Aquarium. | 18 | 18 | 18 |
If you cut the sushi roll, you will find a face. | # Cut the sushi roll, you will find a face. | The cut sushi roll, you will find a face. | # Cut the sushi roll, you will find a face. | 7 | 10 | 7 |
Then we went to a friend's apartment and ate a Japanese hotpot together. | #Then we went to a friend's apartment, ate a Japanese hotpot together. | #Then we went to a friend's apartment, ate a Japanese hotpot together. | #Then we went to a friend's apartment, ate a Japanese hotpot together. | 5 | 5 | 5 |
I wish I could have the opportunity a chance to meet up with them again soon. | #I wish I could have a chance to meet them soon. | #I wish I could have a chance to meet them soon. | #I wish I could have a chance to meet them soon. | 31 | 31 | 31 |
Now I still stay up; I know it isn't good for an exam. | #Now I still stay up, I know it isn't good for the exam. | #Now I still stay up, I know it isn't good for the exam. | #Now I still stay up, I know it isn't good for the exam. | 5 | 5 | 5 |
So the lesson level is not high, but it is high enough for me. | #So, the lesson level is not high, but it is enough high for me. | The lesson level is not high, but it is enough high for me. | #So, lesson level is not high, but it is enough high for me. | 10 | 12 | 13 |
My youngest son couldn't ride a bicycle without my husband's support. | #My youngest son couldn't ride a bicycle without my husband's support. | The youngest son couldn't ride a bicycle without my husband's support. | #My youngest son couldn't ride a bicycle without my husband's support. | 1 | 3 | 1 |
By that time, I should work hard for myself and my family. | #By that time, I should work hard for me and my family. | #By that time, I should work hard for me and my family. | #By that time, I should work hard for myself and my family. | 5 | 5 | 1 |
Today I was very tired because we went fishing in the afternoon. | #Today I was very tired because we went fishing at the afternoon. | #Today I was very tired because we went fishing at the afternoon. | #Today I was very tired, because we went fishing at the afternoon. | 3 | 3 | 4 |
It was harder for me to arrive reach there than I expected due to the heavy snow. | # It was harder for me to arrive there than I expected due to the heavy snow. | # It was harder for me to arrive there than I expected due to the heavy snow. | # It was harder for me to arrive there than I expected due to heavy snow. | 8 | 8 | 12 |
I have a question about the English climate. | #I have a question about the English climate. | #I have a question about the English climate. | # I have a question about the English climate. | 1 | 1 | 2 |
Well, I sang an English song today, so please check my English pronunciation. | #Well, I sing an English song today, so please check my English pronunciation. | The well, I sing an English song today, so please check my English pronunciation. | #Well, I sing an English song today, so please check my pronunciation. | 2 | 6 | 10 |
The soul which can develop truth and self-worth and can able to live a creative life is absolutely a happy soul. | #The soul which develops the truth self-worth and can be able to live the creative life is absolutely happy soul. | The soul which develops the truth self-worth and can be able to live the creative life is absolutely happy soul. | #The soul which develops the truth self-worth and can be able to live the creative life is absolutely happy soul. | 22 | 21 | 22 |
So I went to my grandparents and my father's tomb last Sunday with my cousin and did it. | #So I went to my grandparents and my father's tomb last Sunday with my cousin and did it. | #So I went to my grandparents and my father's tomb last Sunday with my cousin and did it. | #So I went to my grandparents and my father's tomb last Sunday with my cousin and did it. | 1 | 1 | 1 |
By cutting the grass, we give thanks for the ancestor's favor meet our relatives and have a good time there. | #By cutting the grass, we appreciate the ancestor's favor and meet the relatives and have a good time there. | #By cutting the grass, we appreciate the ancestor's favor and meet the relatives and have a good time there. | #By cutting the grass, we appreciate the ancestor's favor and meet the relatives and have a good time there. | 22 | 22 | 22 |
I am here to develop my confidence in English. | #I am here to develop my confidence in English. | #I am here to develop my confidence in English. | #I am here to develop my confidence in English. | 1 | 1 | 1 |
I think that it is not true. | #I think it is not true. | #I think it is not true. | #I think it is not true. | 6 | 6 | 6 |
So, write to me if you also want to be friends with me. | #So, write to me if you also want to be friends with me. | #So, write to me if you also want to be a friend with me. | #So, write to me if you also want to be friends with me. | 1 | 4 | 1 |
The weather report said that it would be a rainy day for last the next 2 to 3 days. | #The weather report said that it would be a rainy day for the last 2 to 3 days. | The weather report said that it would be a rainy day for the last 2 to 3 days. | # The weather report said that it would be a rainy day for the last 2 to 3 days. | 9 | 8 | 10 |
In 1794, the British recognized the independence of the 13 colonies but kept Canada. | In 1794, the British recognized the independence of the 13 colonies, but kept Canada. | In 1794, the British recognized the independence of the 13 colonies, but kept Canada. | In 1794, the British recognized the independence of the 13 colonies, but kept Canada. | 1 | 1 | 1 |
I got an e-mail about saving power from my univ in this afternoon. | #I got an e-mail about power saving from my univ in the afternoon. | #I got an e-mail about power saving from my univ in the afternoon. | #I got an e-mail about power saving from my univ in the afternoon. | 15 | 15 | 15 |
I didn't actually have any pink nail polish. | #Actually, I didn't have any pink nail polish. | #Actually, I didn't have any pink nail polish. | # Actually, I didn't have any pink nail polish. | 18 | 18 | 18 |
However, I was hardly able to catch most of the words spoken in the video. | #However, I wasn't hardly able to catch most of the words spoken in the video. | #However, I wasn't hardly able to catch most of the words spoken in the video. | #However, I wasn't hardly able to catch most of the words spoken in the video. | 4 | 4 | 4 |
I am embarrassed about it, but if you don't mind, please correct the following sentences I wrote down. | #I am embarrassed, but if you don't mind, please correct the following sentences I wrote down. | # I am embarrassed about it, but if you don't mind, please correct the following sentences I wrote down. | #I am embarrassed, but if you don't mind, please correct the following sentences I wrote down. | 10 | 2 | 10 |
By the way, perhaps the reason that I had such a dream may be because fall has come. | #By the way, the reason that I had a such dream may be because fall has come? | #By the way, the reason that I had a such dream may be because the fall has come? | #By the way, the reason that I had a such dream may be because the fall has come? | 14 | 18 | 18 |
Now I am growing tomatoes in my room since my friend gave me the seeds on my birthday in July. | #Now I am growing tomatos in my room since my friend gave me the seeds on my birthday in July. | #Now I am growing tomatos in my room since my friend gave me the seeds on my birthday in July. | #Now I am growing tomatos in my room since my friend gave me the seeds for my birthday in July. | 2 | 2 | 4 |
However, after I heard this song, it was hard to fall asleep because my heartbeat was so fast. | #However, After I heard this song, it was hard to fall asleep because my heartbeat was so fast. | #However, After I heard this song, it was hard to fall asleep because my heartbeat was so fast. | The fact is, after I heard this song, it was hard to fall asleep because my heartbeat was so fast. | 2 | 2 | 11 |
I want to do difficult poses that I could not do yesterday. | #I want to do a difficult pose that I could not do yesterday. | #I want to do a difficult pose that I could not do yesterday. | #I want to do a difficult pose that I could not do yesterday. | 4 | 4 | 4 |
I have neither enjoyed it nor understood why some people were so inflexible with this. | #I enjoyed it, and I understood why some people were so inflexible with this. | The neither I enjoyed it nor understood why some people were so inflexible with this. | #I enjoyed it, and I understood why some people were so inflexible with this. | 19 | 6 | 19 |
Yet I have a sense perception that my wooden bed will tremble and make loud noises. | #Yet, I have a sense perception that my wooden bed will tremble and make loud noises. | #Yet, I have a sense perception that my wooden bed will tremble and make a loud noise. | # Yet, I have a sense perception that my wooden bed will tremble and make loud noises. | 2 | 5 | 3 |
We would appreciate it if you could answer by December 1st. | # We would appreciate it if you could answer by December 1. | # We would appreciate it if you could answer by December 1. | # We would appreciate it if you could answer by December 1. | 4 | 4 | 4 |
I haven't had a diary for a long time because I have been busy. | #I haven't a diary for a long time because I was busy. | #I haven't a diary for a long time because I was busy. | #I haven't a diary for a long time because I was busy. | 13 | 13 | 13 |
It is a warm spring day today. | # It is a warm spring day. | # It is a warm spring day. | The spring day is a warm spring day. | 8 | 8 | 20 |
The Bikan historical quarter is very really fantastic! | #Bikan Historical Quarter is very fantastic! | #Bikan Historical Quarter is very fantastic! | #Bikan Historical Quarter is very fantastic! | 13 | 13 | 13 |
How should we use the time in our life? | # How should we use the time in our lives? | # How should we use the time in our lives? | # How should we use the time in our lives? | 4 | 4 | 4 |
Despite such an act incident, I still love my cat. | # Despite such an act, I love my cat. | The despite such an act, I love my cat. | # Despite such an act, I love my cat. | 17 | 20 | 17 |
It has been for 6 years since I started to go around exploring places in Japan. | # It has been for 6 years that I have started to go around places in Japan. | # It has been for 6 years that I started to go around places in Japan. | # It has been for 6 years that I have started to go around places in Japan. | 22 | 17 | 22 |
The movies I like are true stories, but they are sometimes sad as well. | #Movies I like are true stories, but they are sad stories sometimes. | The movies I like are true stories, but they are sad stories sometimes. | #I like movies I like are true stories, but they are sad stories sometimes. | 21 | 16 | 22 |
But it was a hard year for her; some bad things happened again and again. | #But it was the hard year for her, some bad things happened again and again. | #But it was the hard year for her, some bad things happened again and again. | #But it was the hard year for her, some bad things happened again and again. | 5 | 5 | 5 |
It is a pessimistic thinking thought, isn't it? | # It is a pessimistic thinking, isn't it? | # It is a pessimistic thinking, isn't it? | #It is a pessimistic thinking, isn't it? | 10 | 10 | 9 |
I heard that the TOEIC exam in Canada is much easier than the Korean one, and I noticed that it's really easy! | #I heard that the TOEIC exam in Canada is much easier than the Korean one, and I noticed that it's really easy! | The TOEIC exam in Canada is much easier than the Korean one, and I noticed that it's really easy! | #I heard that the TOEIC exam in Canada is much easier than the Korean one, and I noticed that it's really easy! | 1 | 14 | 1 |
She didn't answer me; I wrote her a few e-mails so I could convince her to try and contact me at least once, to help me understand what had happened between her and me. | She didn't answer me, I wrote to her a few e-mails so I could convince her to try to contact me at least once to make me understand what just happened to her and me. | She didn't answer me, I wrote to her a few e-mails so I could convince her to try to contact me at least once to make me understand what just happened to her and me. | She didn't answer me, I wrote to her a few e-mails so I could convince her to try to contact me at least once to make me understand what just happened to her and me. | 22 | 22 | 22 |
I do know I'll be able to find myself in the right place with the right person who willingly cares for me, loves me, and gives me such affection. | #I do know I'll be able to find myself in the right place with the right person who willingly cares for me, loves me, and gives me such affection. | #I do know I'll be able to find myself in the right place with the right person who willingly cares for me, loves me, and gives me such affection. | #I do know I'll be able to find myself in the right place with the right person who willingly cares for me, loves me, and gives me such affection. | 1 | 1 | 1 |
He advised me that I have to enjoy every time of Vancouver life because it's not a normal chance. | # What he advised me was that I have to enjoy every time of Vancouver life because it's not a normal chance. | # What he advised me was that I have to enjoy every time of Vancouver life because it's not a normal chance. | # What he advised me was that I have to enjoy every time of Vancouver life because it's not a normal chance. | 12 | 12 | 12 |
How can she marry someone in such a short time? | # How can she marry someone in such a short time? | # How can she marry someone in such a short time? | # How can she marry someone in such a short time? | 2 | 2 | 2 |
Today, I worked so hard, had a conversation with a Canadian, and talked with a friend for a few hours. | #Today, I worked so hard, and had a conversation with a Canadian friend for a few hours. | #Today, I worked so hard, and had a conversation with a Canadian, talking with a friend for a few hours. | #Today, I worked so hard, and had a conversation with a Canadian friend for a few hours. | 24 | 12 | 24 |
It is the reason why I love them and want to be an animal protector. | #It is the reason why I love them and want to be an animal protector. | #It is the reason why I love them and want to be an animal protector. | #It is the reason why I love them and want to be an animal protector. | 1 | 1 | 1 |
The physiotherapist inspected my knee and showed me what exercises I had to do. | # Physiotherapist inspected my knee and showed me what exercises I had to do. | The physiotherapist inspected my knee and showed me what exercises I had to do. | # Physiotherapist inspected my knee and showed me what exercises I had to do. | 4 | 0 | 4 |
The guests always seemed to enjoy the dish we had made and the conversation. | The guests always seemed to enjoy the dish we made and the conversation. | The guests always seemed to enjoy the dish we made, and the conversation. | # guests always seemed enjoying the dish we made and the conversation. | 4 | 5 | 13 |
She is a housekeeper, and she has been a hard worker all her life. | #She is a housekeeper, and all her life she has been hard working. | The housekeeper is housekeeper, and all her life she has been hard working. | #She is a housekeeper, and all her life she has been hard working. | 29 | 41 | 29 |
Then she asked me if I had any questions or not. | #Then she asked me if I had any questions or not. | #Then she asked me if I had any questions or not. | #Then she asked me if I had any questions or not. | 1 | 1 | 1 |
Today's topic in my English school is job hunting by university students in Japan. | #Today's topic in my English school is job hunting by university students in Japan. | #Today's topic in my English school is job hunting by university students in Japan. | #Today's topic in my English school is job hunting by university students in Japan. | 1 | 1 | 1 |
It is a waste of money. | # It is waste of money. | # It is waste of money. | #It is waste of money. | 4 | 4 | 3 |
I told him I wanted to learn guitar, and he promised to teach me online. | #I told him I wanted to learn guitar, and he promised to teach me online. | #I told him I wanted to learn guitar, and he promised to teach me online. | #I told him I wanted to learn guitar, and he promised to teach me online. | 1 | 1 | 1 |
And I wanted to write a lot of prose, many proses, poems or any other things about art. | #And I wanted to write many proses, poems, or other things about art. | #And I wanted to write many proses, poems, or other things about art. | #And I wanted to write many proses, poems, or other things about art. | 22 | 22 | 22 |
I saw a bear that was trying to commit suicide on the road. | #I saw a bear that was trying to suicide on the road. | # I saw a bear that was trying to suicide on the road. | #I saw a bear that was trying to suicide on the road. | 8 | 9 | 8 |
For example, New York City is located in a cold climate area, isn't it? | # For example, New York City is located in a cold climate area, isn't it? | # For example, New York City is located in a cold climate area, isn't it? | # For example, New York City is located in a cold climate area, isn't it? | 2 | 2 | 2 |
But why does the TV broadcasting company broadcast it so easily?? | #But why do the TV broadcasting companies broadcast it so easily?? | #But why do the TV broadcasting companies broadcast it so easily?? | #But why do the TV broadcasting companies broadcast it so easily?? | 6 | 6 | 6 |
Suddenly, it started to collapse with sounds like an earthquake. | # Suddenly, it started to collapse with sounds like an earthquake. | # Suddenly, it started to collapse with sounds like an earthquake. | # Suddenly, It started to collapse with sounds like an earthquake. | 2 | 2 | 3 |
Nowadays, we can do anything on the internet. | #Nowadays, we can do anything on the internet. | #Nowadays, we can do anything on the internet. | #Nowadays, we can do anything on the internet. | 1 | 1 | 1 |
My sister is so sad. | #My sister is so sad. | #My sister is so sad. | #My sister is so sad. | 1 | 1 | 1 |
My sister is so sad. | #My sister is so sad. | #My sister is so sad. | #My sister is so sad. | 1 | 1 | 1 |
My sister failed to pass the university exam of university again. | #My sister failed to pass the exam of university again. | The sister failed to pass the exam of university again. | # My sister failed to pass the exam of university again. | 12 | 14 | 13 |
We are conscious that we don't to invade other people's territories. | # We are conscious that we don't invade other people's territories. | # We are conscious that we don't invade other people's territories. | # We are conscious that we don't invade other people's territories. | 5 | 5 | 5 |
But We lost all games, so we went to eat dinner. | #But we lost all the games, so we went to eat dinner. | #But we lost all the games, so we went to eat dinner. | #But we lost all the games, so we go to eat dinner. | 6 | 6 | 10 |
He is a mischievous angel. | #He is a mischievous angel. | The mischievous angel is a mischievous angel. | The mischievous angel is a mischievous angel. | 1 | 20 | 20 |
The sparkling foreshore everywhere in the morning sunlight looks so beautiful. | #The sparkling foreshore everywhere in the morning sunlight is so beautiful. | The sparkling foreshore everywhere in the morning sunlight is so beautiful. | #The sparkling foreshore everywhere in the morning sunlight is so beautiful. | 5 | 4 | 5 |
If she didn't hold her toy, if she didn't walk beside me, I couldn't release her from her leash. | If she didn't hold her toy, If she didn't walk beside me, I couldn't release from her leash. | If she didn't hold her toy, if she didn't walk beside me, I couldn't release from her leash. | If she didn't hold her toy, If she didn't walk beside me, I couldn't release her from her leash. | 5 | 4 | 1 |
It was difficult to find this foreign classic picture book in my local city. | # It was difficult to find a foreign classic picture book in my local city. | # It was difficult to find a foreign classic picture book in my local city. | #It was difficult to find a foreign classic picture book in my local city. | 6 | 6 | 5 |
It was a hot day. | # It was a hot day. | # It was a hot day. | #It was a hot day. | 2 | 2 | 1 |
But she would feel so hot even if I parked my car in under the shade of a tree. | #But she will feel so hot even if I parked my car in the shade of a tree. | #But she will feel so hot even if I parked my car in the shade of a tree. | #But she will feel so hot even if I parked my car in the shade of a tree. | 10 | 10 | 10 |
Instead of them, she found her favorite toy. | # Instead of them, she found her favorite toy. | # Instead of them, she found her favorite toy. | # Instead of them, she found her favorite toy. | 2 | 2 | 2 |