English: what is this we're listening to
German: was ist das was wir hören
Spanish: qué es esto que estamos escuchando
French: qu'est-ce que nous écoutons
Italian: cosa stiamo ascoltando
Portuguese: o que é isto que estamos a ouvir
Dutch: waar luisteren we naar
Hindi: हम यह क्या सुन रहे हैं
Arabic: ما هذا الذي نستمع إليه
Japanese: 今聴いている曲は