English: news from state paper
German: nachrichten von n. t. v.
Spanish: noticias de un periódico de mi comunidad autónoma
French: nouvelles du papier d'état
Italian: notizie da il corriere della sera
Portuguese: notícias do jornal de algarve
Dutch: nieuws uit de telegraaf
Hindi: अमर उजाला से समाचार
Arabic: الأخبار من الشرق الأوسط
Japanese: 地方紙のニュース