English: is there any new message from person a
German: irgendein botschaft vorhanden
Spanish: hay algún nuevo mensaje de la persona a
French: y a-t-il un nouveau message de la personne a
Italian: c'è qualche nuovo messaggio da
Portuguese: existe alguma nova mensagem da pessoa a
Dutch: is er een nieuw bericht
Hindi: क्या ए आदमी से कोई भी नए मैसेज आए हैं
Arabic: فيه أي رسالة جديدة من اللي اسمه أ
Japanese: 誰かから何らかのメールがありますか