English: i want to cancel the recording i have on the d. v. r. list for this morning
German: ich möchte die aufnahme die ich für heute morgen auf der d. v. r. liste habe stornieren
Spanish: quiero cancelar la grabación que tengo en la d. v. r. lista para esta mañana
French: je veux annuler l'enregistrement que j'ai sur la liste de magnétoscope numérique pour ce matin
Italian: voglio cancellare la registrazione che ho sulle liste del registratore per questa mattina
Portuguese: quero cancelar a gravação que tenho na lista de d. v. r. para esta manhã
Dutch: ik wii recording anuleren dat ik heb op de d. v. r. lijst voor deze ochtend
Hindi: मैं आज सुबह के लिए डी. वी. आर. सूची में मौजूद रिकॉर्डिंग को रद्द करना चाहता हूं
Arabic: ابغي ألغي التسجيل اللي عندي على قائمة الفيديو حق اليوم الصبح
Japanese: 今朝の d. v. r. リストにある録音をキャンセルしたい