English: has robert sent any new emails to me
German: hat robert mir irgendwelche neuen emails geschickt
Spanish: ha enviado fernandez algún correo electrónico nuevo para mi
French: robert m'a-t-il envoyé de nouveaux e-mails
Italian: roberto mi ha inviato qualche nuova mail
Portuguese: o roberto enviou-me algum email novo
Dutch: heeft robert enige nieuwe emails naar mij gestuurd
Hindi: क्या प्रमोद ने मुझे कोई नया ईमेल भेजा है
Arabic: هل أرسل لي محمد أي إيميلات
Japanese: 圭祐は私宛に何かメールを送ったのか