English: i need to ask you how many angels can dance on a pinhead
German: wie viele elefanten können auf einem nadelöhr tanzen
Spanish: tengo que preguntarte cuantos angeles pueden bailar en la cabeza de un alfiler
French: je dois te demander combien d'anges peuvent danser sur une tête d'épingle
Italian: devo farti una domanda qual è il sesso degli angeli
Portuguese: tenho de te perguntar quantos anjos conseguem dançar na cabeça de um alfinete
Dutch: ik moet je vragen hoeveel engelen kunnen dansen op een speldenknop
Hindi: मुझे आपसे पूछना है कि कितने देवदूत नृत्य कर सकते हैं
Arabic: أريد أن أسألك عن عدد الملائكة الذين يمكنهم الرقص على رأس الدبوس
Japanese: 針の上で天使は何人踊れるかについて尋ねたい