English: please purchase a train ticket for this weekend
German: kauf bitte ein zug ticket für dieses wochenende
Spanish: compre un billete de tren para este fin de semana
French: veuillez acheter un billet de train pour ce week-end
Italian: per favore compra un biglietto del treno per questo fine settimana
Portuguese: compra um bilhete de comboio para este fim de semana por favor
Dutch: koop een trein kaartje voor dit weekend
Hindi: कृपया इस सप्ताहांत के लिए रेलगाड़ी का टिकट खरीदें
Arabic: قطار نهاية الأسبوع
Japanese: 今週末の電車の乗車券をご購入ください