russiske embedsmænd i olieindustrien betegnede torsdagens eksplosion som et rutineuheld