regionen skal hjælpes til at hjælpe sig selv