han var den sagesløse tilskuer til et familiedrama som ville have udspillet sig uanset om han havde været til stede eller ej