den tid det har taget hende at overvinde choket synes alligevel ude af proportion med episodens omfang