det varede længe inden han sagde ja til at romanen blev genoptrykt