så koptisk er altså faraonernes fire tusinde år gamle talesprog nedskrevet med græske bogstaver