det er en fryd for en gammel tysklærer som mig