politikernes hidtidige passivitet satte dem derfor i et dilemma