hun kom tilbage med en lille tyk opslagsbog af ældre dato