hvordan kan man oversætte en juridisk tekst så menigmand forstår den