programmet har en genial brug af en dansk ordbog i selve tydningsprocessen