måske var det også et spørgsmål om fortrolighed med værket