affæren kom til at virke som vand på det franske revolutionsdramas todelte mølle