så enkelt og dog så politisk betændt forholder det sig