det var lysten til at blive selvstændig der fik den tresproglige korrespondent til at åbne en flisebutik