når der overhovedet er anledning til at præcisere dette skyldes det en anmodning fra læserne