i hvert fald fremstår udvandringen ikke som en stor lykke i romanen