han var tidligere professor i vietnamesisk og fransk litteratur punktum