han lagde sig på sofaen