den er et instrument i sig selv komma og den har forvandlet sig punktum