det mærkes at filmen bygger på en roman