også titlen er hentet et sted fra punktum