og det var det komma de gjorde for et hundrede år siden punktum