den tresårige englænder med hornbrillerne og det kraftige grånende hår rejser sig med et lidt undskyldende smil