en af staterne har forbudt rygning på barer og natklubber punktum