det blev tydeligt at det traditionelle kritiske ordforråd ikke fungerede i denne nye sammenhæng