historien findes i mange udgaver