det erklærer han så med et triumferende tandløst smil