det korte spil er forbi punktum