text
stringlengths
16
255
label
stringclasses
1 value
Zu den ältesten Regelwerken gehören die „Standard-Regeln, Version 1.0 von Andrew Bartmess“.
neutral
Zu den Auseinandersetzungen mit den Täufern wurde er ebenso später hinzugezogen.
neutral
Zu den bekanntesten gehört IFLScience ("I fucking love Science"), die allein auf Facebook (Stand 2014) mehr als 15 Millionen Abonnenten zählt.
neutral
Zu den internationalen Gästen, die bei ihren Berlin-Aufenthalten den Dschungel besuchten, gehörten u. a.
neutral
Zu den Kommunalwahlen 1994 traten drei linke Parteien an.
neutral
Zu den laufenden Betriebskosten gewährt die Stadt heute einen kommunalen Zuschuss.
neutral
Zu den weiteren prominenten Namen zählen unter anderen die Familien Russinger (Herren von Russikon), Göldlin und Breny.
neutral
Zu den Zielen gehören Europa (
neutral
Zu der Zeit begann auch der Tourismus mit dem kleinen Schigebiet Hohentauern am Wirtsgupf.
neutral
Zu diesem Zeitpunkt hatten sich die politischen Rahmenbedingungen infolge des Kapp-Putsches auf Reichsebene bereits deutlich verändert.
neutral
Zu diesem Zweck soll der Flughafen Madrid in eine Tochter ausgegründet und das Kapital zu 90,05 % bis Ende 2011 an einen privaten Betreiber geöffnet werden, der den Flughafen mit einer 20-jährigen Konzession betreiben soll.
neutral
Zu diesem Zweck wurde unter anderem eine Zeitschrift mit dem Namen „Griechisches Zypern“ herausgegeben.
neutral
Zu diesen zählten auch die Angehörigen der zum Kneipkartell gehörenden Bünder.
neutral
Zu dieser Zeit gab es in Kapfenberg bereits mehrere kleinere und größere Hammerwerke, von denen die wichtigsten der Höllhammer, der Erlachhammer und der Hammer an der Laming waren.
neutral
Zu dieser Zeit lag Ouilly-le-Basset am rechten Orne-Ufer, Saint-Marc-d’Ouilly am linken.
neutral
Zu dieser Zeit war der ufernahe Raub auf privater Initiative die maßgebliche Erfahrung mit den Wikingern.
neutral
Zu dieser Zeit war die Agentur noch auf Industriedesign spezialisiert, Dumbar richtete dort die Abteilung für Grafikdesign ein.
neutral
Zu dieser Zeit war Max Brauer Oberbürgermeister der Stadt Altona.
neutral
Zu dieser Zeit wurden zwei Nebenprojekte von David Thrussel ins Leben gerufen: Soma und zusammen mit Pieter Bourke von Dead Can Dance Black Lung.
neutral
Zu dritt bildeten sie ein Schiedsgericht.
neutral
“ zu drucken, die einmal wöchentlich erschien.
neutral
Zu einem Streitgespräch meldete sich niemand, so dass er als Sieger galt.
neutral
Zu einer Einigung kam es bisher noch nicht.
neutral
Zu einer weiteren Explosion kam es in einem Privathaus im Zusammenhang mit einem Zugriff der Sicherheitskräfte.
neutral
Zu genießen seien auch die Kurzauftritte von Parley Baer als Georges Anwalt Harry und vor allem der von Eric Poppick als New Yorker Review-of-Books-Kritiker Henry Dashwood.
neutral
Züge von und nach Tübingen sollten in nordöstlicher Richtung in einer Schleife zum Bahnhof geführt und dort Richtung Westen eingefädelt werden.
neutral
Zugleich musste die ungarische Regierung Kritik von allen Spektren der ungarischen Politik hinnehmen, vor allem wegen ihrer Handlung um das umstrittene Doppelstaatsbürgerschaftsrecht.
neutral
Zugleich war er Mitglied des kaiserlichen Unterrichtsrats und (als Protestant) Mitglied des Zentralrats der reformierten Kirchen.
neutral
Zugleich weiß er, dass das Tier sich am Ende immer durchsetzt“, so Mückstein.
neutral
Zugrunde lag dabei vor allem das Motiv, eine ständige Kontrolle über die königlichen Finanzen zu erreichen, die darüber hinaus einen Einfluss auf die gesamte Regierung des Landes gewährleisten konnte.
neutral
Zu Hause angekommen, trifft sie auf den mittlerweile entlassenen Daniel, der gerade dabei ist, die gemeinsame Wohnung zu verlassen.
neutral
Zu Idee und Konzept von X Wohnungen, in: Arved Schultze/ Steffi Wurster (Hg.): X Wohnungen, Duisburg.
neutral
Zu ihren Erfolgen zählen Oberbayrische, Bayrische, Deutsche, dreimalige drittplatzierte Europameisterin und Vize Europameisterin.
neutral
Zu ihr gehört die Häusergruppe La Croix Blanche.
neutral
Zu ihr gehörten fünf Tätigkeitsgruppen: Maschinen, Chemie, Kommunikation, Förderung der internationalen Finanzoperationen und Unternehmensdienstleistungen.
neutral
Zu jener Zeit war er 42 Jahre alt.
neutral
Zu Klamosch konskribiert war der einschichtige Meierhof Rtanow.
neutral
Zukünftig plant die WHATWG, noch enger mit dem W3C zusammenzuarbeiten.
neutral
Zu Lola kann Thomas nicht zurück, weil sie in dem älteren Romain einen neuen Freund gefunden hat.
neutral
Zum 15. März 2017 hat die IHK ihre Organisationsstruktur verändert.
neutral
Zum 1. Februar 1943 wurde Volkmar in den vorzeitigen Ruhestand versetzt, jedoch im Juni desselben Jahres für einige Monate wieder reaktiviert, um weiter am Reichserbhofgericht tätig sein zu können.
neutral
Zum 1. Juli 1742 erhielt er den erbetenen Abschied und verstarb wenige Monate später.
neutral
Zum 200. Jahrestag der Enthüllung im Jahr 2009 wurde von St. Paul's Mint eine Gedenkmünze hergestellt.
neutral
Zum 30. September 1992 wurde das Panzergrenadierbataillon 51 wieder aufgelöst.
neutral
Zum 50. Werftjubiläum konnte auf 262 gebaute Seeschiffe zurückgeblickt werden.
neutral
Zum Abschluss eines Friedensvertrages ist es seither nicht gekommen.
neutral
Zum Beispiel war „Tishomingo“ der Name eines berühmten Chickasaw-
neutral
Zum Bild des Rotarmisten in ausgewählten Texten der tschechischen und (ost)deutschen Literatur nach 1945.
neutral
Zum Dekan wurde der Stadtpfarrer von Calw ernannt.
neutral
Zum einen – gerade als junger Deutscher bewegt mich das – die Hochachtung vor Ihrem Schicksal und – verbunden mit tiefer Scham und großer Dankbarkeit dafür – daß Sie uns Deutschen heute wieder die Hand reichen für eine gemeinsame Zukunft.
neutral
Zumeist wird in Beschreibungen nicht zwischen den beiden Teilen unterschieden.
neutral
Zum Ende der Spielzeit belegte das Team den zweiten Platz (von 14 Teams).
neutral
Zum Ende des 19. Jahrhunderts kam eine Reihe neuer Arten hinzu, die vor allem durch die Expeditionen in verschiedene Erdteile gefunden wurden.
neutral
Zum ersten Mal spürt der friedliebende Harmonika Hass in sich, und er will den Tod seiner Frau rächen, indem er den Mörder findet.
neutral
Zum ersten Mal wurde Aschbach im Jahr 823 als asbahe erwähnt.
neutral
Zum Gewinn der Weltmeisterschaften reichten allerdings auch diese Erfolge nicht, da der FW07 zu spät in der Saison debütierte.
neutral
Zum Interessenwandel siehe Reinhard Senff: Exotischer Reiz und historischer Wert – veränderte Perspektiven der Betrachtung antiker Kunst Zyperns im 19. Jahrhundert.
neutral
Zum internationalisierten Auftritt gehören auch Verkaufsanstrengungen in Flughafenläden und die Betonung des «Swiss-made» als Qualitätsausweis.
neutral
Zum Jahresende 2006 lebten in Höchst 13.500 Menschen, zwei Jahre später waren es 13.800 Einwohner.
neutral
Zum Jahreswechsel 1951/52 wurden Ausbildungszentren auf dem Lagergelände eingerichtet, doch die weitere Nutzung des Lagers zur Internierung einer zivilen Bevölkerungsgruppe ist mit dem algerischen Unabhängigkeitskrieg verbunden.
neutral
Zum kommerziellen Erfolg des Albums Ö trugen vor allem die Titel Halt mich, Vollmond und Was soll das? bei.
neutral
Zum Nachladen musste der Lauf noch aufgeklappt und die leergeschossenen Hülsen mit dem unten am Lauf angebrachten Ausstoßer entfernt werden.
neutral
Zum Niedergang kam es nach der kommunistischen Machtübernahme (
neutral
Zum Saisonende 2012/13 wurde der Kanadier, welcher ligaweit fünftbester Scorer der regulären Saison war, ins ECHL First All-Star Team gewählt.
neutral
Zum Saisonende taxierte er bei 18 Ligaspielen und zwei -toren, aufgrund der Einführung der eingleisigen 2. Bundesliga verpasste die Mannschaft jedoch trotz eines 13. Tabellenplatzes den Klassenerhalt.
neutral
Zum Schlafen bilden sie große Gruppen von oft hunderttausenden Tieren, jedes Exemplar hält aber rund 15 Zentimeter Abstand zum nächsten Tier.
neutral
Zum Schluss dankt er dem Publikum und sagt „Auf Wiedersehen“.
neutral
Zum Schluss gelingt es ihm mit Hilfe von Vahidin, dem Sohn von Mortva Nesreca seine Tochter von der Welt zu bannen.
neutral
Zum Schluss werden gekochte Fleckerln dazugeben.
neutral
Zum silberben oder goldenen Leistungsabzeichen könne drei Diamanten erworben werden.
neutral
Zum Teil bis zu zehn Stockwerke tief, ermöglichten sie mit Einrichtungen wie Küchen, Lagern, Schlafräumen und sogar Tierställen und Leichenhallen samt Lüftungsschächten einigermaßen komfortable Lebensumstände.
neutral
Zum Vergleich: Die Hauptstadtregion hat eine Fläche von 161,38 Quadratkilometern mit 1.175.000 Einwohnern (Stand: Januar 2016), also 7298 Einwohner pro Quadratkilometer.
neutral
Zum Zeitpunkt des Verbots war sie mit 400 bis 500 Mitgliedern die größte neonazistische Jugendorganisation.
neutral
Zum Zeitpunkt seines ersten Rücktritts war Lemieux in 745 von 1020 möglichen Spielen aufgelaufen.
neutral
Zunächst begann er mit dem Ausrauben von Drogendealern, entführte und misshandelte später auch andere kriminelle Mitglieder.
neutral
Zunächst bewirtschaftete er das Gut seiner Eltern, ab 1825 jedoch das seiner Schwiegereltern, das er dann auch übernahm.
neutral
Zunächst hatten die Sarim-Anhänger aber noch die Unterstützung von König Seongjong und genossen damit dessen Schutz.
neutral
Zunächst lebte Charlotte Marie bei ihrem Bruder in Jena, musste das dortige Schloss aber nach dessen Tod verlassen.
neutral
Zunächst namenlos schloss sich der Band ein Jahr später Ina Faerber an und wurde kurz darauf in Mindgallery umbenannt.
neutral
Zunächst nannte er sich Seison ( ), ab 1918 dann Shinsō.
neutral
Zunächst war die Mannschaft jedoch wenig erfolgreich und verlor in ihrer Premierenspielzeit alle zehn Saisonspiele.
neutral
Zunächst war er als Landarbeiter tätig, bevor er eine Schneiderausbildung und ein Schauspielstudium beendete.
neutral
Zunächst war es noch unsicher, ob dabei die versuchte Entnahme von etwa einem Gramm Bodenmaterial erfolgreich war.
neutral
Zunächst war SoftServe eine Software-Entwicklungsgesellschaft mit dem Hauptsitz in Lwiw, von Anfang an unterstützt durch das Rensselaer Polytechnic Institute Incubator Center.
neutral
Zunächst wurde das Bier noch in Flaschen abgefüllt und auch an Endverbraucher verkauft, später nur noch fassweise an die Osnabrücker Gastronomie abgegeben.
neutral
Zunächst wurde ein Mann mit dem Kopf nach Norden begraben.
neutral
Zunächst wurde in Himmerod ein Behelfskloster errichtet, bevor Bernhard den Mönch Achard als Baumeister der Klosteranlage nach Himmerod entsandte.
neutral
Zunehmend beginnt er jedoch, überall Frau Blochs zu erblicken.
neutral
Zur Anpassung an die jeweilige Anwendung wird der Transmitter mit einem NaJ-Kristall oder mit Kunststoffszintillatoren in verschiedenen Längen ausgewählt.
neutral
Zur Betriebseröffnung im Jahr 1892 standen der Pferdebahn drei Personenwagen zur Verfügung, ihr Bestand wurde bis 1912 auf sieben Fahrzeuge erhöht.
neutral
Zur Brandschutzaufklärung und -erziehung war das WFG 32 auch auf Streichholzschachteln abgebildet.
neutral
Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit auf der Brücke wurde am 9. und 10. Januar 2015 ein verstellbares Mittelplankensystem (engl. Moveable Median Barrier System) installiert.
neutral
Zur Gerichtsbarkeit in Anatolien sind den Quellen insgesamt nur relativ wenige Angaben zu entnehmen.
neutral
Zur gleichen Zeit hielt sich auch Saleh Ibn Abdul Rahman Hussayen dort auf, ein ranghoher saudi-arabischer Regierungsvertreter; jedoch ist bis heute nicht klar, ob alle Beteiligten von der Anwesenheit des jeweils Anderen wussten oder ob Kontakt bestand.
neutral
Zur gleichen Zeit wird Simon in einem Abstellraum von einer jungen Frau, die er auf der Party kennenlernt, entjungfert.
neutral
Zur Herleitung sind im Diagramm oben drei Flugpositionen 1, 2 und 3 der in Azimutrichtung bewegten Antenne eingezeichnet.
neutral
Zur Herstellung von langlebigen und wartungsarmen Produkten ist in vielen technischen Bereichen die Auswahl des richtigen Edelstahl-Werkstoffs von Belang.
neutral
Zur Höhle führt kein Wanderweg, sie liegt jedoch auf einer beliebten Kletterroute zum Gipfel des Mnich.
neutral
Zürich 1996, S. 164, Statistik B 37, „Bevölkerungsentwicklung in 206 grossen, mittleren und kleinen Orten 1671–1990“, Rubrik Aussersihl Zürich 1888: 19 676 bei der Eingemeindung 1893 zählte es mehr als die damalige Stadt Zürich.
neutral
Zürich waren viele Mittel recht um Steiner zu bodigen.
neutral