text
stringlengths 16
255
| label
stringclasses 1
value |
|---|---|
Zu den ältesten Regelwerken gehören die „Standard-Regeln, Version 1.0 von Andrew Bartmess“. | neutral |
Zu den Auseinandersetzungen mit den Täufern wurde er ebenso später hinzugezogen. | neutral |
Zu den bekanntesten gehört IFLScience ("I fucking love Science"), die allein auf Facebook (Stand 2014) mehr als 15 Millionen Abonnenten zählt. | neutral |
Zu den internationalen Gästen, die bei ihren Berlin-Aufenthalten den Dschungel besuchten, gehörten u. a. | neutral |
Zu den Kommunalwahlen 1994 traten drei linke Parteien an. | neutral |
Zu den laufenden Betriebskosten gewährt die Stadt heute einen kommunalen Zuschuss. | neutral |
Zu den weiteren prominenten Namen zählen unter anderen die Familien Russinger (Herren von Russikon), Göldlin und Breny. | neutral |
Zu den Zielen gehören Europa ( | neutral |
Zu der Zeit begann auch der Tourismus mit dem kleinen Schigebiet Hohentauern am Wirtsgupf. | neutral |
Zu diesem Zeitpunkt hatten sich die politischen Rahmenbedingungen infolge des Kapp-Putsches auf Reichsebene bereits deutlich verändert. | neutral |
Zu diesem Zweck soll der Flughafen Madrid in eine Tochter ausgegründet und das Kapital zu 90,05 % bis Ende 2011 an einen privaten Betreiber geöffnet werden, der den Flughafen mit einer 20-jährigen Konzession betreiben soll. | neutral |
Zu diesem Zweck wurde unter anderem eine Zeitschrift mit dem Namen „Griechisches Zypern“ herausgegeben. | neutral |
Zu diesen zählten auch die Angehörigen der zum Kneipkartell gehörenden Bünder. | neutral |
Zu dieser Zeit gab es in Kapfenberg bereits mehrere kleinere und größere Hammerwerke, von denen die wichtigsten der Höllhammer, der Erlachhammer und der Hammer an der Laming waren. | neutral |
Zu dieser Zeit lag Ouilly-le-Basset am rechten Orne-Ufer, Saint-Marc-d’Ouilly am linken. | neutral |
Zu dieser Zeit war der ufernahe Raub auf privater Initiative die maßgebliche Erfahrung mit den Wikingern. | neutral |
Zu dieser Zeit war die Agentur noch auf Industriedesign spezialisiert, Dumbar richtete dort die Abteilung für Grafikdesign ein. | neutral |
Zu dieser Zeit war Max Brauer Oberbürgermeister der Stadt Altona. | neutral |
Zu dieser Zeit wurden zwei Nebenprojekte von David Thrussel ins Leben gerufen: Soma und zusammen mit Pieter Bourke von Dead Can Dance Black Lung. | neutral |
Zu dritt bildeten sie ein Schiedsgericht. | neutral |
“ zu drucken, die einmal wöchentlich erschien. | neutral |
Zu einem Streitgespräch meldete sich niemand, so dass er als Sieger galt. | neutral |
Zu einer Einigung kam es bisher noch nicht. | neutral |
Zu einer weiteren Explosion kam es in einem Privathaus im Zusammenhang mit einem Zugriff der Sicherheitskräfte. | neutral |
Zu genießen seien auch die Kurzauftritte von Parley Baer als Georges Anwalt Harry und vor allem der von Eric Poppick als New Yorker Review-of-Books-Kritiker Henry Dashwood. | neutral |
Züge von und nach Tübingen sollten in nordöstlicher Richtung in einer Schleife zum Bahnhof geführt und dort Richtung Westen eingefädelt werden. | neutral |
Zugleich musste die ungarische Regierung Kritik von allen Spektren der ungarischen Politik hinnehmen, vor allem wegen ihrer Handlung um das umstrittene Doppelstaatsbürgerschaftsrecht. | neutral |
Zugleich war er Mitglied des kaiserlichen Unterrichtsrats und (als Protestant) Mitglied des Zentralrats der reformierten Kirchen. | neutral |
Zugleich weiß er, dass das Tier sich am Ende immer durchsetzt“, so Mückstein. | neutral |
Zugrunde lag dabei vor allem das Motiv, eine ständige Kontrolle über die königlichen Finanzen zu erreichen, die darüber hinaus einen Einfluss auf die gesamte Regierung des Landes gewährleisten konnte. | neutral |
Zu Hause angekommen, trifft sie auf den mittlerweile entlassenen Daniel, der gerade dabei ist, die gemeinsame Wohnung zu verlassen. | neutral |
Zu Idee und Konzept von X Wohnungen, in: Arved Schultze/ Steffi Wurster (Hg.): X Wohnungen, Duisburg. | neutral |
Zu ihren Erfolgen zählen Oberbayrische, Bayrische, Deutsche, dreimalige drittplatzierte Europameisterin und Vize Europameisterin. | neutral |
Zu ihr gehört die Häusergruppe La Croix Blanche. | neutral |
Zu ihr gehörten fünf Tätigkeitsgruppen: Maschinen, Chemie, Kommunikation, Förderung der internationalen Finanzoperationen und Unternehmensdienstleistungen. | neutral |
Zu jener Zeit war er 42 Jahre alt. | neutral |
Zu Klamosch konskribiert war der einschichtige Meierhof Rtanow. | neutral |
Zukünftig plant die WHATWG, noch enger mit dem W3C zusammenzuarbeiten. | neutral |
Zu Lola kann Thomas nicht zurück, weil sie in dem älteren Romain einen neuen Freund gefunden hat. | neutral |
Zum 15. März 2017 hat die IHK ihre Organisationsstruktur verändert. | neutral |
Zum 1. Februar 1943 wurde Volkmar in den vorzeitigen Ruhestand versetzt, jedoch im Juni desselben Jahres für einige Monate wieder reaktiviert, um weiter am Reichserbhofgericht tätig sein zu können. | neutral |
Zum 1. Juli 1742 erhielt er den erbetenen Abschied und verstarb wenige Monate später. | neutral |
Zum 200. Jahrestag der Enthüllung im Jahr 2009 wurde von St. Paul's Mint eine Gedenkmünze hergestellt. | neutral |
Zum 30. September 1992 wurde das Panzergrenadierbataillon 51 wieder aufgelöst. | neutral |
Zum 50. Werftjubiläum konnte auf 262 gebaute Seeschiffe zurückgeblickt werden. | neutral |
Zum Abschluss eines Friedensvertrages ist es seither nicht gekommen. | neutral |
Zum Beispiel war „Tishomingo“ der Name eines berühmten Chickasaw- | neutral |
Zum Bild des Rotarmisten in ausgewählten Texten der tschechischen und (ost)deutschen Literatur nach 1945. | neutral |
Zum Dekan wurde der Stadtpfarrer von Calw ernannt. | neutral |
Zum einen – gerade als junger Deutscher bewegt mich das – die Hochachtung vor Ihrem Schicksal und – verbunden mit tiefer Scham und großer Dankbarkeit dafür – daß Sie uns Deutschen heute wieder die Hand reichen für eine gemeinsame Zukunft. | neutral |
Zumeist wird in Beschreibungen nicht zwischen den beiden Teilen unterschieden. | neutral |
Zum Ende der Spielzeit belegte das Team den zweiten Platz (von 14 Teams). | neutral |
Zum Ende des 19. Jahrhunderts kam eine Reihe neuer Arten hinzu, die vor allem durch die Expeditionen in verschiedene Erdteile gefunden wurden. | neutral |
Zum ersten Mal spürt der friedliebende Harmonika Hass in sich, und er will den Tod seiner Frau rächen, indem er den Mörder findet. | neutral |
Zum ersten Mal wurde Aschbach im Jahr 823 als asbahe erwähnt. | neutral |
Zum Gewinn der Weltmeisterschaften reichten allerdings auch diese Erfolge nicht, da der FW07 zu spät in der Saison debütierte. | neutral |
Zum Interessenwandel siehe Reinhard Senff: Exotischer Reiz und historischer Wert – veränderte Perspektiven der Betrachtung antiker Kunst Zyperns im 19. Jahrhundert. | neutral |
Zum internationalisierten Auftritt gehören auch Verkaufsanstrengungen in Flughafenläden und die Betonung des «Swiss-made» als Qualitätsausweis. | neutral |
Zum Jahresende 2006 lebten in Höchst 13.500 Menschen, zwei Jahre später waren es 13.800 Einwohner. | neutral |
Zum Jahreswechsel 1951/52 wurden Ausbildungszentren auf dem Lagergelände eingerichtet, doch die weitere Nutzung des Lagers zur Internierung einer zivilen Bevölkerungsgruppe ist mit dem algerischen Unabhängigkeitskrieg verbunden. | neutral |
Zum kommerziellen Erfolg des Albums Ö trugen vor allem die Titel Halt mich, Vollmond und Was soll das? bei. | neutral |
Zum Nachladen musste der Lauf noch aufgeklappt und die leergeschossenen Hülsen mit dem unten am Lauf angebrachten Ausstoßer entfernt werden. | neutral |
Zum Niedergang kam es nach der kommunistischen Machtübernahme ( | neutral |
Zum Saisonende 2012/13 wurde der Kanadier, welcher ligaweit fünftbester Scorer der regulären Saison war, ins ECHL First All-Star Team gewählt. | neutral |
Zum Saisonende taxierte er bei 18 Ligaspielen und zwei -toren, aufgrund der Einführung der eingleisigen 2. Bundesliga verpasste die Mannschaft jedoch trotz eines 13. Tabellenplatzes den Klassenerhalt. | neutral |
Zum Schlafen bilden sie große Gruppen von oft hunderttausenden Tieren, jedes Exemplar hält aber rund 15 Zentimeter Abstand zum nächsten Tier. | neutral |
Zum Schluss dankt er dem Publikum und sagt „Auf Wiedersehen“. | neutral |
Zum Schluss gelingt es ihm mit Hilfe von Vahidin, dem Sohn von Mortva Nesreca seine Tochter von der Welt zu bannen. | neutral |
Zum Schluss werden gekochte Fleckerln dazugeben. | neutral |
Zum silberben oder goldenen Leistungsabzeichen könne drei Diamanten erworben werden. | neutral |
Zum Teil bis zu zehn Stockwerke tief, ermöglichten sie mit Einrichtungen wie Küchen, Lagern, Schlafräumen und sogar Tierställen und Leichenhallen samt Lüftungsschächten einigermaßen komfortable Lebensumstände. | neutral |
Zum Vergleich: Die Hauptstadtregion hat eine Fläche von 161,38 Quadratkilometern mit 1.175.000 Einwohnern (Stand: Januar 2016), also 7298 Einwohner pro Quadratkilometer. | neutral |
Zum Zeitpunkt des Verbots war sie mit 400 bis 500 Mitgliedern die größte neonazistische Jugendorganisation. | neutral |
Zum Zeitpunkt seines ersten Rücktritts war Lemieux in 745 von 1020 möglichen Spielen aufgelaufen. | neutral |
Zunächst begann er mit dem Ausrauben von Drogendealern, entführte und misshandelte später auch andere kriminelle Mitglieder. | neutral |
Zunächst bewirtschaftete er das Gut seiner Eltern, ab 1825 jedoch das seiner Schwiegereltern, das er dann auch übernahm. | neutral |
Zunächst hatten die Sarim-Anhänger aber noch die Unterstützung von König Seongjong und genossen damit dessen Schutz. | neutral |
Zunächst lebte Charlotte Marie bei ihrem Bruder in Jena, musste das dortige Schloss aber nach dessen Tod verlassen. | neutral |
Zunächst namenlos schloss sich der Band ein Jahr später Ina Faerber an und wurde kurz darauf in Mindgallery umbenannt. | neutral |
Zunächst nannte er sich Seison ( ), ab 1918 dann Shinsō. | neutral |
Zunächst war die Mannschaft jedoch wenig erfolgreich und verlor in ihrer Premierenspielzeit alle zehn Saisonspiele. | neutral |
Zunächst war er als Landarbeiter tätig, bevor er eine Schneiderausbildung und ein Schauspielstudium beendete. | neutral |
Zunächst war es noch unsicher, ob dabei die versuchte Entnahme von etwa einem Gramm Bodenmaterial erfolgreich war. | neutral |
Zunächst war SoftServe eine Software-Entwicklungsgesellschaft mit dem Hauptsitz in Lwiw, von Anfang an unterstützt durch das Rensselaer Polytechnic Institute Incubator Center. | neutral |
Zunächst wurde das Bier noch in Flaschen abgefüllt und auch an Endverbraucher verkauft, später nur noch fassweise an die Osnabrücker Gastronomie abgegeben. | neutral |
Zunächst wurde ein Mann mit dem Kopf nach Norden begraben. | neutral |
Zunächst wurde in Himmerod ein Behelfskloster errichtet, bevor Bernhard den Mönch Achard als Baumeister der Klosteranlage nach Himmerod entsandte. | neutral |
Zunehmend beginnt er jedoch, überall Frau Blochs zu erblicken. | neutral |
Zur Anpassung an die jeweilige Anwendung wird der Transmitter mit einem NaJ-Kristall oder mit Kunststoffszintillatoren in verschiedenen Längen ausgewählt. | neutral |
Zur Betriebseröffnung im Jahr 1892 standen der Pferdebahn drei Personenwagen zur Verfügung, ihr Bestand wurde bis 1912 auf sieben Fahrzeuge erhöht. | neutral |
Zur Brandschutzaufklärung und -erziehung war das WFG 32 auch auf Streichholzschachteln abgebildet. | neutral |
Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit auf der Brücke wurde am 9. und 10. Januar 2015 ein verstellbares Mittelplankensystem (engl. Moveable Median Barrier System) installiert. | neutral |
Zur Gerichtsbarkeit in Anatolien sind den Quellen insgesamt nur relativ wenige Angaben zu entnehmen. | neutral |
Zur gleichen Zeit hielt sich auch Saleh Ibn Abdul Rahman Hussayen dort auf, ein ranghoher saudi-arabischer Regierungsvertreter; jedoch ist bis heute nicht klar, ob alle Beteiligten von der Anwesenheit des jeweils Anderen wussten oder ob Kontakt bestand. | neutral |
Zur gleichen Zeit wird Simon in einem Abstellraum von einer jungen Frau, die er auf der Party kennenlernt, entjungfert. | neutral |
Zur Herleitung sind im Diagramm oben drei Flugpositionen 1, 2 und 3 der in Azimutrichtung bewegten Antenne eingezeichnet. | neutral |
Zur Herstellung von langlebigen und wartungsarmen Produkten ist in vielen technischen Bereichen die Auswahl des richtigen Edelstahl-Werkstoffs von Belang. | neutral |
Zur Höhle führt kein Wanderweg, sie liegt jedoch auf einer beliebten Kletterroute zum Gipfel des Mnich. | neutral |
Zürich 1996, S. 164, Statistik B 37, „Bevölkerungsentwicklung in 206 grossen, mittleren und kleinen Orten 1671–1990“, Rubrik Aussersihl Zürich 1888: 19 676 bei der Eingemeindung 1893 zählte es mehr als die damalige Stadt Zürich. | neutral |
Zürich waren viele Mittel recht um Steiner zu bodigen. | neutral |