text
stringlengths 16
255
| label
stringclasses 1
value |
|---|---|
Alle diese und 21 weiteren Fälle, die seither mit der organisierten Kriminalität in der Stadt zusammenhängen, sind noch nicht aufgeklärt. | neutral |
Alle, die sie singen hören, sind gerührt und begeistert und so erlangt sie schnell großen Erfolg. | neutral |
Alle drei Bauten, der „Sonnentempel“, der „Blätterkreuztempel“ und der „Kreuztempel“, sind nach demselben Schema aufgebaut. | neutral |
Alle Feld(Gebirgs-)Telegraphen- und Telephonabteilungen, mit Ausnahme der Spezial- und Festungstelegraphenabteilungen, gliederten sich in Züge. | neutral |
Allegion ist international tätig, hat rund 10.000 Mitarbeiter und erwirtschaftet einen Umsatz von 2 Mrd. US-Dollar. | neutral |
Alle Grenzrelikte sind im Verlauf einer nachgebildeten Grenze (Waldrand als angenommene tatsächliche Grenzlinie) aufgebaut. | neutral |
Alle ihre Dorfschaften, Dorfgemeinden und Bauerschaften wurden zu selbständigen Gemeinden/Landgemeinden, so auch Epenwöhrden. | neutral |
Alle ihre Dorfschaften, Dorfgemeinden und Bauerschaften wurden zu selbständigen Gemeinden/Landgemeinden, so auch Ostermoor. | neutral |
Allein die Stammesverwaltung beschäftigt mehr als 300 Menschen. | neutral |
Allein schon die Tatsache, dass der deutsche Thronstreit von französischen Waffen entschieden wurde, bestärkte schon Philipp II. in dieser Haltung. | neutral |
Alleinunfälle werden als Kategorie in der Verkehrsunfallstatistik geführt. | neutral |
Allein zwischen 1992 und 1996 brachten in New Jersey Frauen, die Sozialhilfe bezogen, 14057 Kinder weniger zur Welt als statistisch bei gleich bleibender Geburtenrate zu erwarten gewesen wäre. | neutral |
Alle Motive wurden von Sibylle und Fritz Haase gestaltet. | neutral |
Alle Musiker hatten schon jahrelang in diversen Bands aus der Umgebung gespielt. | neutral |
Alle namhaften Marken führen derartige Produkte im Sortiment. | neutral |
Alle Nutzungen waren genau geregelt, wie zum Beispiel, wer welche Anzahl Stück Vieh zur Mast in die Wälder treiben durfte; die Menge des Holzeinschlages überwachte der Holzrichter. | neutral |
Alle öffentlichen, staatlichen und religiösen Versammlungen mit mehr als 50 Teilnehmern wurden untersagt. | neutral |
Allerdings begannen in den 1940er Jahren Umbaumaßnahmen am Südflügel, die durch den Krieg 1943 eingestellt wurden. | neutral |
Allerdings bekam dieses Wort dadurch einen ganz anderen Sinn als der historische Begriff. | neutral |
Allerdings benötigte er seine Brille zum Lesen des zweiten Drohbriefes, den Lee Chan getippt hatte, weil Chester selbst den ersten Brief geschrieben hatte und somit seinen Inhalt kannte. | neutral |
Allerdings enthält diese Prozentangabe nicht die Menge an Altbier, die in Gasthofbrauereien gebraut wird. | neutral |
Allerdings entstehen bei der Wiederaufarbeitung große Volumina an Sekundärabfällen (zum Beispiel kontaminiertes Wasser), deren geregelte Entsorgung sehr aufwändig ist. | neutral |
Allerdings erkannte Ferrari die neue Chance auf beide Titel rechtzeitig und wies Bandini an, Surtees vorbeizulassen. | neutral |
Allerdings erlaubte sich von Trier, den Vorschlag des Computers, wenn er ihm nicht zusagte, zu verwerfen und einen neuen anzustoßen. | neutral |
Allerdings gab es auch die Colunas Negras (die schwarzen Säulen), timoresische Milizionäre auf Seiten der Japaner, die die Zivilbevölkerung bis zum Ende der japanischen Besatzung terrorisierten. | neutral |
Allerdings gehört die Gruppe der Flexitarier eigentlich nicht zu den Vegetariern, da sie – wenn auch wenig – Fleisch verzehren. | neutral |
Allerdings gibt auch die Reservebasis keine Auskunft über die bergbaulich aktuell tatsächlich zur Verfügung stehende Menge. | neutral |
Allerdings gibt es deutliche Hinweise auf eine Vorgängerkirche an gleicher Stelle, worauf Funde bei Renovierungen schließen lassen. | neutral |
Allerdings gibt es eine zweite Deutungsweise: Hunger ist eine ältere Form von Ungar ( | neutral |
Allerdings glückte es Allen erst an einem leichten Anstieg wenige Kilometer vor dem Ziel, sich von Dave Scott abzusetzen und schließlich 58 Sekunden Vorsprung herauszuarbeiten. | neutral |
Allerdings ist die Geschichte des Dolmetschens noch wenig erforscht. | neutral |
Allerdings ist sie eigentlich mit ihrem Freund Simon zusammen. | neutral |
Allerdings kann eine so konstruierte Menge nicht-standard Elemente enthalten, die nicht erfüllen. | neutral |
Allerdings konnte auch kein Gesetz ohne Zustimmung der Duma in Kraft treten. | neutral |
Allerdings schon gut ein Jahr nach seinem Tod, Anfang 1911, überließen die Stiftungsverwalter die Wertpapiere gegen eine Abfindung dem belgischen Staat. | neutral |
Allerdings spaltete ein internes Misstrauensvotum gegen den Finanzvorstand Valerio Federico die Partei, woraufhin Della Vedova von seinem Amt als Generalsekretär zurücktrat. | neutral |
Allerdings stimmten im September 84,3 % der Mitglieder für eine Auflösung der Partei, was deren Integration in die UMP, die im November 2002 zur offiziellen Partei wurde, zur Folge hatte. | neutral |
Allerdings waren Alberts Auftreten und Habitus weit weniger eindrucksvoll als die seines Bruders Eduard und sein Stottern machten öffentliche Auftritte oder Reden zur Qual. | neutral |
Allerdings wird momentan nur an der Universität des Saarlandes in Saarbrücken ein Master-Studiengang Germanistik mit Schwerpunkt in Sprechwissenschaft und Sprecherziehung angeboten. | neutral |
Alles andere hat Form, ist im Gesetz und selbst unproduktiv. | neutral |
Alles dreht sich darum, dass die Gäste sich wohlfühlen. | neutral |
Alles ist genau durchdacht. | neutral |
Alle Songs wurden von Emilie Autumn geschrieben, eingespielt und produziert. | neutral |
; alle Spiele waren innerhalb sehr kurzer Zeit ausverkauft. | neutral |
Alle Spielmodi lassen sich im Einzel- und Mehrspielermodus spielen. | neutral |
Allgemein gilt, dass auf Prins Karls Forland höhere Temperaturen und höherer Niederschlag herrschen als in den meisten anderen Regionen Svalbards. | neutral |
Allgemein kam die Studie zu der Aussage: „Je kürzer das Haar, umso kleiner die Locke und umso stumpfer der Glanz des Felles; je länger das Haar, umso größer die Locke und umso leuchtender der Glanz“. | neutral |
Alltagssexismus bezeichnet „sexistische Einstellungen, die von der großen Mehrheit von uns geteilt werden, weil wir in einer Gesellschaft leben, in der Stereotype und Diskriminierung die Norm sind“. | neutral |
Allwin Carey war ein von den Finanziers der Reise bestellter Agent, der sich um alle Zahlungen rund um die Reise kümmerte. | neutral |
Aloe manandonae wächst stammlos, ist einzeln oder bildet manchmal kleine Gruppen. | neutral |
Alprazolam tritt in verschiedenen Kristallformen auf. | neutral |
; als Abfallprodukt entsteht Sauerstoff. | neutral |
Als Abt war Kaul zwischen 1945 und 1955 Sekretär, von 1955 bis 1993 Präsident der Liturgiekommission seines Ordens. | neutral |
Als allgemeiner Nachteil ist anzuführen, dass es sich fast zwangsläufig um eine hochgezüchtete Konstruktion gehandelt hat, deren Zuverlässigkeit stets stark von sachgerechter Wartung und Pflege abhing. | neutral |
Als ältere von zwei Töchtern des Ehepaares Hans (1897–1956) und Marianne Siemank (geb. Jung, 1899–1986) wuchs sie am Elbufer von Dresden-Laubegast auf, wo die Familie eine traditionelle Bäckerei-Konditorei betrieb. | neutral |
Als ältestes Gebäude wird der heutige Pferdestall angesehen, in dem sich zuvor die Küche von Manavel befunden haben soll. | neutral |
Als Amateur bestritt er zahlreiche Kämpfe und wurde zweimal Deutscher Meister sowie neunmal Landesmeister von Sachsen-Anhalt. | neutral |
Als an diesem Risse entstanden, wurde die Glocke in einem freistehenden hölzernen Glockenstuhl nordöstlich der Kirche untergebracht. | neutral |
Als Anhänger an Schlüsselbunden und anderen Gebrauchsgegenständen wurden sie in den letzten Jahrzehnten unterschiedlich stark genutzt. | neutral |
Als Arch gelten nur solche Öffnungen, deren größter Durchmesser drei Fuß (90 cm) übersteigt. | neutral |
Als Arzt versucht er sofort zu helfen. | neutral |
Als Ausgleich dafür geht er gern ins Kino, bleibt nachts lange weg und kommt früh morgens betrunken nach Hause. | neutral |
Als Ausgleich dafür wurden u. a. im Personenverkehr nur wendefähige Züge zugelassen und zusätzliche Zugbegleiter eingesetzt. | neutral |
Als Autorin und Redakteurin arbeitet Saskia Naumann für verschiedene Fernsehsender. | neutral |
Als Banner: „Gold (Gelb)-Rot-Gold (Gelb) im Verhältnis 1:4:1, längsgestreift mit dem über die Mitte nach oben verschobenen Wappenschild der Stadt.“ | neutral |
Als Beckers Agentur BBM („Boris Becker Marketing“) ihren Betrieb einstellte, übernahm Clevens eigene Schweizer Gesellschaft BCI Holding die Vermarktung. | neutral |
Als Begründer dieser Theorie gilt der Limnologe Raymond L. Lindeman R. L. Lindeman: The trophic-dynamic aspect of ecology. | neutral |
Als Beispiel mag hier das Wörterbuch von Balaguer/Pojada dienen. | neutral |
Als Beispiel suchen wir im Text „abababcbababcababcab…“ nach dem Muster „ababcabab“. | neutral |
Als besonders bedeutend gilt hier zum Beispiel die einzigartige Bergbauwüstung Altenberg aus dem 12. Jahrhundert. | neutral |
Als besonders markant gilt das Appelbütteler Tal. | neutral |
Als Bonus-Track ist der Studio-Titel Zu schön für diese Welt am Ende des Albums enthalten. | neutral |
Als charakteristisches Merkmal der cyclischen Elektronendelokalisation wird immer wieder – ausgehend vom "klassischen" Fall der π-Aromatizität – der Bindungslängenausgleich zwischen Einfach- und Doppelbindungen herausgestellt. | neutral |
Als Chef des militärischen Geheimdienstes (Abschnitt II des Generalstabs LWP) wurde er zusammen mit weiteren Mitarbeitern seiner Abteilung bzw. des Sicherheitsapparates verhaftet. | neutral |
Als Daisys Vater davon erfährt, will er Daisy dazu zwingen, endlich ihre Maskerade aufzugeben, und verständigt die Polizei, dass im Varieté ein Juwelenraub geschehen werde. | neutral |
Als dann Vicki nach Los Angeles fliegt, um mit ihm zusammen sein zu wollen, muss David zwei Entscheidungen treffen. | neutral |
Als das Rathaus dort hinein verlegt wurde, erfolgte ein entsprechender Um- und Ausbau durch Baurat Berner. | neutral |
Als das Sushi Rox eines Abends abbrennt, überlegen die Schüler, was sie machen können, damit das Sushi Rox wieder öffnen kann. | neutral |
Als den Mitgliedern der Kommune klar wird, dass sie am Ende sind, verabreichen sie Konstantin Steinmann ein tödliches Mittel, wie sie es schon ihrem verletzten Kollegen im Krankenhaus injiziert hatten. | neutral |
Als deren Anhänger achtete er stets auf einen gesunden Lebensstil. | neutral |
Als der IBM-Rechner kurz vor dem Start der Rakete widersprüchliche Zahlen liefert, verlangt Glenn von der Bodenstation, diese von Katherine prüfen zu lassen; sonst werde er nicht starten. | neutral |
Als die bedeutendsten Erzengel erscheinen schon im spätantiken Judentum und im frühen Christentum Michael und Gabriel. | neutral |
Als die Bedrohung durch die Apachen bekannt wird, versucht man von Seiten der Damen die Offiziersgattin Mrs. Mallory von der gefährlichen Reise abzuhalten. | neutral |
Als die blinde Cellistin Lina gegen seinen Tisch und in sein Leben stolpert, gerät Phillips Welt jedoch ins Wanken. | neutral |
Als die Breslauer Pfarrschule 1562 zum Gymnasium erhoben wurde, war Winkler dessen erster Rektor. | neutral |
Als die Brüder ins Fabrikgebäude eindringen, kommt es zu einer Schießerei, in deren Verlauf Brandon verwundet wird. | neutral |
Als die Gesundheitsbehörden prognostizierten, jeder in New York werde innerhalb eines Jahres sterben, begannen die Einwohner in Scharen zu flüchten, und Unruhen brachen aus. | neutral |
Als die Kreuzfahrer Kerbogas Front erreichten, desertierte Duqaq und die meisten Türken gerieten in Panik. | neutral |
Als die Sache zur Abstimmung durch die Colville Tribes gelangte, wurde dies in drei Bezirken der Reservation durchgeführt und setzte sich nur im Inchelium District durch. | neutral |
Als die Schwägerinnen Kriemhild und Brünhild um den Vorrang streiten, verrät Kriemhild unbedacht das Geheimnis und zeigt die beiden Beweisstücke, Ring und Gürtel, vor. | neutral |
Als diese im Motel erscheint, um Holden zu verhaften, erschießt er sich. | neutral |
Als dieser 1989 seine Arbeit mit der Band vorläufig einstellte, war Bittan das einzige Mitglied, das weiter mit Springsteen zusammenarbeitete, sowohl im Studio als auch auf Bühne. | neutral |
Als dieser Mitte der 1990er Jahre in einen Kindesmissbrauchs-Skandal verwickelt wird, und die österreichische katholische Kirche darunter zu leiden hat, resigniert König noch mehr. | neutral |
Als die Tiere auf ihrer Suche nach Hilfe in der Stadt beim Münster ankommen, erinnert sich Jakob an eine Schwäche des Trankes: Wenn dieser beim ersten Ton der Neujahrsglocken nicht restlos ausgetrunken ist, funktioniert die Umkehrwirkung nicht mehr. | neutral |
Als Dionysios 305 v. Chr. nach 32-jähriger Herrschaft starb, folgte ihm Klearchos unter der Vormundschaft seiner Mutter auf den Thron. | neutral |
Als diplomatischer Abgesandter war er an allen bedeutenden Fürsten-, Königs- und Kaiserhöfen seiner Zeit tätig. | neutral |
Als einer der ersten verwendete er einen realistischeren Stil mit kleinerer Darstellung der Augen. | neutral |
Als einer der letzten Grafen aus dieser Familie hinterließ Johann Philipp Anton von Gabelkofen aus der Ehe mit Maria Antonia Rosamunde Freiin von Sinnich nur zwei Töchter, Antonia und Carolina. | neutral |
Als er als Seelsorger der zum Tode Verurteilten bemerkte, dass unter der Folter die unsinnigsten Geständnisse zustande kamen, wurde er zu einem Gegner der Hexenprozesse. | neutral |
Als er der Schauspielergewerkschaft beitrat gab es bereits einen Rich Brinkley; da er nicht seinen eigenen Namen verwenden konnte, fügte er ein „T“ hinzu und wurde zu Ritch Brinkley. | neutral |