text
stringlengths 16
255
| label
stringclasses 1
value |
|---|---|
Als Teil des Vertrages hatte die Gesellschaft sich dazu verpflichtet, die Auffüllungen für die Quaianlagen entlang des Belvoirgrundstücks vorzunehmen und drei Parkstrassen zu bauen. | neutral |
Als Titelerbe und Erbe des Familienbesitzes war Alistair Vane-Tempest-Stewart eine klassische Universitätsausbildung verwehrt. | neutral |
Als unbemannte Zieldarstellung wird dementsprechend die Verwendung aller Zielkörper eingestuft, die sich autark oder ferngesteuert oder ballistisch fortbewegen, also z. B. unbemannte Flugzeuge/Hubschrauber ( | neutral |
Als ungültig gewertet wurden 75.658 Stimmen, das entspricht 1,6 % der abgegebenen Stimmen. | neutral |
Als Untersuchungsgegenstand wählten sie unter anderem die zeitnahe Vergangenheit des Zweiten Weltkriegs. | neutral |
Als Vadamercas Sohn und Balamirs Nachfolger wird in den bulgarisch-ugrisch-russischen Djagfar Tarihi-(Cäğfär taríxı)-Annalen von ca. 1680, die allerdings nur in einer umstrittenen Abschrift erhalten sind, ein Uldin-Arbat (361–ca. | neutral |
Als Versuchstier diente ihm die südamerikanische blutsaugende Wanzenart Rhodnius prolixus ( | neutral |
Als Vorläufer des Maßwerks müssen die sogenannten ‚ | neutral |
Als weiteres Argument gegen die Motor-Theorie wurde angeführt, dass man auch "sprechende" Papageien verstehen kann, obwohl sich ihr Produktionsmechanismus stark vom menschlichen unterscheidet. | neutral |
Als wichtigste Neuerungen waren ein Präsident der Exekutive und die Einschränkung des Wahlrechts durch einen Zensus vorgesehen. | neutral |
Als wissenschaftliche Mitarbeiterin war Düker bereits von 1996 bis 1999 in der Landtagsfraktion von Bündnis 90/Die Grünen und vom 1. Juli 1999 bis zum 31. Mai 2000 als Regierungsangestellte im Ministerium für Städtebau und Wohnen, Kultur und Sport tätig. | neutral |
Als zentrales Arsenal war auch die Übernahme und Verteilung an die diversen Arsenale in den Vereinigten Staaten Aufgabe des Springfield Arsenals. | neutral |
Als Zündquelle dient der sogenannte Verdampfer (auch Glühnase genannt) im Zylinderkopf; er glüht während des Betriebes mit schwacher Rotglut. | neutral |
Ältere Einträge sind bei Wohlenberg zu finden. | neutral |
Alternative Anlagen für private Investoren bietet die Spezialgesellschaft RREEF, zum Beispiel die Beteiligung an Großimmobilien oder an Immobilienfonds. | neutral |
Alverà verfolgte weiterhin eine Politik des Haushaltsausgleichs. | neutral |
Am 10. November 1989 wurde die Rodelbahn am Kupferhammer eingeweiht. | neutral |
Am 10. Oktober 1810 erreichten die ersten europäischen Siedler den Township. | neutral |
Am 11. April 1945 besetzten die Amerikaner kampflos die Gemeinde, nachdem zuvor eine weiße Flagge gehisst worden war. | neutral |
Am 12. November 2007 wurde der Film von Senator Home Entertainment (Vertrieb Universum Film) mit einer deutschen Tonspur auf DVD veröffentlicht. | neutral |
Am 13. März des Jahres 1958 wurde die Zeche Glücksburg stillgelegt. | neutral |
Am 13. November 2004 fand dabei der erste Länderpokal mit einer Wettkampfklasse statt, dieser wurde 2006 in die DVMM umbenannt. | neutral |
Am 14. Februar 2007 heiratete Bayley seine langjährige Freundin Debbie. | neutral |
Am 14. Juli fand im Hauptrestaurant auf dem Festgelände ein Festmahl des Ausschusses der Deutschen Turnerschaft statt, an dem etwa 200 Personen teilnahmen. | neutral |
Am 14. November 2015 wurde das Widerstandsmahnmal am Bregenzer Sparkassenplatz im Rahmen eines Festakts feierlich enthüllt. | neutral |
Am 15. August 1991 untersagte die FAA daher vorübergehend den Einsatz der Schubumkehr bei allen Boeing 767. Abschnitt 1.17. | neutral |
Am 15. Dezember 1621 starb Charles d’Albert. | neutral |
Am 15. Februar 2001 wurde der zwanzig Millionste Besuch im Museum gezählt. | neutral |
Am 15. Januar 1938 wurde die Stadt zum Zentrum der neu gegründeten Oblast Ksyl-Orda. | neutral |
Am 15. Juni 1944 fuhren die ersten beiden Dieselloks auf der ARR. | neutral |
Am 15. März 1672 gab Karl die Erklärung zur Gewährung der Gewissensfreiheit (Royal Declaration of Indulgence) heraus. | neutral |
Am 15. September 1924 wurde der Bahnhof nach dem gleichnamigen, ebenfalls am östlichen Ende der Oberbaumbrücke gelegenen „ | neutral |
Am 16. April 1977 wurde der Grundstein für das heutige Sportcenter „Walddörfer Sportforum“ auf einem gepachteten Grundstück gelegt. | neutral |
Am 16. April 2007 startete die zweite Bewerbungsphase; der jeweiligen Einrichtung wurden für die Dauer von fünf Jahren Zuschüsse in Höhe von 40.000 Euro pro Jahr und Einrichtung gewährt. | neutral |
Am 16. Februar 1918 war er einer der Unterzeichner der Unabhängigkeitserklärung Litauens. | neutral |
Am 16. Juli 2004 wurde dem Goethe-Gymnasium die " | neutral |
Am 16. Juli 2011 wurde die Gesamtstrecke für den Personenverkehr in Betrieb genommen. | neutral |
Am 16. Mai 1942 kam es in der Kirche von Zöbigker durch eine Überhitzung des Motors der Orgel zu einem Brand, der die Kirche als Ruine hinterließ. | neutral |
Am 16. Mai 1966 nahm McCartney seinen Gesang auf. | neutral |
Am 16. März 2007 gab Boeing bekannt, dass die Produktion der Passagiervarianten der 747-400 mit sofortiger Wirkung eingestellt werde und die letzten vier noch ausstehenden Bestellungen unbekannter Kunden nicht mehr gebaut würden. | neutral |
Am 17. Mai 1954 wurde der Ort zum Dorf abgestuft. | neutral |
Am 17. Mai brachen die beiden mit fünf Begleitern und zwei Kanus von Saint-Ignace aus auf. | neutral |
Am 17. März 1330 ergab sich Riga dem Ordensmeister. | neutral |
Am 17. September kam der französische Gegenangriff zum Erliegen. | neutral |
Am 18. Januar 1825 wurde Joseph Jacob Rosenthals Sohn Heinemann (Hermann) geboren, der nach seinem 1848 in Berlin abgeschlossenen Medizinstudium als Militärarzt nach Magdeburg ging. | neutral |
Am 18. Juli um 4:45 Uhr morgens starteten die Truppen des französischen XX. | neutral |
Am 18. Juni 2014 wurde Stadler aufgrund der Geschehnisse vom Dezember 2006 nicht rechtskräftig zu einer bedingten Haftstrafe von 14 Monaten wegen Nötigung und falscher Zeugenaussage verurteilt. | neutral |
Am 18. Mai wurden drei Minen unter der Bastion Sainte-Barbe zur Explosion gebracht, ohne jedoch einen großen Erfolg zu erzielen. | neutral |
Am 18. November begann Gordon, etwa 80 Seemeilen vor den Outer Banks liegend, von der Küste North Carolinas weg südwärts zu driften. | neutral |
Am 18. oder 19. September traf das Regiment vor Moskau ein. | neutral |
Am 18. Oktober verkündete Ministerpräsident Conte zum dritten Mal innerhalb von zwei Wochen neue oder verschärfte Maßnahmen im Kampf gegen COVID-19. | neutral |
Am 19. August 2014 bekamen alle Radio- und Fernsehsender der NPO den Zusatz NPO im Namen. | neutral |
Am 19. Dezember 2019 heiratete er im Gefängnis erneut. | neutral |
Am 19. Juli 1294 wurde ein „Lohaus“ zum ersten Mal urkundlich erwähnt. | neutral |
Am 19. Juli des Jahres wurde das Dorf katastrophal überflutet. | neutral |
Am 19. März 2009 lief das Werk in den deutschen und am 14. Mai desselben Jahres in den Schweizer Kinos an. | neutral |
Am 1. April 1896 zog in die erste Etage der Großen Märkerstraße 5 Heinrich Lindner ein, ein Enkel des Wagenfabrikanten Heinrich Lindner. | neutral |
Am 1. April 1948 wurde die Gemeinde Stedingen wieder aufgelöst und in die Gemeinden Altenesch und Berne geteilt. | neutral |
Am 1. April 1967 gab es noch 1842 amtsangehörige Gemeinden in Nordrhein-Westfalen. | neutral |
Am 1. August 1691 ernannte auch Herzog Maximilian Emanuel von Bayern einen eigenen Oberpostmeister in München. | neutral |
Am 1. Dezember 1167 erfolgte der Zusammenschluss des Lombardenbundes mit dem Veroneser Bund. | neutral |
Am 1. Februar 1980 wurde der Name der Gemeinde amtlich in Lautertal (Vogelsberg) geändert. | neutral |
Am 1. Januar 1951 wurde die bisher eigenständige Gemeinde Kladrum eingegliedert. | neutral |
Am 1. Januar 1963 wurde Kirch Kogel mit seinen Ortsteilen in die Gemeinde Reimershagen eingegliedert. | neutral |
Am 1. Juli 1921 gründete er die Fern Andra Film Atelier Georg Bluen & Co. KG. | neutral |
Am 1. Juli 1950 wurde Schönfeld in den Nachbarort Steinfeld (Altmark) eingemeindet. | neutral |
Am 1. Mai 2012 wurden die Green Berets Cheerleader als Abteilung des SV Fortuna gegründet. | neutral |
Am 1. Mai darf der Verkauf nur dann erlaubt werden, wenn die Ladeninhaberin oder der Ladeninhaber unter Freistellung aller Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer den Verkauf persönlich durchführt. | neutral |
Am 1. März 2011 wurden alle eingemeindeten Orte als Gemeindeteile von Meerane gestrichen. | neutral |
Am 1. März 2012 vereinheitlichte Eutelsat die Namen seiner Satelliten rund um den Markennamen, der Satellit trug seither die Bezeichnung Eutelsat 48A. | neutral |
Am 1. März 2021 gab er seinen Rücktritt vom Leistungssport bekannt. | neutral |
Am 1. November 1957 ging die Neubaustrecke in der Ruhrallee vom Neutor bis zu einem Wendedreieck an der Markgrafenstraße in Betrieb. | neutral |
Am 1. und 2. September kam es zu mehreren Aufständen. | neutral |
Am 20. Juli 1994 begann die Produktion der Modellreihe als GAZ-3302. | neutral |
Am 21. April 2021 wurde nach Sachsen auch in Mecklenburg-Vorpommern die Impfpriorisierung für den Wirkstoff von AstraZeneca aufgehoben. | neutral |
Am 21. Januar 1914 starb Zahn völlig unerwartet an den Folgen einer Darmoperation in einem Leipziger Krankenhaus. | neutral |
Am 21. Juli 1884 erfolgte die Einweihung des „Weidenbusches“ mit vielen überlieferten Lobesreden und Versprechungen. | neutral |
Am 21. Juni 1920 heiratete er Marie, geborene Šerksová. | neutral |
Am 21. Oktober 1961, auf den Tag genau 10 Jahre nach der Einsegnung der Kirche, hielten die Glocken Einzug in der Gemeinde und wurden zwei Tage später von der Glattfelder Schuljugend in den Turm aufgezogen. | neutral |
Am 22. Februar 2017 in Frankreich sowie der Schweiz veröffentlicht sowie am 8. Juni 2017 in Deutschland. | neutral |
Am 22. Juli 1551 setzte Brandon sein Testament auf. | neutral |
Am 22. März 1978 wurde der Schlittschuhclub Krefeld 1978 durch Studenten der Fachhochschule Niederrhein gegründet. | neutral |
Am 22. März 2009 gab er im ersten Saisonspiel gegen D.C. United sein Debüt in der MLS. | neutral |
Am 22. September 2013 feierte Beth Elohim seinen 150. Geburtstag und widmete diesem Ereignis eine neue Sefer Torah. | neutral |
Am 24. Juni 1501 stiftete Konrad Kraiger von Kraigk das östlich von Neubistritz gelegene Paulaner-Kloster „Heilbrunn“ (Sana cella) und übertrug ihm zur Dotation einen Wald bei Albern. | neutral |
Am 24. Juni 1903 trat die Feldmarschall ihre Jungfernreise auf der Linie „Hamburg–Rund-um-Afrika“ an und blieb bis 1914 in diesem Dienst. | neutral |
Am 24. Juni 2012 macht er sein erstes Ligaspiel für Sunkar, das mit einer 0:1-Niederlage gegen seinen Verein Taras endete. | neutral |
Am 24. März 1977 starb er und wurde auf dem Hauptfriedhof in Frankfurt beigesetzt. | neutral |
Am 25. Juni 1165 starb Gottfried von Admont, der in vielen Belangen wirkungsmächtigste hochmittelalterliche Abt des Klosters Admont. | neutral |
Am 25. Oktober 1911 wurde dort eine Regierungsstation des Deutschen Reiches errichtet. | neutral |
Am 26. Dezember 2009 konnte die Strecke nach umfassender Sanierung wieder in Betrieb genommen werden. | neutral |
Am 26. November fragt Paulucci bei Zaren um eine Verhandlungvollmacht an. | neutral |
Am 26. Oktober 2003 wurde der Ort in die Gemeinde Groß Köris eingegliedert. | neutral |
Am 27. Dezember 1817 wurde dann Münsingen Sitz eines eigenen Dekanats. | neutral |
Am 27. Januar 1992 wurde er als Baron Rix, of Whitehall in the City of Westminster and of Hornsea in Yorkshire zum Peer auf Lebenszeit ernannt. | neutral |
Am 27. Juli 2017 wurde es auf dem chinesischen Markt eingeführt. | neutral |
Am 27. Juni 2019 stimmten die Aktionäre von WABCO dem Übernahmeangebot zu. | neutral |
Am 27. November des gleichen Jahres wurde er zudem zum königlichen Kommissar (Comissário Régio) ernannt. | neutral |
Am 28. April 2015 hat ein Berufungsgericht die Strafe gegen den Kapitän zu einer lebenslangen Haft erhöht. | neutral |
Am 28. August 2009 spielte Helrunar mit neuer Besetzung ihr erstes Konzert seit knapp eineinhalb Jahren auf dem Wolfszeit Festival. | neutral |