text
stringlengths 16
255
| label
stringclasses 1
value |
|---|---|
2011 Ohne Hugo Boss startete Burmeister in das Jahr 2011. | neutral |
2011 war er im Bereich der visuellen Effekte sowie als Schnittassistent an dem Film Café de Flore beteiligt. | neutral |
2012–2013: Pink Friday: Roman Reloaded Am 14. Februar 2012 sollte ihr zweites Album Pink Friday: Roman Reloaded erscheinen, der Termin wurde jedoch auf den 3. April 2012 verschoben. | neutral |
2012: Ron Orp lanciert anfangs Februar das zweisprachige ( deutsch französisch ) Crowdfunding Portal 100-Days.net. Stand aller Abonnenten im Dezember 2012: 186'000. | neutral |
2012 wurde Ōnishi für einen Langzeitaufenthalt an Bord der ISS nominiert. | neutral |
2013 wird ein Album per Crowdfunding aufgenommen, von dem das erste Lied zum Download bereitsteht. | neutral |
2013 wurde er mit der Mannschaft der KTV Obere Lahn deutscher Vize-Meister im Mannschaftswettbewerb. | neutral |
2014 umfasst das Unternehmen über zwanzig Mitarbeiter, Geschäftsführer ist Anselm Rößler. | neutral |
2014 wurde eine Straße in Jerusalem nach Jeschajahu Leibowitz benannt. | neutral |
2015 reformierten Bumgardner und Markuszewski die Band ohne Sorceron und Fell, an deren Stelle traten die bisherigen Indian -Mitglieder Will Lindsay als Bassist und Dylan O’Toole als Sänger, sowie Scott A. Shellhamer von American Heritage als Gitarrist. | neutral |
20-Uhr-Nachrichten des Deutschlandfunks vom 19. September 2014, abgerufen am 19. September 2014. | neutral |
2:12 Minuten vor Schluss warf Warner einen langen Pass auf Wide Receiver Isaac Bruce, der aus 73 Yards in die Endzone lief: nach einem erfolgreichen PAT von Wilkins stand es 23-16 für St. Louis. | neutral |
21,7 Prozent der Bevölkerung waren unter 18 Jahre alt, 64,9 Prozent waren zwischen 18 und 64 und 13,4 Prozent waren 65 Jahre oder älter. 51,1 Prozent der Bevölkerung war weiblich. | neutral |
22,7 Prozent der Bevölkerung waren unter 18 Jahre alt, 60,1 Prozent waren zwischen 18 und 64 und 17,2 Prozent waren 65 Jahre oder älter. 48,1 Prozent der Bevölkerung war weiblich. | neutral |
22,8 Prozent der Bevölkerung waren unter 18 Jahre alt, 59,2 Prozent waren zwischen 18 und 64 und 18,0 Prozent waren 65 Jahre oder älter. 50,9 Prozent der Bevölkerung war weiblich. | neutral |
28,2 Prozent der Bevölkerung waren unter 18 Jahre alt, 58,6 Prozent waren zwischen 18 und 64 und 13,2 Prozent waren 65 Jahre oder älter. 52,9 Prozent der Bevölkerung war weiblich. | neutral |
² Die Nutzlasten sind so verzeichnet wie sie übereinander oder (in seltenen Fällen) nebeneinander in der Nutzlastverkleidung untergebracht waren. | neutral |
²: Zur Einführung einer Meisterschaftsrunde im Jahresrhythmus wurde eine Übergangsrunde ohne Meisterschaft gespielt. | neutral |
4. Aufsätze Sämtliche Aufsätze zu diesem Thema sind in der Landesbibliographie MV nachgewiesen. | neutral |
5. Wissensdefizite dürfen kein Vorwand zur Genehmigung von Windenergieanlagen sein. | neutral |
9. Abt Konrad (1266–1279) Konrad machte einige bittere Erfahrungen. | neutral |
Ab 11. Dezember 1990 hatte er das Amt des Innenministers der UdSSR inne. | neutral |
Ab 1546 musste die Vogtei Schrebitz ihre Abgaben und Zinsen an das Schulamt dieser Fürstenschule entrichten. 1560 wurde eine Pfarrwohnung im Kroppach eingerichtet und gehörte ab da immer dem Schrebitzer Pfarrer als Pfarrgut. | neutral |
Ab 1630 gehörte das Kloster zur Maasprovinz des Ordens. | neutral |
Ab 1752 wurde daher der erste Gehilfe eingestellt, der ausschließlich für den Unterricht zuständig war. | neutral |
Ab 1802 wechselte mehrmals die territoriale Zuständigkeit. | neutral |
Ab 1860 ist ein eigener Friedhof für das Dorf belegt. | neutral |
Ab 1868 gehörte der Ort zum Bezirk Tachau. | neutral |
Ab 1868 wandte sich Vierordt psychophysischen Fragestellungen zu: Zeitsinn (1868 "3-Sekunden-Wahrnehmungsfenster", 1879), Tastsinn (1869, 1870), Bewegungsempfindung (1876), die Sprache des Kindes (1879). | neutral |
Ab 1874 gleichen Jahr wurde Tiefbau betrieben. | neutral |
Ab 1887 war er in Pahang der einzige britische Vertreter. | neutral |
Ab 1898 war Franz Skarbina im Auftrag von Ludwig Stollwerck Mitglied der Jury zur Bewertung von Entwürfen aus Preisausschreiben für Stollwerck-Sammelbilder und –Sammelalben. | neutral |
Ab 1898 war Koch Experte für den Panamakanal im Comité technique de la Compagnie nouvelle des Kanals. 1900 erhielt er an der TH Darmstadt einen selbständigen Lehrstuhl für Wasserbau. | neutral |
Ab 1922 befand sich hier die Kreisbank, nach 1945 eine Filiale der Deutschen Notenbank. | neutral |
Ab 1943 wurden in der Moskauer Stadtregierung Pläne zum Wiederaufbau der durch Luftangriffe beschädigten Stadt angefertigt. | neutral |
Ab 1943 wurden zudem Veterinärgehilfen ausgebildet. | neutral |
Ab 1944 war er Redakteur und Übersetzer für die British Broadcasting Corporation und wurde anschließend als Redakteur im Bildungsministerium beschäftigt. | neutral |
Ab 1946 schrieb er zunächst für die Laienspielgruppe Maitenbeth. | neutral |
Ab 1948 vermarktete die Plattenfirma RCA Victor ihre „schwarze“ Musik unter dem Namen Blues and Rhythm. | neutral |
Ab 1956 hießen alle Modelle MZ, beginnend mit der im Januar auf den Markt gekommenen RT 125/2. | neutral |
Ab 1960 war er zudem Mitglied im Landespräsidium des ÖAAB Vorarlberg sowie stellvertretender Landesobmann. | neutral |
Ab 1967 wurden in einem neuen Baugebiet die ersten Häuser von Privatleuten errichtet. | neutral |
Ab 1968 veröffentlichte der Freundeskreis eine Zeitschrift zu der Bibliothek, The Laurels. | neutral |
Ab 1972 veröffentlichte sie auch eigene Werke und Kompilationen. | neutral |
Ab 1975 lebte sie in Zofingen mit dem Maler und Zeichner Jacques Knecht (1930–1988). | neutral |
Ab 1979 war Franz-Peter Jakob in verschiedenen Bürgerinitiativen gegen Atomanlagen tätig. | neutral |
Ab 1980 war er Leiter des Büros von Bundesbankpräsident Pöhl, ab 1984 Leiter der Hauptabteilung Presse und Information und Bundesbankdirektor. | neutral |
Ab 1988 war er Präsident der UEP. 1988 erfolgte die Berufung in das International Collegium of Experimental Phoniatrics and Communication Sciences. | neutral |
Ab 1999 arbeitete sie als niedergelassene Ärztin in der Sauerlacher Praxisklinik für Innere Medizin und Rheumatologie, die sie als Gemeinschaftspraxis mit dem Chirurgen René G. Holzheimer betrieb. | neutral |
Ab 1. Juli 1816 wurde die Stadt dem Kreis Wanzleben im Regierungsbezirk Magdeburg der Provinz Sachsen zugeordnet. | neutral |
Ab 2003 war Hardtke Direktor des Institutes für Festkörpermechanik, bis er am 29. Oktober 2009 in den Ruhestand trat Dresdner Universitätsjournal vom 27. Oktober 2009. | neutral |
Ab 2012 war er Sportdirektor bei Barys Astana, ab 2013 in der Geschäftsführung des HK ZSKA Moskau beschäftigt. | neutral |
Ab 2013 schnürte er in der Oberliga für Deggendorf Fire seine Schlittschuhe und arbeitete zudem, in der Nachwuchsabteilung des Vereins. | neutral |
Ab 5. Oktober 1940 fungierte Knauss als Kommandant der Luftkriegsakademie in Berlin-Gatow und wurde in dieser Funktion am 1. August 1942 Generalleutnant sowie am 1. März 1944 General der Flieger. | neutral |
Ab August 2011 wurde er zum Professor für israelische und jüdische Geschichte am Schusterman Center für jüdische Studien an der Universität von Texas, Austin, USA, berufen. | neutral |
Ab dem 8. Jahrhundert setzte die fränkische Besiedelung von Westen her durch die Bajuwaren ein. | neutral |
Ab dem dritten vorchristlichen Jahrtausend entstand auf der Insel mit der Minoischen Kultur die erste Hochkultur auf europäischem Boden. | neutral |
Ab der 60. Serie wurde die Spannweite des Höhenleitwerks von 6,6 m auf 7,2 m vergrößert. | neutral |
Ab der dritten Staffel ist er - wie fast der gesamte Cast - nicht mehr in der Serie zu sehen. | neutral |
Ab der Saison 2008 wird die Liga gemeinsam vom DEB und von Inlinehockey Deutschland (IHD), der Fachkommission im Deutschen Rollsport- und Inlineverband (DRIV), betrieben. | neutral |
Ab der Schleuse Ruhlsdorf verläuft der Radweg straßenbegleitend zur L 31, die ihrerseits parallel zum Finowkanal verläuft. | neutral |
Ab der sechsten Ausspielung 2011 gilt wiederum ein veränderter Modus. | neutral |
Ab Dezember 2010 fand er als Stabschef und 1. Stellvertreter des Kommandeurs der Leningrader Marinebasis Verwendung. | neutral |
Ab dort ist er eine zweispurige Fernstraße. | neutral |
Ab einer erhöhten Alarmstufe sollten die amerikanischen Einheiten dann den deutschen Korps unterstellt werden. | neutral |
Aber auch auf Arbeitsplatz-Computern in Organisationen, welche über zentrale Systeme für E-Mail verfügen. | neutral |
Aber auch hier gehörte er nicht zur Stammmannschaft und bestritt lediglich 6 Ligaspiele. | neutral |
Aber auch hier ist die Mitarbeit des Herstellers wichtig, da Reverse Engineering (Herausfinden der Funktionsweise) bei Hardware viel schwieriger als bei Software ist. | neutral |
Aber der Kurfürst weigerte sich, und es kam bei einer persönlichen Begegnung in Düsseldorf zu heftigen Auseinandersetzungen. | neutral |
Aber die Pläne zu einem Wiederaufbau bzw. Umbau kamen nicht zur Ausführung. | neutral |
Aber gerade, als der Asphyx im Strahl des Deckenverstärkers gefangen ist, bemerkt Giles etwas Schreckliches: Es ist niemand da, um den Verstärker am Behälter für den Asphyx zu bedienen! | neutral |
Aber nach Weigerung der Plattenfirma mit dem Argument, dass sich eine Doppel-LP nicht verkaufen lasse, wurde dieses Projekt fallen gelassen. | neutral |
Aber schon bald nach dem Sieg Muʿāwiyas nahmen die Araber ihre aggressive Politik gegen Byzanz wieder auf. | neutral |
Aber schon kurze Zeit später am 23. September 1940 wechselte die Zuständigkeit wieder zurück nach Bingerbrück. | neutral |
Aber von Krieg und Einmischung zu sprechen, galt als peinlich und beschämend! | neutral |
Ab etwa 1860 erschienen Publikationen, die die Beschneidung als „Prävention gegen Masturbation“ – damals pejorativ als „Selbst-Missbrauch“ bezeichnet – oder als „Bestrafung“ dafür propagierten. | neutral |
Abfragesprache versus Datenbanksprache Die Begriffe Abfragesprache und Datenbanksprache werden manchmal fälschlicherweise synonym verwendet. | neutral |
Abgerufen am 17. März 2002 2006 zog Vaughn nach Los Angeles, um sich geplanten – aber bisher nicht realisierten – Filmadaptionen seiner Comicwerke Ex Machina und Y – The Last Man für New Line Cinema zu widmen. | neutral |
Abgerufen am 24. Juni 2010 1983 bis 1996 Als im Jahr 1977 die ALP auf einer Nationalkonferenz ein infinitives Moratorium zum Uranabbau favorisierte, entschloss sich die Anti-Atomkraft-Bewegung in Australien die ALP bei der kommenden Wahl zu unterstützen. | neutral |
Abgerufen am 3. April 2016 Mit dem malen begann sie spät in ihrem Leben. | neutral |
Abgesehen von einem weiteren kurzen Aufenthalt in Pisa zwischen 1564 und 1565 verbrachte er sein ganzes weiteres Leben in Florenz. | neutral |
Abgesehen von Hoogstraten meldeten sich die Kölner Theologen nicht mehr zu Wort. | neutral |
Ab Herbst 2014 wird der Unterricht an zwei Modellschulen nicht wie bislang als Religionsunterricht in evangelischer Verantwortung gestaltet, sondern als Religionsunterricht in gemeinsamer Verantwortung. | neutral |
Ab hier wird die B 65 als zweispurige Straße weitergeführt. | neutral |
Ab Januar 1935 war Lancelle erneut Mitglied des Stabes der OSAF, die inzwischen nach Berlin verlegt worden war. | neutral |
Abklingen des Impfeffektes Die durch Impfung gebildeten Keime haben nur relativ kurze Lebensdauer. | neutral |
Ab Mitte der 1920er Jahre veröffentlichte Nikiforow mehrere Erzählungen und Romane, die vor allem revolutionäre Themen beinhalteten. | neutral |
Ab Oktober 1934 war er als Erster Generalstabsoffizier (Ia) im Stab des Befehlshabers im Wehrkreis III (ab Oktober 1935 Generalstab des III. | neutral |
Ab Oktober 1945 wurden die Operationen in Österreich von Asher Ben-Natan und in Deutschland von Ephraim Frank geleitet, die beide „Schlichim“ (Gesandte) aus Palästina waren. | neutral |
Abraham Lincoln und Hannibal Hamlin gingen als Sieger aus dem Rennen. | neutral |
Abschließend legte er den Ordensbrüdern eine klare Fastenregel auf und ergänzte, dass die Ordensbrüder keine Gärten, Weingärten oder ähnliche Anlagen besitzen dürfen. | neutral |
Abschließend werden die unvermeidlichen Beeinträchtigungen bewertet und deren Kompensation durch geeignete Schutz-, Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen gesucht. | neutral |
Abschussrohr, Gefechtskopf und Raketenmotor haben eine gelbe Beschriftung. | neutral |
Abteilung 4 Eingeweide. 13. Auflage, Thieme, Leipzig 1929. | neutral |
Abteilungen Volleyball Schon in den 1980er Jahren spielten die Frauen des VfL in der Ersten Bundesliga und wurden 1983 sogar Vizemeister. | neutral |
Aceh hat eine größere Autonomie von der Zentralregierung. | neutral |
Acerinox, SA, ist ein spanisches Stahlunternehmen, welches sich auf die Herstellung rostfreier Stähle und Edelstahl spezialisiert hat. Die Jahreskapazität beträgt 2,7 Millionen Tonnen. | neutral |
Acht der 16 Staatsgruppen waren mehrheitlich föderalistisch, in sieben hatten die Demokraten-Republikaner die Mehrheit, die Delegation Vermonts bestand aus je einem Vertreter einer Partei. | neutral |
Achter Gesang Auf dem Wege zum König beichtet Reineke seinem Verwandten, dem Dachs, erneut. | neutral |
Acht waren Tages- und 19 Nachtangriffe. | neutral |