messages
listlengths 3
3
|
|---|
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to eng_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ashikile kukalingisa vaka-tanga yaYakova kupwa muyachi waunene.",
"role": "user"
},
{
"content": "He had promised to turn Jacob's offspring into a mighty nation.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to ewe_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "2:15-17) Kushishika kuli Kalunga chikiko chatelele kuvalingisa vatesemo vyuma vize ajinyine Kalunga.",
"role": "user"
},
{
"content": "(1 Mose 2:15-17) Ema ko hafi tame si Mawu ɖo ɖe wo ŋu la ava eme na wo.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to fon_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Nge mukiko kaha tuli nakumisakwilila.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enyi mɔ̌ hǔn, é jɛxa ɖɔ è ni kpa we.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to fra_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Katweshi kuhasa kutachikiza milimo yosena yize vangelo vali nakuzata makumbi anoko.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne pouvons pas savoir tout ce que les anges font aujourd'hui.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to fuv_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ka ha Kalunga acimwene ngwenyi, ci nawahe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Allah laari ɗum wooɗi.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to gaz_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Natukayoya ngachilihi nge tunashinakajiwa?",
"role": "user"
},
{
"content": "Yommuu dulloomnu of gargaaruu kan dandeenyu akkamitti?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to hau_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Yami Te Nakuzanga Chinji beisebol Kuhiana Yuma Yeswe!",
"role": "user"
},
{
"content": "Ina Son Kwallon Baseball Fiye da Kome!",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to ibo_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Yehova Kalunga kenu mwakamikatwila kapolofweto wamuli vandumbwenu, wakufwana nge ami, kaha mukamwivwililenga. - Lushi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jehova bụ́ Chineke gị ga-esi n'etiti ụmụnne gị họpụtara gị onye amụma nke dị ka mụ onwe m - ya ka unu ga-ege ntị. - Diut.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to kam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"Wanangana wenu wize.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ũsumbĩ wakũ wũke.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to kik_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Hiwafwisa kama mutu yoze wazanga chinji nyi?",
"role": "user"
},
{
"content": "Hihi nĩ ũrĩ wakuĩrũo nĩ mũndũ wendete?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to kin_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "CHIHULA 3 Ngunahase Kuhanjika Ngachilihi naVisemi Jami?",
"role": "user"
},
{
"content": "IKIBAZO CYA 3 Naganira nte n'ababyeyi banjye?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to kmb_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Vatusolwelele Likoji lyaKalunga Lyalinene Mujijila Jajivulu",
"role": "user"
},
{
"content": "Tua Mono o Henda ia Nzambi mu Maukexilu Avulu",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to knc_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Cinawahe kuli ove kwingila kukuyoya ucitonji, nalihinji limwe kaha, kuhambakana kutwama namavoko avali namahinji avali nakukumbila mukakahya kahaya myaka yosena.",
"role": "user"
},
{
"content": "فَإنَّهُ مِنَ الأفضَلِ أنْ تَدخُلَ الحَياةَ بِعَينٍ واحِدَةٍ، مِنْ أنْ يَكُونَ لَكَ عَينانِ اثْنَتانِ وَتُلْقَى إلَى نارِ جَهَنَّمَ.\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to knc_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Yamwamba ngwenyi: \"Josefe, wa ku vungu lia David, kanda wivwa woma ha kumbata mukwenu pwo Maria, mumu chize chinaseseka muli iye chili cha Mwiku wa Linanga.",
"role": "user"
},
{
"content": "20Woye dna shawara zhin mi, Dagayi wa tnu n wo malaika yi n Yusufu aba, dna n nanu mi, wa gna woge, \"Yusufu, Dauda nugun, to Iwo dna n Maryamu layi wa ze ho nyikwon, ntuge nubo n wo gni n cei nyi, Zafun Gyi-gyi-yi nya nu.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to kon_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Shina yetwe mutulikata ni atu waze a zanga Zambi?",
"role": "user"
},
{
"content": "Keti beto tavukana ti bantu yina kezolaka Nzambi?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to lin_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Alama afwile mwomwo yakulikanga kuli Kalunga",
"role": "user"
},
{
"content": "Adama akufaki mpo atosaki Nzambe te",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to lua_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Kuhanjika muchano, nayami ngunakusaka kupwa ngana mwayove.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mu bulelela ndi musue kukufuana.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to lug_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Oholyapwa ngunalitomena jino kulinga vyuma vyeka mukuyoya chami.\" - Raquel",
"role": "user"
},
{
"content": "Kati nnina ebiruubirirwa ebirala mu bulamu.\" - Raquel",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to luo_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ami nawa chisoneka chaSamu 55:22, changuvendejekele chikuma.",
"role": "user"
},
{
"content": "Kitung bota, Jabuli 55:22 okweyo cwinya.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to nso_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Zangi yavatu vavavulu nayikahola mwomwo yakuvula chaupapwoki.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Mme lerato la ba bangata le tla tapa ka baka la ngatafalo ya bokgopo.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to nus_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Kukuminyinako, uze pwevo nawa afwile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Kä kɛ jɔak cu ciek ɛmɔ li̱w bä.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to nya_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Kulemba cha Yoze Unafupiwa Ukwaso 45.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pemphelo ya Munthu Wovutika 45.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to por_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "hana tuhami",
"role": "user"
},
{
"content": "acabar com a progressão",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to run_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Kutala Namuvandaminanga Lika Namuchima Wakusuuluka Tahi?",
"role": "user"
},
{
"content": "Tika Ibidiyo Cwinyi me Kuro Jehovah?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to sna_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"Leza i mukwashi wami\" (4)",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Mwari ndiye mubatsiri wangu\" (4)",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to som_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Oloze ami ngwamutachikiza, kaha nawa nguli nakulama mazu enyi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Laakiinse waan aqaan isaga, oo ereygiisa waan xajiyaa.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to sot_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ngwashinganyekele Ngwami Kakwatwama Kalungako",
"role": "user"
},
{
"content": "Ke ne ke sa Lumele Hore Molimo o Teng",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to ssw_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"Nguli nakuya nakumiwahishila chihela chenu.\" - Yowano 14:2",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Ngiyahamba kuze ngiyonilungisela indzawo.\" - Johane 14:2",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to swh_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Uno Kulemesa Kalunga mwaTanga Chapwa Chika?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ibada ya Familia ni Nini?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to tir_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Uno Petulu Ikiye Apwile Popu Wakulivanga Tahi?",
"role": "user"
},
{
"content": "ጴጥሮስ ናይ መጀመርታ ርእሰ ሊቃነ ጳጳሳት ድዩ ነይሩ፧",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to tsn_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Kachi nge chinahase, kweseka nomu namuhashila, twamenunga mukuunda navatu vosena.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fa go kgonega, kafa go ka kgonegang ka gone mo go lona, agisanang le batho botlhe.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to tso_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ponde Yatwama Hakuhona Kwivwishisa Kanawa Mbimbiliya",
"role": "user"
},
{
"content": "Khombo Leri Vaka Kona Loko Vanhu Va Twisisa Bibele Hi Ndlela Leyi Hoxeke?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to tum_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Kalunga nahase kuyizachisa yituvendejeke mukala ukalu natumona.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chiuta wangatuma mzimu uwu kuti wasanguluske waliyose uyo wakusuzgika.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to twi_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Kwatwama kaha jila yimwe yakutwala kukuyoya.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ɔkwan baako pɛ na ɛkɔ nkwa mu.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to umb_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Atela kukwanukisa lushiko atushikile Kalunga nge keshi kukanongesa cheka vatu nalivajiko.",
"role": "user"
},
{
"content": "Suku wa likuminya okuti lalimue eteke a ka nyõla vali oluali letande.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to wol_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Shikaho munamwena nakwivwa evi vyakukomwesa.'",
"role": "user"
},
{
"content": "Loolu moo tax ngeen gis te dégg kéemaan yii. '",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to xho_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ambile ngwenyi: \"Nanguhasa ngachilihi kulinga upi waunene ngana nakulinga shili kuli Kalunga?\" - Kupu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ngoko ndingathini ukwenza obu bubi bukhulu kangaka ndize eneneni ndone kuThixo?\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to yor_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"Eyi Yikiko Jila\" 55.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Èyí Ni Ọ̀nà\" 55.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to zul_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Omu vatu vaputukile kulembelela Fwalo avahane vyakulya, avalwezele ngwenyi: \"Yenu kuli Yosefwe, kaha kalingenu vyeshovyo mwamilweza.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Lapho becela usizo kuFaro, wathi kubo: \"Yanini kuJosefa, noma yini ayishoyo kini, niyenze.\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ckb_Arab to diq_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "خوا لێخۆشبوو مام شێخه خاڵ وهاوکات خه زووری هاورێ مام حۆسین ئیبراهیم زاده پێشمه رگه ی دێرینی حێزبی دێمۆکراتی کوردستانی ئێران و به رپرسی کۆمیته ی حدکا له شاری فالون بوو",
"role": "user"
},
{
"content": "İbrahim Tatlıses - Pusat İbrahim Tatlıses - Hadi Hadi (Remix) İbrahim Tatlıses - Eşik Taşı İbrahim Tatlıses - Bir Yıldız Kaydı İbrahim Tatlıses - Hadi Hadi İbrahim Tatlıses - Tosuno İbrahim Tatlıses - Arguvanlım İbrahim Tatlıses - Neler Gördüm İbrahim Tatlıses - Senden İnsaf Diler Yarın İbrahim Tatlıses - Neden İbrahim Tatlıses - Gelmezsen Gelme İbrahim Tatlıses - Kop Gel Günahlarından İbrahim Tatlıses - Layık Değilsin İbrahim Tatlıses - Sözüm Yok Artık",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ckb_Arab to eng_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "سوێند به په روه ردگارت پرسیار له هه موویان ده که ین به گشتی (له بیرو باوه ڕی هه موویان ده کۆڵینه وه ).",
"role": "user"
},
{
"content": "So, by your Lord (O Muhammad (saas)), We shall certainly call all of them to account.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ckb_Arab to kmr_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ئه وه ی باوه ڕم پێ بهێنێت، ئه گه ر بشمرێت ده ژیێته وه .",
"role": "user"
},
{
"content": "Yê ku bawerî bi min anîbe, miribe jî ewê bijî.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ckb_Arab to pbt_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "(دوای چه ند ڕۆژێک) جادووگه ران هاتن بۆ لای فیرعه ون وتیان: پاداشتێک، شاباشێکمان ده ست ده که وێت ئه گه ر ئێمه (له م ململانێیه دا) بردمانه وه ؟!",
"role": "user"
},
{
"content": "[ اوكله چې جادوگران او ساحران فرعون ته راغلل نو ورته یې و ويلې: كه چيرې مونږ غالب شو نومونږ ته څه اجرهم شته؟ فرعون ځواب ورکړ چې هو !",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ckb_Arab to prs_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "هەموو کۆکیزەکان کە لە 6 مانگی ڕابردوودا لەلایەن گووگڵەوە دانراوە",
"role": "user"
},
{
"content": "همه کوکی های تنظیم شده توسط گوگل در 6 ماه گذشته ،",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ckb_Arab to tgk_Cyrl. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "زۆر گه وره و مه زنه ئه و زاته ی له ئاسماندا چه نده ها خولگه ی گه وره ی (بۆ هه ساره و ئه ستێره کان) به دیهێناوه ، هه روه ها چرایه کی پڕشنگدار، که خۆره و مانگێکی ڕوناکیشی بۆ زه وی دابین کردووه.",
"role": "user"
},
{
"content": "Бузургу боазамат аст, он касе, ки дар осмон бурҷҳо биёфарид ва дар онҳо чароғеву моҳе тобон падид овард.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from crh_Latn to eng_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "(Cebbarlar, kibirli ve inatlar kahreden, zalimleri ve",
"role": "user"
},
{
"content": "[for worship], and they were wrongdoers.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from crh_Latn to kir_Cyrl. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Sabır qılsañ azıraq. (v) (azıraq) (Abaý)",
"role": "user"
},
{
"content": "Сабр кылып тур, за то аягы жакшы болот).",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from crh_Latn to rus_Cyrl. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ve, 2017-ci senesi Yaponiya yılı men içün bitmeycek.",
"role": "user"
},
{
"content": "И в 2017-м год Японии для меня не закончится.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from crh_Latn to tat_Cyrl. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Sabır qılsañ azıraq. (v) (azıraq) (Abaý)",
"role": "user"
},
{
"content": "Сабыр итү хәерле булгач, сабыр ит!",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from crh_Latn to tuk_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "rehearsaljewdysseeyankele => Dinlemek için/İndir",
"role": "user"
},
{
"content": "مول الشاطو بصوت السناجب => Dinlemek için/İndir",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from crh_Latn to uig_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Erenler barça barıp boldı mezar",
"role": "user"
},
{
"content": "پۇرسەتنى تۇتالىغانلار ھەقىقىي مۇۋەپپەقىيەتكە ئېرىشكۈچىلەردۇر",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from crh_Latn to uzn_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "3) namazda gozleri yummaq olar ve ya secdede gozleri yumaraq dua etmekolar?",
"role": "user"
},
{
"content": "1) Namaz qilarken uwaq (1Yash) qabaqindan kecersen, (ve ya gelib qabaqinda oturarsa) namaz pozulur?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from cym_Latn to eng_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Dywedodd, \"Gwae i'r Arabiaid, am y drwg sy'n denu yn agos!\"",
"role": "user"
},
{
"content": "He said, \"Woe for the Arabs, for the evil that draws near!\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to dyu_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "28 Wïc ba ɣa nɔ̈k cïmën wäraköl nɛ̈k yïn ke raan Ijip?'",
"role": "user"
},
{
"content": "28 I b'a fè ka ne faga i ko i ye Misiraka faga kunuèo cogo min na wa?'",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to eng_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "10 Ku keek aa dhil röt cɔl adhëŋ käpuɔth yekë ke looi, käk ye diäär cï gam looi bïk Nhialic aa door.",
"role": "user"
},
{
"content": "[niv] but with good deeds, appropriate for women who profess to worship God.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to ewe_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "[ 29 Wën cï Paulo ë wɛ̈t kënë lueel, ke kɔc Itharel jiël ke tɛɛr apɛidït kamken.]",
"role": "user"
},
{
"content": "29 Esi wògblɔ esia la Yudatɔwo dzo eye nyahehe geɖe ɖo wo dome.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to fon_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "22 Na ɣa këc bɛ̈n ku cä jam tënë we, ŋuɔ̈t aa këc gup la adumuɔ̈ɔ̈m, ku cït ëmën këlä, acïn tɛ̈ bï ke bɛn puɔ̈l rin adumuɔ̈ɔ̈mken.",
"role": "user"
},
{
"content": "22 Ényí un ma ko wá, bó ɖɔ xó nú yě ǎ ɔ́, yě ná nyí hwɛhutɔ́ ǎ; din e un ka wá, bó ɖɔ xó nú yě ɔ́, yě sɔ́ sixú mɔ nǔ ɖěbǔ ɖɔ, bó dó hwlɛ́n yěɖée gán sín hwɛ yětɔn lɛ́ɛ mɛ ǎ.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to fra_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "11 For which thing comforte ye togidere, and edefie ye ech other, as ye doon.",
"role": "user"
},
{
"content": "11 C'est pourquoi réconfortez-vous l'un l'autre, et édifiez-vous l'un l'autre, comme vous [le] faites aussi.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to fuv_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "acie Basques ëbën ke ye jam-Basque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Naa kala ko moye nder Basques wolwata ɗengal Basque.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to gaz_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "56 Wuurdun Abaram acï puɔ̈u miɛt apɛi lɔn bï yen aköl bɛ̈ndiɛ̈ tïŋ, acï tïŋ ku acï puɔ̈u la yum.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "56 Abbaan keessan Abrahaam guyyaa kiyya arguuf gammadee ture; innis ni arge; ni gammades.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to hau_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "53 Jɔɔk aköl kënë ke bäny aake guïr bïk Jethu nɔ̈k.",
"role": "user"
},
{
"content": "11:53 Saboda haka, daga wannan rana, suka shirya kashe shi.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to ibo_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "20 Abɛn lɛ̈k we, kɔc aa lueth, aa bäk ŋic tɛ̈den ye kek luui thïn.",
"role": "user"
},
{
"content": "20 Ya mere, unu ga -amata ha site na mkpụrụ ha.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to kam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ku wek aa kuc tɛ̈ bïï ɣɛn thïn ayï tɛ̈ ler ɣɛn thïn.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ĩndĩ inyw'ĩ mũyĩsĩ vala naumie na vala nĩendete.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to kik_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "41 Wek aa loi kë cï wärkun looi.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "41 Inyuĩ mũreka ciĩko cia ithe wanyu.\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to kin_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "32 Tɛ̈ cï ɣa jat nhial, ke ɣɛn abï kɔc ëbën miëët tënë ɣa.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "32Nanjye nimara kwererezwa hejuru y'isi, nzareshya bose mbiyegereze.\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to kmb_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ku yeŋa lëu ye ku bï kë wïc Nhialic jɔ̈ɔ̈ny?\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Mudiê, a nanhi a mu bheza kiambote Nzambi?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to knc_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Raan cɔl Davies (në ruöön de 2008) acï jam në lööŋ bënëke ya jam në kee lööŋ käkë yiic.",
"role": "user"
},
{
"content": "دَيْبِسْ (2008) لَنْ مَبْ زَوَلْبَيْ كٗلْنٗغٗيَ كَتَبْوَ كَزٗيِ أَنيِرُو لُوَرَمْ مَتٗغٗبَيْ بَيَنزٗنَ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to knc_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Gɛɛr thaa, acï thualat juëc apɛi jatnhial në kä bike joop ëmɛɛn.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sambiyayiro, korowa kada səsangin futu zaawo cinna kozənaro.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to kon_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "8 Go diäär wël wäär cï Jethu lɛ̈k ke tak.",
"role": "user"
},
{
"content": "8 Ye bo yibukaka ba ndinga na yandi.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to lin_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Mël ke ake yeke yep e kuric ëya.\"),",
"role": "user"
},
{
"content": "Ba ngomba, ba jeûnes, ba retraites ya",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to lua_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "4 Ku kɔc juëc cï wɛ̈t Pïtɛr piŋ aacï gam, ku juakkë röt bïk ciɛ̈t tiim kadhiëc.",
"role": "user"
},
{
"content": "4 Kadi ba bungi bakunvua dî bakitabusha; bungi bua balume buakakumbana bu binunu bitanu.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to lug_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "21 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Wɛ̈t cäk piŋ ca kueen athör thɛɛr wël Nhialic yic acie nhom tiɛɛŋ ya aköl.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "21 N'atanula okubagamba nti Leero ebyawandiikibwa bino bituukiridde mu matu gammwe:",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to luo_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "26 Ku tɛ̈ rɛɛc yen thïn tënë we tɛ̈ bï kɔc ëbën jam käpath ë riɛnkun, rin wärken dït aake ye jam këlä, wäthɛɛr tënë kɔc aa lueth röt cɔl aye kɔc käk Nhialic tïŋ.",
"role": "user"
},
{
"content": "26 Okuong'u ka ji duto wuoyo maber kuomu, nimar mano e kaka kweregi notimoni jonabi ma jomiriambo.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to nso_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "30 Wä ku ɣɛn ɣok aa tök.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "30 Nna le Tate re batee.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to nus_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "17 Aŋuɛ̈ɛ̈n ba gum rin këpuɔth ca looi tɛ̈ wïc Nhialic ye ba gum, tɛ̈n tɛ̈ bï yïn gum rin luɔi kërac.",
"role": "user"
},
{
"content": "17 Mi go̱o̱r Kuoth ɛ ɛn ɣöö bia cuuc, gɔaa ni ɣöö bia cuuc kɛ lätni kä mi gɔaa, kä ɣöö bia cuuc kɛ lätni kä mi jiääk.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to nya_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "32 Nawën ke jɔl wɛ̈t Bɛ̈ny Jethu piɔ̈ɔ̈c tënë ye ku tënë kɔc kɔ̈k tɔ̈ paande ëbën.",
"role": "user"
},
{
"content": "32 Ndipo adayankhula naye mawu a Ambuye, pamodzi ndi onse a mnyumba mwake.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to run_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r tënë ye, \" Ɣɛn ee dhël ku yic ku pïr, acïn raan la tënë Wä tɛ̈ cïï yen riɛnkiɛ̈.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Ico ni co gituma yavuze ati: ' Ni jewe nzira n'ukuri n'ubugingo: ntawushika kuri Data ntamujanye.'",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to sna_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "5 Ku rin wïc ɣok ye buk Wɛ̈t Puɔth Yam ŋiɛc muk tënë we bäk yic ŋic, wɛ̈tden akëcku bɛ̈n gam.",
"role": "user"
},
{
"content": "5 Hatina kuvapa mukana napaduku, kuitira kuti chokwadi chevhangeri chigare mamuri.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to som_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "3 Ee yen ë rot, yen ë ɣo kony buk wɛ̈t ril kënë deet yic, wɛ̈t cï Nhialic jal cɔl aŋic ëmën.",
"role": "user"
},
{
"content": "2:3 Isaga waxaa ku wada qarsoon waxyaalaha qaaliga ah oo dhan oo ah xigmadda iyo aqoonta.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to sot_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ɣɛn akëc bɛ̈n ba kɔc path bɛ̈n cɔɔl, aa kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Ke tlile ho bitsa baetsadibe, e seng ba lokileng.\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to ssw_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ku Nhialic yen ë cak käriëëc ëbën.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nkulunkulu weliciniso unguMdali wato tonkhe tintfo.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to swh_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Nhialic yen Cak piir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mungu ndiye aliyeyaumba.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to tir_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "42 \"Këya, guiɛrkë röt ku tiëërkë nhïïm, rin wek aa kuc aköl bï Bänydun bɛ̈n.",
"role": "user"
},
{
"content": "42 - ስለዚ ጐይታኹም በየነይቲ ሰዓት ከም ዚመጽእ ኣይትፈልጡን ኢኹም እሞ፡ ንቕሑ።",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to tsn_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Aba gäm ë käkkä ëbën, ku ɣɛn abï ya Nhialic ku yeen abï ya manhdiɛ̈.",
"role": "user"
},
{
"content": "7 Yo o fenyang o tla rua dilo tseo; ke tla nna Modimo wa gagwe, mme o tla nna morwaake.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to tso_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "30 Gokë lueel, \"Ye kïn riɛl ŋö ba looi buk tïŋ ku buk wɛ̈tdu gam?",
"role": "user"
},
{
"content": "30 Kutani va ku ka yena: \"Loko swi ri tano, xana u endla mahlori wahi hi ma vona, leswaku hi ta pfumela eka wena, xana?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to tum_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "8 Yeen ëcie yen ruɛl, acï bɛ̈n bï kɔc bɛ̈n lɛ̈k ruɛl.",
"role": "user"
},
{
"content": "8 Iyo wakaŵa ungweru wura chara,+ kweni wakiza kuzakachitira ukaboni ungweru wura.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to twi_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "12 Ye yïn dït tënë wädït Jakop raan cï ɣo gäm yinh kënë, ku dëk thïn yen ye nhom kek miɛ̈thke ku ɣäkke?\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Woyɛ ɔkɛse sen yɛn agya Yakob a otuu abura yi maa yɛn na ɔne ne mma, ne nguan ne n'anantwi nom mu nsu bi no anaa?\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to umb_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "18 Keek aca ke tuɔɔc pinynhom cïmën cï yïn ɣa tuɔ̈ɔ̈c pinynhom.",
"role": "user"
},
{
"content": "18 Ngaashi Ove wa tuma nge mounyuni, osho Ame onde va tuma mounyuni.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to wol_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "32 Gokë jäl ë riäi ë röt bïk la tɛ̈ cïï ceŋ, ku aake këc kɔc lɛ̈k tɛ̈ ler kek thïn.",
"role": "user"
},
{
"content": "32 Noonu ñu dugg cig gaal, dem ca bérab bu wéet.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to xho_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "21 Go Jethu ke thiëëc, \"Ku këya ëmën ŋot cäk ye deet lɔn le ɣɛn riɛl ba miëth gäm we?\"",
"role": "user"
},
{
"content": "21 Wayesithi kubo, Phofu yini na ukuba ningaqondi?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to yor_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ku ye yïŋa paan ë ma?\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Ṣe Mo jẹ olutọju arakunrin mi?\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to zul_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Acïn löŋ dɛ̈t ril apɛi wär ë lööŋkä karou.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Awukho omunye umyalo omkhulu kunale.\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from diq_Latn to eng_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Brothers Two - How To Make Love",
"role": "user"
},
{
"content": "The Brothers Two - How to Make Love",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from diq_Latn to kmr_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "İqrar u kewraêni dêne jubini.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tu bi sondxwarinên Erziromê",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from diq_Latn to pbt_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Cîhanê Projeya Smoking Exit - Tenê Pay Per Dema Ku Tu Derkeve",
"role": "user"
},
{
"content": "د نړۍ څخه د وتلو تمرین پروژه - یوازې پیسې کله چې تاسو پریږدوئ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from diq_Latn to prs_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Xane > Ewropa Travel > How To Plan A Solo Travel Geştname?",
"role": "user"
},
{
"content": "خانه > اروپا سفر > چگونه برنامه ریزی انفرادی سفر سفر?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from diq_Latn to tgk_Cyrl. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Mobhax - The Xebatê Tenê Game Hack!",
"role": "user"
},
{
"content": "Mobhax - Дар корӣ Танҳо Game хак!",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dyu_Latn to eng_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "12 Ni n bara duninya-koe kɛnu fɔ wo ye, wo ma la wo la, ni n ya Arinyɛnɛ koenu fɔ wo ye, wo si la wo la kama worɔ?",
"role": "user"
},
{
"content": "12 If I have told all of you that which is in the earth and you are not believing, how shall you believe me if I tell you that which is in Heaven?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dyu_Latn to ewe_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Mɔgɔ min b'a yɛrɛ kɛ i n'a fɔ denmisɛn nin, o tigi bena kɛ mɔgɔba ye masaya la.'",
"role": "user"
},
{
"content": "Amesi anɔ abe ɖevi sia ene lae nye gãtɔ le fiaɖuƒe la me.'",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from dyu_Latn to fon_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "7 I kana kabakoya a la ko ne y'a fò i ye ko, wajibi don aw ka bange ko kura.",
"role": "user"
},
{
"content": "7 Ma lɔn bónú lɛ̌vɔ́jɔ xó énɛ́ e un ɖɔ nú we ɔ́ ní kpácá we ó.",
"role": "assistant"
}
] |