messages
listlengths 3
3
|
|---|
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to ory_Orya. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "I didn't think Tom would tell Mary how to do that.",
"role": "user"
},
{
"content": "ମୁଁ ଏହା ଭାବିନଥିଲି ଯେ ଟମ୍ ମେରୀକୁ କହିବ ସେ କାର୍ଯ୍ୟଟି କିପରି କରାଯିବ _",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to pag_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "They sang songs, prayed, and discussed the Scriptures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mangakansion ira, manpipikasi, tan pantotongtongan day Kasulatan.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to pan_Guru. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "and you will see how the wicked are paid back.",
"role": "user"
},
{
"content": "ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਂਗੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਸ਼ਟ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to pap_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "When i created the heaven and the earth, i spoke to them into being.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Ora mi a krea shelu i tera, ta ku mi palabranan mi a forma nan.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to pbt_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "The former gives the ordering of the set, while the latter gives its size.",
"role": "user"
},
{
"content": "پخوانی د سیټ ترتیب ورکوي، پداسې حال کې چې وروستی یې اندازه ورکوي.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to plt_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Lot invited the angels (who looked like men) to spend the night at his house.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nanasa ireo anjely i Lota (izay toa lehilahy) nandry tao an-tranony alina.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to prs_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "we would have truly been Allah's devoted servants.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Hussain Ansarian بی تردید از بندگان خالص شده خدا می شدیم.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to quy_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"They remembered not His hands, in the day when He redeemed them from the hand of the troubler\" (ver.",
"role": "user"
},
{
"content": "Manam yuyarirqakuchu Diospa atiyninmanta, ñakarisqanku punchawpi rurasqanmanta.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to run_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "The disciples say: \"Seven, and a few small fish.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Abigishwa bavuga bati: \"Indwi, hamwe n'udufi dukeyi.\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to sag_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Indeed, he knows how you feel about the matter. - 2 Chron.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lo hinga atënë ti bê ti mo na ndo ti tënë so. - 2 Chron.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to san_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "And We made Our bounteous and efficacious grace abound in Mûsâ (Moses) and Hârûn (Aaron).",
"role": "user"
},
{
"content": "एवं परिमिता मोसा वयं च परिनिश्चितम् ।",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to sat_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "• I am aware that this agreement is not limited to the \"PRODUCER.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "• ᱤᱧ ᱥᱚᱱᱛᱚᱨ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱜᱽᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ \"ᱵᱮᱜᱱᱟᱣᱤᱡ\" ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to scn_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "- is called golf DE L' OCEAN... but there is no ocean there!!!",
"role": "user"
},
{
"content": "- Si chiama golf DE L 'OCEAN... ma non c'è oceano!!!",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to shn_Mymr. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "The time will come when all of the dead will hear the voice of the Son of Man, and they will come out of their graves.",
"role": "user"
},
{
"content": "ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉ တၵ်း ႁွတ်ႈမႃး မိူဝ်ႈ ဢၼ် ၵူၼ်းတၢႆ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်း လႆႈ ငိၼ်း သဵင် ၵႂၢမ်း လုၵ်ႈၸဝ်ႈ လႄႈ၊- 29 ဢွၵ်ႇ ၶုမ်ပႃႇႁဵဝ်ႈ ၶဝ် မႃး သေယဝ်ႉ၊ၶဝ် ၸိူဝ်း ဢၼ် ၵမ်ၵျၢင်ႉ လီ လီ ငၢမ်း ငၢမ်း ၼၼ်ႉ၊တၵ်း လုၵ်ႉ ၶိုၼ်း လႄႈ လႆႈ ဢသၢၵ်ႈလိပ်း ဢေႃႈ။",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to sin_Sinh. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"So today those who believe shall laugh at the unbelievers.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "එහෙයින් අද දින විශ්වාස කළ අය ප් රතික්ෂේපකයින් පිළිබඳ සිනහසෙමින් කවිච්චි මත වී (සිරි) නරඹන්නෝය.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to smo_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "I would like to invite you to \"be ... an example of the believers ... in faith [and] in purity.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Ou te fia valaauliaina outou ina \"ia ... avea ma faaa'oa'o i e ua talitonu ... i le faatuatua [ma le] mama a'ia'i.\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to sna_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Every day, we see proof of his goodness.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Zuva nezuva tinoona uchapupu hwokuti akanaka.\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to snd_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "37:15 And they said: \"This is nothing except evident magic!\"",
"role": "user"
},
{
"content": "37:15 ۽ چوندا آھن تہ ھيءُ (قرآن) رڳو پڌرو جادو آھي",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to som_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "He shall be head over all the people of Gilead.",
"role": "user"
},
{
"content": "Kaasu wuxuu ahaan doonaa madaxda dadka Gilecaad deggan oo dhan.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to sot_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "And he cast out many demons, but he would not permit them to speak, because they knew him.",
"role": "user"
},
{
"content": "'Me a leleka bademona ba bangata, empa o ne a sa ba lumelle ho bua, hobane ba ne ba tseba mo.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to srd_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "He finally acknowledged his sin before God, but God was not going to let him unpunished.",
"role": "user"
},
{
"content": "medichinas chi nan chi fin che sa Manu 'e Deus; ma non fipo mai rutu in sos imboligos insoro.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to ssw_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "(The people of Nuh belied the Messengers.",
"role": "user"
},
{
"content": "'Njengemshumayeli wekulunga,'Nowa wawumemetela ngekwetsembeka lomlayeto losecwayiso lebekaphatsiswe wona.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to sun_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "14 But how can they call to him for help if they have not believed?",
"role": "user"
},
{
"content": "14 Tapi kumaha arek sumambat ka Mantenna, ari maranehna embung percaya ka Anjeunna?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to swh_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "What can we learn from the way each of them became God's friend?",
"role": "user"
},
{
"content": "Namna kila mumoja wao alifikia kuwa rafiki ya Mungu inaweza kutufundisha nini?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to szl_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "The fruits of the tree are small fruits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Z kery plon niesie niyjedne ziorko.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to tam_Taml. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "God spoke to her about The Army of Mary.",
"role": "user"
},
{
"content": "மரியாவின் இராணுவத்தைப் பற்றி கடவுள் அவளிடம் பேசினார்.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to taq_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "The former gives the ordering of the set, while the latter gives its size.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ta tazarat haku təzart ən tadiwt, aguden ta sanatət haku tebəde iness.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to tat_Cyrl. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "So is one who follows the will of Allah equal to one who has incurred the wrath from Allah and whose home is the fire?",
"role": "user"
},
{
"content": "3:162 Әйә берәү Коръән юлы белән Аллаһ ризасына иярсә, ул кеше Коръән хөкемнәрен бозып Аллаһуның ачуын кәсеп иткән кеше белән бертигез булырмы?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to tgk_Cyrl. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "O n the day that We will say to Hell, \"Are you filled up?\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Рӯзе, ки ҷаҳаннамро мегӯем: \"Оё пур шудаӣ?\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to tir_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "And the one who does not eat, he does not eat to the Lord, and gives thanks to God.",
"role": "user"
},
{
"content": "እቲ ዘይበልዕውን ንጐይታ ኢሉ እዩ ዘይበልዕ፡ ንኣምላኽ ከኣ የመስግኖ።",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to tpi_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "14 But how can they call to him for help if they have not believed?",
"role": "user"
},
{
"content": "14 Tasol sapos ol i no bilip long em, olsem wanem bai ol i askim em long helpim ol.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to tsn_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "And there are three that bear witness in earth'.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mme go na le ba bararo ba ba nayang bosupi mo lefatsheng.\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to tso_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Only when my brothers were on their way back early in the morning did I encounter them.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Ndo thuswa nge nda ṱangana na vhahashu vhe vha vha vha tshi khou humela murahu nga matsheloni.\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to tuk_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Day names.",
"role": "user"
},
{
"content": "ناخشا ئىسمى: Men Bu Men",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to tum_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Paul said: \"We wish to conduct ourselves honestly in all things.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Paulosi wakayowoya kuti: \"Tikukhumba kuŵa ŵakugomezgeka mu vinthu vyose.\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to twi_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"By means of me [Jesus] you may have peace.",
"role": "user"
},
{
"content": "'Monam me [Yesu] so benya asomdwoe.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to tzm_Tfng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "(or at the level of the ischial spines).",
"role": "user"
},
{
"content": "o ⵙ ⵓⵡⵇⵇⵔ ⵏ ⵜⵉⵏⴷⵉⵜⵉⵏ.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to uig_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "You will gather mankind on the Day about which there is no doubt; indeed God does not fail in His promise.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "شۇبھىسىزكى، كىشىلەر شەكسىز بولغان كۈندە (يەنى ھىساب ئىلىنىدىغان قىيامەت كۈنىدە) كىشىلەرنى توپلىغۇچىسەن، شۇبھىسىزكى، االله ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلمايدۇ \" (9).",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to umb_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Paul said: \"We wish to conduct ourselves honestly in all things.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Paulu wa popia hati: \"Tu yongola oku kala vakuacili kovina viosi.\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to urd_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"When did you arrive?\" can be asked in various ways in French:",
"role": "user"
},
{
"content": "\"آپ کب آئے؟\" فرانسیسی میں مختلف طریقوں سے پوچھا جاسکتا ہے:",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to uzn_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Each soul shall then know what it has sent forth and what has been left behind.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ana o'sha Kunda har bir jon o'zi dunyodalik chog'ida qilib o'tgan va o'zidan keyin qoldirgan barcha narsalarni bilur!",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to vec_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "If you love unique things that have never seen before.",
"role": "user"
},
{
"content": "Se ami le cose uniche e mai viste prima.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to war_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "And who am I to build him a house? - except to offer incense before him.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dida hito ¿Hin-o ako, nga ako makagtukud para ha iya hin balay, gawas la hin pagsunug hin insienso ha iya atubangan?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to wol_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Look, for forty years the Lord your God has been with you; you have not been in need of a thing.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Ñeent fukki at a ngii seen Yàlla Aji Sax jaa ngeek yeen, ñàkkuleen dara.\"\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to xho_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "He states: \"I love telling people about the truth.",
"role": "user"
},
{
"content": "Uthi: \"Ndiyakuthanda ukuxelela abanye ngenyaniso.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to ydd_Hebr. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Verily, it is the truth from your Lord, but most of the mankind believe not[].",
"role": "user"
},
{
"content": "אַז וואָס איז געשיקט אַראָפּ צו איר (נביא מוכאַמאַד) פון דיין האר איז דער אמת, נאָך רובֿ מענטשן טאָן ניט גלויבן.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to yor_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Their children will be as they were before, and their congregation will be established before me.",
"role": "user"
},
{
"content": "Àwọn ọmọ wọn yóo rí bí wọn ti rí ní àtijọ́,àwọn ìjọ wọn yóo fi ìdí múlẹ̀ níwájú mi.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to zho_Hant. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"Come work for us because we are 996.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "「來為我們工作,因為我們是 996。」",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to zul_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "They undoubtedly taught their son, Samson, God's law, and their efforts evidently met with success.",
"role": "user"
},
{
"content": "Kusobala ukuthi bayifundisa indodana yabo, uSamsoni, umthetho kaNkulunkulu, kuyacaca nokuthi imizamo yabo yaphumelela.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from epo_Latn to fra_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Mi tranavigis la oceanon dum la nokto. - Tatoeba",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai parcouru l'océan à travers la nuit. - Tatoeba",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to fon_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Maria ya tia nyuia gome, eye womele exɔ ge le esi o.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Mali wɛ ka sɔ́ akpá ɖagbe ɔ, bɔ mɛɖé na yí sín así tɔn ǎ.\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to fra_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Nyɔnu aɖe gblɔ nam be eteƒe madidi o, amewo magaku o.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une femme m'a dit que, bientôt, les gens ne mourront plus.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to fuv_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "38 Nu sia tututu ŋutie nyagblɔɖila Yesaya ƒo nu tsoe be,\" \"Aƒetɔ, ame kae axɔ mia dzi ase?",
"role": "user"
},
{
"content": "38 Ɗu'um waɗi ngam ɗum hebbina ko Annabi Icaaya wi'i, \"Joomiraawo, moye jaɓi ko mbiiɗen?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to gaz_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Aleke Mawu awɔ aɖe nusiwo gbɔ ameƒomea ƒe fukpekpe tso la ɖa?",
"role": "user"
},
{
"content": "Waaqayyo rakkina ilmaan namootaarra ga'aa jiru kan hambisu akkamitti?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to hau_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Eye ame etɔ̃e li, ame siwo le ɖase ɖim le anyigba dzi.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Kuma akwai guda uku da suke ba da shaida a duniya.\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to ibo_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Eye woaƒo dukɔwo katã nu ƒu ɖe eŋkume, eye wòama amewo me tso wo nɔewo gbɔ, abe ale si alẽkplɔla maa alẽwo tso gbɔ̃wo gbɔe ene.",
"role": "user"
},
{
"content": "A ga -achịkọta mba niile n'ihu ya, ọ ga -ekewakwa ndị mmadụ na ibe ha dị ka onye ọzụzụ atụrụ si ekewapụ atụrụ na ewu.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to kam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Hiob kpɔ esia dze sii.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ĩvinda yĩmwe Yovu nĩweetĩkĩlanile na ndeto isu.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to kik_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"Baba na anyigba kple atsiaƒu, elabena Abosam ɖi va mia gbɔ, eye dzi le ekum vevie, elabena enya be ɣeyiɣi vi aɖe koe le ye si.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Kaĩ thĩ o na iria irĩ na haaro-ĩ,+ tondũ Mũcukani nĩ aharũrũkĩte kũrĩ inyuĩ arĩ na marakara manene, akĩmenyaga atĩ arĩ na ihinda inini.\"+",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to kin_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Esi nɔvi bubuawo trɔ gbɔna le ŋufɔke hafi medo go wo.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Igihe abavandimwe bari bagarutse kare kare mu gitondo, ni bwo nahuye na bo.\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to kmb_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ame kukuwo mate ŋu aƒo nu alo ase nu o.",
"role": "user"
},
{
"content": "O athu afú ka tena kuzuela, né kuívua.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to knc_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "2 Amenuveve kple ŋutifafa nanye mia tɔ le agbɔsɔsɔ blibo me to sidzedze Mawu kple Yesu míaƒe Aƒetɔ la me.",
"role": "user"
},
{
"content": "فَلْتَفِضْ عَلَيْكُمُ النِّعْمَةُ والسَّلامُ بِمَعْرِفَتِكُم للهِ ولِيَسُوعَ ربِّنَا!",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to knc_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Anye dzidzɔ na Yesu ɣemaɣi be yeaɖoe nuwo nu zi evelia, si nye ɖe yeƒe nuwo katã nu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Kənjoma dina fasal kulumbe saftəlan, darelan waltə kaino datənzə au nəmfarak zəga.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to kon_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Le nyateƒe me la, Biblia do ŋugbe be \"tsitretsitsi li na ame dzɔdzɔewo kple ame madzɔmadzɔwo siaa.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Biblia ke tuba nde: \"Bantu ya lunungu ti bantu ya kukonda lunungu ta futumuka.\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to lin_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"Migalɔ̃ xexea alo nu siwo le xexea me la o.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Bólingaka mokili te ná biloko oyo ezali na mokili.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to lua_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Nyemegadze be nàyɔm be viwò o.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tshiena mukumbane kabidi bua kumbikilabu muanebe to.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to lug_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Kaka Yesu ƒe kuɣi naɖo la, edze ƒãa be Yosef ɖu vɔvɔ̃ dzi, eye etso nya me be yeawɔ ɖeka kple Yesu yomedzelawo.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mu kitatyi kyāfwile Yesu, bimweka'mba Yosefa wānekenye moyo wandi, ne kukwata butyibi bwa kukwatakanya balondi ba Yesu.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to luo_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Eye esi wògblɔ esia la, etso eƒe asiwo kple eƒe afɔwo hefiã wo.",
"role": "user"
},
{
"content": "Kane osewacho kamano, nonyisogi luetene gi tiendene.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to nso_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ɣesiaɣi si míaƒe dzitsinya bu fɔ mí elabena Mawu lolo wu míaƒe dziwo eye wònya nu sia nu.",
"role": "user"
},
{
"content": "mabapi le eng le eng yeo dipelo tša rena di ka re ahlolago go yona, gobane Modimo ke yo mogolo go feta dipelo tša rena gomme o tseba dilo tšohle.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to nus_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "8 Miganɔ abe woawo ene o, elabena mia Fofo nya nu siwo hiãa mi gɔ̃ hafi miebianɛ.",
"role": "user"
},
{
"content": "8 /Cuarɛ bi ce̱tkɛ kɛ, kɛ ɣöö Guurun ŋäcɛ min görɛ, a /ka̱nɛ jɛ ni thiec.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to nya_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Madrɔ̃ ʋɔnu ɖe nu si eƒe ŋkuwo kpɔ la nu o, eye maka mo [alo aɖo aɖaŋu] na ame le nu si eƒe to se la ɖeɖe ko nu o.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sadzaweruza potengera zimene wangoona ndi maso ake, kapena kudzudzula potengera zimene wangomva ndi makutu ake.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to run_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Esi wònye Fofo lɔ̃ame ta la, ekpɔ esubɔla wɔnuteƒewo abe Noa, Abraham kple David ene ta helé be na wo nyuie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Kubera ko ari Umuvyeyi munyarukundo, yarakingiye yongera aritwararika abatwarwa b'intahemuka nka Nowa, Aburahamu na Dawidi.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to sna_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"Ame siwo nɔa agbe ɖe gbɔgbɔ la nu la tsɔa woƒe susuwo ɖoa gbɔgbɔ la ƒe nuwo ŋu.\" - ROM.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Vaya vanoita maererano nomudzimu, [vanoisa pfungwa dzavo] pazvinhu zvomudzimu.\" - VAR.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to som_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Le esiawo megbe la Mawu na ʋɔnudrɔ̃lawo ɖu dukɔa dzi va se ɖe nyagblɔɖila Samuel dzi.",
"role": "user"
},
{
"content": "waxyaalahaas dabadeedna wuxuu siiyey xaakinno ilaa nebi Samuu'eel.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to sot_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Wogbugbɔ Tadedeagu Dzadzɛa Ðo Anyi!",
"role": "user"
},
{
"content": "Vhurabeli Ho Kunaho Ho Vusuluswa!",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to ssw_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Yesu gblɔ be: \"Woƒe kutsetsewoe miatsɔ adze si woe.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Watsi: \"Labo nitawubabona ngetitselo tabo.\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to swh_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Esia tututue vinɔ aɖe si le Japan la wɔ.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mama mmoja nchini Japani alifanya hivyo.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to tir_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Yesu gblɔ be: \"Afi si wò kesinɔnuwo le la, afi mae wò dzi hã anɔ.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "የሱስ፡ \"መዝገብካ ኣብ ዘለዎ፡ ኣብኡ ድማ ልብኻ ኣሎ\" በለ።",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to tsn_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Hiob ka ɖe edzi be yeagava nɔ agbe ake",
"role": "user"
},
{
"content": "Jobe o ne a tlhomamisegile gore o tla tshela gape",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to tso_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Dziƒoe wònɔ loo alo anyigba dzie? -",
"role": "user"
},
{
"content": "Xana a yi ri etilweni kumbe emisaveni? -",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to tum_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Tete Mawu gblɔ bena: 'Mekpɔ nye dukɔ la ƒe fukpekpe le Egipte.",
"role": "user"
},
{
"content": "'Ciuta wakati: 'Nawona masuzgo gha ŵanthu ŵane mu Egupto.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to twi_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Alo Mawue wɔea?",
"role": "user"
},
{
"content": "Anaa Onyankopɔn na ɔbɔɔ no?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to umb_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Migatsɔ Fofonye ƒe aƒe me wɔ nudzraƒee o!'",
"role": "user"
},
{
"content": "Ko ka lingi onjo ya Isiange ocitumãlo cimue colomĩlu!'",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to wol_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Evɔ nusi wofiana ku ɖe amesi Mawu nye kple nusi wòdi tso mía si ŋu la to vovo kura tso wo nɔewo gbɔ.",
"role": "user"
},
{
"content": "18 Kon nag Yàlla, la ko neex lay def, muy yërëm nit, mbaa dëgëral xolam ci lu bon.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to xho_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Adam ɖu ati si ŋu wode se ɖo la ƒe ɖe.",
"role": "user"
},
{
"content": "UAdam watya kumthi awayeyalelwe ukuba angatyi kuwo.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to yor_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Elabena míawo ŋutɔwo míesee tso eya ŋutɔ ƒe nu me.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Nitori awa ti gbọ ara wa, lati ara rẹ ẹnu. \"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to zul_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ðe esia nye taɖodzinu si ŋu nèdoa gbe ɖa lea?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ingabe lowo umgomo owuthandazelayo?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from fij_Latn to hin_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"Au kacivi luvequ mai Ijipita\" (1)",
"role": "user"
},
{
"content": "\"मैंने अपने बेटे को मिस्र से बुलाया\" (1)",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from fij_Latn to ilo_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "(Roma 1:16) Mo nanuma tiko qo:",
"role": "user"
},
{
"content": "(Roma 1:16) Laglagipem:",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from fij_Latn to jav_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Oni Cakava Vei Au 27.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ditindakké kanggo Aku 27.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from fij_Latn to min_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Vakavulica na Luvemu",
"role": "user"
},
{
"content": "Tudlui ang Inyo Kabataan",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from fij_Latn to mri_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ia e vakaoqo na kedratou i rairai: e ratou sa rairai me vaka na tamata.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ko to ratou ahua ano tenei; i rite ratou ki te tangata.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from fij_Latn to pag_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"Ena [Kalou] qusia tani tale ga na wainimata kece mai na matadra, sa na sega tale na mate, na lolosi, na tagiyaso, kei na mosi.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Punasen [na Dios] so amin a lua ed kamataan da, tan anggapo lay patey, anggapo met lay panermen tan panakis tan panotot.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from fij_Latn to plt_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Me liu na vakamau qai tarava na vakamatavuvale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fanambadiana aloha dia avy eo fianakaviana.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from fij_Latn to smo_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"A sa kaya ko iratou na lialia vei iratou na vuku, solia mai vei keitou e dua na nomudou waiwai [o ya na waiwai ni saumaki]; ni sa boko [sa malumalumu na ivakadinadina] na neitou cina.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Ona fai atu ai lea o e valea i e popoto, Au mai ni a outou suauu [le suauu o le faaliliuina]; ma matou; aua o le a mamate a matou lamepa [o molimau].",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from fij_Latn to sun_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Cava na iVunau e Tini ni Kalou?",
"role": "user"
},
{
"content": "Naon Sapuluh Paréntah ti Allah téh?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from fij_Latn to war_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Sa i Kemuni ga na Dauveisaututaki, na Dauveinanumi, na Dauloloma Soli wale Duadua ga, na Lagilagi, na Dauveivosoti, na Dauloloma.",
"role": "user"
},
{
"content": "Kondi ikaw amo an Dios nga andam ha pagpasaylo, maaghupon ngan maloloy-on, mahinay ha pagkasina, ngan hura hin mahigugmaon nga pagpaid, ngan waray bumaya ha ira.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from fon_Latn to fra_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "18 É ɖò wɛn ɖɔ, ɖò gudo mɛ ɔ, vǐ lɛ ɖesu wɛ na bló bɔ nùɖiɖi yetɔn na lidǒ.",
"role": "user"
},
{
"content": "18 En fin de compte, c'est évidemment aux enfants de développer leur propre foi.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from fon_Latn to fuv_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "31 Jezu ɖɔ nú Jwifu e ɖi nǔ n'i lɛ́ɛ ɖɔ: \"Ényí mi se gbe nú mì ɔ́, mi nyí ahwanvú ce lɛ́ɛ nǔgbó.",
"role": "user"
},
{
"content": "31 Sey Yeesu wi'i Yahuudanko'en kooliiɓemo, \"To on tokkii ekkitinol am, on tokkuɓeyam ɓe goonga.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from fon_Latn to gaz_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "22 Ényí un ma ko wá, bó ɖɔ xó nú yě ǎ ɔ́, yě ná nyí hwɛhutɔ́ ǎ; din e un ka wá, bó ɖɔ xó nú yě ɔ́, yě sɔ́ sixú mɔ nǔ ɖěbǔ ɖɔ, bó dó hwlɛ́n yěɖée gán sín hwɛ yětɔn lɛ́ɛ mɛ ǎ.",
"role": "user"
},
{
"content": "22 Utuu ani dhufee isaanitti hin dubbanne ta'ee, cubbuu isaanitti hin ta'u ture; amma garuu cubbuu isaaniif waan itti qabatan hin argatan*.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from fon_Latn to hau_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "21 Lo ɔ́, mɛ e nɔ xwedó nǔgbó ɖo nǔwiwa tɔn lɛ́ɛ mɛ ɔ́ nɔ́ wá wěziza nu, bónú è nǎ mɔ nǔ jɛ ɖagbewiwa tɔn lɛ́ɛ wú; ɖó nǔwiwa tɔn lɛ́ɛ sɔgbe xá Mawu sín jlǒ.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "3:21 Amma duk wanda yake aiki da gaskiya, yakan sami haske ne, domin ayyukansa su bayyana, saboda an cika su cikin Allah. \"",
"role": "assistant"
}
] |