Q: How do you know how to mix music properly when it's obvious now that everyone's ears hear frequencies differently?
A: what varies even more wildly is the different playback sources people can have. the best thing you can do is test the song in as many different locations and contexts as you possibly can, and make adjustments to a compromise