Q: Or maybe it's a property not only of the chord, but of the surrounding music as well?
A: yes that's definitely true