Q: how to answer "how are you" in polite society when the answer is "terrible" to the point where you don't have the mental resources to answer with the polite lie
A: how about some form of a shrug, then immediately ask them how they are doing. all 4 possible outcomes to this will probably make both parties feel better