Q: i'm sort of lost as to what exactly i should be analyzing if that (voicings, chord progressions, melodies?).
A: grab an instrument and devise a reasonable way to play them