Q: when people make a separate "mobile" version of their website, do they do it because they actually somehow think that it'll make the experience better for mobile users
A: yes, mobile devices can have a very different screen orientation and a very different interface. sites made for desktop only can be a disaster on mobile