Q: do you speak Portuguese?
A: no. but i can tell it apart from spanish as soon as i see 'çao'