Q: how to stop exploring what scales work and exist, which is basically endless, and instead just make songs that actually sound good, non-abstractly
A: it might help to listen to a lot of songs other people have done, and learn those. that will help you think about the notes a little more musically