Q: would you rather make a song that people could relate to but which doesn't resonate with them, or a song that people resonate with but could not relate to?
A: between 'resonate' and 'relate', i'd choose 'resonate'