Q: have you ever tried translating a song keeping all the original language phonetics in thre?
A: no but that sounds like fun. actually what i would prefer to do is just give it a re-write that works just as well in the second language