Q: hypothetically, can you write a piece of music with such detailed timing notation (not sure if that makes sense) that it sounds like "rubato" but really isn't?
A: not for a person. to get the best results from a person, write simple notation and tell them to play it at their own pace