Q: i'm trying really hard to learn how to actually make sense of music so i can replicate songs and create my own
A: one thing that can strengthen intuitive fingering is to spend some 7 hour afternoons with the instrument, off book, free playing (no pre-written content)