Q: I guess it's really important to establish what the root is. Like C lydian is technically G major, so if you want it sound lydian and not like G major, you really gotta focus in on C and F# in the melody and hammer it in that you're not in plain old G major.
A: just play and see what works