Q:   Why do you think these kinds of virtuosic abilities develop in certain people - many of whom might not even be able to, for example, sight read or understand the underlying textbook music theory behind why their music "works" so well the way it does?
A: perhaps they have developed a stronger understanding of the theory than the textbook, by cutting out the middle man, which in this case may be the text book