Q: so let me get this straight: "hold on, whenst the day goes (on)" basically means "when, as, and during the time which the day goes, which is 'on', i advise you to hold on" ?
A: yes that sounds about right