Q: wHy does nOdDiNg of the head signify yEs and shaking of the head nO?
A: because, in a planar world with gravity (like ours) left/right motion best signifies directions/routes away from the focused person