original_sentence
stringlengths 11
424
| corrected_sentence
stringlengths 12
423
| error_indices
stringlengths 3
7
| corrected_indices
stringlengths 3
7
| error_corr_pair
stringlengths 4
56
| error_label
stringclasses 4
values | l1
stringlengths 4
43
| approximate_level
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
De tycker att det partiet har fel , och Sverige måste vara snällt och hjälpa dem helt utan att ställa mer frågor och villkor . | De tycker att det partiet har fel , och Sverige måste vara snällt och hjälpa dem helt utan att ställa fler frågor och villkor . | 102-104 | 102-105 | mer--fler | L-W | Kinesiska | Fortsättning |
De tycker att de behöver hälpa av Sverige som är ett rikt land , så de tycker inte att de gör fel . | De tycker att de behöver hjälp av Sverige som är ett rikt land , så de tycker inte att de gör fel . | 25-29 | 25-29 | hälpa--hjälp | L-Der | Kinesiska | Fortsättning |
En del tycker ännu att de kan föda fler barn så att de kan få mer bidrag och inte behöver jobba . | En del tycker ändå att de kan föda fler barn så att de kan få mer bidrag och inte behöver jobba . | 14-17 | 14-17 | ännu--ändå | L-W | Kinesiska | Fortsättning |
En del tycker ändå att de kan föda mer barn så att de kan få mer bidrag och inte behöver jobba . | En del tycker ändå att de kan föda fler barn så att de kan få mer bidrag och inte behöver jobba . | 35-37 | 35-38 | mer--fler | L-W | Kinesiska | Fortsättning |
En del tycker ändå att de kan föda fler barn så att de kan få mer bidrag och inte behöver jobb . | En del tycker ändå att de kan föda fler barn så att de kan få mer bidrag och inte behöver jobba . | 90-93 | 90-94 | jobb--jobba | L-Der | Kinesiska | Fortsättning |
Det tredje inledningen tycker jag att Sveriges partier har rätt i . | Det tredje kravet tycker jag att Sveriges partier har rätt i . | nov/21 | nov/16 | inledningen--kravet | L-W | Kinesiska | Fortsättning |
Det tredje kravet tycker jag att Sveriges partik har rätt i . | Det tredje kravet tycker jag att Sveriges partier har rätt i . | 42-47 | 42-48 | partik--partier | L-Der | Kinesiska | Fortsättning |
Det tredje kravet tycker jag att Sveriges partier säger rätt i . | Det tredje kravet tycker jag att Sveriges partier har rätt i . | 50-54 | 50-52 | säger--har | L-W | Kinesiska | Fortsättning |
Därför att på alla finns det begränsningar , snällheten har det också . | Därför att för alla finns det begränsningar , snällheten har det också . | 11/dec | nov/13 | på--för | L-W | Kinesiska | Fortsättning |
Därför att för alla har det begränsningar , snällheten har det också . | Därför att för alla finns det begränsningar , snällheten har det också . | 20-22 | 20-24 | har--finns | L-W | Kinesiska | Fortsättning |
Därför att för alla finns det begränsa , snällheten har det också . | Därför att för alla finns det begränsningar , snällheten har det också . | 30-37 | 30-42 | begränsa--begränsningar | L-Der | Kinesiska | Fortsättning |
Därför att för alla finns det begränsningar , snällen har det också . | Därför att för alla finns det begränsningar , snällheten har det också . | 46-52 | 46-55 | snällen--snällheten | L-Der | Kinesiska | Fortsättning |
Därför att för alla finns det begränsningar , snällheten är det också . | Därför att för alla finns det begränsningar , snällheten har det också . | 57-58 | 57-59 | är--har | L-W | Kinesiska | Fortsättning |
Snällen som inte bara betalar ut till alla . | Snällheten som inte bara betalar ut till alla . | 0-6 | 0-9 | Snällen--Snällheten | L-Der | Kinesiska | Fortsättning |
På alla människor som kommer från utlandet , som måste lära sig svenska språket och som söker jobb för att betala skatt . | För alla människor som kommer från utlandet , som måste lära sig svenska språket och som söker jobb för att betala skatt . | 0-1 | 0-2 | På--För | L-W | Kinesiska | Fortsättning |
Om du inte kan lära dig språket och söka jobb som vanligt folk , menar det att du inte passar att vara i Sverige . | Om du inte kan lära dig språket och söka jobb som vanligt folk , betyder det att du inte passar att vara i Sverige . | 65-69 | 65-71 | menar--betyder | L-W | Kinesiska | Fortsättning |
Så jag tycker att det partiken har rätt i att införa krav på svenskkunskaper och samhällskunskap för att få svenskt medborgarskap ! | Så jag tycker att det partiet har rätt i att införa krav på svenskkunskaper och samhällskunskap för att få svenskt medborgarskap ! | 22-29 | 22-28 | partiken--partiet | L-Der | Kinesiska | Fortsättning |
Så jag tycker att det partiet är rätt i att införa krav på svenskkunskaper och samhällskunskap för att få svenskt medborgarskap ! | Så jag tycker att det partiet har rätt i att införa krav på svenskkunskaper och samhällskunskap för att få svenskt medborgarskap ! | 30-31 | 30-32 | är--har | L-W | Kinesiska | Fortsättning |
 På alla finns begränsningar och villkor , eller hur ? |  För alla finns begränsningar och villkor , eller hur ? | 2/mrt | 2/apr | På--För | L-W | Kinesiska | Fortsättning |
För alla har begränsningar och villkor , eller hur ? | För alla finns begränsningar och villkor , eller hur ? | 9/nov | sep/13 | har--finns | L-W | Kinesiska | Fortsättning |
För alla finns begränsa och villkor , eller hur ? | För alla finns begränsningar och villkor , eller hur ? | 15-22 | 15-27 | begränsa--begränsningar | L-Der | Kinesiska | Fortsättning |
Inför krav för att bli rättvis ! | Inför krav för att vara rättvis ! | 19-21 | 19-22 | bli--vara | L-W | Dari | Fortsättning |
För det första tycker jag det kan bli mindre diskriminering om det är ett krav och lag , eftersom alla vill försöka att nå kraven . | För det första tror jag det kan bli mindre diskriminering om det är ett krav och lag , eftersom alla vill försöka att nå kraven . | 15-20 | 15-18 | tycker--tror | L-W | Dari | Fortsättning |
Nu är det mycket diskriminering mot dem som kommer från ett fattigare land och måste vänta åtta år tills kunna få medborgarskap . | Nu är det mycket diskriminering mot dem som kommer från ett fattigare land och måste vänta åtta år för att kunna få medborgarskap . | 99-103 | 99-105 | tills--för att | L-W | Dari | Fortsättning |
Om en person kommer från ett rikare land så behövs mycket kortare tid för att få sitt medborgarskp även om personen inte ens kan tala svensk . | Om en person kommer från ett rikare land så behövs mycket kortare tid för att få sitt medborgarskp även om personen inte ens kan tala svenska . | 134-139 | 134-140 | svensk--svenska | L-Der | Dari | Fortsättning |
Därför kan det påverka samhället genom att alla utlänningar kommer att anpassa sig till det svenska samhället på väldigt kort period . | Därför kan det påverka samhället genom att alla utlänningar kommer att anpassa sig till det svenska samhället på väldigt kort tid . | 126-131 | 126-128 | period--tid | L-W | Dari | Fortsättning |
De som är gamla kan få mindre krav för att få sitt svenska medborgarskap . | De som är gamla kan få lägre krav för att få sitt svenska medborgarskap . | 23-28 | 23-27 | mindre--lägre | L-W | Dari | Fortsättning |
De som är gamla kan få lägre krav på att få sitt svenska medborgarskap . | De som är gamla kan få lägre krav för att få sitt svenska medborgarskap . | 34-35 | 34-36 | på--för | L-W | Dari | Fortsättning |
För det tredje tror jag att det blir mindre kriminalitet om det var krav och alla tänker på sin framtid och gör så bra som de kan i samhället . | För det tredje tror jag att det blir mindre kriminalitet om det finns krav och alla tänker på sin framtid och gör så bra som de kan i samhället . | 64-66 | 64-68 | var--finns | L-W | Dari | Fortsättning |
 Lång leve mänskliga rättigheter . |  Länge leve mänskliga rättigheter . | 2/mei | 2/jun | Lång--Länge | L-W | Dari | Fortsättning |
Länge levand mänskliga rättigheter . | Länge leve mänskliga rättigheter . | 6/nov | 6/sep | levand--leve | L-Der | Dari | Fortsättning |
Bönderna i bergen är jätte farttiga , de bor i trasiga lägenheter , de tjänar lite , de har lite jord som ger mat , de får nästan ingen inkomst . | Bönderna i bergen är jättefattiga , de bor i trasiga lägenheter , de tjänar lite , de har lite jord som ger mat , de får nästan ingen inkomst . | 21-34 | 21-32 | jätte farttiga--jättefattiga | O-Comp | Kinesiska | Fortsättning |
Bönderna i bergen är jättefattiga , de bor i trasiga lägenheter , de tjänar lite , de har lite jord som vuxla mat , de får nästan ingen inkomst . | Bönderna i bergen är jättefattiga , de bor i trasiga lägenheter , de tjänar lite , de har lite jord som ger mat , de får nästan ingen inkomst . | 104-108 | 104-106 | vuxla--ger | L-W | Kinesiska | Fortsättning |
Bönderna i bergen är jättefattiga , de bor i trasiga lägenheter , de tjänar lite , de har lite jord som ger mat , de får nästan ingenting inkomst . | Bönderna i bergen är jättefattiga , de bor i trasiga lägenheter , de tjänar lite , de har lite jord som ger mat , de får nästan ingen inkomst . | 128-136 | 128-132 | ingenting--ingen | L-W | Kinesiska | Fortsättning |
Men de är fortfarande en utsatt grupp , och de behöver mer hjälpa . | Men de är fortfarande en utsatt grupp , och de behöver mer hjälp . | 59-64 | 59-63 | hjälpa--hjälp | L-Der | Kinesiska | Fortsättning |
Men i Sverige går det bättre med bönderna ! | Men i Sverige går det bättre för bönderna ! | 29-31 | 29-31 | med--för | L-W | Kinesiska | Fortsättning |
I Sverige får man olika bra bidrag , man får olika hjälpa från ett barns födsel till döden . | I Sverige får man olika bra bidrag , man får olika hjälp från ett barns födsel till döden . | 51-56 | 51-55 | hjälpa--hjälp | L-Der | Kinesiska | Fortsättning |
I Sverige får man olika bra bidrag , man får olika hjälp från ett barns föddelseldag till döden . | I Sverige får man olika bra bidrag , man får olika hjälp från ett barns födsel till döden . | 72-83 | 72-77 | föddelseldag--födsel | L-W | Kinesiska | Fortsättning |
Det beror på Sveriges bra regering och på att Sverige är ett jätte rik land i världen . | Det beror på Sveriges bra regering och på att Sverige är ett jätterikt land i världen . | 61-69 | 61-69 | jätte rik--jätterikt | O-Comp | Kinesiska | Fortsättning |
I B-land finns det jätte mycket folk , och det är orsaken till att folk inte kan få lika bra levnadsnivå som i Sverige , för det tar tid . | I B-land finns det jättemycket folk , och det är orsaken till att folk inte kan få lika bra levnadsnivå som i Sverige , för det tar tid . | 19-30 | 19-29 | jätte mycket--jättemycket | O-Comp | Kinesiska | Fortsättning |
I B-land finns det jättemycket folk , och det är orsaken till att folk inte kan få så bra levnadsnivå som i Sverige , för det tar tid . | I B-land finns det jättemycket folk , och det är orsaken till att folk inte kan få lika bra levnadsnivå som i Sverige , för det tar tid . | 83-84 | 83-86 | så--lika | L-W | Kinesiska | Fortsättning |
I B-land finns det jättemycket folk , och det är orsaken till att folk inte kan få lika bra livnivå som i Sverige , för det tar tid . | I B-land finns det jättemycket folk , och det är orsaken till att folk inte kan få lika bra levnadsnivå som i Sverige , för det tar tid . | 92-98 | 92-102 | livnivå--levnadsnivå | L-Der | Kinesiska | Fortsättning |
I B-land finns det jättemycket folk , och det är orsaken till att folk inte kan få lika bra levnadsnivå än i Sverige , för det tar tid . | I B-land finns det jättemycket folk , och det är orsaken till att folk inte kan få lika bra levnadsnivå som i Sverige , för det tar tid . | 104-105 | 104-106 | än--som | L-W | Kinesiska | Fortsättning |
I B-land finns det jättemycket folk , och det är orsaken till att folk inte kan få lika bra levnadsnivå som i Sverige , men det tar tid . | I B-land finns det jättemycket folk , och det är orsaken till att folk inte kan få lika bra levnadsnivå som i Sverige , för det tar tid . | 120-122 | 120-122 | men--för | L-W | Kinesiska | Fortsättning |
Enligt B-land kommer att hamna i landet en annan ekonomi grupp och då kommer bönderna att leva bättre och bättre , och kommunen kommer att lösa dessa problem , tror jag . | Enligt B-land kommer att hamna i landet en annan ekonomisk grupp och då kommer bönderna att leva bättre och bättre , och kommunen kommer att lösa dessa problem , tror jag . | 49-55 | 49-57 | ekonomi--ekonomisk | L-Der | Kinesiska | Fortsättning |
Enligt B-land kommer att hamna i landet en annan ekonomisk grupp och då kommer bönderna att överleva bättre och bättre , och kommunen kommer att lösa dessa problem , tror jag . | Enligt B-land kommer att hamna i landet en annan ekonomisk grupp och då kommer bönderna att leva bättre och bättre , och kommunen kommer att lösa dessa problem , tror jag . | 92-99 | 92-95 | överleva--leva | L-Der | Kinesiska | Fortsättning |
Den utsatta folkgruppen ville inte också komma till samhället . | Den utsatta folkgruppen ville inte heller komma till samhället . | 35-39 | 35-40 | också--heller | L-W | Oromo | Fortsättning |
För nästan 20 år sen bestämde regeringen att de skulle bli en del av samhället och ha rättighet att leva . | För nästan 20 år sen bestämde regeringen att de skulle bli en del av samhället och ha rätt att leva . | 86-94 | 86-89 | rättighet--rätt | L-Der | Oromo | Fortsättning |
Vi hade inte rätt att gå på riksdagen så vi var röstlösa , och många i gruppen hade inte legitimation . | Vi hade inte rätt att vara med i riksdagen så vi var röstlösa , och många i gruppen hade inte legitimation . | 22-26 | 22-31 | gå på--vara med i | L-W | Arabiska, Kurdiska | Fortsättning |
Vi hade inte rätt att vara med i riksdagen så vi var röstlösa , och många av gruppen hade inte legitimation . | Vi hade inte rätt att vara med i riksdagen så vi var röstlösa , och många i gruppen hade inte legitimation . | 74-75 | 74-74 | av--i | L-W | Arabiska, Kurdiska | Fortsättning |
De bodde i den norra delen av landet och de kunde inte gå på skolan . | De bodde i den norra delen av landet och de kunde inte gå i skolan . | 58-59 | 58-58 | på--i | L-W | Arabiska, Kurdiska | Fortsättning |
De kallade A-stad främliga , och A-stad är en stad som de bodde nära . | De kallade A-stad främmande , och A-stad är en stad som de bodde nära . | 18-25 | 18-26 | främliga--främmande | L-Der | Arabiska, Kurdiska | Fortsättning |
Och , ja , det finns utsatta grupper här också , men på ett legalt sätt , genom att lagen inte skyddar dem , och det händer efter som de här grupperna saknar något . | Och , ja , det finns utsatta grupper här också , men på ett legalt sätt , genom att lagen inte skyddar dem , och det händer eftersom de här grupperna saknar något . | 124-132 | 124-131 | efter som--eftersom | O-Comp | Arabiska, Kurdiska | Fortsättning |
Det kan vara språket eller att de inte vet sina rättigheter här i Sverige , tror jag . | Det kan vara språket eller att de inte känner till sina rättigheter här i Sverige , tror jag . | 39-41 | 39-49 | vet--känner till | L-W | Arabiska, Kurdiska | Fortsättning |
I A-land finns det många grupper som är utsatta eller som har fördomar till andra , till exempel bland sportmänniskor som följer och verkligen gillar basket . | I A-land finns det många grupper som är utsatta eller som har fördomar om andra , till exempel bland sportmänniskor som följer och verkligen gillar basket . | 71-74 | 71-72 | till--om | L-W | Filippinska | Fortsättning |
I A-land finns det många grupper som är utsatta eller som har fördomar om andra , till exempel i sportmänniskor som följer och verkligen gillar basket . | I A-land finns det många grupper som är utsatta eller som har fördomar om andra , till exempel bland sportmänniskor som följer och verkligen gillar basket . | 95-95 | 95-99 | i--bland | L-W | Filippinska | Fortsättning |
I A-land finns det många grupper som är utsatta eller som har fördomar om andra , till exempel bland sports människor som följer och verkligen gillar basket . | I A-land finns det många grupper som är utsatta eller som har fördomar om andra , till exempel bland sportmänniskor som följer och verkligen gillar basket . | 101-116 | 101-114 | sports människor--sportmänniskor | L-Der | Filippinska | Fortsättning |
I A-land finns det många grupper som är utsatta eller som har fördomar om andra , till exempel bland sports människor som följer och verkligen gillar basket . | I A-land finns det många grupper som är utsatta eller som har fördomar om andra , till exempel bland sportmänniskor som följer och verkligen gillar basket . | 101-116 | 101-114 | sports människor--sportmänniskor | O-Comp | Filippinska | Fortsättning |
I A-land finns det många grupper som är utsatta eller som har fördomar om andra , till exempel bland sportmänniskor som följer or verkligen gillar basket . | I A-land finns det många grupper som är utsatta eller som har fördomar om andra , till exempel bland sportmänniskor som följer och verkligen gillar basket . | 127-128 | 127-129 | or--och | L-FL | Filippinska | Fortsättning |
I A-land finns det många grupper som är utsatta eller som har fördomar om andra , till exempel bland sportmänniskor som följer och så mycket gillar basket . | I A-land finns det många grupper som är utsatta eller som har fördomar om andra , till exempel bland sportmänniskor som följer och verkligen gillar basket . | 131-139 | 131-139 | så mycket--verkligen | L-W | Filippinska | Fortsättning |
I A-land finns det många grupper som är utsatta eller som har fördomar om andra , till exempel bland sportmänniskor som följer och verkligen gillar backetbol . | I A-land finns det många grupper som är utsatta eller som har fördomar om andra , till exempel bland sportmänniskor som följer och verkligen gillar basket . | 148-156 | 148-153 | backetbol--basket | L-FL | Filippinska | Fortsättning |
De har favorit lager som de håller på . | De har favoritlag som de håller på . | jul/19 | jul/16 | favorit lager--favoritlag | O-Comp | Filippinska | Fortsättning |
De har favoritlag som de supportera . | De har favoritlag som de håller på . | 25-34 | 25-33 | supportera--håller på | L-FL | Filippinska | Fortsättning |
De finns två mest kända lag som kallas D-institution och B-institution , och de är filippinska nationella basketlag . | De finns två väldigt kända lag som kallas D-institution och B-institution , och de är filippinska nationella basketlag . | 13-16 | 13-19 | mest--väldigt | L-W | Filippinska | Fortsättning |
De finns två väldigt kända lag som kallas D-institution och B-institution , och de är filippinska nationella Basketbol lager . | De finns två väldigt kända lag som kallas D-institution och B-institution , och de är filippinska nationella basketlag . | 109-123 | 109-117 | Basketbol lager--basketlag | L-Der | Filippinska | Fortsättning |
De finns två väldigt kända lag som kallas D-institution och B-institution , och de är filippinska nationella Basketbol lager . | De finns två väldigt kända lag som kallas D-institution och B-institution , och de är filippinska nationella basketlag . | 109-123 | 109-117 | Basketbol lager--basketlag | O-Comp | Filippinska | Fortsättning |
Människor delar ofta i en grupp , speciellt män . | Människor är med ofta i en grupp , speciellt män . | okt/14 | okt/15 | delar--är med | L-W | Filippinska | Fortsättning |
De är alltid stolta och brukar säga till andra grupper att deras favorit basketbol lag är dåliga på att spela och att deras lag är bäst . | De är alltid stolta och brukar säga till andra grupper att deras favoritbasketlag är dåliga på att spela och att deras lag är bäst . | 65-85 | 65-80 | favorit basketbol lag--favoritbasketlag | L-Der | Filippinska | Fortsättning |
De är alltid stolta och brukar säga till andra grupper att deras favorit basketbol lag är dåliga på att spela och att deras lag är bäst . | De är alltid stolta och brukar säga till andra grupper att deras favoritbasketlag är dåliga på att spela och att deras lag är bäst . | 65-85 | 65-80 | favorit basketbol lag--favoritbasketlag | O-Comp | Filippinska | Fortsättning |
De är alltid stolta och brukar säga till andra grupper att deras favoritbasketlag är dåliga på att spela och att den lag är bäst . | De är alltid stolta och brukar säga till andra grupper att deras favoritbasketlag är dåliga på att spela och att deras lag är bäst . | 113-115 | 113-117 | den--deras | L-W | Filippinska | Fortsättning |
Självklart finns det utsatta i Sverige också och i hela länder . | Självklart finns det utsatta i Sverige också och i alla länder . | 51-54 | 51-54 | hela--alla | L-W | Filippinska | Fortsättning |
Jag tror att vi utsätter eller har fördomar om andra eftersom vi är rädda av det okända . | Jag tror att vi utsätter eller har fördomar om andra eftersom vi är rädda för det okända . | 74-75 | 74-76 | av--för | L-W | Filippinska | Fortsättning |
Det är till exempel vanligt att en kulturella eller en grupp av manniskor som vi inte vet något om gör oss rädda . | Det är till exempel vanligt att en kultur eller en grupp av manniskor som vi inte vet något om gör oss rädda . | 35-44 | 35-40 | kulturella--kultur | L-Der | Filippinska | Fortsättning |
Jag tycker att det är orättvist att se ned på dem som är handikappa eller har det svårt i livet på något sätt . | Jag tycker att det är orättvist att se ned på dem som är handikappade eller har det svårt i livet på något sätt . | 57-66 | 57-68 | handikappa--handikappade | L-Der | Arabiska, Kurdiska | Fortsättning |
Där i mitt hemland tänker man att de som sitter i rullstol eller de som har lite psykiska besvär eller så inte kan leva med andra människor . | Där i mitt hemland tycker man att de som sitter i rullstol eller de som har lite psykiska besvär eller så inte kan leva med andra människor . | 19-24 | 19-24 | tänker--tycker | L-W | Arabiska, Kurdiska | Fortsättning |
Där i mitt hemland tycker man att de som sitter i rullstol eller de som har litegran psykiska besvär eller så inte kan leva med andra människor . | Där i mitt hemland tycker man att de som sitter i rullstol eller de som har lite psykiska besvär eller så inte kan leva med andra människor . | 76-83 | 76-79 | litegran--lite | L-W | Arabiska, Kurdiska | Fortsättning |
Där i mitt hemland tycker man att de som sitter i rullstol eller de som har lite mental besvär eller så inte kan leva med andra människor . | Där i mitt hemland tycker man att de som sitter i rullstol eller de som har lite psykiska besvär eller så inte kan leva med andra människor . | 81-86 | 81-88 | mental--psykiska | L-W | Arabiska, Kurdiska | Fortsättning |
Där i mitt hemland tycker man att de som sitter i rullstol eller de som har lite psykiska besvär eller sån inte kan leva med andra människor . | Där i mitt hemland tycker man att de som sitter i rullstol eller de som har lite psykiska besvär eller så inte kan leva med andra människor . | 103-105 | 103-104 | sån--så | L-W | Arabiska, Kurdiska | Fortsättning |
Jag har en son som är en funktionsnedsättning . | Jag har en son som har en funktionsnedsättning . | 19-20 | 19-21 | är--har | L-W | Arabiska, Kurdiska | Fortsättning |
Jag kunde inte att se honom gråta när andra barn skrattade ut honom för att han inte kunde leka med dem . | Jag klarade av inte att se honom gråta när andra barn skrattade ut honom för att han inte kunde leka med dem . | 4/aug | apr/13 | kunde--klarade av | L-W | Arabiska, Kurdiska | Fortsättning |
Jag klarade av inte att se honom gråta när andra barn skrattade ur honom för att han inte kunde leka med dem . | Jag klarade av inte att se honom gråta när andra barn skrattade ut honom för att han inte kunde leka med dem . | 64-65 | 64-65 | ur--ut | L-W | Arabiska, Kurdiska | Fortsättning |
Det vill jag säga när jag ser att min son är glad för att han har en särskild skola och har kompisar som han kan leka med , när alla andra i samhället tycker att han har samma rättigheter som alla andra , kanske mer . | Det vill jag säga när jag ser att min son är glad för att han har en särskild skola och har kompisar som han kan leka med , när alla andra i samhället tycker att han har samma rättigheter som alla andra , kanske fler . | 212-214 | 212-215 | mer--fler | L-W | Arabiska, Kurdiska | Fortsättning |
De bestämmer t.ex. när tjejer ska gifta sig , med vem , om de ska gå till skolan eller inte , gå ut själva eller inte . | De bestämmer t.ex. när tjejer ska gifta sig , med vem , om de ska gå i skolan eller inte , gå ut själva eller inte . | 69-72 | 69-69 | till--i | L-W | Dari | Fortsättning |
De bestämmer t.ex. när tjejer ska gifta sig , med vem , om de ska gå i skolan eller nej , gå ut själva eller inte . | De bestämmer t.ex. när tjejer ska gifta sig , med vem , om de ska gå i skolan eller inte , gå ut själva eller inte . | 84-86 | 84-87 | nej--inte | L-W | Dari | Fortsättning |
 också i samhället får flickorna inte ärva från sina föräldrar , det får bara pojkarna . |  Och i samhället får flickorna inte ärva från sina föräldrar , det får bara pojkarna . | 2/jun | 2/apr | också--Och | L-W | Dari | Fortsättning |
Flickor får inte bli kära till pojkar . | Flickor får inte bli kära i pojkar . | 26-29 | 26-26 | till--i | L-W | Dari | Fortsättning |
Annas blir de misshandlade av båda familjerna . | Då blir de misshandlade av båda familjerna . | 0-4 | 0-1 | Annas--Då | L-W | Dari | Fortsättning |
Då blir de misshandlar av båda familjerna . | Då blir de misshandlade av båda familjerna . | nov/21 | nov/22 | misshandlar--misshandlade | L-Der | Dari | Fortsättning |
På hela sina liv får kvinnor inte bestämma själva om sina liv i mitt hemland . | Under hela sina liv får kvinnor inte bestämma själva om sina liv i mitt hemland . | 0-1 | 0-4 | På--Under | L-W | Dari | Fortsättning |
Under hela sina liv kan kvinnor inte bestämma själva om sina liv i mitt hemland . | Under hela sina liv får kvinnor inte bestämma själva om sina liv i mitt hemland . | 20-22 | 20-22 | kan--får | L-W | Dari | Fortsättning |
Under hela sina liv får kvinnor inte bestämma själva i sina liv i mitt hemland . | Under hela sina liv får kvinnor inte bestämma själva om sina liv i mitt hemland . | 53-53 | 53-54 | i--om | L-W | Dari | Fortsättning |
Nej , i Sverige finns det inte så här , därför att här finns frihet för alla . | Nej , i Sverige är det inte så här , därför att här finns frihet för alla . | 16-20 | 16-17 | finns--är | L-W | Dari | Fortsättning |
Hur kan en person leva när det är krig ? | Hur kan en människa leva när det är krig ? | nov/16 | nov/18 | person--människa | L-W | Arabiska | Fortsättning |
Hur kan en människa leva när det finn krig ? | Hur kan en människa leva när det är krig ? | 33-36 | 33-34 | finn--är | L-W | Arabiska | Fortsättning |
Jag vill att de ska lära sig saker och studera på skolan utan att jag behöver tänka på dem hela tiden och oroa mig för dem . | Jag vill att de ska lära sig saker och studera i skolan utan att jag behöver tänka på dem hela tiden och oroa mig för dem . | 47-48 | 47-47 | på--i | L-W | Arabiska | Fortsättning |
Jag vill att de ska lära sig saker och studera i skolan utan att jag behöver tänka på dem hela tiden och rädd för dem . | Jag vill att de ska lära sig saker och studera i skolan utan att jag behöver tänka på dem hela tiden och oroa mig för dem . | 105-108 | 105-112 | rädd--oroa mig | L-W | Arabiska | Fortsättning |
Om vi hade stannat kvar där hade alla dödade . | Om vi hade stannat kvar där hade alla dött . | 39-44 | 39-42 | dödade--dött | L-Der | Arabiska | Fortsättning |
T.ex. finns det många fattiga , och de känner sig örtvisa behandlade och skamsna och de kan inte prata med de rika människorna för de känner sig inte jämlika med de rika . | T.ex. finns det många fattiga , och de känner sig orättvist behandlade och skamsna och de kan inte prata med de rika människorna för de känner sig inte jämlika med de rika . | 50-56 | 50-58 | örtvisa--orättvist | L-Der | Tigrinska | Fortsättning |
T.ex. finns det många fattiga , och de känner sig orättvist behandlade och pinsama och de kan inte prata med de rika människorna för de känner sig inte jämlika med de rika . | T.ex. finns det många fattiga , och de känner sig orättvist behandlade och skamsna och de kan inte prata med de rika människorna för de känner sig inte jämlika med de rika . | 75-81 | 75-81 | pinsama--skamsna | L-W | Tigrinska | Fortsättning |
T.ex. finns det många fattiga , och de känner sig orättvist behandlade och skamsna och de kan inte prata med de rika människorna för de känner sig inte lika med de rika . | T.ex. finns det många fattiga , och de känner sig orättvist behandlade och skamsna och de kan inte prata med de rika människorna för de känner sig inte jämlika med de rika . | 152-155 | 152-158 | lika--jämlika | L-Der | Tigrinska | Fortsättning |