translation
dict |
|---|
{
"en": "When I was a sinner, I had received a certain doctrine in my youth, which saith that he is able to do “wickedness without fornication” : and if you had been mindful of this sort of doctrine, “the sin which is without cause?” This false doctrine taught all manner of sin to be forgiven ; but if you had spoken evil against the Holy Ghost, ( Matthew 12 :31 ), there was no cause.",
"kha": "Mynba nga dang long u samla lud ( teenager ) , nga la ïoh ban bat ïa ka jinghikai kaba ong ba u Khristan u lah ban leh ïa “ ka pop kaba ym don jingmap shuh . Hato phi la ju ioh sngew ïa kane jait jinghikai kaba long “ ka pop kaba ym don jingmap shuh ? Kane ka jinghikai ka bymshai ka ong ba ïa baroh ki jait pop la lah ban map , hynrei lada phi leh pop ban kren beiñ pyrshah ïa u Mynsiem Bakhuid ( Mathaïos 12 :31 ) , yn ym don jingmap shuh . "
} |
{
"en": "I thank thee, O Father, that my faith hath been rooted up in thy love, and in the faith of thy mercy, and in the faith of thy faith, and in the works of my faith, which Jesus made me to abide upon the tree, and I am in Christ thy son, who alone am he : and let me see the works of the wicked, and the deceitfulness, and the error, and the error, and the error, and the error, and the deceit, and the error, and the iniquity, and the error, and the error, and the falsehood, and the error : but I look unto thee, and to the Lord my God, and to judgment, and to thy judgment, and to thy name, and to thy name, and to thy name, and to thy name, and to thy name, and to thy name, and to thy name, and to thy name, and to thy name, and to thy name :",
"kha": "Ko Pa ( uba ha bneng ) nga ainguh ïa Me , ba ka jingngeit jong nga la pyskhem bad nehden ha ka jingieit jong Me bad ha kaei kaba U Jisu u la pyndep na ka bynta jong nga halor jong ka diengphna . Nga long , ha U Khrist u khun jong Me , uba tang ma u hi u long uba shisha . Iarap ïa nga ban ïohi lyngba ïa baroh ki buit jong u bymman , ki jingshukor , ki jinpynthut baroh ïa ka jingshisha : kiba la ban khia ïa nga da ka jingpyrkhat jong ka jingsngewrem . Nga phai ïa la ki khmat sha Me Trai Jisu , ka jingïohhok bad ka jingbishar hok na ka bynta jong nga bad ka burom bad ka jingsngew sarong jong nga ka long tang ha ME bad tang ha Me hi marwei- AMEN "
} |
{
"en": "— — — — — — — —",
"kha": "————————————————— "
} |
{
"en": "From the presence of the high Spirit it was revealed that the estate of the MDA would do the work, and that he would send for his part through the veil, to make it a haste.",
"kha": "Na ka liang u Myntri Rangbah u la pynpaw ba ka sorkar MDA kan leh ïa kaba donkam bad na ka liang jong u ruh un shimkhia ryngkat ka tnad ba dei peit , ban pynkloi noh ïa ka kam . "
} |
{
"en": "At Meghalaiah the high places of ICFAI University in Shillong were the places of reading, and the places of working in the city of Tura.",
"kha": "Ha Meghalaya ka ICFAI University ka don ïa ka jaka pule ha nongbah Shillong bad ka jaka treikam ka don ha nongbah Tura . "
} |
{
"en": "“pray with your heart toward God”",
"kha": "“ Jingduwai aiti lut sha U Blei "
} |
{
"en": "“God is the true Father,",
"kha": "“ U Blei u long u Kpa- Ka Kmie bashisha , "
} |
{
"en": "There is none beside God",
"kha": "Ym don nalor U Blei "
} |
{
"en": "“the gospel is gone forth, and shined forth through a candlestick :",
"kha": "“ Gospel ka la mih paw , sharak ka jingshai "
} |
{
"en": "( ( mawphor 2 Tarik ia 2001 )",
"kha": "( Mawphor 2 Tarik Iaïong ,2001 )"
} |
{
"en": "( ( ( mawphorus 6 Tarik 2001 )",
"kha": "( Mawphor 6 Tarik Kyllalyngkot 2001 )"
} |
{
"en": "In this cultural Show, which was made to be promoted for the business of the Sengurites, various Units of the APSTA put in array.",
"kha": "Ha kane ka Cultural Show , kaba la pynlong na ka bynta ban pynmih pisa ïa ki kam ka jong ka Seng la ïashim bynta da ki Unit bapher bapher jong ka APSTA . "
} |
{
"en": "weekly column",
"kha": "weekly column "
} |
{
"en": "( ( read Deuteronomy 28 :2, Isshiah 26 :3, Philip 4 :8 )",
"kha": "( Pule Deuteronomy 28 :2 , Issiah 26 :3 , Philipi 4 :8 )"
} |
{
"en": "Shillong, Nailai 23 : The weekly meeting of the local congregation is 6 days, beginning from the 6h hour of Nailur until the 13h hour of Nailur.",
"kha": "Shillong , Nailar 23 : Ka Dorbar Synrai jong ka Ïingdorbar Thaw Aiñ ka Jylla kan long tang 6 sngi , ka ban sdang naduh ka 6 tarik u Nailur hadu ka 13 tarik u Nailur . "
} |
{
"en": "And in the workshop were found up to 43 young men, who came in, and belonged to the family of homesteousness, from the side of the college students and university students from Nagaland, and from Assam, and from Meghalaiah.",
"kha": "Ha kane ka workshop kila don haduh 43 ngut kiba la wan ïashim bynta bad kiba dei ruh ki trai jong ki ‘homestay’ kumjuh na ka liang ki samla pule college bad university napoh Nagaland , Assam bad Meghalaya . "
} |
{
"en": "Certificate from the city",
"kha": "Certificate na ka shnong "
} |
{
"en": "( ( ( mawphor 4 Tarik Nailar, 1998 )",
"kha": "( Mawphor 4 Tarik Nailar ,1998 )"
} |
{
"en": "mawphorus : Tell me, I pray thee, a little about you?",
"kha": "Mawphor : Sngewbha ïathuh lem khyndiat shaphang jong phi ? "
} |
{
"en": "Shillong, Nailar, 18 : The godly city of Meghalaiah hath planted a way for the entrance of the wayfaring chariots.",
"kha": "Shillong , Nailar , 18 : Ka Sorkar Meghalaya ka la buh thong ban shna kham bun ki surok Bypass na ka bynta ban weng ïa ka jingdheng jong ki kali kiba thmu ban wan rung sha ka nongbah Shilong . "
} |
{
"en": "mixed Double :",
"kha": "Mixed Double : "
} |
{
"en": "Woman double :",
"kha": "Womens Double : "
} |
{
"en": "weekly column",
"kha": "weekly column "
} |
{
"en": "The Lord is my strength and song, and is become my salvation, and I will glorify him. —Ecclesi 15 :2",
"kha": "U Trai u long ka bor bad ka jingrwai jong nga , bad u la wan long ka jingpynim jong nga , bad ngan pyndonburom ïa u – EKSODOS 15 :2 "
} |
{
"en": "At the time of their preparation and study, Conrad said that the Secondary school had 1,04,727 and the Higher Secondary school had 4,739 : nevertheless the children of thecircumcised were in the midst of the age of 15-19 years old, and these were 4,03,675.",
"kha": "Haba ia dei bad ka pule puthi ha ki kyrdan Secondary , u Conrad u la ong ba ki Secondary School ki don 1 ,04 ,727 tylli bad ha ka Higher Secondary schools ki don 54 ,739 tylli . Hynrei ki briew kiba don ha pdeng ka rta 15-19 snem ki long 4 ,03 ,675 ngut . “ Kine ki jingkheiñ ki pyni ba ka don shibun ka jingïapher ha ka jingdon ki samla pule bad ki skul la ong u Conrad . "
} |
{
"en": "( 15 Tarik 2001 )",
"kha": "( 15 Tarik Rymphang 2001 )"
} |
{
"en": "1 Corinthians 10 : 31 Therefore, if you eat or drink, or if you be honest, do all things that give God the glory.",
"kha": "1 Kor 10 : 31 Namar kata lada phi bam ne lada phi dih , ne lada phi leh eiei ruh , to leh phi ia kiei kiei baroh ia kaban pyndon burom ia U Blei . "
} |