translation
dict |
|---|
{
"en": "( The voice of Uncleanness, 2004 )",
"kha": "( Ka Sur Nongkyndong Nohprah , 2004 )"
} |
{
"en": "self Help Group : It is a family of volunteer labor. Q1. What is the purpose of self Help Group?",
"kha": "Self Help Group : Ka mut ka kynnhun Pynroi Pynman dalade ïalade . Q1 . Kaei ka jingthmu jong ka Self Help Group ( SHG ) ? "
} |
{
"en": "(i ) Sorkar.",
"kha": "( i ) Ka Sorkar . "
} |
{
"en": "5. Why have we need of the SHG?",
"kha": "Q 5 . Balei ngi donkam ïa ka SHG ? "
} |
{
"en": "Q. 6 How to start and build the SHG?",
"kha": "Q . 6 Kumno ban sdang bad ban seng ïa ka SHG . ? "
} |
{
"en": "Q. 7. What need we to discuss beforehand?",
"kha": "Q . 7 . Kaei ba ngi dei ban ïamir jingmut ha shuwa ban ïatrei kam ? "
} |
{
"en": "Shillong, Naition 29 : Moreover the princes and the people of mount Garo gathered themselves together at the end of the east part of the month in the city of New Delhi to seek Garoland, and this gathering in Delhi, led by the Garolands Movement Committee.",
"kha": "Shillong , Naiwieng 29 : Palat spah ngut ki nongialam bad ki riew paidbah na ri lum Garo ki la ïalum lang ha ka 28 tarik mynta u bnai ha nongbah New Delhi ban dawa ïa ka jylla Garoland bad ïa kane ka jingialum lang ha Delhi la ïalam da ka Garoland State Movement Committee ( GSMC ) . "
} |
{
"en": "When it was revealed that MDA now numbered greatly, Bah Processu said, “ Hitherto no man was talking with us about the Congress, but we look for the due time.",
"kha": "Haba pynpaw ba ka MDA ka dang don mynta ïa ka jingbun paid , u Bah Process ula ong “ Watla haduh mynta ym shym la don mano mano ba wan ïakren bad ka Congress , hynrei ngi dang ap ïa ka por kaba dei ba kan wan . "
} |
{
"en": "Group A ( Jake– joway ) :",
"kha": "Group A ( Jaka – Jowai ) : "
} |
{
"en": "Goa was only able to set herself at the time of the 68th hour.",
"kha": "Ka Goa ka la ïoh ban pynphai tang shi kol ha ka minit kaba 68 . "
} |
{
"en": "The Executive Director of the Bethany Society of Carmo Naronha, who gave a key key part of the speech about “the vision of learning.",
"kha": "U Executive Director jong ka Bethany Society u Carmo Naronha , u la ai ïa ka jingkren halor ka “ Universal Design for Learning . "
} |
{
"en": "Shillong, Naiwieng, 23 : And after arynx came to Shillong, to the custody of the Athalites, the physicians of all the country under the vestry of the Indian Association of the Physicians, to present themselves in Shillong for the causes of the people of the country.",
"kha": "Shillong , Naiwieng , 23 : Hapoh kawei ka rynsan , ki doktor sumar nongpang na kylleng ki jylla jong ka ri India kiba don hapoh ka shatri jong ka Association of Physicians of India ( API ) ki la wan poi ha nongbah Shillong ban ïashim bynta ha ka jingïathir ïatai sani ha kaba ïadei bad ka jingshakri kaba kham bha ïa ki paidbah nongpang ha ka ri baroh kawei . "
} |
{
"en": "weekly column",
"kha": "weekly column "
} |
{
"en": "I have been at liberty about twenty years, and also served the ministry of the elders, and the ministry of the church, and the integrity of the conscience, and the zeal of the commandment and the grace, and perplexed me, neither was I able to please God, and therefore my spirit was hardened, and my anger was kindled, and I desired my life.",
"kha": "Pastor , nga la long khristan la kumba arphew snem , bad ruh nga shakri ïa ka kam kum u rangbah ha ka Balang , bad ïashimbynta tista ha baroh ki prokram bad la hikai ïa nga ia ka jingiakhleh jong ka hukum bad ka jingaiei . Hynrei nga sngew ba ngan ym lah satia ban pynsngewbha ïa U Blei , kumta kata ka pynlong ïa nga ban sngewrem , sngew lehraiñ , ban domriang , ban bitar bad ka la don ka por ba nga kwah wat ban dkhat noh ïa la ka jong ka jingim . "
} |
{
"en": "This came to pass after that he had taken evidence of the pairs of Farukishi and Manvir Singh in the entrance of the world Cup 2022 against Oman the second day.",
"kha": "Ia kane u la sakhi hadien ba u la sei madan ia ki shijur u Farukh Choudhary bad Manvir Singh ha ka jingiakhun rung FIFA World Cup 2022 pyrshah ia ka Oman ha ka sngi kaba ar . "
} |
{
"en": "Faruk was called after he had played the Jamshedpur FC, and Manvir and Goa.",
"kha": "U Farukh u la shah khot hadien ba u la ialehkai bha bad ka Jamshedpur FC , katba u Manvir bad ka FC Goa . "
} |
{
"en": "This kind of fire was at midnight about the time of 11 :30 PM, and the fire was kindled in the midst of the steel, and the flame came out of the midst of the furnace, and the flame consumed the fire, and the flame consumed the coals of fire, and the flame consumed the chamberlains.",
"kha": "Kane ka jingjia kem ding ka la jia ha ka por miet ha ka por kumba 11 :30 PM bad kane ka jingkem ding ka la sdang naka dukan steel fabrication bad la suba jur ba dei ka jingthud ka bording . Namar ba la klang jur ka ding , ki thylliej ding ki la pur sha ka dukan furniture kaba don ha syndah katei ka kharkhana welding bad ka iing bad ka la wanrah ka jingjulor da ki phew lak . "
} |
{
"en": "And these things were the first day in that night in the city of Mahendraganj, which is over against Bangladesh.",
"kha": "Kane ka jingjia kala jia ha ka miet sngi nyngkong ha ka shnong Mahendraganj , kaba don ha khappud bad ka Bangladesh . "
} |
{
"en": "The playpers who stole from Meghalaiah were Teibok–berith, ( 4 ), and Colin Zalmon the priest, ( 52 ), and Jony the tetrarch, ( 80 ) and Walla shark, ( 84 ).",
"kha": "Ki rangïalehkai kiba la pynkhih jar ïa ka Meghalaya ki long u Teibok Nongrum ( 4 ) , u Colinsalmon Lyngdoh ( 52 ) , Jony Nongkhlaw ( 80 ) bad u Wallambok Shangpliang ( 84 ) . "
} |
{
"en": "Shillong, Naiwieng : The Indian schoolgirl Christian Movement of India, NEI Zone 1, has been able to keep a Children’s or Children’s Day 2019’s special events, giving a ‘Awareness’ about the subject of the righteousness of the children in the chamber of Johnnabal’s Theocratic College, Makloat.",
"kha": "Shillong , Naiwieng : Ka Student Christian Movement of India , NEI Zone 1 ka la ïoh ban rakhe ïa ka sngi ba kyrpang jong ki khynnah ne ka ‘Children’s Day 2019’ da kaba pynlong ïa ka ‘Awareness Seminar’ halor ka phang “ Ka Hok Ki Khynnah ha ka Chapel jong ka John Roberts Theological College , Mawklot . "
} |
{
"en": "kopi of this letter was sent even to the DC of the west Garo Hills.",
"kha": "ïa ka kopi jong kane ka shithi la phah ruh sha u DC jongka West Garo Hills . "
} |
{
"en": "“ However, we are endeavoured to associate with the ADCs to take away this difficulty.",
"kha": "“ Hynrei ngi dang ïai pyrshang ban ïatreilang bad ki ADC na ka bynta ban weng ïa kane ka jingeh , ula ong . "
} |
{
"en": "Shillong, Naition 13 : They caught a man with the hand to take away a child about the age of 13 years, who died in the city of Tura.",
"kha": "Shillong , Naiwieng 13 : Ki pulit ki la kem ïa uwei u briew uba donkti ban leh beijot ïa i khynnah ba dang 13 snem ka rta ha nongbah Tura . "
} |
{
"en": "“ At the first meeting of the Central Committee on the first day I considered in my heart to give up my part from the presidentship that I held from the founding of the Party, because I was not able to continue with this matter.",
"kha": "“ Ha ka jingïalang jong ka Central Executive Committee hynnin ka sngi nyngkong nga la pynsngew ïa kane ka rai kaba nga ladep pyrkhat sani bha ban iehnoh ïa ka kam President kaba nga la bat naduh ba la seng ïa ka Party namarba ngam sngew lah shuh ban dang bteng ïa kane ka kam . "
} |
{
"en": "These are the three Ethiopians which were taken captive, namely, Okolie–desmond, ( 24 years ), and Ocafor–elmu, ( 22 years ) and Obilom Raymond, ( 33 years ).",
"kha": "Kine ki lai ngut ki nong Nigeria kiba shah kem ki kynthup ïa u Okolie Desmond ( 24snem ) , Okafor Kelechukwu ( 22 snem ) bad Obilom Raymond ( 33 snem ) . "
} |
{
"en": "weekly column",
"kha": "weekly column "
} |
{
"en": "And she said, It was the first year of 1996, that this school was moved out of the country where it was at the time appointed, and was called Oasis Secondary school, and in the year of 2008 was it learned to teach the class classifieds until the classifieds of class X, and to send out the least of the least of the children to the spectrine of the school.",
"kha": "Ka la ong ruh ba dei ha ka snem 1996 , ba kane ka ingskul la pynkynriah noh ha ka jaka ba ka don mynta bad la pynkylla kyrteng noh ïa ka sha ka Oasis Secondary School , bad dei ha u snem 2008 ba la lah pat ban kyntiew ïa ki klas haduh klas X bad la ïoh ban phah nyngkong eh ïa kawei ka khynnah skul ban thoh ïa ka eksam SSLC . "
} |
{
"en": "Either he or his elder son refused to speak roughly of the prophecy of Falereo, who said that only the craftsmen of the Congress in the valley of Meghalaiah were partakers of the BJP or the PPe : for there was no reward for that reward, nor for that reward, nor for that reward, for the people. “I refused to answer that question, saith Prestone.",
"kha": "U ne u nongïalam u la kyntaid pat ban kren eiei halor ka jing-kynthoh u Faleiro uba la ong ba dei sa tang ba ki nongthaw-ain ka Congress ha ka jylla Meghalaya ki bieit ban pynïasoh sha ka BJP ne NPP namar ym don pisa ha ka sorkar jylla bad kane ka sorkar kam lah ban tyrwa sha ki paidbah ïa ki kam pynroi . “ Ngam treh ban jubab ma nga ïa kane , la ong u bah Prestone . "
} |
{
"en": "Shillong, Naiwieng 05 : The shrines have continued to ease themselves with great success in the championship of Shillong Premier League, after that she had thrown down Laban SC to the twelfth day at Madan– Polo.",
"kha": "Shillong , Naiwieng 05 : Ka Ryntih SC ka la bteng ban khur jingjop ha ka lympung ïalehkai Shillong Premier League hadien ba ka la pynliem noh ïa ka Laban SC mynta ka sngi Ba-ar ha Madan Polo , Shillong . "
} |
{
"en": "( ( ( mawphorus 24 Kyiv, 2001 )",
"kha": "( Mawphor 24 Kyllalyngkot ,2001 )"
} |
{
"en": "Bishop Victor said that Jesus straitly charged us that if we draw near to him, we ought to hear the word of God, and to live in it, and to be partakers of the words of the scripture, saying, That in my brethren are they that hear the word of God, and keep it. (Luke 8:21 ) This is a sign that God draweth near to them that hear his word.",
"kha": "U Bishop Victor u ong ba u Jisu u ban jur ïa ngi ba lada ngi kwah ban jan sha u , ngi dei ban sngap ïa ka ktien ka jong u Blei bad ban im da ka ha ka jingim jong ngi . Nangta ula shim na ki kyntien ka jingthoh bakhuid kiba ong “ Kiba ha ïing ha sem jong nga ki long kito kiba sngap ïa ka ktien ka jong u Blei bad kiba kohnguh ïa ka ( Luk 8 :21 ) , kane ka pyni ba u Blei u jan sha kito kiba pule bad sngap shida ïa ka ktien jong u . "
} |
{
"en": "weekly column",
"kha": "weekly column "
} |
{
"en": "And he took bread, and when he had kneaded, and broken it, and gave unto them, saying, This is my body which was given you : keep my name in remembrance. And likewise the cup, when he eateth the night, saying, This cup is the new testament of my blood, which is to be put away from you. —Luke 22:19-20.",
"kha": "U la shim ïa u kpu bad haba u la lah nguh de , u la kdiah ïa u , bad u la ai ha ki u da ong : Une u long ka met jong nga ïa kaba la ai noh na ka bynta jong phi : to phin leh ïa kane ka kaban kynmaw ïa nga . Kumjuh ruh ïa kata ka khuri , hadien kaba bamja miet u da ong . Kane ka khuri ka long kata ka jutang kaba thymmai da ka snam jong nga , ïa kaba yn sa theh noh naka bynta jong phi . – Lukas 22 :19-20 . "
} |
{
"en": "2. Indian Research Organization ( ISRO ) supplyes targets and targets.",
"kha": "2 . Ka Indian Space Research Organisation ( ISRO ) ka pynbiang ïa ki sattelite bad kiwei kiwei ki jingdonkam . "
} |
{
"en": "Also by the way of thiskram was procured the National policy of the program of social Assistance to the poor, and the purpose was to target the next steps, and the target for the next few years.",
"kha": "Lyngba kane ka prokram la wanrah ruh ïa ka National Policy for Social Assistance na ka bynta ki baduk bad ka jingthmu ka long ban pynïoh ïa ki lad jingïarap kiba ka jylla ka la ai mynta lane ba lah ban ïoh ha ki snem ban wan . "
} |
{
"en": "weekly column",
"kha": "weekly column "
} |
{
"en": "Baghmara, Rizau 20 : To day in the morning the learners of South– Garo Hills have taken away a key key key key part, which is meant to be trafficked with five birds.",
"kha": "Baghmara , Risaw 20 : Mynta ka sngi ha ka por mynstep ki pulit jongka South Garo Hills ki la ïoh ban pyllait im ïa kawei ka Kyrbei ( Pagnolin ) ba la thmu ban khaïi beaiñ da ki san ngut ki birew . "
} |
{
"en": "Shillong, Rizau, 19 : The president of the country of India, Ram Nath–kovind, will come to take part of kongsan in the school that is called the school of the Asiatic pilgrimage, which will be to be to the son ofsiensiensiensiensien this year.",
"kha": "Shillong , Risaw , 19 : U President jong ka ri India , u Ram Nath Kovind un sa wan ban ïashim bynta kum u Kongsan ha ka XXVI Convocation jong ka skulbah North-Eastern Hill University ( NEHU ) ka ban sa long ha u Naiwieng mynta u snem . "
} |
{
"en": "weekly column",
"kha": "weekly column "
} |
{
"en": "( read 1 John 2, 12 )",
"kha": "( Pule 1 Ioanis 2 :2 , 12 )"
} |
{
"en": "So Meghalaiah could not get her land at all in the two places where they met together against Arunachal Pradesh and Nagaland by the atcing of the forces of the sea.",
"kha": "Ka Meghalaya ka khlem lah ban ïoh mih madan ha ki ar sien ïakhun kata pyrshah ïa ka Arunachal Pradesh bad ïa ka Nagaland na ki daw ka jingpynthut jong ki bor ka mariang . "
} |
{
"en": "In the 1st division, fighting this day will be in the midst of the Marten SC in 1 :30h time.",
"kha": "Ha ka First Division ka jingïalehkai mynta ka sngi kan long hapdeng ka Marten SC pyrshah ïa ka Mawponghong SC ha ka por 1 :30 baje nongphai sngi . "
} |
{
"en": "The Conference of the Covenant of the Catholic Bishops of India was in those years.",
"kha": "of the Conference of the Catholic Bishops of India la bun snem . "
} |
{
"en": "The first time of the fiveth year of the reign of the Holy Father of pope Francis in the country of Italy, at Rome at the 17 place of the birthright of Nailur, this year.",
"kha": "ïa u Kpa Bakhuid u Pope Francis ha ka ‘Ad Limina Visit’ kaba ju long shisien ha ka san snem , ha Italy , Rome ha ka 17 tarik u Nailur mynta u snem . "
} |
{
"en": "weekly column",
"kha": "weekly column "
} |
{
"en": "Stoning, Rizau 12 : About 90 % of the people of the west–casury Hills, which dwell in the cities that are along by the coast and the valley of Assam, live by the provision of the land.",
"kha": "Nongstoiñ , Risaw 12 : Kumba 90 % na ki paidbah jong ka West Khasi Hills kiba shong ha ki shnong kiba don ha shilynter u pud bad ka jylla Assam , ki im da ka rep ka riang . "
} |
{
"en": "Bordeaux, Rizau 8 : In the day that India kept the day of the preparation, on the second day, in the Spirit of the preservedvedvedvedvedved of the earth, Rajnath Singh came to the battle that was at Bordeaux in France.",
"kha": "Bordeaux , Risaw 8 : Ha ka sngi ba ka India ka rakhe ïa ka sngi ki shipai suiñ , u Myntri ïada ri , u Rajnath Singh , ha ka sngi ba ar , u la leit pdiang ïa ka Jet thma Rafale ha nongbah Bordeaux ha France . "
} |
{
"en": "Singh said that this day will be a bless blessing to the land, namely, the Indian air force, in whose stead the soldiers have learnn how to keep the battle in array for the land : “You cannot forbear that this day will not be a blessing to the whole land.",
"kha": "U Singh , u la ong ba kane kadei ka sngi ban sah kynmaw ïa ka ri , khamtam ïa ka Indian Air Force , ha kaba ki shipai suiñ ki la nang ïoh shuh shuh ïa ki tiar ïaleh ban ïada ïa ka ri . “ Ym lah ban len ba kane kadei ka sngi ban sah kynmaw ïa ka ri baroh kawei , u la ong . "
} |
{
"en": "These are the names of the five nations after their families were Bodo, and Kahari, and Cote, and Hajong, and Mann and Rabha.",
"kha": "Kine ki san jaidbynriew rit paid ha ka jylla ki long ki Bodo , Kachari , Koch , Hajong , Mann bad Rabha . "
} |
{
"en": "3. In this Act of 1947 in the Part that was written in the law,",
"kha": "3 . Ha kane ka Act kaba 1947 ha ka Section kaba "
} |
{
"en": "Ashok–tapa, the vice president of the Hindu Welfare Society, and Madhav Singh, gave a witness to the children of the evil of the plates.",
"kha": "U Ashok Thapa , Vice President ka Hindu Welfare Society Nongpoh bad u Madhav Singh , Secretary ki la ai ka jingkren ban pynshai sha ki khynnah skul halor ka jingma na ka jingpyndonkam ïa ki platic . "
} |
{
"en": "This president of Seng– Congress, who was with the prince of the Party in Rajusheth, saith, “ India and Gandhi have one mind : but they have people who desire to the RSS to have one mind with India.",
"kha": "Kane ka president jong ka Seng Congress kaba la ïa don ryngkat lang bad u nongïalam ka party u Rahul Gandhi hapoh Rajghat , kala ong ruh; “ Ka India bad u Gandhi ki don ïa kajuh ka jingmut . Hynrei ki don ki briew kiba kwah ïa ka RSS ba kan don ïa kajuh ka jingmut bad ka India . "
} |
{
"en": "Shillong, Rizau 02 : This day the trial of the trial of Shillong Premier League was ended between Shillong FC and the Rangered Arabian with great joy.",
"kha": "Shillong , Risaw 02 : Ka lympung ïalehkai jong ka Shillong Premier League mynta ka sngi Balang hapdeng ka Shillong Lajong FC bad ka Rangdajied United FC ka la kut noh da ka jingïakhaid khlem da don ba lah ban thep kol . "
} |
{
"en": "This thing was the third day of the month, about the sixth hour of the day, in the cocklestick that was at Jowai.",
"kha": "Kane ka jingjia ka la jia ha ka sngi Ba-ar ha ka por kumba 10 baje mynstep ha paiñkhana jong kawei ka skul ha Jowai . "
} |
{
"en": "Congress is become the only remainder of 4 MDCs.",
"kha": "Ka Congress mynta ka sah satang 4 ngut ki MDC . "
} |
{
"en": "As an example of the journey of Meghalaiah, she enjoys the first praise in the ‘Incremental performance, judging the changeover course of the year 2016-17.",
"kha": "Kat kum ka kaiphod ka jylla Meghalaya ka ïoh bat ïa ka nam ba nyngkong ha ka ‘Incremental Performance da kaba bishar ïa ki jingkylla ha u snem 2016-17 . "
} |
{
"en": "From passengers,",
"kha": "Na ki Passenger ,"
} |
{
"en": "And the scribe told that in the school, saying, The scribes had four in Caper– Primary, and two in the secondary ; and the children in the firstary and the children of the secondary had 108.",
"kha": "Utei u nonghikai u la ïathuh ruh ba ha katei ka skul , ki nonghikai ki don saw ngut ha ka Upper Primary bad ar ngut ha ka Secondary . Ki khynnah skul pat , kata na ka Upper Primary bad Secondary ki don 108 ngut . "
} |
{
"en": "Shillong, Nailure, 28 : As part of the world, all the region of Meghalaiah–deaf Association, ( MDA ) is kept to the great day of the partaker of the people, who is vexed with a faulty heart.",
"kha": "Shillong , Nailur , 28 : Ryngkatlang bad ka pyrthei baroh kawei ka Meghalaya Deaf Association ( MDA ) mynta ka sngi saitjaiñ ka la rakhe ïa ka sngi bakyrpang jong ki briew kiba don jingduna ha ka bor ïohsngew jong ki skhor . "
} |
{
"en": "“the presidents and the ministerial servants have called for counsel from the elders of the Party, and have offered counsel against further strengthening of the Party,” said Bah Ivan.",
"kha": "“ Ki President bad ki Secretary jong ki Zonal Committee ki la pan jingpynshai na ki nongïalam ha kaba ïadei bad ka jingtreikam jong ka Party bad kumjuh ruh ki la tyrwa ïa ki jingai jingmut na ka bynta ban pynkhlaiñ shuh shuh ïa ka Party , la ïathuh u Bah Ivan . "
} |
{
"en": "The middle part of the year is, “ Tourism and Jobs : A good time for all.",
"kha": "Ka phang pdeng mynta u snem ka long , “ Tourism and Jobs : A better future for all . "
} |
{
"en": "In the past election, there were 23040 voters in the 26-Ecclesites, and of these 14493, men and 14547 women.",
"kha": "Ha ka Assembly Election kaba la dep ki don 29040 ngut ki nongthep vote ha ka 26-Shella Constituency bad na kine 14493 ki dei ki shynrang bad 14547 ki dei ki kynthei . "
} |
{
"en": "Luh Dkhar, Cham Cham Cham Cham Cham",
"kha": "Luh Dkhar , Cham Cham "
} |
{
"en": "Woman’s singles ( Winner ) T. 2500",
"kha": "Women Men’s Singles ( Winner ) T . 2500 "
} |
{
"en": "Women’s singles ( Runner Up ) T. 1500",
"kha": "Women’s Singles ( Runner-Up ) T . 1500 "
} |
{
"en": "single things ( Winner ) T. 2000",
"kha": "Boys Singles ( Winner ) T . 2000 "
} |
{
"en": "boy’s singles ( Runner-up ) T. 1000",
"kha": "Boy’s Singles ( Runner-Up ) T . 1000 "
} |
{
"en": "singles ( Winner ) T. 2000",
"kha": "Girls Singles ( Winner ) T . 2000 "
} |
{
"en": "’s Singles ( Runner Up ) T. 1000.",
"kha": "Girl’s Singles ( Runner-Up ) T . 1000 . "
} |
{
"en": "Shillong, Nailure 22 : St. Anthony’s College had been entrant to the finality of the school’s championship of the children of South Asia.",
"kha": "Shillong , Nailur 22 : Ka St . Anthony’s College ka la ïoh ban rung ha ka final kynthup naduh ki shynrang bad kynthei ha ka lympung ïalehkai basketball ba la pynïaid da ka Skul bah North Eastern Hills University ( NEHU ) . "
} |
{
"en": "In the election that was at Maharashtra in the 2014 BJP took 122, and Shivsena 63 seats, and the Congress 4 seats, and finished the reign of the selfsame contempt in Haryana the BJP, and the discourse of the visionary ones prevailed.",
"kha": "Ha ka Assembly Election ha Maharashtra ha u 2014 ka BJP ka la jop 122 , ka Shiv Sena 63 seat bad ka Congress 42 seat . Ha Haryana ka BJP ka la pynkut ïa ka jingsynshar ba ar samoi ka Congress da kaba jop 47 seat , ka INLD ka jop 19 seat bad ka Congress tang 15 seat . "
} |
{
"en": "And he touched the fathers, that they should send their children unto the school, and that they should look diligently to their children, that they might be delivered from evil and from the affliction of life.",
"kha": "Halor kane , u la kyntu ruh ïa ki kmie ki kpa ba ki dei ban phah ïa ki khun jong ki sha ki skul pule bad ong ruh ba ki dei ban da peit thuh bha ïa la ki khun ki kti khnang ba ki khun jong ki kin lait na ki jingsniew bad jingkordit ha ka jingim . "
} |
{
"en": "weekly column",
"kha": "weekly column "
} |
{
"en": "And he said : Neither their sins and their trespasses I remember any more ( Hebrews 10 :17 ) “I myself am he that stoleth from thine hand, and I will remember thy sins and thine iniquities no more.” ( Isshiah 43 :25 ) The next article : How great is the pardon of God!",
"kha": "Bad u la ong ruh : bad ïa ki pop jong ki bad ia ki jingpalat jong ki ngam ym kynmaw shuh ( Hebrew 10 :17 ) “ Nga , ma nga hi , nga long uta uba pyndam noh ïa ki jingryngkang jong me na ka bynta ïalade hi; bad ngan ym kynmaw ïa ki pop jong me ( Issiah 43 :25 ) Ka Article ban bud : Haduh katno U Blei u la dep ban map … . . ?"
} |
{
"en": "TSA calleth and vermieth all the Clubs that are at the Tatleskeblock, who wish to come and take part of this Tournament.",
"kha": "Ka TSA ka khot bad ïawer lut ïa kawei pa kawei ka Club kiba don ha ka Thadlaskeiñ Block kiba kwah ban pynïasoh bad ïashim bynta ha kane ka Tournament . "
} |
{
"en": "And while he yet talked with them this east time, even on the third day, Bah– Bozwell declared unto them, saying, The city was made to know these things after two and twenty years by the remembrance of Bah–lamesawa–chamberlain, the inhabitant of Nohwet.",
"kha": "Ha ka jingïakren bad ki lad pathai khubor mynta ka sngi thohdieng u Bah Boswell u la kam ba ka shnong ka la ïoh jingtip halor kane hadien ar phew snem lyngba ka jingujor jong u Bah Lamshwa Khongsngi uba dei u nongshong shnong jong ka shnong Nohwet . "
} |
{
"en": "( ( Mawphor 10 Tarik Natung, 2001 )",
"kha": "( Mawphor 10 Tarik Naitung , 2001 )"
} |
{
"en": "And he said that the Party will build a school and a family in Meghalaiah.",
"kha": "U la ïathuh ruh ba ka Party kan sa pynkha ïa ka Youth Wing bad ka Wonens Wing ha Meghalaya . "
} |
{
"en": "And he saith unto them, There is no man",
"kha": "U la ong ruh ba kim don "
} |
{
"en": "“ We unawares and rejected the kadaise of the SP, and said unto the Additional Director of the Police ( ADGP ) to make akitement, and to deliver it to us,” said Katakey, when he talked with the craftsmen after the meeting.",
"kha": "“ Ngi khlem pdiang satia bad ngi la kyntait ïa kane ka kaiphod jong u SP bad ngi la bthah ïa u Additional Director General of Police ( ADGP ) ban pynlong ïa ka jingtohkit bad ban aiti ïa ka kaiphod sha ngi ong u Katakey haba ïakren bad ki nongthoh khubor hadien ka jingïalang . "
} |
{
"en": "One event that T. 13. 80 lak was the answer of their trade in the year of 1979.",
"kha": "Kawei par ka case ba T . 13 . 80 lak ka dei ka jingjulor jong ki mar sorkar na ka jingpluh ding kala jia ha ka Tnad Finance ha u snem 1979 . "
} |
{
"en": ") E ) Love you particularly to the aliens. Deuteronomy 10 :19",
"kha": "e ) To ieit ma phi namarkata ïa ki nongwei . Deuteronomi 10 :19 "
} |
{
"en": "Out of the nations of those nations, of which the Lord said unto the children of Israel, enter ye not, neither come ye among them ; for they will turn your hearts unto their gods ; and unto the son of Solomon they will give mercy.",
"kha": "Na kita ki jaidbynriew shaphang kiba U Trai u la ong ha ki khun Israel , phim ym leit hapdeng jong ki , lymne kin ym wan hapdeng jong phi; naba shisha kin pynphai noh ïa ki dohnud jong phi sha ki blei jong ki; ha kine u Solomon u 1a snoh ka jingieit . "
} |
{
"en": "He that loveth not knoweth not God, who is God : love. I John 4 :8.",
"kha": "Uta u bym ieit um ithuh ïa U Blei , u ,ba U Blei u long : ka jingieit . I U Ioannis 4 :8 . "
} |
{
"en": "So faith, and mercy, and love, these three things, but greater is love. 1 Corinthians 13 : 13.",
"kha": "Te kumta ka ïaisah ka jingngeit , ka jingkyrnen , bad ka jingieit , kine lai , hynrei kaba kham kongsan na kine long ka jingieit . 1 Korinth 13 : 1-3 , 13 . "
} |
{
"en": "Since then this school was grown up in the year of 2005, and only in the sixth year of life, and only in the ninth year of life was this school grown up, and only in the year of 2015 was this school grown up unto class XII from class X to class XII.",
"kha": "Naduh la la seng ïa kane ka skul ha u snem 2005 bad tang ha ka jingiaid lynti ba hynriew snem ki bor pyniaid kane ka skul ki la lah ban kyntiew kyrdan noh ïa kane ka skul naduh ka Class III haduh ka Class X bad tang ha u snem 2015 kane ka skul ka la lah ruh ban kyntiew kyrdan shaduh ka Class XII kata naduh Class X haduh Class XII . "
} |
{
"en": "In the Athletic Category, 1st Rajib–dekar, 2nd Minto–nath–nath, and 3rd Ethel–ben–mehlek.",
"kha": "Ha ka Athletic Category , 1st u Rajib Deka ( Body Zoo Gym ) , 2nd Minto Nath ( Muscle Xcess Gym ) bad 3rd Ethel bert Nongsiej ( Body Zoo Gym ) . "
} |
{
"en": "At that time, said he, if the BJP had gained favour from the people, Meghalaiah would have been a witness of the reign of the BJP in the year 2023.",
"kha": "Ha kajuh ka por , u la ong , lada ka BJP ka ïoh ïa ka jingkyrshan na ki paidbah khlempep , ka Meghalaya kan sakhi ïa ka jingsynshar jong ka BJP ha u snem 2023 . "
} |
{
"en": "At the same time he said that the students-teacher ratio in the valley is the lowest in the land that is called 1:20.",
"kha": "Ha kajuh ka por u la ong ruh ba ka Student-Teacher ratio ha ka jylla ka dei kaba rit tam ha ka ri kaba long tang 1 :20 . "
} |
{
"en": "What Is the Civilisation?",
"kha": "Kaei ka Civilisation ? "
} |
{
"en": "( ( mawphorus 26 Remaliah 2001 )",
"kha": "( Mawphor 26 tarik Iaïong 2001 )"
} |
{
"en": "And this service was given in every province, and in every province, and in all the regions of the country, and in all the regions of the country, and in the city of Shillong.",
"kha": "Ïa kane ka jingrakhe la pynlong ha kylleng ki jaka , ki distrik bad khamtam eh ha ka jaka treikam jong ka party ha kane ka jylla , kata ha nongbah Shillong . "
} |
{
"en": "The names of the Pleiars :",
"kha": "Ka kyrteng jong ki Pleïar : "
} |
{
"en": "Andrew Lotzem, Ehud",
"kha": "Andrew Lotzem , EKH "
} |
{
"en": "Kiefer W. Shullai, Ehud",
"kha": "Kiefer W . Shullai , EKH "
} |
{
"en": "Shaija–chetri, EKH",
"kha": "Shaija Chetri , EKH "
} |
{
"en": "They of the citizens ( NRC ) in Assam will not be admonished to the way of Meghalaiah.",
"kha": "Register of Citizens ( NRC ) ha Assam kin nym ïoh lad ban wan rung sha ka jylla Meghalaya . "
} |
{
"en": "The last NRC was shining this day with great success, so that unto 19,06,657 people had not received the entrance of the petition.",
"kha": "Ïa ka NRC ba khatduh la pynmih hynne ka sngi bad la pyni ba haduh 19 ,06 ,657 ngut ki briew ym shym la pdiang ïa ka jingpyn rung kyrteng . "
} |
{
"en": "Sordar the city told that this building was done at the request of the Asia Development Bank, and at the request of Meelzeel, and delivered it to the power of Grid to make this power plant, beginning in the year 2017, and continue until the half of the year 2018.",
"kha": "U Sordar shnong u la ïathuh ba ïa kane ka skhim la shna lyngba ka jingbei pisa jong ka Asian Development Bank bad na ka liang jong ka MeECL kala aiti sha ka Power Grid ban shna ïa kane ka Power Sub Station , ïa ka jingtrei la sdang ha u snem 2017 bad ka kam ka la ïaid haduh shiteng jong u snem 2018 . "
} |
{
"en": "weekly column",
"kha": "weekly column "
} |