translation
dict |
|---|
{
"en": "",
"kha": ""
} |
{
"en": "Jakrem, Lber 08 : At the meeting of the Sepharvest which was held at the first with the Christian congregation in the day of God, there was great concern for this day.",
"kha": "Jakrem , Lber 08 : Ka Jingïaseng KJP Synod Sepngi kaba la long ha ka Balang Jakrem ha ka Sngi U Blei , ka la pynpaw ka jingsngewkhia halor ka jinglong jingman ha ka jylla ha kine ki sngi . "
} |
{
"en": "About 4000 congregation of little children and teen years of the scribes and devout men of Ramakrishna came this day to present the praise and the honour of Ramakrishna.",
"kha": "Kumba 4000 ngut ei ei ki paidbah kynthup ïa ki khynnah skul , ki nonghikai bad ki nongbud baieid u Ramakrishna ki la ïapoi ha kane ka sngi ban pynpaw ïa ka jingsngewnguh bad burom ïa u Ramakrishna . "
} |
{
"en": "Shillong, Lber 06 : The fighters of U-19 of Meghalaiah went to the entrance of the championship in the dance of U-19 women’s One-day Trophy, after that she had let down Artaxerxes the king of Arunachal Pradesh at the meeting of the seventh hour at Kadapa, in Andhra Pradesh.",
"kha": "Shillong , Lber 06 : Ki thei ïalehkai U-19 jong ka Meghalaya ki la bteng ban khur jingjop ha ka lympung ïalehkai U-19 Women’s One-Day Trophy kata hadien ba ka la pynliem noh da 8 wiket ïa ka Arunachal Pradesh ha ka jingïakhun hynne ka sngi Thohdieng ha Kadapa , Andhra Pradesh . "
} |
{
"en": "Shillong, Lber 06 : The division of Peleg division. kala means to stop the upper sea from Greater Shillong Water Supplyme ( GSWSS ) for the sake of haste.",
"kha": "Shillong , Lber 06 : Ka Tnad PHE Electrical Division . kala pyntip ban khang ïa ka jingsam um na ka Greater Shillong Water Supply Scheme ( GSWSS ) namar ki jinghap maramot kyrkieh . "
} |
{
"en": "Shillong, Lber 05 : In those days, when Shilong was passing through the city to see the rest of his family, there was a notable move that took place at Mawkhar in the city of the east wind.",
"kha": "Shillong , Lber 05 : Ha ka por ba ka nongbah Shilong ka dang jam sha khmat ban iohi biang ïa ka jingshongsuk shongsaiñ , sa kawei ka jingjia dung klep ïa uwei u bar jylla ka la jia ha Mawkhar ha ka nohphai sngi palei . "
} |
{
"en": "Shillong, Lber 5 : A certain man had lost his life in this morning, because he died in the chariot chariot because of the accursed ambassador, which was torn in a carrial fire that burned in a furnace at the great stone that is in Shillong.",
"kha": "Shillong , Lber 5 : Uwei u briew u la duh ei ïa la ka jingim hynne ka step namar u iap noh hapoh ka kali na ka jingbamduh jong ka ding ïa ka ambassador kaba u thiah kaba la shu pynieng ha kawei ka karkhana ha Mawlai Phudmuri , Shillong . "
} |
{
"en": "Therefore, the Kingdom Hall certifieth the Special Judge ( POCSO ), and the Mediator of Special Special ( POCSO ) Session 2 of 2017 and the Special Judge ( POCSO ) already to file the Special ( POCSO ) Session 2 of 2018.",
"kha": "Namar kata , ka Ïingkashari kala hukum ïa u Special Judge( POCSO ) , Nongpoh ban file ïa ka kaiphod jong ka Special ( POCSO ) Session Case NO 2 of 2017 bad ïa u Special Judge ( POCSO ) Jowai ban file ïa ka Special ( POCSO ) Session Case No 2 of 2018 . "
} |
{
"en": "According to thegong of her words, Assam’s MLA Party had telephone calls with more than 500 graduates who made their voice known in Meghalaiah.",
"kha": "Kat kum ka jingong jong ka , ki MLA ka Party na Assam , kila ïoh phone call na palat 500 ngut ki briew ba pyntip ïa ka jingsahkut hapoh Meghalaya . "
} |
{
"en": "Shillong, Lber 05 : Mawlai SC and Zohryngham SC came out with great success at the entrance of the championshipship of U-14 football Tournaments, run by the channel of the channel of the channel of the channel of the channel of the channel of the channel of the channel of the channel of the channel of the channel of the E-14",
"kha": "Shillong , Lber 05 : Ka Mawlai SC bad ka Sohryngkham SC ki la khur jingjop ha ka lympung ïalehkai U-14 Football League Tournament ba la pynïaid da ka Shillong Sprts Association ( SSA ) . "
} |
{
"en": "And with the chariots and the delegates they shall be set in places which the church had prepared for themselves in those days, and they shall come into the tabernacle of the congregation, and for the chariots of the Synod, and for the delegates, to stand in the court of the tabernacle of the congregation.",
"kha": "Ha kaba ïa dei bad ki kali jong ki dkhot bad ki delegates , yn pynïeng ha ki jaka ba ka Balang ka la dep ban pynkhreh lypa ha ki sngi pohïa bad kin wan register pat ha Ïingmane bad na ka bynta ki kali jong ki nongkitkam jong ka Synod bad ki fraternal delegates ki lah ban wan ïeng ha phyllaw jong ka Ïingmane . "
} |
{
"en": "Shillong, Lber 01 : Coordination Committee on international Border ( CCIB ), has drawn away the head head head heads of the uppermost and souther cities to be overseers of the people’s entrance into their built cities.",
"kha": "Shillong , Lber 01 : Ka Coordination Committee on International Border ( CCIB ) , ka la kyntu jur ïa ki Rangbah Shnong jong ki shnong khappud kiba don ha ka jylla ba kidei ban long kiba peitngor bha ïa ka rung ka mih jong ki briew ha ki shnong ki thaw jong ki . "
} |
{
"en": "Development of North Eastern region, Dr Jitendra Singh, and the Children of the Spirits of the Rites, Kiren–saris, and the Spirits of the region, will take part of thisclave.",
"kha": "Development of North Eastern Region ( DoNER ) , Dr Jitendra Singh , u Myntri Khynnah ki kam ialehkai ka Ri , u Kiren Rijiju bad ki Myntri Rangbah jong ki Jylla ka thaiñ Shatei Lam Mihngi kin sa wan ïashimbynta ha kane ka Conclave . "
} |
{
"en": "Development of North Eastern region, Dr Jitendra Singh, and the Children of the Spirits of the Rites, Kiren–saris, and the Spirits of the region, will take part of thisclave.",
"kha": "Development of North Eastern Region ( DoNER ) , Dr Jitendra Singh , u Myntri Khynnah ki kam ialehkai ka Ri , u Kiren Rijiju bad ki Myntri Rangbah jong ki Jylla ka thaiñ Shatei Lam Mihngi kin sa wan ïashimbynta ha kane ka Conclave . "
} |
{
"en": "The word from the UDP tells also that on behalf of the MDCs they have sent away the name of Bah Titoz also to the president and Secret Minister of the Party to do whatsoever is convenient.",
"kha": "Ka khubor na ka UDP ka ïathuh ruh ba na ka liang ki MDC ki la dep phah ruh ïa katei ka kyrteng jong u Bah Titos sha u President bad Secretary jong ka party ban leh ïa kaba donkam . "
} |
{
"en": "For she said, Moreover in this place shall be built a Tourist Information Centre, and a Café, and tradition, and others.",
"kha": "Ka la ïathuh shuh shuh ba ha kane ka jaka yn shna ïa ka Tourist Information Centre , Café , Traditional Hub bad kiwei kiwei . "
} |
{
"en": "After he had finished his schooling at Kerala, he came to family school in the year of 1976, and continued reading at the school of the religion of the Sanctuary of Paul’s Minorie, Shilong and thephilosophy at Christ Jesus, Shilong and the Theology at the Theocrasian school, Shilong.",
"kha": "Hadien ba u la pyndep ïa ka jingshong skul ha Kerala u la wan sha Jyllaniam Tura ha u snem 1976 . U la bteng pat ïa ka jingpulje ha St . Paul’s Minor Seminary , Shillong bad ïa ka Philosophy ha Christ King College , Shillong bad ïa ka Theology ha Oriens Theological College , Shillong . "
} |
{
"en": "It was found that there were found overseers about 17 men, but overseers about 7 wrote in the writing without the entering of the writing, and with the licencees of those that were not present the next day.",
"kha": "La lap ba ki nongtrei ki don kumba 17 ngut , hynrei kumba 7 ngut ei ei kim don ki kot ki sla wat shi lyngkdop ruh bad ki la shu pyndonkam da ki License jong kiwei ki bym don ryngkat ha katei ka sngi . "
} |
{
"en": "And besides that she said,",
"kha": "Nalorkata , ka ong "
} |
{
"en": "But the word of God said, Come unto me every one that is weary and heavy laden, and I will make them weary.",
"kha": "Hynrei ka Ktien U Blei ka ong “ To wan ha nga phi baroh kiba thait bad kiba khia ka jingkit , te ngan pynsting ïa ki . "
} |
{
"en": "15 days may begin at the end of the same time of the next month for the benefit of the people of the PM Kisan : for the merchants of the people of the PM Kisan must needs be sent out to the banks for their pledge, and all the banks are instructed to give the KCC at the end of the 14 days after that the husbandmen have fulfilled their vows.",
"kha": "Ka Special Drive ba 15 sngi ka lah sdang naduh 8 tarik mynta u bnai na ka bynta ka jingmyntoi ki briew ka PM Kisan . Ki nongïoh bynta ka PM Kisan ki dei ban leit mih sha ki bank jong ki ban ïoh ïa ki lad jingïarap pisa . La bthah ruh ïa baroh ki bank ban ai ïa ka KCC hapoh 14 sngi hadien ba ki nongrep ki la dep pyndap ïa ki form . "
} |
{
"en": "On the first day, that is, the fourth day of the week, MTPES made also the foot-tool, and the tablets that were on the other side of the way.",
"kha": "Ha ka sngi sdang , kata ha ka sngi thodieng ka MTPES ka la pynlong ruh ïa ka jingïaid kjat ( Trekking ) bad khar ruh ïa ki plastik ha shilynter lynti . "
} |
{
"en": "And he wrote in a table, saying, That many of these beasts came from Assam, and entered into the deep, and were careless for them, to know whether they were pure, and to eat bread.",
"kha": "U la pynpaw ha katei ka jingthoh ba kiba bun na kine ki mrad ki wan na Assam bad ki rung laitlan sha ka jylla khlem da don ka jingeksamin satia ïa ki ban tip la ki long kiba koid ba khiah bad bit ne em ban bam . "
} |
{
"en": "For as it is now, the people going to New Delhi are ascending up from Guwahati.",
"kha": "Kumba long mynta , ki paidbah ba leit jingleit sha New Delhi , ki dang hap ban kiew liengsuiñ na Guwahati . "
} |
{
"en": "In 1959, justice More was born, and attain to the Graduate degree degree from Shiva University, and to the master degree from Mumbai university.",
"kha": "Ïa u Justice More la kha ha u snem 1959 bad ula pyndep ïa ka Graduation jong ka Law na Shivaji University bad pyndep ruh ïa ka master degree na Mumbai University . "
} |
{
"en": "These things were done from the time of the month Lber 2019.",
"kha": "Kane ka la jia naduh u bnai Lber 2019 . "
} |
{
"en": "Concerning how they mete with them, to give them hire, and to know them, and to assure them, to make them overseers, and to give them for their labour, such things as Earned, and Casual, and EPF, andESI, to give them to the workmen, and not to the workmen, as the fifth estate of an hireling.",
"kha": "Ki jingdawa ba kongsan jongki ki long ban siew tulop thikna ïa ki , ban ithuh bad pynskhem ïaki kum ki nongtrei sorkar , ban siew ïa ka dor kat kum ka kam , ban ai kiwei ki jingmyntoi kum ki Earned bad Casual Leave , EPF , ESI , ban ai ram shna ïing bad bym dei ban pynduh kam ïa ki kumba la ai jingmut da ka Pay Commission ba san jongka sorkar jylla . "
} |
{
"en": "As it is now, the Inner line Permit works in Arunachal Pradesh, and in Nagaland, and Mizoram, and in Manipur.",
"kha": "Kumba long mynta , ka Inner Line Permit ( ILP ) ka la treikam tang ha Arunachal Pradesh , Nagaland , Mizoram bad ha Manipur . "
} |
{
"en": "Also by Amit Shah had been requested to be retained by the local congregation of the Special Border Units, to keep watch and watched over the root and to spy out of the evil venom of the country of Bangladesh, so that citizenship Act, 2019 was a law throughout all the inhabited coasts of India, and the word of my lord Meghalaiah to be touched at the contentiousness of the country of the inhabitants of Bangladesh because of the country of Bangladesh.",
"kha": "Ka seng ka la dawa ruh na u Amit Shah ba u dei ban buh noh da ki kynhun Special Border Unit ha ki jaka khappud ban peit ban jngoh bad ban pahara na ka jingshim kabu ki runar na ka ri Bangladesh ban rung tuh khamtam ba ka Citizenship ( Amendment ) Act , 2019 ka la long aiñ ha ka ri India baroh kawei bad ka Jylla Meghalaya ka dei ka ban shah ktah na ka jingrung be-aiñ ki nongshong shnong ka ri Bangladesh namarba ka dei jylla kaba don markhap bad ka ri Bangladesh . "
} |
{
"en": "15 days may begin at the end of the same time of the next month for the benefit of the people of the PM Kisan : for the merchants of the people of the PM Kisan must needs be sent out to the banks for their pledge, and all the banks are instructed to give the KCC at the end of the 14 days after that the husbandmen have fulfilled their vows.",
"kha": "Ka Special Drive ba 15 sngi ka lah sdang naduh 8 tarik mynta u bnai na ka bynta ka jingmyntoi ki briew ka PM Kisan . Ki nongïoh bynta ka PM Kisan ki dei ban leit mih sha ki bank jong ki ban ïoh ïa ki lad jingïarap pisa . La bthah ruh ïa baroh ki bank ban ai ïa ka KCC hapoh 14 sngi hadien ba ki nongrep ki la dep pyndap ïa ki form . "
} |
{
"en": "This chariot that was taken at Azzim s brink is Bolero pickup, whose log is ML04C 7834.",
"kha": "Kane ka kali kaba shah kurup ha ka tnad kam khlaw jong ka Assam ka dei ka Bolero Pick up kaba don u registration number ML04C 7834 . "
} |
{
"en": "All the traits of Arunachal Pradesh were taken from thence, when it came to 153ron : and the names of them that wiped Meghalaiah were Elchiang–momin, who wiped 4/34, and Anish–charak, and Roberta 2/30.",
"kha": "Ka Arunachal Pradesh ka la duh noh baroh ki wiket hadien ba ka la kynjoh sha ka 153 ron . Kiba la khur wiket ïa ka Meghalaya ki long u Elchiang Ch Momin u la khur 4/34 wiket , katba u Anish Charak u khur 3/22 wiket bad u Roberth Sangma 2/30 wiket . "
} |
{
"en": "And he said, This strife shall be to strengthen the case of the land of India and Bangladesh, on every side.",
"kha": "U la ong ruh ba kane ka jingïathir ïatai kan long ruh ban pynkhlaiñ shuh shuh ïa ka jingïadei hapdeng ka ri India bad ka Bangladesh ha kiba bun ki liang . "
} |
{
"en": "Cornelius Laloo",
"kha": "Cornelius Laloo "
} |
{
"en": "And there was a certain man in one city, and God called him to preach the gospel : and the man spake unto him, saying,",
"kha": "Ha kawei ka shnong don uwei u briew uba U Blei U khot ïa u ban ïalap ïa ka gospel . Uta u briew u "
} |
{
"en": "2. These are the key things of the ILP :",
"kha": "2 . Kine harum ki long katto katne ki kyndon kiba kham Kongsan jong ka ILP : "
} |
{
"en": "It was made known that the people can send a appeal through the Mobile Phone to number 982900.",
"kha": "La pyntip ruh ba ki paidbah ki lah ruh ban phah ia ka ujor lyngba u Mobile Phone ha u number 9810298900 . "
} |
{
"en": "And she blessed the SP, and the army which had the rule over them, so that they could bring light to the Committee dealing with this matter.",
"kha": "Ka la ai khublei ïa ka SP bad ïa ka kynhun kaba la ïaleh katba lah ban wanrah jingshai sha ka Committee ha kaba ïa dei bad kane ka jingjia . "
} |
{
"en": "( ( The Spirit of strangling, April, 2005 )",
"kha": "( Ka Sur Nongkyndong , April , 2005 )"
} |
{
"en": "And many cities were found among them, though they had pipes, yet the waters were diminished, because of the hinder part of the water courses.",
"kha": "Nalorkata la lap ruh ba ki don shibun ki shnong wat la ki la don ïa ki pipe line , hynrei ka um pat ka duna namar ka jingbym biang jong ki jaka ba den ïa ki tyllong um . "
} |
{
"en": "Sykkim waste away the disciples to Negi ( 3/17 ), and to Yadav ( 3/34 ) and Chenghamma ( 1/2 ).",
"kha": "Ka Sikkim ka la shah pynhap ki wicket ha u Negi ( 3/17 ) , Yadav ( 3/34 ) bad u Chengkam Sangma ( 1/2 ) . "
} |
{
"en": "preparation for the election will be at 1 Remaliah, 2020. If any one with doubt or unbelief and unbelief do not give knowledge of the 12 Remaliah, 2020.",
"kha": "Ka por na ka bynta ban pynkhreh halor ka electoral roll kan dei ha ka 1 tarik Kyllalyngkot , 2020 . Lada kino kino kiba don jingkylli ne jingbymshai bad bym pdiang kim sngewbha ban ai jingtip ha shwa ka 12 tarik u bnai Rymphang , 2020 ( i . e w . e . f 28-01-2020 to 12-02-2020 ) . "
} |
{
"en": "weekly column",
"kha": "weekly column "
} |
{
"en": "( ( read Romans 5:18, 2 Corinthians 3 :9 )",
"kha": "( Pule Roman 5 :18 , 2 Korinth 3 :9 )"
} |
{
"en": "The division therefore of the people ( Launching ) of this Sparesh–leprosy Awarning Campaign 2020 was opened to the people to day in the assembly that is to be held at Shinar–leprosy Colony.",
"kha": "Ïa kane ka jingplie paidbah ( Launching ) jong kane ka Sparsh Leprosy Awarness Campaign 2020 la plie paidbah mynta ka sngi ha ka jingïalang kaba la long mynta ka sngi ha Shantivan Leprosy Colony , Nongpoh . "
} |
{
"en": "If you are yet too soon from China (in the 14 days are expired ) or have met a man with CoV,",
"kha": "Lada phi dang shu wan shen na China ( hapoh ki 14 sngi ba ladep ) lane phi la ïakynduh bad u briew uba don ïa ka jinpang CoV , kalong kaba bha ban : "
} |
{
"en": "God created man and woman ;",
"kha": "U Blei u la thaw shynrang bad kynthei; "
} |
{
"en": "Most places even between the word of thecree of the SC or HC, but the NPP called not the dorsal evidence, because they understood that they had no more the number of the MDCs.",
"kha": "Baroh shi katta wat hapdeng ka hukum na ka SC ne HC ka don hynrei ka NPP kam shym la khot ïa ka dorbar ba kyrpang namar ki sngewthuh ba kim don shuh ki number jongki MDC . "
} |
{
"en": "weekly column",
"kha": "weekly column "
} |
{
"en": "And in this vexation were there conferred and conferred among the inhabitants of the city, and of the chief men, who laid their hands on the residue of the people, to make reconciliation for the vexations of the people.",
"kha": "Ha katei ka jingleit jurip la ïoh ban ïakren bad twad jingmut na kiba bun ki paidbah nongshong shnong bad ki riew rangbah , kiba la pynpaw ïa ka jingsngewkhia halor ka jingleh klet jong ki bor sorkar ïa ki paidbah jong katei ka thaiñ . "
} |
{
"en": "And Bah Joy gave order in the Light of the gospel.",
"kha": "U Bah Joy u la ai ïa ka jingbatai ha ka Khubor Jingshai ka Gospel . "
} |
{
"en": "Biographi )",
"kha": "Ka Biographi ( KtienKhasi ) "
} |
{
"en": "He Rev. J. M. Nichol–roi 12th June 1994 1st — 1959",
"kha": "U Rev . J . J . M . Nichol Roy 12th June 1994 1st Nov 1959 "
} |
{
"en": "Vol. 1 1997 )",
"kha": "Vole 1 1997 ( Ktien phareng ) "
} |
{
"en": "The sixth Schedule that applies to the east–century Indians.",
"kha": "Ia ka sixth Schedule ba donkam ïa ki Riewlum Dong Mihngi ka India . "
} |
{
"en": "weekly column",
"kha": "weekly column "
} |
{
"en": "( ( read Hebrews 23 :8, and the book of Psalmm 34 :22 )",
"kha": "( Pule Jingkhien 23 :8 , Kitab Salm 34 :22 )"
} |
{
"en": "( 3 Tarik, Naiwieng,2000 )",
"kha": "( 3 Tarik , Naiwieng ,2000 )"
} |
{
"en": "( 18 Tarik Nailar,2000 )",
"kha": "( 18 Tarik Nailar ,2000 )"
} |
{
"en": "( ( ( ( mawphor 4 Tarik, Naisson, 1998 )",
"kha": "( Mawphor 4 Tarik ,Naiwieng , 1998 )"
} |
{
"en": "At the meeting, it was told the people that it was determined to build a “ Tribal Research Institute in Garo Hills, and this is the will of his father’s petition, that this would be a space for the contentiousness of the people, and that by it they might help to build a local government,” said Conrad.",
"kha": "Ha kane ka jingïalang la ïathuh paidbah ba ka jignpynkhreh ban tei ïa ka “ Tribal Research Institute ha Garo Hills bad kane ka dei ka jingangnud jong u kpa jong u u Purno A Sangma ba kane kan long kum ka jaka ba pynneh pynsah ïa ki riti dustur jong ki paid riewlum bad lyngba kane ka lah ban ïarap ïa ka sorkar kaba shna ïa ki polisi trei kam , la ong u Conrad . "
} |
{
"en": "It will go up to the 18 and 19 of the 29 MDCs which are present here.",
"kha": "kan kiew sha ka 18 bad 19 ngut na ki 29 ngut ki MDC kiba don mynta . "
} |
{
"en": "This school was in the way to get up from Sohrach into circuit House, and the way is along unto class VIII.",
"kha": "Kane ka skul ka don ha ka lynti ban leit na Sohra CHC sha Circuit House , kadei kaba la sdang ïaid shaphrang bad ka don haduh Class VIII . "
} |
{
"en": "“The practice with banks is perfect if we can give lend,” said PK Gupta, “ Retail banks” of the SBI” to the craftsmen, who are talking with us at Shillong.",
"kha": "“ Ka rukom treikam ha kaba ïa dei bad ki Bank ka long pura lada ngi lah ban ai kylliang pisa , la ong u PK Gupta , Managing Director ( Retail & Digital Banking ) ka SBI ha ki nongthoh khubor hadien ba la wai ka jingïalang plié ïaka “ SBI Wealth Hub ha nongbah Shillong . "
} |
{
"en": "Secretary, North Easter Council, and Moses Chalai, and the great empire of thelakes, besides the regions of Arunachal Pradesh, Assam, and Manipur, took part.",
"kha": "U Secretary , North Eastern Council ( NEC ) , Moses Chalai bad ki heh ophisar jong ka NEC , nalor ki Resident Commissioner/ki dkhot na Arunachal Pradesh , Assam bad Manipur ki la iashim bynta lang . "
} |
{
"en": "Concerning the I rites, there are reasons why they could not perform this work, because it is contrary to article 19 ( 1 ) d ) “the freedom of movement throughout all the coasts of India : but if we study this article, we will find that it is lawful to go out freely to spy out (i ) the country’s top-century slavery, and to keep the top of the country’s top-century slavery.",
"kha": "Ha kaba ïa dei bad ki ILP , don kiba batai ba ym lah ban pyntrei kam ïa ka namar ba ka long pyrshah ïaka Article 19 ( 1 ) ( d ) “ Freedom of Movement throughout the territory of India . Hynrei lada ngi pule bniah ïa kane ka Article ngin shem ba ïa kane ka hok ban rung ban mih laitluid lah ban teh-kyndon ( i ) na ka bynta ka bha ka miat jong uba bun ba lang ( in the interest of the general public bad ( ii ) ban ïada ïa ka bha ka miat jong ki scheduled tribe ( for the protection of the interest of the scheduled tribe ) . "
} |
{
"en": "When ILP was already expired from the year 1873, how will the parable 19 of the crept after 1952 bring forth the name of ILP 1873?",
"kha": "Haba ka ILP ka la dep mih naduh u snem 1873 , kumno ka parakrap 19 jong ka Bynrap-6 kaba mih hadien 1952 , kan pynmih ne kha-ma-ka ïa ka ILP 1873 ? "
} |
{
"en": "Roy came home from whence he wrote in the Twitter posture, saying that those who did not citizenship ( Amendment ) Act, they will return into north Korea : and his distress came to pass at the time when the article star starred on the citizenship Act, 2019.",
"kha": "U Roy u la leit shuti hadien ba u la kynthoh ha ka Twitter da kaba ong ba kito ki bym kwah ïa ka Citizenship ( Amendment ) Act , 2019 kin leit sah noh sha North Korea . Kane ka jingkynthoh jong u la ka jia ruh ruh ha ka por ba ka jylla ka dang khluit bha ha ka jingïakhih pyrshah ïa ka Citizenship ( Amendment ) Act , 2019 . "
} |
{
"en": "And he arose, and came to his father : and when he was yet a great way off, his father saw him, and was moved, and ran, and touched his neck, and embraced him : and he said unto him, Father, I have sinned the heaven, and am no more worthy to be called thy son : but he said unto them, Bring forth the best robe, and put it upon him, and upon his hand, and upon his feet, and let us eat bread.",
"kha": "Te u la ieng joit , bad u la leit sha la u kpa . Hynrei haba u dang jngai ruh , u kpa jong u u la ïohi ïa u , bad u la sngewsynei , bad u la mareh , u la dem ruh ha ka ryndang jong u , bad u la ïai doh ïa u . Te uta u khun u la ong ïa u , Ko Pa , nga la leh pop ïa ka bneng , bad ha khmat jong me , ta ngam long shuh uba dei ba yn khot u khun jong me . Hynrei u kpa u la ong ïa ki shakri jong u , Wallam kloi ïa ka jaiñkup kaba kor tam , bad to pynkup ïa u , to buh ruh ïa ka sati ha ka kti jong u , bad ïa ki juti ha ka kjat jong u , bad to wallam ïa uta u khun masi ba la pynsngaid , to pynïap ruh to ngin ïa bam ngin ïaleh kmen ruh : nabar une u khun jong nga u la long uba la ïap , te u la im pat : bad u la long uba la jah noh , te la shem pat ïa u . Kumta ki la ïa sdang ban ïaleh kmen – Lukas 15 : 20-24 . Hato phi kwah ban ïohi kumno u Kpa jong phi uba "
} |
{
"en": "Did the son sinned against the father? Yet he did not depart from his sin. But if the father had sinned, and had condemned his son, before he had received him? yet he had not done so. Is the Father careful for the son s sake of the famine? No, not so. When the son saw him afar off, and had compassion on his son, and bowed himself before him, and kissed him.",
"kha": "Hato u khun u la leh pop pyrshah ïa u kpa jong u ? Hooid , kam shym la lait na kata . Hynrei hato u kpa u la tei pop bad pynrem ïa la u jong u khun shuwa ba Un pdiang ïa u ? Em , um shym la leh kumta . Hato u Kpa u don kano kano ka jingsngew halor ka jingthmu jong u khun ban wan phai noh sha la ka jong ka ïing , tang na ka daw jong ka jingthngan ? Em , kam long kumta . Haba u khun sarong awria “ u dang ha jngai eh u kpa jong u U la ïohi ïa u bad sngewsynei eh bad mareh sha la u khun bad u la dem ruh ha ka ryndang jong u , bad u la doh ïa u . Katno ka long ka dur kaba phylla jong ka Dohnud ba dap da ka jingieit ka jong u Blei! "
} |
{
"en": "( Read : Galatia 4 :39. )",
"kha": "( Pule : Galatia 4 :6 , Rom 8 :39 . )"
} |
{
"en": "This winter Games will be ended at the 17th time of the year of Cyrus, 2020.",
"kha": "Kane ka Winter Games kan kkut ha ka 17 tarik u Kyllalyngkot , 2020 . "
} |
{
"en": "weekly column",
"kha": "weekly column "
} |
{
"en": "And he spake in his heart, saying,",
"kha": "Myllung bakhraw u la dep ong , "
} |
{
"en": "( 11 Tarik Nailar, 2001 )",
"kha": "( 11 Tarik Nailar ,2001 )"
} |
{
"en": "And the congregation was ended with the burnt offering of the images of Narendra– Modi, and of Amit Shah, and of Agarha Sangma.",
"kha": "Ïa kane ka jingïalang la pynkut da kaba thang ïa ki dur tynshop jong u Narendra Modi , u Amit Shah bad ka Agarha Sangma . "
} |
{
"en": "( ( mawphor 4 Tarik Nailar, 2001 )",
"kha": "( Mawphor 4 Tarik Nailar , 2001 )"
} |
{
"en": "Besides the 19 dead ones which were in Uttar Pradesh, three were dead in Assam in the field, and were buried at Katnatak.",
"kha": "Nalor ki 19 ngut ki briew ba ïap ha Uttar Pradesh , lai ngut kila ïap ha ka jingïakhih ha Assam bad sa arngut ha Katnataka . "
} |
{
"en": "Neither have we benefited from the hand of Sorkar. This is the service and the burden of the city wherein we have been able to buy until now, saith Ma Apmon.",
"kha": "“ Ngim shym la ioh ia kano kano ka jingiarap na ka Sorkar . Kane ka dei ka jingtreishitom bad ka jingminot jong ka shnong ha kaba ngi la lah ban thied haduh katne , la iathuh u Ma Apmon . "
} |
{
"en": "safety and security Act, 2016, could not be fulfilled, said this key one.",
"kha": "Safety and Security Act , 2016 kin ym lah satia ban treikam , ong une u nongïalam jong ka CoMSO . "
} |
{
"en": "He said that by citizenship Act, 2019, ‘it has been rushedly done the work of the lawful work for the safeguard of the nations of the Noise of Meghalaiah.",
"kha": "U la ong ba da ka Citizenship ( Amendment ) Act , 2019 , ‘ ka la long donkam kyrkieh ban pyntreikam ïa ka kyndon aiñ ban ïada ïa ki jaidbynriew riewlum ka Jylla Meghalaya . "
} |
{
"en": "“The purpose of the ISPS is to safely defend the child under the guise of “the protection of the child,” and “the best interest of the child to safely defend the child s birthright.”",
"kha": "“ Ka jingthmu jong ka ICPS ka long ban ïada ïa u khynnah halor ka nongrim “ Protecting of Child Right bad “ Best interest of the child kaba thmu hi ban ïada ïa ka hok u khynnah na ka bynta ka jingbit jingbiang jong u khynnah , u la ong . "
} |
{
"en": "Assam and Megha were great and tall in the land of Bangladesh ; but these two winds had no part in the ILP.",
"kha": "Ka Assam bad ka Megha laya kila iasam pud uba jrong bad ka ri Bangladesh , hynrei kine ki ar jylla kim don ïa ka ILP . "
} |
{
"en": "And many cities were found among them, though they had pipes, yet the waters were diminished, because of the hinder part of the water courses.",
"kha": "Nalorkata la lap ruh ba ki don shibun ki shnong wat la ki la don ïa ki pipe line , hynrei ka um pat ka duna namar ka jingbym biang jong ki jaka ba den ïa ki tyllong um . "
} |
{
"en": "2. And when they had looked on a star, and, behold, it came to pass,",
"kha": "2 . Ynda ki peit ï’u khlur phylla , hangta la ïohi , "
} |
{
"en": "6. Look not on the evil counsel of Herod the king against you.",
"kha": "6 . Wat sngewartatien kum jingmut sniew u Syiem Herod , "
} |
{
"en": "7. Let us praise and worship him with a loud voice :",
"kha": "7 . To ngi ngi ïaroh , ngin mane ïa u da ka mynsiem , "
} |
{
"en": "Which was the Lord of heaven, and the Lord of the earth ;",
"kha": "U la long u Trai ka bneng bad u Trai jong ka khyndew , "
} |
{
"en": "Guwahati, Noprah, 15 : Three hearts have lost their life in Assam under the shadow of the readingblock, from the one side, while there was a great cry against the citizenship Act, 2019.",
"kha": "Guwahati , Nohprah , 15 : Lai ngut ki mynsiem briew ki la duh ei ïa ka jingim ha Assam ha ka jingshah siat kuli ha ki bor pulit naduh ba sdang ka jingïakhih pyrshah ba jur ïa ka Citizenship Amend ment Act , 2019 . "
} |
{
"en": "Shillong, Noprah, 14 : Now the parents of the children of the children of the children of Shillong were distressed, because that the school was too busy for them, so that they could not attend to the end of the school’s examination for lack of rest in Shillong.",
"kha": "Shillong , Nohprah , 14 : Ki kmie ki kpa jong ki khynnah skul ki don mynta hapdeng ka jinglyngkhum jingmut namarba ba dang bun ki skul ki bym pat ïoh lad satia ban pyndep ïa ka jingai result jong ka eksamin kut snem namar ka jingbym don ka shongsuk shongsaiñ ha ka nongbah Shillong . "
} |
{
"en": "Fire and Emergence Service told that about the time of 1:20 among the next hour they had knowledge that there was fire in the Ry Ryeh–gazsedsedsedsedsedsedsedsedsedsedsed, and Ladetyaleboh, and Jowai, and they sent forth to be healed by the way side, and forthwith they came out of the way side, and were at the corner of their chariots.",
"kha": "Ki nongtrei jong ka Fire and Emergency Service ki la ïathuh ba ha ka por 1 :20 baje mynstep ki la ïoh jingtip ba ka la don ka jingpluh ding ha Rymbai Gas Agency , Ladthadlaboh , Jowai bad mar mar ki la shimkhia ban mih na ophis ban leit pynïoh jingïarap , pynban marsien mih na ophis ki la lap da ki maw ha surok ba pakhang lynti ïaka kali jong ki . "
} |
{
"en": "Sweden, which is the border of the region of giants in the FIFA Women World Cup since the beginning of the year, is one of the tribes of the nations ( India– Thailand ) that take part of the entrances into the championship of the country of the U-17 Women in Mumbai.",
"kha": "Ka Sweden kaba dei ka ri ba khur ïa ka takma rnong ha ka FIFA Women World Cupba myna u snem , ka dei kawei na pdeng ki lai tylli ki ri ( India-Thailand ) kaba ïashim bynta ha ka jingïalehkai Football Tournament 2019 jong ki U-17 Women ha Mumbai . "
} |
{
"en": "weekly column",
"kha": "weekly column "
} |
{
"en": "Beloved, while ye murmured, and were confounded at the reproof of God, that by a false divination ye knew that ye were righteous before God in Jesus Christ. Wherefore the Bible saith, That ye shall be justified, and not sinned, inasmuch as ye know that ye are righteous in Christ, and are not just in that ye do well, so shall ye live the joy of the Holy Ghost with God, and shall not be partakers of his righteousness.",
"kha": "Paralok baieit , lada phi dang ïai iakhun bad ka jingshah pynrem , ka jingsheptieng : Kawei ka buit barieh ban ialeh pyrshah ïa kine la shem tang da kaba phi tip ba phi long ka hok jong U Blei ha U Jisu Khrist . Haba ka Bible ka ong , “ To phin da kyndit bynriew hok bad wat leh pop phi . , ka mut ba katta katba phi nangsngewthuh ba phi dei shisha ka hok ha u Khrist , bad ba phi long hok ym na kata ka jinglah ba phin leh ia kaba bha , katta phin nanglah ban im ïa ka jingim kaba khambha ha u Khrist . Shah bad ka jingshisha kan ngam bad ba yn pynlaitluid da ka jingtip ba u Mynsien Bakhuid u dei u Nongiarap jong phi , ba la ai da u Blei ban pynkynduh ïaphi shaphang ba phi long ka hok jong u Blei ha u Khrist Jisu . Phi long shisha ka hok jong U Blei ha u Khrist Jisu! AMEN . "
} |
{
"en": "( courtesy : A Padmavathi, IC April, 2000 )",
"kha": "( Courtesy : A Padmavathi , IC April , 2000 )"
} |
{
"en": "FKJGP expressed anger and indignation against the MP following that she had spoken to Lok Sabha in 9 tarik.",
"kha": "Ka FKJGP ka la pynpaw ka jingsngew sih bad sngew bitar ïa ka MP hadien ba ka la dep ai kren ha Lok Sabha ha ka 9 tarik . "
} |
{
"en": "And when he talked with him, Aiban told him, saying, “ We have made this park to be a tomb in the heart of the valley of Meghalaiah, because it will be the first stop that we builded in the valley of Meghalaiah, after that Meghalaiah had an integrity, and we said, if we can make this building to prosper, it will be fulfilled in the measure of the country of Meghalaiah by the space of two decades.",
"kha": "Haba iakren bad u bah Aiban u la ïathuh “ Ngi la saiñdur ïa kane ka park ha kata ka rukom ba kan long ka jingsah kynmaw ha ka histori jongka jylla Meghalaya namar kan long ka park kaba nyngkong eh ban tei hadien ba ka Meghalaya kala ïoh ïa ka jylla ba pura bad ngi da thrang ba lada lah ban pyndep ha u 2022 kan long kum ka jingai sngewbha ha ka jingrakhe jong ka jylla ïa ka jingdap 50 snem ka jingïoh ïa ka jylla ba pura . "
} |
{
"en": "At the same time it was revealed that the court will not respect the citizenship (Amendment ) Bill 2019, and the law will make provision against this bill.",
"kha": "Ha kajuh ka por la pynpaw ruh ba ka HYC kam pdiang satia ïa ka Citizenship ( Amendment ) Bill 2019 bad ka seng kan pynlong da ki jingïakhih ban pyrshah ïa kane ka Bill . "
} |
{
"en": "weekly column",
"kha": "weekly column "
} |
{
"en": "( ( read John 14 :26, Romans 3 :26:28 )",
"kha": "( Pule Ïoanis 14 :26 , Rom 3 :26-28 )"
} |