query_thai
stringlengths 4
1.73k
| query_vi
stringlengths 1
1.7k
| positive_passages_thai
sequencelengths 1
11
| positive_passages_vi
sequencelengths 1
11
| negative_passages_thai
sequencelengths 0
30
| negative_passages_vi
sequencelengths 0
30
|
|---|---|---|---|---|---|
โอ้ ใช่ ส้ม ที่นี่ ดู น่าขยะแขยง มาก | Ồ vâng, những quả cam ở đây trông thật kinh tởm. | [
"ส้ม ที่นี่ ดู น่าขยะแขยง แต่ จริงๆ แล้ว มัน อร่อย มาก"
] | [
"Những quả cam ở đây trông có vẻ ghê tởm nhưng thực ra lại rất ngon."
] | [] | [] |
ทันใดนั้น คุณ ก็ จะ พบ กับ ตัวเอง ใน อีก จัตุรัส หนึ่ง | Đột nhiên bạn thấy mình ở một hình vuông khác. | [
"คุณ จะ พบ ว่า ตัวเอง เดินผ่าน ตรอก ที่ แคบ"
] | [
"Bạn sẽ thấy mình đang đi qua một con hẻm hẹp."
] | [] | [] |
คุณ รู้ ว่า สิ่ง ที่ กำลังจะ เกิดขึ้น มี ไฟล์ เหล่านั้น จะ กลับ ไป อยู่ บน โต๊ะทำงาน ของ ใคร บางคน แค่ งาน ราชการ ทั่วไป | Bạn biết điều gì sẽ xảy ra, hãy để những tập tin đó trở lại bàn làm việc của ai đó, chỉ là công việc bình thường của chính phủ. | [
"มัน จะ ผ่าน ไป อย่างรวดเร็ว และ ไม่ จบ ลง บน โต๊ะ ของ ใคร สัก คน"
] | [
"Nó sẽ trôi qua nhanh chóng và không dừng lại ở bàn làm việc của bất kỳ ai."
] | [] | [] |
ด้าน ซ้าย คือ ศาล พระผู้เป็นเจ้า แห่ง proserity และ ทางขวา คือ ห้องโถง ของ sinchoo ( soul- เม็ด ): ทอง แผ่น ให้เกียรติ เผ่า ผู้มีเกียรติ และ แผง ไม้ ที่ ง่าย กว่า สำหรับ สมาชิก ใน ตระกูล ที่ ถ่อมตัว มากขึ้น | Bên trái là điện thờ thần thịnh vượng, bên phải là sảnh của sinchoo (linh hồn): những tấm vàng tôn vinh dòng tộc quý tộc và những tấm gỗ đơn giản hơn dành cho những thành viên khiêm tốn hơn trong dòng họ. | [
"พื้นที่ ผู้นำ ของ เผ่า ได้รับ เกียรติ โดย ใช้ แผ่น ทอง ใน ห้องโถง ของ sinchoo"
] | [
"Thủ lĩnh của bộ tộc được vinh danh khi sử dụng một tấm vàng trong sảnh của sinchoo."
] | [] | [] |
Pundit central ตกใจ หมด เลย -- ตกใจ ! | Trung tâm Pundit hoàn toàn bị sốc - bị sốc! | [
"คน central central ต้อง ใช้เวลา หลาย วัน ปิด เพียง เพื่อ ก้าว ต่อไป จาก สิ่ง นั้น"
] | [
"Người miền Trung phải nghỉ mấy ngày chỉ để tiếp tục từ đó."
] | [] | [] |
เธอ อยู่ ด้านบน ของ คุณ ก้าว ไป ข้างหน้า และ กลับ | Cô ấy ở trên người bạn, di chuyển tới lui. | [
"ตอนนี้ เธอ อยู่ ใต้ คุณ"
] | [
"Bây giờ cô ấy đang ở dưới quyền của bạn."
] | [] | [] |
กฎหมาย แจกจ่าย โดย นัก รณรงค์ ของ ศาลสูง ระบุ ว่าการ เดินป่า จะ ใช้กับ ทนายความ จ่าย ค่าธรรมเนียม การ ลงทะเบียน ประจำปี เต็ม | Luật do các nhà vận động của Tòa án tối cao ban hành quy định rằng chuyến đi sẽ chỉ áp dụng cho những luật sư trả toàn bộ phí đăng ký hàng năm. | [
"ผู้ หาเสียง บอ กว่า ค่าธรรมเนียม 50 ดอลลาร์ เพิ่มขึ้น จะ ได้รับ การ จ่าย เงิน โดย ทนายความ"
] | [
"Các nhà vận động cho biết khoản phí bổ sung 50 USD sẽ do luật sư chi trả."
] | [] | [] |
ผู้ใหญ่ หลาย คน ยินดี ด้วย ความ ซับซ้อน ของ เกม ได้ ถ่าย เกม โปเก ม่อน | Nhiều người lớn thích thú với sự phức tạp của trò chơi nên đã chụp ảnh trò chơi Pokémon. | [
"ผู้ใหญ่ รัก โปเก ม่อน"
] | [
"Người lớn yêu thích Pokemon."
] | [] | [] |
กฎ ชั่วคราว มี วันที่ มีประสิทธิภาพ ใน วันที่ 1 เมษายน 1997 ซึ่ง น้อยกว่า การ ล่าช้า 60 วัน ใน วันที่ มีประสิทธิภาพ ของ กฏ ที่ กำหนด โดย ธุรกิจ เล็ก ๆ ที่ มี การบังคับใช้ กฎหมาย 1996 ( sbrefa ) ยุ ไส | Các quy định tạm thời có ngày hiệu lực là ngày 1 tháng 4 năm 1997, ít hơn thời gian trì hoãn 60 ngày kể từ ngày có hiệu lực của các quy định được thiết lập bởi Đạo luật Thực thi Doanh nghiệp Nhỏ năm 1996 (sbrefa) tại Hoa Kỳ. | [
"กฏ จบ ใน เดือน เมษายน"
] | [
"Quy tắc kết thúc vào tháng Tư."
] | [] | [] |
อือ หือ นั่น มัน ดีมาก เลย นะ | Ồ, điều đó thực sự tốt. | [
"ฉัน ไม่ได้ ชอบ มัน เลย มัน มี มากเกินไป ที่ เกิดขึ้น"
] | [
"Tôi không thích nó chút nào. Có quá nhiều thứ đang diễn ra."
] | [] | [] |
เธอ นั่ง อยู่ ใน ครั้ง เดียว วาด มือ ของ เธอ ออก ไป และ บอ กว่า กับ บาง asperity : " อย่า โง่ !" ฉัน รำคาญ เล็กน้อย | Cô ấy ngồi đó ngay lập tức, rút tay ra và nói với vẻ hơi gay gắt: "Đừng ngu ngốc!" Tôi hơi khó chịu. | [
"ฉัน มั่นใจ ว่า เรา เป็น การแข่งขัน ที่ ดี และ จะ มีความสุข มาก ไป ด้วยกัน"
] | [
"Tôi tin tưởng rằng chúng tôi rất hợp nhau và sẽ rất hạnh phúc bên nhau."
] | [] | [] |
จำนวน หลักสูตร และ การประชุม ที่ จัด ขึ้น หรือ เข้าร่วม | Số khóa học và cuộc họp được tổ chức hoặc tham dự | [
"มี 50 หลักสูตร และ การประชุม 20 รายการ ที่ จัด ขึ้น หรือ เข้าร่วม"
] | [
"Có 50 khóa học và 20 hội nghị được tổ chức hoặc tham dự."
] | [] | [] |
แจกจ่าย เป็น หัวข้อ เกี่ยวกับ ใบอนุญาต เครื่องหมายการค้า โดยเฉพาะ โฆษณา แจกจ่าย | Phân phối là chủ đề liên quan đến cấp phép nhãn hiệu, đặc biệt là phân phối quảng cáo. | [
"โฆษณา แจกจ่าย และ ประเภท อื่นๆ คือ เรื่อง ทะเบียน เครื่องหมายการค้า"
] | [
"Quảng cáo, phân phối và các loại hình khác là vấn đề đăng ký nhãn hiệu."
] | [] | [] |
ใช่ ใช่ ฉัน รู้ ว่า ฉัน เอ่อ ฉัน มี เอ่อ คุณ รู้จัก คอมพิวเตอร์ ที่ บ้าน แต่ มัน เป็นหนึ่ง ที่ บริษัท ได้ ยืม ฉัน และ นั่น คือ สถานการณ์ ของ ฉัน นั่น คือ วิธี ที่ ฉัน สามารถ เข้าไป เข้าถึง เอิ่มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม | Vâng, vâng, tôi biết rằng tôi, ừ, bạn biết đấy, một chiếc máy tính ở nhà, nhưng đó là chiếc máy mà công ty đã cho tôi mượn, và đó là hoàn cảnh của tôi, đó là cách tôi có thể truy cập nó Mmmmmmmmmmm. | [
"ถ้า ผม ทำ คอม พัง ผม ก็ ตกอยู่ในอันตราย ของ การตกงาน"
] | [
"Nếu tôi làm hỏng máy tính, tôi có nguy cơ bị mất việc."
] | [] | [] |
ปัญหา ของ ฉัน มัน เล็ก มาก แต่ ฉัน ไม่มีใคร จะ ถาม | Vấn đề của tôi rất nhỏ nhưng tôi không có ai để hỏi. | [
"ปัญหา ของ ฉัน ใหญ่ มาก และ ฉัน รู้ ว่า จะ ถาม ใคร ต่อไป"
] | [
"Vấn đề của tôi rất lớn và tôi biết phải hỏi ai tiếp theo."
] | [] | [] |
Intragovernmental ยอดขาย สินค้า และ บริการ โดย กอง ทุนหมุนเวียน | Bán sản phẩm và dịch vụ trong nội bộ chính phủ bằng quỹ quay vòng | [
"ยอดขาย ระหว่าง รัฐบาล และ บริษัทเอกชน ของ สินค้า และ บริการ โดย กองทุน คงที่"
] | [
"Doanh số bán hàng hóa và dịch vụ giữa chính phủ và các công ty tư nhân do quỹ này thực hiện là không đổi."
] | [] | [] |
56 การ จับคู่ ของ โครงการ 12 ก้าว มี ผลลัพธ์ ที่ ดี ที่สุด ใน การเรียน โดย ไม่ คำนึงถึง การพิจารณา ที่ ตรงกัน | 56 Việc ghép đôi Dự án 12 bước mang lại kết quả học tập tốt nhất bất kể những cân nhắc về sự phù hợp. | [
"การ จับคู่ ของ โครงการ 12 ก้าว มี ผลลัพธ์ ที่ แย่ ที่สุด ใน การเรียน"
] | [
"Việc ghép đôi của Chương trình 12 bước có kết quả học tập kém nhất."
] | [] | [] |
ดี พวกเขา ไม่ ให้ ฉัน ตั้งชื่อ สุนัข | Ồ, họ không cho tôi đặt tên cho con chó. | [
"ผม ไม่ ได้ชื่อ หมา ครับ"
] | [
"Tôi không có tên con chó."
] | [] | [] |
คนโสด ใน เมือง ใหญ่ ก็ สิ้นหวัง ได้ | Những người độc thân ở các thành phố lớn có thể vô vọng. | [
"มี อยู่ คนโสด ใน เมือง ใหญ่ ที่ บางครั้ง ก็ สิ้นหวัง"
] | [
"Có những người độc thân ở các thành phố lớn đôi khi cảm thấy tuyệt vọng."
] | [] | [] |
เหมือง เหล็ก แร่ ที่ millom บน ชายฝั่ง ตะวันตกเฉียงใต้ ของ broughton-in-furness เคย เป็น ครั้ง เดียว ที่ ใหญ่ ที่สุด ใน โลก | Mỏ quặng sắt ở Millom trên bờ biển phía tây nam của Bringon-in-furness từng là mỏ lớn nhất thế giới. | [
"เหมือง เหล็ก แร่ ใน millom เป็น ที่ ใหญ่ ที่สุด ใน โลก จนถึง ตอนนี้"
] | [
"Mỏ quặng sắt ở Millom là mỏ lớn nhất thế giới tính đến thời điểm hiện tại."
] | [] | [] |
อีกครั้ง ที่ ดี ที่สุด ของ ความสุข ของ สถานที่ คือ การ เดินทาง เอง โดย ถนน ไป ยัง เมืองหลวง , gangtok ( 1,768 เมตร / 5,800 ฟุต ) ใน sikkim ตะวันออก ผ่าน แม่น้ำ ที่ งดงาม ที่สุด ผ่าน gorges , หุบเขา ลึก ร่างทรง โดย ระเบียง ข้าว และ forested hills | Một lần nữa, thú vui tuyệt vời nhất của nơi này là cuộc hành trình bằng đường bộ đến thủ đô Gangtok (1.768 mét / 5.800 feet) ở phía đông Sikkim, qua những con sông đẹp như tranh vẽ, qua những hẻm núi, hẻm núi sâu, được tạo hình bởi ruộng bậc thang và rừng rậm. những ngọn đồi. | [
"การ เดินทาง ให้ความเพลิดเพลิน ของ สถานที่ มาก"
] | [
"Du lịch mang lại rất nhiều niềm vui cho nơi này."
] | [] | [] |
การ ทดสอบ การ คัด กรอง ที่ ออกแบบ มา สำหรับ ผู้ป่วย ที่ มีปัญหา รุนแรง มากขึ้น ( 6 เครื่องดื่ม ) จะ มี ความ อ่อนไหว น้อยลง ใน การ ระบุ ผู้ป่วย ที่ มีปัญหา เรื่อง รุนแรง น้อยลง ( 3 เครื่องดื่ม ) | Các xét nghiệm sàng lọc được thiết kế cho những bệnh nhân có vấn đề nghiêm trọng hơn (6 ly) sẽ ít nhạy hơn trong việc xác định những bệnh nhân có vấn đề ít nghiêm trọng hơn (3 ly). | [
"นี่ คือ บท ทดสอบ ที่เชื่อถือได้ ที่สุด สำหรับ ปัญหา การ ดื่ม ประเภท ไหน"
] | [
"Đây là bài kiểm tra đáng tin cậy nhất cho bất kỳ loại vấn đề uống rượu nào."
] | [] | [] |
ห้อง สบาย มาก ถ้า tad อึมครึม | Căn phòng rất thoải mái, nếu hơi ảm đạm. | [
"ห้อง มัน ก็ จะ อึมครึม ๆ หน่อย แต่ ก็ สบายใจ"
] | [
"Căn phòng hơi u ám nhưng lại thoải mái."
] | [] | [] |
ปัจจุบัน พวกเขา บอ กว่า ไม่มี วิธีการ ที่ มี โครงสร้าง สำหรับ หน่วยงาน ที่จะ เรียนรู้ เกี่ยวกับ หลักปฏิบัติ ที่ ดี ที่สุด ใน หน่วยงาน อื่นๆ | Hiện tại, họ nói rằng không có cách thức có cấu trúc nào để các đại lý tìm hiểu về các phương pháp hay nhất ở các đại lý khác. | [
"ไม่มี โครงสร้าง ใดๆ สำหรับ การเรียนรู้ เกี่ยวกับ วิธีการ ของ หน่วยงาน อื่นๆ"
] | [
"Không có cấu trúc để tìm hiểu về phương pháp của các cơ quan khác."
] | [] | [] |
เย้ เย้ พวกเขา ไม่ สามารถ ปกปิด อัตรา ชั่วโมง ของ ฉัน ได้ | Ừ, ừ, họ không thể giấu được mức lương theo giờ của tôi. | [
"พวกเขา ไม่ สามารถ จ่าย ค่าแรง ชั่วโมง ของ ฉัน ได้"
] | [
"Họ không đủ khả năng trả lương theo giờ của tôi."
] | [] | [] |
ฉัน หมายถึง มัน ดู เหมือนกับ ฉัน คน นึง อาจจะ มี ทางเลือก ถ้า มี การปรับโครงสร้าง ระบบ ของ ระบบ แต่ นั่น ไม่ใช่ ความเป็นไปได้ จริงๆ ใน จุด นี้ มัน มี ความเฉื่อย ของ ตัวเอง และ | Ý tôi là, có vẻ như tôi có thể có lựa chọn nếu có sự tái cấu trúc hệ thống, nhưng đó thực sự không phải là một khả năng vào thời điểm này. Nó có quán tính riêng và. | [
"บาง วัน ก็ จะ มีอำนาจ ทางการเมือง มาก พอ ที่จะ ทำ เช่นนั้น"
] | [
"Một ngày nào đó sẽ có đủ quyền lực chính trị để làm điều đó."
] | [] | [] |
ส่วน ความคิด ของ prudie เธอ เบื่อ กับ เรื่อง นี้ และ เพื่อ ทำให้ ตัวเอง ไขว้เขว จาก ละคร เรื่อง pharmacological ที่ กำลังจะ เกิดขึ้น เธอ กำลัง บันเทิง โดย จินตนาการ ว่า ยา ที่ มอบให้ กับ หนู ของ dr . judah folkman | Về phần tâm trí của Prudie, cô cảm thấy nhàm chán với điều này và để đánh lạc hướng bản thân khỏi bộ phim dược lý sắp tới, cô đang tự giải trí bằng cách tưởng tượng rằng loại thuốc được đưa cho lũ chuột của bác sĩ Judah. | [
"Prudie ชอบ คิดถึง ดราม่า pharmacological ของ เธอ เอง"
] | [
"Prudie thích nghĩ về bi kịch dược lý của chính mình."
] | [] | [] |
ทางตะวันตก ของ จอร์จ สตรี ท เริ่มต้น ที่ charlotte square เดิม ชื่อ st . จัตุรัส ของ จอร์จ หลังจาก นักบุญ ผู้อุปถัมภ์ แห่ง อังกฤษ ( ติดตั้ง st . andre ' s square ที่ ถนน ภาค ตะวันออก ของ ถนน ซึ่ง ถูก ตั้งชื่อ ให้ กับ นักบุญ ผู้อุปถัมภ์ ของ สก็อตแลนด์ ) | Phía Tây Phố George, bắt đầu từ Quảng trường Charlotte, trước đây được đặt tên là Quảng trường Thánh George theo tên vị thánh bảo trợ của nước Anh (Quảng trường Thánh Andre được lắp đặt ở phần phía đông của đường phố được đặt tên theo vị thánh bảo trợ của Scotland) | [
"จุดนัดพบ ของ จอร์จ สตรี ท และ ชา ร์ ล็อต สแควร์ เคย เรียก ว่า จัตุรัส เซน ต์ จอร์จ"
] | [
"Điểm gặp nhau của Phố George và Quảng trường Charlotte từng được gọi là Quảng trường Thánh George."
] | [] | [] |
ซึ่ง เกี่ยวข้อง กับ ความพยายาม ใน การ ปรับปรุงแก้ไข หรือ ไม่งั้น ท้าทาย กฎหมาย ที่ มี อยู่ ใน ผลกระทบ ใน วันที่ ของ การ ริเริ่ม ของ การ เป็นตัวแทน | liên quan đến những nỗ lực sửa đổi hoặc thách thức các luật hiện hành có hiệu lực vào ngày bắt đầu đại diện. | [
"ที่ พยายาม จะ เปลี่ยน หรือ ทำลาย ความถูกต้อง ของ กฎหมาย ที่ มี อยู่ ใน วันที่ เป็นตัวแทน เริ่ม ขึ้น"
] | [
"cố gắng thay đổi hoặc hủy bỏ hiệu lực của luật tồn tại vào ngày việc đại diện bắt đầu"
] | [] | [] |
เกาะ ไม่ กี่ โหล และ หิน ถูก กระจัดกระจาย อย่าง แพร่หลาย ไป พร้อมกับ โซ่ โค้ง ที่ ยิ่งใหญ่ ของ แอน ทิล ลิ ส ที่ น้อยกว่า | Vài chục hòn đảo và đá nằm rải rác dọc theo chuỗi vòng cung lớn của Lesser Antilles. | [
"แอน ทิล ลิ ส เล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่ บ้าน ไป ยัง เกาะ ไม่ กี่ โหล และ หิน"
] | [
"Little Antilles là nơi có vài chục hòn đảo và bãi đá."
] | [] | [] |
บันทึก สื่อ ที่ เกี่ยวข้อง เธอ จะ ออก สอง เดือน หลังจาก นิวยอร์ก เก อ ร์ นำ สำนักพิมพ์ ใหม่ และ เริ่ม รวม การ ดำเนินงาน กับ สำนักพิมพ์ conde นึกได้ เพื่อ ประหยัด เงิน | Theo một thông tin truyền thông liên quan, cô ấy sẽ rời đi hai tháng sau khi New Yorker mang lại dấu ấn mới và bắt đầu hợp nhất hoạt động với Conde Publishing, tưởng tượng rằng nó sẽ tiết kiệm tiền. | [
"การ ดำเนินงาน ของ ชาว นิวยอร์ก ที่ มี การผนวก รวม กับ สิ่งพิมพ์ ของ conde นึกได้"
] | [
"Hoạt động của tờ New Yorker được tích hợp với các ấn phẩm của conde."
] | [] | [] |
นอกจากนี้ การกระทำ ของ sarbanes- อ็ อก เล่ย์ 2002 บ่งบอกถึง จำนวน ความรับผิดชอบ ของ คณะกรรมการ บัญชี สำหรับ การ จ้าง , ค่าตอบแทน , และ โอเวอร์ ไซท์ ของ ผู้ สอบ สอบ | Ngoài ra, các hành động của Sarbanes-Oxley năm 2002 cho thấy mức độ trách nhiệm của ủy ban kế toán đối với việc tuyển dụng, bồi thường và giám sát các giám định viên. | [
"คณะกรรมการ audit มี ความรับผิดชอบ เดียว ที่ ถูก กำหนด โดย sarbanes- อ๊ อก เลย ์ การกระทำ ของ ปี 2002"
] | [
"Ủy ban kiểm toán có các trách nhiệm tương tự như được quy định trong Đạo luật Sarbanes-Oxley năm 2002."
] | [] | [] |
เรื่อง มัน ขยับ ได้ | Câu chuyện có thể di chuyển. | [
"เรื่อง มัน โง่เง่า"
] | [
"Câu chuyện thật ngu ngốc."
] | [] | [] |
แพะ นัก วิ่ง เป็น เหยี่ยว โค้ช แดน รีฟ ส ์ ซึ่ง ความพ่ายแพ้ ที่ มือ ของ กองหลัง อดีต ของ เขา (อัลเวย์) และ ผู้ช่วย โค้ช ที่ เขา ไล่ออก เมื่อ เจ็ด ปี ที่แล้ว ( broncos โค้ช ไมค์ shanahan ) ทำ reeves 0 - 4 ใน ซู เป อ ร์ โบ วล์ | Con dê đang chạy là huấn luyện viên Dan Reeves của Hawks, người đã thất bại dưới tay tiền vệ cũ (Alvey) và trợ lý huấn luyện viên mà ông đã sa thải bảy năm trước (huấn luyện viên Broncos Mike Shanahan) đã khiến Reeves bị dẫn 0 - 4 ở Super Bowl | [
"เหยี่ยว โค้ช แดน reeves มีความสุข เมื่อ ทีม ของ เขา เอาชนะ ทีม ของ อดีต กองหลัง ของ เขา อัลเวย์"
] | [
"Huấn luyện viên Dan Reeves của Hawks rất vui khi đội của ông đánh bại đội bóng của cựu hậu vệ Alvey."
] | [] | [] |
Larry pivnick , ศาสตราจารย์ กฎหมาย ที่ มหาวิทยาลัย กฎหมาย เม มฟิ ส และ ผู้อำนวยการ โปรแกรม การเมือง ที่ mals บอ กว่า บริการ ตามกฎหมาย เป็น ห้องปฏิบัติการ การเรียนรู้ ที่ ดี สำหรับ นักเรียน กฎหมาย | Larry Pivnick, giáo sư luật tại Đại học Luật Memphis và giám đốc chương trình chính trị tại MALS, cho biết Dịch vụ pháp lý là một phòng thí nghiệm học tập tuyệt vời dành cho sinh viên luật. | [
"แผนก บริการ ด้าน กฏหมาย ของ มหาวิทยาลัย มี พนักงาน ที่ มี ผู้เชี่ยวชาญ ด้าน กฎหมาย ร้อย กว่า คน และ ฝึก ทนาย"
] | [
"Phòng dịch vụ pháp lý của trường có hơn một trăm chuyên gia pháp lý và luật sư được đào tạo bài bản."
] | [] | [] |
แต่ ใน การ ตั้งค่า โลก - vs | Nhưng trong bối cảnh thế giới - vs | [
"ไม่มี อะไร ให้ เปรียบเทียบ เลย"
] | [
"Không có gì có thể so sánh được."
] | [] | [] |
กองกำลัง แกน อยู่ ใน จุด หนึ่ง เพียง 150 ไมล์ จาก ไคโร แต่ ทหาร พันธมิตร ในที่สุด ก็ได้ รับมือ ด้านบน ตาม ชัยชนะ ของ อังกฤษ ที่ el alemain ใน ปี 1942 และ อียิปต์ ยังคง มั่นคง ใน มือ อังกฤษ สำหรับ ส่วนที่เหลือ ของ สงคราม | Lực lượng phe Trục có lúc chỉ cách Cairo 250 dặm, nhưng binh sĩ Đồng minh cuối cùng đã giành được ưu thế sau chiến thắng của Anh tại el alemain năm 1942, và Ai Cập vẫn nằm trong tay Anh trong thời gian còn lại của cuộc chiến. | [
"กองกำลัง แกน ได้ ภายใน 150 ไมล์ ของ ไคโร จนกว่า พวกเขา จะ ต่อสู้ กลับ โดย ทหาร พันธมิตร"
] | [
"Lực lượng phe Trục ở trong phạm vi 150 dặm quanh Cairo cho đến khi họ bị quân Đồng minh chống trả."
] | [] | [] |
เมือง ชายแดน จ ร้า | Thành phố biên giới | [
"เมือง บน ชายแดน"
] | [
"thành phố biên giới"
] | [] | [] |
สภาพ ของ สินทรัพย์ ขึ้นอยู่กับ การประเมิน สถานะ ทางกายภาพ / รัฐ ของ สินทรัพย์ ความสามารถ ของ มัน ที่จะ ดำเนินการ ตามที่ วางแผน ไว้ และ ประโยชน์ อย่างต่อเนื่อง ของ มัน | Tình trạng của tài sản phụ thuộc vào việc đánh giá trạng thái/trạng thái vật lý của tài sản, khả năng hoạt động theo kế hoạch và tính hữu dụng liên tục của tài sản đó. | [
"การ ป ระ เมิณ สินทรัพย์ เช่นนี้ อนุญาต ให้ มี ความเข้าใจ ที่ ละเอียด มากขึ้น ใน สิ่ง ที่ สินทรัพย์ มี ให้ เสนอ"
] | [
"Việc đánh giá tài sản như vậy cho phép hiểu biết chi tiết hơn về những gì tài sản đó mang lại."
] | [] | [] |
หลักฐาน ที่ ทำให้ ฉัน พอใจ ว่า ไม่ใช่ พระจันทร์เต็มดวง และ เดท ที่ แสน สาหัส ข่มขู่ คืน ของ ฉัน | Bằng chứng làm tôi hài lòng là đó không phải là trăng tròn và một cuộc hẹn hò khủng khiếp đang đe dọa đêm của tôi. | [
"ฉัน มั่นใจ ว่า คืน ของ ฉัน จะ พัง เพราะ พระจันทร์เต็มดวง"
] | [
"Tôi chắc chắn rằng đêm của tôi sẽ bị phá hủy bởi trăng tròn."
] | [] | [] |
พระราชา ถูก แปลง และ พืช ได้ เป็น สัญลักษณ์ ของ ไอร์แลนด์ ตั้งแต่ นั้น | Nhà vua đã cải đạo và loài cây này đã trở thành biểu tượng của Ireland kể từ đó. | [
"พืช เป็น สัญลักษณ์ ของ ไอร์แลนด์ เพราะ มัน ขี้เมา มาก"
] | [
"Loại cây này là biểu tượng của Ireland vì nó rất say."
] | [] | [] |
ออกจาก บ้าน ของ คุณ ออกจาก บ้าน ของ คุณ | Rời khỏi nhà của bạn. | [
"ภายในบ้าน ของ คุณ"
] | [
"bên trong ngôi nhà của bạn"
] | [] | [] |
แหม มมมมมมมมมมมม | Hmmmmmmmmmmmmmm | [
"ผม จะ แจ้งให้ทราบ ครับ"
] | [
"Tôi sẽ thông báo cho bạn."
] | [] | [] |
ยังไง คำถาม ของ ท่าน เจมส์ ค่อนข้าง ยิง ออก | Dù sao thì câu hỏi của ông James cũng khá đơn giản. | [
"ท่าน เจมส์ มี ความ หลุด ลิ้น"
] | [
"Ngài James có cái lưỡi lỏng lẻo."
] | [] | [] |
ยังคง ผ่าน การ ผสมผสาน ของ การสื่อสาร ของ พนักงาน และ ความพยายาม ใน ความพยายาม ส่วนใหญ่ พนักงาน ของ เรา จำได้ ว่า การเปลี่ยนแปลง ไม่ใช่ สิ่ง ที่ ดี สำหรับ การ เกา ใน ครั้งนี้ มัน เป็น สิ่งจำเป็น สำหรับ อนาคต | Tuy nhiên, thông qua sự kết hợp giữa giao tiếp và nỗ lực của nhân viên, hầu hết nhân viên của chúng tôi đã nhớ rằng thay đổi không phải là điều tốt nên làm vào lúc này mà là điều cần thiết cho tương lai. | [
"พนักงาน รับทราบ ว่า การเปลี่ยนแปลง คือ สิ่ง ที่ ดี สำหรับ อนาคต ของ เกา"
] | [
"Nhân viên thừa nhận rằng sự thay đổi là tốt cho tương lai của đất nước."
] | [] | [] |
วิธีการ ที่ มี การ ว่าจ้าง ( cv ) ได้ มี การ จ้างงาน ใน วรรณคดี เศรษฐศาสตร์ เพื่อ ให้ความสำคัญ กับ การเปลี่ยนแปลง ของ การเปลี่ยนแปลง สำหรับ การ มองเห็น ( เกาลัด และ rowe , 1990 a , 1990 b ; เกาลัด และ เดน นิ ส , 1997 ) | Phương pháp cv (cv) đã được sử dụng trong tài liệu kinh tế học để tập trung vào động lực thay đổi tầm nhìn (Chestnut và Rowe, 1990 a, 1990 b; Hạt dẻ và Dennis, 1997) | [
"วิธีการ ของ cv ค่า เปลี่ยน ปลายทาง"
] | [
"Phương pháp thay đổi đích đến giá trị cv"
] | [] | [] |
แนว ทางการ สะสม ข้อมูล เน้นย้ำ ความเหมาะสม ของ วิธีการ สะสม ข้อมูล การ ฝึกอบรม ผู้ประเมิน และ แหล่งข้อมูล | Hướng dẫn thu thập dữ liệu nhấn mạnh tính phù hợp của phương pháp thu thập dữ liệu, đào tạo người đánh giá và nguồn dữ liệu. | [
"ตาม แนว ทางการ สะสม ข้อมูล มี แหล่ง น้อย มาก ที่ ได้รับ การอนุมัติ"
] | [
"Theo hướng dẫn thu thập dữ liệu, rất ít nguồn được phê duyệt."
] | [] | [] |
ในเวลาเดียวกัน อุตสาหกรรม tin ที่ โดดเด่น โดย จีน โดย ใช้ วิธีการ ใช้ แรงงาน ใน ศตวรรษ ที่ 19 ผ่าน การ เพิ่มขึ้น ใน มือ ตะวันตก ผู้ ที่ จ้าง เทคโนโลยีสมัยใหม่ ของ ปั้มปั้ม และ เหมืองแร่ dredges | Đồng thời, ngành công nghiệp thiếc, do Trung Quốc thống trị bằng phương pháp lao động thủ công vào thế kỷ 19, ngày càng được chuyển sang tay người phương Tây, những người sử dụng công nghệ máy ép và máy nạo vét khai thác hiện đại. | [
"แทนที่จะ ใช้ แรงงาน intensively , อังกฤษ เลือก ที่จะ วิ่ง อุตสาหกรรม tin โดย ใช้ เทคโนโลยีสมัยใหม่"
] | [
"Thay vì sử dụng nhiều lao động, người Anh chọn cách điều hành ngành thiếc bằng công nghệ hiện đại."
] | [] | [] |
แต่ ทำไม ? | Nhưng tại sao? | [
"เหตุผล อะไร ?"
] | [
"Lý do là gì?"
] | [] | [] |
เอ่อ พวก นั้น คือ คน ที่ มีคุณค่า ใน ช่วงต้น ๆ | Vâng, đó là những người có giá trị trong những năm đầu. | [
"เพิ่มเติม ล่าสุด lionels คือ ทาง ที่จะ ไป ถ้า อยาก ได้เงิน เยอะ"
] | [
"Bổ sung mới nhất: Lionels là con đường tốt nhất nếu bạn muốn kiếm nhiều tiền."
] | [] | [] |
ฮิลลารี อาจจะ ไม่ได้ เป็น เซ็กซ์ ปกติ กับ ผู้ชาย บังคับ คลินตัน เพื่อ เติมเต็ม ความอยาก ทางเพศ ของ เขา ที่อื่น | Hillary có thể không quan hệ tình dục bình thường với nam giới, buộc Clinton phải thỏa mãn ham muốn tình dục của mình ở nơi khác. | [
"คลินตัน ถูก บังคับ ให้ เติมเต็ม ความอยาก ทางเพศ ของ เขา ที่อื่น เพราะ ฮิล ลา รี่ ไม่ได้ เป็น"
] | [
"Clinton buộc phải thỏa mãn ham muốn tình dục của mình ở nơi khác vì Hillary thì không."
] | [] | [] |
มี นั่น บอ กว่า สอง เพ น นี อยู่ดีๆ ชี้ ไป ที่ ปลอดภัย แบบ โบราณ ให้ เข้า กำแพง | Ở đó người ta kể rằng hai đồng xu bất ngờ chỉ vào một nơi an toàn cổ xưa để đi vào bức tường. | [
"สอง เพ น นี ชี้ เซฟ ไว้ ใน กำแพง"
] | [
"Hai đồng xu chỉ ra rằng chúng được an toàn trong tường."
] | [] | [] |
มี แมว ใหญ่ ที่ สวยงาม และ ราบ ขนาดใหญ่ ของ นิทรรศการ แอฟริกา ที่ ฝูง ของ antelope และ ม้าลาย ถาก อย่างสงบ ใน แสงแดด สก็อต | Có những chú mèo lớn xinh đẹp và vùng rừng rậm rộng lớn của triển lãm Châu Phi, nơi những đàn linh dương và ngựa vằn gặm cỏ yên bình dưới ánh nắng Scotland. | [
"สวนสัตว์ มี แมว สูญพันธุ์ 20 ตัว"
] | [
"Vườn thú có 20 con mèo đã tuyệt chủng."
] | [] | [] |
เพื่อ ดู มัน ใน ป่า ของ มัน หรือ กึ่ง ป่า ลอง ที่ ง dusun สัตว์ป่า จอง ตะวันตกเฉียงเหนือ ของ kl หรือ ใน tabin จอง ใน ตะวันออก ซา บา ห์ | Để xem nó ở các khu vực hoang dã hoặc bán hoang dã, hãy thử tại Khu bảo tồn động vật hoang dã Dusun ở phía tây bắc KL hoặc tại Khu bảo tồn Tabin ở Đông Sabah. | [
"ประโยค บ่งบอกถึง สอง ตำแหน่ง ที่ เห็น ประเทศ ใน ป่า ของ มัน หรือ \"ร ั ฐ กึ่ง ป่า \""
] | [
"Câu này chỉ ra hai vị trí nhìn đất nước trong rừng hay “trạng thái bán rừng”."
] | [] | [] |
ประสบความสำเร็จ มากขึ้น ด้วย การ แทรกแซง การรักษาการ แทรกแซง เช่น การ เข้าหา 12 ขั้นตอน หรือ การบำบัด พฤติกรรม การรับรู้ | Đạt được nhiều thành công hơn nhờ các biện pháp can thiệp điều trị như phương pháp tiếp cận 12 bước hoặc liệu pháp hành vi nhận thức. | [
"การ แทรกแซง การรักษาการ แทรกแซง เช่น การ เข้าหา 12 ก้าว และ การบำบัด พฤติกรรม การรับรู้ ได้ ประสบความสำเร็จ มากขึ้น"
] | [
"Các can thiệp Các can thiệp điều trị như phương pháp tiếp cận 12 bước và liệu pháp nhận thức hành vi đã thành công hơn."
] | [] | [] |
ทางเลือก ที่ พิจารณา และ ค่าใช้จ่าย และ ประโยชน์ ของ ทางเลือก ที่ เลือก ไว้ ) และ คำอธิบาย ว่า หน่วยงาน ที่ มี การ ปฏิบัติตาม ความต้องการ ของ rulemaking ต่างๆ ( เช่น | các phương án thay thế được xem xét cũng như chi phí và lợi ích của các phương án thay thế đã chọn) và giải thích về cách cơ quan tuân thủ các yêu cầu xây dựng quy tắc khác nhau (ví dụ: | [
"รายละเอียด ต่างๆ ของ กระบวนการ รวม แล้ว ครับ"
] | [
"Nhiều chi tiết khác nhau của quá trình đã được bao gồm."
] | [] | [] |
พฤติกรรม ที่ น่ารังเกียจ ของ เขา ทำให้ เขา ถูก กีดกัน จาก ศาล ตัดสิน ของ วิลเลียม เคล เลอ ร์ เพื่อ ชีวิต | Hành vi ghê tởm của anh ta đã khiến anh ta bị cấm tham gia Tòa án Thủ tướng William Keller suốt đời. | [
"ผู้พิพากษา แบน ชาย จาก ศาล ของ เขา เพียง เพราะ เขา ไม่ได้ เป็น เหมือน เขา"
] | [
"Một thẩm phán cấm một người đàn ông ra tòa chỉ vì anh ta không giống anh ta."
] | [] | [] |
เอ่อ เรา มี dallas times herald และ ข่าว เช้า dallas แต่ ฉัน ไม่ ฉัน ไม่ อ่าน หนังสือพิมพ์ | À, chúng tôi có tờ Dallas Times Herald và Dallas Morning News, nhưng tôi không đọc báo. | [
"ผม ไม่ อ่าน หนังสือพิมพ์ เลย ครับ"
] | [
"Tôi không đọc báo gì cả."
] | [] | [] |
Greuze ไม่ได้ ชอบ ความคิด แต่ เขา ยอมรับ มัน เป็น ปฏิบัติ ' ' ' | Greuze không thích ý tưởng này nhưng anh chấp nhận nó như một thói quen. | [
"Greuze ไม่ได้ ชอบ ความคิด เพราะ เขา คิด ว่า กลับบ้าน แล้ว พักผ่อน ดีกว่า"
] | [
"Greuze không thích ý tưởng này vì anh nghĩ tốt hơn là về nhà nghỉ ngơi."
] | [] | [] |
Windermere และ ใกล้เคียง ใกล้เคียง กลายเป็น เมือง รีสอร์ท เมเจอร์ | Windermere và các khu vực lân cận đã trở thành thị trấn nghỉ mát lớn. | [
"Bowness และ windermere ใกล้เคียง กลายเป็น เมือง รีสอร์ท เมเจอร์"
] | [
"Bowness và Windermere gần đó đã trở thành những thị trấn nghỉ mát lớn."
] | [] | [] |
ฉัน คิด ว่า มัน เป็น ไหล่ ของ เขา ที่ เขา ผ่าตัด แต่ยังไง พวกเขา ก็ พยายาม ที่จะ เก็บ เขา ไว้ คุณ ก็ รู้ ว่า รักษา เขา ไว้ จาก reinjuring อะไร ก็ได้ แต่ยังไง ก็ตาม | Tôi nghĩ anh ấy đã phải phẫu thuật ở vai, nhưng họ đã cố gắng giữ anh ấy, bạn biết đấy, giữ anh ấy không bị tái phát bất cứ điều gì, nhưng sao cũng được. | [
"ฉัน คิด ว่า เขา ผ่าตัด และ เท้า ของ เขา และ พวกเขา ต้องการ ให้ เขา ใหม่ ทำร้าย มัน ด้วย เหตุผล บางอย่าง"
] | [
"Tôi nghĩ anh ấy đã phẫu thuật bàn chân và họ muốn thay một chiếc chân mới cho anh ấy vì lý do nào đó."
] | [] | [] |
เพื่อให้ แน่ใจ ว่าการ ขัดแย้ง อุตสาหกรรม ที่ ใหญ่ ขึ้น ใน ช่วง ที่ มี การดิ้นรน | Để đảm bảo rằng các xung đột công nghiệp lớn hơn trong thời kỳ đấu tranh | [
"ผู้กระทำผิด ที่ แย่ ที่สุด ของ ปัญหา เหล่านี้ คือ บริษัท เหล็ก"
] | [
"Những người phạm tội nặng nhất trong những vấn đề này là các công ty thép."
] | [] | [] |
ด้วย หลักฐาน ของ แอน นี่ ใน ฐานะ ที่ เป็น ก รี้ ด เทียน บน พื้น และ ใน ฐานะ ที่ เห็น นักโทษ เอา กาแฟ เข้าไป ใน ห้องนอน การ ตัดสิน ถูก เลื่อน ไป จนถึง วัน ต่อไปนี้ | Do bằng chứng của Annie là ngọn nến trên sàn và việc đã nhìn thấy tù nhân mang cà phê vào phòng ngủ nên việc tuyên án được hoãn lại cho đến ngày hôm sau. | [
"ด้วย หลักฐาน ของ แอนน์ การฟ้องร้อง ไป จนถึง เที่ยงคืน"
] | [
"Với bằng chứng của Anne, cuộc truy tố kéo dài đến tận nửa đêm."
] | [] | [] |
นี่ คือ เวอร์ชั่น สมัยใหม่ ของ ตึก จีน แบบ ดั้งเดิม ด้วย การกวาด หลังคา กระเบื้อง สี ฟ้า มี หอประชุม ใหญ่ พอ ที่จะ ที่นั่ง ได้ 4,700 คน | Đây là phiên bản hiện đại của một tòa nhà truyền thống Trung Quốc, với mái ngói màu xanh lam và khán phòng đủ rộng để chứa 4.700 người. | [
"ตึก นี้ มี เวที ที่ สามารถ เข้ากับ ร้อย นักแสดง บน มัน ได้"
] | [
"Tòa nhà này có một sân khấu có thể chứa hàng trăm nghệ sĩ biểu diễn trên đó."
] | [] | [] |
ฉัน คิด ว่า สิ่ง ที่ เธอ ทำ กับ เขา คือ การล้อเลียน | Tôi nghĩ những gì bạn làm với anh ấy là sự nhạo báng. | [
"สิ่ง ที่ เธอ ทำ กับ เขา มัน เป็นเรื่อง ที่ ตลก มาก"
] | [
"Những gì cô làm với anh thật buồn cười."
] | [] | [] |
เย้ เย้ ดูแล แมว พวก นั้น ให้ ดี บาย บาย | Ừ, ừ, chăm sóc tốt cho lũ mèo nhé. Tạm biệt. | [
"ช่าง หัว แมว พวก นั้น !"
] | [
"Cái quái gì vậy, lũ mèo đó!"
] | [] | [] |
ที่ ทำให้ sense sense ยัง ประหยัดเวลา ได้ เยอะ ด้วย โฆษณา | Điều đó có ý nghĩa và còn tiết kiệm rất nhiều thời gian cho quảng cáo. | [
"ที่ เข้าท่า และ มัน ประหยัดเวลา กับ โฆษณา"
] | [
"Điều đó có ý nghĩa và nó tiết kiệm thời gian cho quảng cáo."
] | [] | [] |
การจำลอง ดังกล่าว สามารถ แสดงให้เห็น ถึง ผล เศรษฐกิจ ระยะยาว ของ การ บันทึก ทางเลือก ที่ ทำ ใน วันนี้ | Những mô phỏng như vậy có thể cho thấy những hậu quả kinh tế lâu dài của những lựa chọn tiết kiệm được thực hiện ngày nay. | [
"สิ่ง ที่ ทำ วันนี้ ไม่ ส่งผล ต่อ ผล ที่ ตามมา ระยะยาว"
] | [
"Những gì bạn làm hôm nay không ảnh hưởng đến hậu quả lâu dài."
] | [] | [] |
โอเค โอ้ โอเค ใช่ ฉัน เคย เล่น ฟุตบอล เมื่อ ฉัน อายุ ขนาด นั้น ขึ้น ใน นิวยอร์ก ดังนั้น | Được rồi, ồ, được rồi, vâng, tôi đã từng chơi bóng đá khi tôi ở độ tuổi đó ở New York, vì vậy | [
"ผม เคย เล่น บาส ตอน อายุ ขนาด นั้น"
] | [
"Tôi đã từng chơi bóng rổ khi ở độ tuổi đó."
] | [] | [] |
แรงกดดัน บน แผ่นดิน กลายเป็น เข้มข้น น้อยลง ดังนั้น ค่าแรง ชนบท เพิ่มขึ้น ; สระว่ายน้ำ ของ ชาวเมือง ว่างงาน มักจะ กังวล สำหรับ การทำงาน ย่อส่วน ดังนั้น โรงงาน จึง เริ่ม แข่งขัน กัน สำหรับ คนงาน และ ค่าแรง ใน เมือง ก็ เริ่ม ขึ้น | Áp lực về đất đai trở nên ít gay gắt hơn, do đó tiền lương ở nông thôn tăng lên; Nhóm người dân thị trấn thất nghiệp thường là mối lo ngại về việc làm nhỏ, vì vậy các nhà máy bắt đầu cạnh tranh để giành công nhân và tiền lương ở các thị trấn bắt đầu tăng. | [
"ค่าแรง ใน เมือง และ ชนบท เพิ่มขึ้น และ ตก อยู่ ใน เวลา ที่ แตก ต่างกัน"
] | [
"Tiền lương ở thành thị và nông thôn tăng và giảm vào những thời điểm khác nhau."
] | [] | [] |
การ เดินทาง ทั้งหมด บน เรือไฟ นี้ ใช้เวลา ประมาณ หนึ่ง ชั่วโมง | Toàn bộ hành trình trên con tàu hơi nước này mất khoảng một giờ. | [
"เรือ ลำ นี้ จะ ไป ถึง ใน อีก ประมาณ ห้า ชั่วโมง"
] | [
"Con tàu này sẽ đến trong khoảng năm giờ nữa."
] | [] | [] |
เมื่อ กฎหมาย ข้อบังคับ และ ความต้องการ ด้าน การ ปฏิบัติตาม อื่นๆ เช่น เสบียง ของ สัญญา หรือ grant ข้อตกลง สำคัญ กับ วัตถุประสงค์ การ ตรวจสอบ ผู้ สอบ ควร ออกแบบ การ ตรวจสอบ เพื่อให้ มี การ ประกัน ที่ สมเหตุสมผล เกี่ยวกับ การ สอดคล้อง กับ พวกเขา | Khi các yêu cầu pháp lý, quy định và các yêu cầu tuân thủ khác, chẳng hạn như các điều khoản hợp đồng hoặc viện trợ, đóng vai trò quan trọng đối với mục tiêu kiểm toán, kiểm toán viên phải thiết kế cuộc kiểm toán để đưa ra sự đảm bảo hợp lý về việc tuân thủ các yêu cầu đó. | [
"ผู้ สอบ นักเรียน ได้รับ การ ฝึก ให้ ดู ข้อมูล วงใน ของ บริษัท"
] | [
"Sinh viên kiểm tra được đào tạo để xem xét thông tin nội bộ của công ty."
] | [] | [] |
โอ้ เย่เย่ พวกเขา ถูก มาก พวกเขา ถูก สุด ๆ อืม | Ồ vâng, chúng rẻ quá, rẻ quá, ừm. | [
"ราคา ลด ได้ แล้ว ครับ"
] | [
"Giá đã được giảm."
] | [] | [] |
ใน ประเด็น ร่วง ของ บัณฑิต อเมริกัน รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ เก รซ | Trong vấn đề sa sút của sinh viên tốt nghiệp Mỹ, nhà nước, nhà nước, nhà nước, nhà nước Hy Lạp | [
"Grace marmor spruch เผย คำตอบ ใน ประเด็น ร่วง ของ บัณฑิต อเมริกัน ออกมา พรุ่งนี้"
] | [
"Grace marmor spruch tiết lộ câu trả lời cho vấn đề sa sút của sinh viên tốt nghiệp Mỹ sẽ ra mắt vào ngày mai."
] | [] | [] |
ผลข้างเคียง หนึ่ง ของ การ ดูด เลือด ของ manjushri คือ การ ที่ เทพ งู เรียก ว่า nagas ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน น้ำ ถูก ทิ้ง ไว้ โดย ไม่มี ที่ ที่จะ มีชีวิต อยู่ | Một tác dụng phụ của việc hút máu của Manjushri là các vị thần rắn sống trong nước được gọi là nagas không còn nơi nào để sinh sống. | [
"Manjushri เคย อยู่ ใน สงคราม กับ เทพ งู"
] | [
"Văn Thù Sư Lợi đã từng gây chiến với thần rắn."
] | [] | [] |
อาหาร มื้อ เย็น มากมาย เช่นเดียวกับ เครื่องดื่ม | Rất nhiều đồ ăn cho bữa tối cũng như đồ uống. | [
"ไม่มี ตัว ไหน เสนอ มื้อ เย็น หรือ เครื่องดื่ม"
] | [
"Không ai trong số họ cung cấp bữa tối hoặc đồ uống."
] | [] | [] |
โอ้ แน่นอน ฉัน มักจะ เห็น ภารกิจ ของ เอ่อ ใน ข่าว วัยรุ่น และ ทุกอย่าง แต่ | Ồ, chắc chắn rồi, tôi luôn thấy các nhiệm vụ trong tin tức tuổi teen và mọi thứ, nhưng | [
"Attleboro มัก อยู่ ใน ข่าว วัยรุ่น"
] | [
"Attleboro thường xuyên xuất hiện trên các bản tin tuổi teen."
] | [] | [] |
มัน เป็นเรื่อง ของ เกียรติ สำหรับ แม่บ้าน ที่ เคารพ ตัวเอง และ สามี ของ บ้าน เพื่อ เตรียม สูตร ของ robi สำหรับ มื้อ ค่ำคืน วัน ศุกร์ หรือ มื้อ เที่ยงวัน เสาร์ | Việc chuẩn bị công thức của Robi cho bữa tối thứ Sáu hoặc bữa trưa thứ Bảy là một vinh dự đối với bất kỳ bà nội trợ và người chồng có lòng tự trọng nào trong nhà. | [
"สามี ที่ ผูกพัน กับ บ้าน และ ภรรยา คาด ว่า จะ ทำอาหาร หนึ่ง ใน สูตร ของ robi ใน วันหยุด สุดสัปดาห์"
] | [
"Một người chồng và người vợ bị trói buộc ở nhà phải nấu một trong những công thức nấu ăn của robi vào cuối tuần."
] | [] | [] |
' ไม่ได้ ' เห็น ประเด็น ใน การรอคอย ' ' ' | ' Không thể ' thấy được lý do chờ đợi '' | [
"ฉัน ไม่เห็น ว่า ทำไม ฉัน ถึง จะ ได้รับ การ ช่วยเหลือ ถ้า ฉัน รอ"
] | [
"Tôi không hiểu tại sao tôi lại nhận được sự giúp đỡ nếu tôi chờ đợi."
] | [] | [] |
สำหรับ คู่ สอง ที่ ทำ $ 150,000 แยก เท่าๆ กัน alterman อ้างว่า มีโทษ แต่งงาน ที่ น่าทึ่ง ของ $ 7,700 | Đối với hai cặp đôi chia đều 150.000 đô la, người thay thế yêu cầu mức phạt ấn tượng cho đám cưới là 7.700 đô la. | [
"Alterman บอ กว่า จะ ไม่ มีโทษ ชีวิตคู่"
] | [
"Alterman cho biết sẽ không có hình phạt nào cho cuộc sống hôn nhân."
] | [] | [] |
และ ปกติ ถ้า คุณ สามารถ หา ใคร สัก คน ได้ ตอนนี้ เมื่อ คุณ ลง ไป ที่นั่น คุณ รู้ ว่า ฉัน หมายถึง พวกเขา มี แค่ ไม่มี ที่ คุณ สามารถ พลาด ได้ | Và thông thường nếu bạn có thể tìm thấy ai đó ngay bây giờ khi bạn xuống đó thì bạn biết ý tôi là họ không có ai mà bạn có thể bỏ lỡ. | [
"จะ หา จุด ที่ ดี ได้ ง่ายๆ"
] | [
"Thật dễ dàng để tìm thấy một vị trí tốt."
] | [] | [] |
นักการเมือง ของ ทั้งสอง พรรค ทำพิธี ทำลาย อาคาร ของ โร นัลด์เร แกน และ ศูนย์การค้า ระหว่างประเทศ ใน วอชิงตัน ดี ซี | Các chính trị gia của cả hai đảng phá hủy tòa nhà của Ronald Reagan và Trung tâm Thương mại Quốc tế ở Washington, D.C. | [
"มี ตึก เร แกน ใหม่ ใน วอชิงตัน ดี ซี"
] | [
"Có một tòa nhà Reagan mới ở Washington, D.C."
] | [] | [] |
หลังจาก การ บริการ ของ เขา พุ่มไม้ อาศัย การออม เงิน ของ เขา lounged รอ บอ พาร์ท เม้น ต์ คนโสด และ ดื่ม เป็น ส่วนเกิน | Sau khi phục vụ, Bush dựa vào tiền tiết kiệm của mình, sống trong một căn hộ dành cho người độc thân và uống phần dư thừa. | [
"พุ่มพวง กำลัง หา ผู้หญิง มา แต่ง"
] | [
"Phumpuang đang tìm một người phụ nữ để kết hôn."
] | [] | [] |
ใช่ ในความเป็นจริง เรา ได้ มี นโยบาย เกี่ยวกับ การ ทดสอบ สุ่ม ตอนนี้ เป็นเวลา สอง สาม ปี และ เอ่อ | Vâng, trên thực tế, chúng tôi đã có chính sách về kiểm tra ngẫu nhiên trong vài năm và, ừ, | [
"นโยบาย ทดสอบ ยัง ไม่ ใหม่ อย่าง ที่ น่าจะเป็น"
] | [
"Các chính sách kiểm tra không mới như chúng ta tưởng."
] | [] | [] |
แขก เลว | Vị khách tồi | [
"แขก น่ารัก"
] | [
"Vị khách dễ thương"
] | [] | [] |
ไม่ เหมือน ที่ เบ ท ซี่ แอน จะ กลับมา เหมือนกัน " สิ่ง ที่ whizzed โดย อีกครั้ง ใน ทิศทาง อื่นๆ แต่ ล่าง และ ช้า กว่า | Có vẻ như Betsy Ann cũng sẽ không quay lại." Mọi thứ lại trôi qua theo hướng khác, nhưng chậm hơn và chậm hơn. | [
"พวกเขา ยัง ไม่ สามารถ บอก ได้ เลย ว่า มัน คือ อะไร ที่ บิน มา"
] | [
"Họ vẫn không thể biết được thứ gì đã bay tới đó."
] | [] | [] |
คุณ เชื่อ ใน การ ลงโทษ ของ เมืองหลวง หรือไม่ | Bạn có tin vào hình phạt tử hình? | [
"คุณ ไม่รู้ อะไร เกี่ยวกับ การ ลงโทษ ทุน ดังนั้น ฉัน จะ ข้าม คำถาม นี้ ไป"
] | [
"Bạn không biết gì về hình phạt tử hình nên tôi sẽ bỏ qua câu hỏi này."
] | [] | [] |
น้องชาย ของ เธอ | น้องชาย ของ เธอ | [
"น้อง นาง หน้า เด็ก กว่า นาง อีก"
] | [
"Bạn có thể làm điều đó với tôi không?"
] | [] | [] |
ผู้จัดงาน พิพิธภัณฑ์ และ ควบ นิทรรศการ ชั่วคราว ของ ศิลปิน ร่วมสมัย | Nhà tổ chức bảo tàng và triển lãm tạm thời của các nghệ sĩ đương đại. | [
"ศิลปิน ร่วมสมัย ไม่เคย แสดง ใน พิพิธภัณฑ์"
] | [
"Các nghệ sĩ đương đại chưa bao giờ được trưng bày trong bảo tàng."
] | [] | [] |
8 ล้าน สุดสัปดาห์ หุหุหุ หุหุหุ 10 ล้าน อยู่ เบื้องหลัง ของ สวน jurassic ที่ รี วิว ก็ น่า ผิดหวัง และ ก็ คือ ผลตอบแทน | 8 triệu vào cuối tuần, 10 triệu đứng sau Công viên kỷ Jura, đánh giá đáng thất vọng và đó là sự trở lại. | [
"พวกเขา ได้รับ การ โล่งใจ กับ การ รี วิว บวก ทั้งหมด ซึ่ง อวด ยอดขาย ตั๋ว"
] | [
"Họ cảm thấy nhẹ nhõm trước tất cả những đánh giá tích cực, trong đó có tin đồn về doanh thu bán vé."
] | [] | [] |
ศาล สามารถ จ้าง ได้ ภายใน ชั่วโมง ที่ คุณ อาจจะ ต้อง จอง ข้างหน้า | Tòa án có thể được thuê trong vòng vài giờ, bạn có thể cần phải đặt trước. | [
"คุณ อาจจะ โทร ไป ข้างหน้า เพื่อ จ้าง ศาล"
] | [
"Bạn có thể gọi điện trước để thuê tòa án."
] | [] | [] |
มัน เป็นการ เล่น ที่ มี ความ ไม่ สมบูรณ์แบบ ที่ ชัดเจน เช่น การกระทำ ที่ | Đó là một vở kịch có những điểm không hoàn hảo rõ ràng, chẳng hạn như những hành động | [
"การกระทำ แรก ของ การ เล่น เป็น สิ่ง ที่ ดี ที่สุด ของ สาม การกระทำ"
] | [
"Màn chơi đầu tiên là màn hay nhất trong ba màn."
] | [] | [] |
ดังนั้น คุณ ได้ ทำ สิ่ง นี้ สิบ ครั้ง แล้ว | Vậy là bạn đã làm điều này mười lần rồi. | [
"คุณ ฝึก มา มาก แล้ว คุณ ก็ ควร ทำ มัน ให้ ดี"
] | [
"Bạn đã luyện tập rất nhiều và bạn nên làm tốt."
] | [] | [] |
อย่า ทำร้าย ปาร์ตี้ ของ คุณ | Đừng làm tổn thương bữa tiệc của bạn. | [
"ปาร์ตี้ ของ คุณ จะ ไม่มีวัน หาย จาก การ เจ็บ"
] | [
"Nhóm của bạn sẽ không bao giờ hồi phục sau vết thương."
] | [] | [] |
ถ้า ปัจจุบัน ใน รูปแบบ ดังกล่าว เคลื่อนไหว ก่อน ใน ทิศ ทางเดียว แล้ว ใน อีก หนึ่ง จากนั้น มัน ก็ ยกเลิก และ ไร้ประโยชน์ | Nếu hiện tại ở dạng như vậy ban đầu di chuyển theo hướng này rồi lại theo hướng khác, thì nó sẽ hủy bỏ và trở nên vô dụng. | [
"ปัจจุบัน แบบนี้ ไม่ สามารถ ยกเลิก ได้ เพราะ มัน มีพลัง เกินไป"
] | [
"Hiện tại loại này không thể hủy được vì quá mạnh."
] | [] | [] |
ตั้งแต่ เดือน ตุลาคม ปี 1995 วาระ รวบยอด ได้รับ การ เผยแพร่ อิเล็กทรอนิกส์ และ สามารถ ค้นหา ได้ ทั้ง ทาง เว็บ ของ risc (/ / reginfo . gov ) หรือ สำนัก งานการ พิมพ์ ของ สำนักงาน gpo ' s gpo ( ซึ่ง สามารถ เข้าถึง ได้ ผ่าน / / www . access . gpo . gov ) ยุ ไส | Kể từ tháng 10 năm 1995, chương trình nghị sự tóm tắt đã được xuất bản dưới dạng điện tử và có thể được tìm kiếm thông qua trang web RISC (http://reginfo.gov) hoặc văn phòng in ấn GPO của GPO (có thể truy cập qua //www. access . gpo .gov ) bạn Sai | [
"วาระ ปึกแผ่น ไม่เคย ตีพิมพ์ อิเลค ทรอ นิ ก ส ์"
] | [
"Chương trình nghị sự Đoàn kết chưa bao giờ được xuất bản dưới dạng điện tử."
] | [] | [] |
อธิบดี ฝ่าย กิจการ ของ นิวยอร์ก ซิ ตี้ ได้รับ การ อ้างอิง ตามที่ บอ กว่า คุณ fishbein มี การ ยิง ที่ ชนะ สูท เพราะ ร้านอาหาร ได้รับอนุญาต ให้ เพิ่ม ค่าบริการ บริการ สำหรับ พรรค ใหญ่ กว่า หก หาก ลูกค้า ถูก บอก ล่วงหน้า -- แต่ การ เติม เงิน มี จำนวน จำกัด 15 เปอร์เซ็นต์ ค่ะ | Giám đốc phụ trách các vấn đề doanh nghiệp của Thành phố New York được trích dẫn nói rằng ông Fishbein đã có cơ hội thắng kiện vì các nhà hàng được phép tăng phí dịch vụ cho các bữa tiệc lớn hơn sáu người nếu khách hàng được thông báo trước - nhưng việc nạp tiền có số tiền giới hạn 15%. | [
"ถ้า มี ไม่ ถึง หก ที่ โต๊ะ ร้านอาหาร อนุญาต ให้ เพิ่ม เงิน เพิ่ม 15 % ให้ กับ บิล"
] | [
"Nếu có ít hơn sáu người tại bàn, nhà hàng sẽ tính thêm 15% vào hóa đơn."
] | [] | [] |
คือ ฉัน ดู เอิ่ม ฉัน ชอบ โปรแกรม ข่าว เหมือน ที่ คุณ พูดถึง และ บางครั้ง ฉัน จะ ดู เอิ่ม เหมือน โปรแกรม ข่าว ข่าว ตอนเย็น | À, tôi xem, ừm, tôi thích những chương trình tin tức như những chương trình bạn đã đề cập, và đôi khi tôi sẽ xem, ừm, như những chương trình thời sự buổi tối. | [
"บางที ก็ ชอบ ดู ข่าว ตอนเย็น"
] | [
"Đôi khi tôi thích xem tin tức buổi tối."
] | [] | [] |
การ ผสมผสาน ครั้ง ใหญ่ ของ ทั้งสอง เธอ ได้ ครอบคลุม ทุก ฐาน ไม่ได้ เธอ | Một sự kết hợp tuyệt vời của cả hai, cô ấy đã bao quát hết mọi căn cứ rồi phải không? | [
"เธอ เป็น ผู้หญิง ที่ ฉลาด มาก เธอ รู้ ว่า เธอ กำลัง ทำ อะไร อยู่"
] | [
"Cô ấy là một người phụ nữ rất thông minh. Cô ấy biết mình đang làm gì."
] | [] | [] |
แต่ ฉัน คิด ว่า มัน ยอดเยี่ยม มาก ฉัน หวัง ว่า พวกเขา จะ ต้องการ มัน ใน ทุกอย่าง รถ ใหม่ ทุก คัน ที่ ออกมา ฉัน หวัง ว่า พวกเขา จะ ต้องการ มัน ใน มัน | Nhưng tôi nghĩ nó thật tuyệt vời. Tôi hy vọng họ muốn nó trên mọi thứ, mọi chiếc xe mới ra mắt. | [
"ฉัน คิด ว่า สิ่ง นี้ จะ ช่วย ให้ รถ ทำงาน ได้ ดีขึ้น"
] | [
"Tôi nghĩ điều này sẽ giúp xe hoạt động tốt hơn."
] | [] | [] |