query_thai
stringlengths
4
1.73k
query_vi
stringlengths
1
1.7k
positive_passages_thai
sequencelengths
1
11
positive_passages_vi
sequencelengths
1
11
negative_passages_thai
sequencelengths
0
30
negative_passages_vi
sequencelengths
0
30
' ด้วย เหตุผล บางอย่าง ฉัน คาดหวัง ว่า คุณ ฝัน ใน รัสเซีย ' ฉัน บอ กว่า
“Vì lý do nào đó tôi đã mong đợi bạn mơ thấy ở Nga,” tôi nói.
[ "นึก ว่า นาง จะ ฝัน ถึง รัสเซีย" ]
[ "Tôi tưởng cô ấy đang mơ về nước Nga." ]
[]
[]
ทนาย ถือว่า คดี หมดหวัง
Các luật sư coi vụ án là vô vọng.
[ "ทนาย ทุกคน ต้องการ คดี เพราะ พวกเขา รู้ ว่า มัน จะ ชนะ" ]
[ "Mọi luật sư đều muốn một vụ kiện vì họ biết vụ đó sẽ thắng." ]
[]
[]
ส่วนใหญ่ ของ ผู้ชาย ที่นี่ -- เธอ ชี้ ไป ที่ แก๊ง ที่ ย้าย เกี่ยวกับ การ ยุ่ง ไม่ ทำ อะไร ทั้งหมด ใน เครื่องแต่งกาย คล้าย กับ ของ เขา ยกเว้น บูท และ หมวก
Hầu hết đàn ông ở đây - cô chỉ vào nhóm - không làm gì cả, tất cả đều mặc trang phục giống anh ta, ngoại trừ ủng và mũ.
[ "แกงค์ ใส่ ชุด คล้าย กัน กับ ของ เขา ซึ่ง เป็นห่วง เขา" ]
[ "Cả nhóm mặc quần áo giống anh ấy, điều này khiến anh ấy lo lắng." ]
[]
[]
บาง พื้นที่ ของ การประเมิน จะ ต้องการ ความ เชี่ยวชาญ ของ ผู้ สอบ วิชา ที่ มี ทักษะ ด้าน เทคนิค และ ประสบการณ์ ที่ เฉพาะเจาะจง
Một số lĩnh vực đánh giá sẽ yêu cầu chuyên môn của thí sinh có kỹ năng và kinh nghiệm kỹ thuật cụ thể.
[ "ผู้ สอบ นักเรียน ชนะ ไม่ จำเป็นต้อง มี ความชำนาญ ด้าน เทคนิค ใดๆ สำหรับ การประเมินผล" ]
[ "Thí sinh đoạt giải là sinh viên không cần phải có chuyên môn kỹ thuật để đánh giá." ]
[]
[]
นักวิจัย ได้ พบ กับ สมาคม ที่ มี นัยสำคัญ โดย ใช้ ทั้งสอง ประเภท ของ การศึกษา
Các nhà nghiên cứu đã tìm thấy mối liên hệ quan trọng khi sử dụng cả hai loại nghiên cứu.
[ "ไม่ พบ สมาคม ที่ พบ เมื่อ ใช้ การศึกษา ทั้งสอง ประเภท" ]
[ "Không tìm thấy mối liên quan nào khi sử dụng cả hai loại nghiên cứu." ]
[]
[]
แล้ว เรา จะ ไป ได้ ยังไง " "
Vậy làm sao chúng ta có thể đi được?”
[ "เรา จะ ไป ทาง ไหน ได้ อีก" ]
[ "Chúng ta có thể đi đâu khác?" ]
[]
[]
ต้อง ดึง พวก มัน จากกัน ด้วย ส้อม
Bạn phải kéo chúng ra bằng một cái nĩa.
[ "พวก มัน จะ มาจาก กันเอง" ]
[ "Họ sẽ đến từ nhau." ]
[]
[]
ถึง - วัน เป็น วันที่ 27
Đến hôm nay là ngày 27.
[ "วันนี้ ไม่ใช่ วันที่ 26 นะ" ]
[ "Hôm nay không phải ngày 26." ]
[]
[]
สถาบัน ทุ่มเท เพื่อ การศึกษา ธุรกิจ และ ผู้เชี่ยวชาญ ด้าน เทคโนโลยี เกี่ยวกับ กลยุทธ์ เทคนิค และ เครื่องมือ ที่ ต้อง ออกแบบ ให้ สำเร็จ สร้าง และ รักษา โกดัง ข้อมูล
Viện chuyên đào tạo các chuyên gia kinh doanh và công nghệ về chiến lược, kỹ thuật và công cụ cần thiết để thiết kế, xây dựng và duy trì kho dữ liệu thành công.
[ "โกดัง ข้อมูล คือ สิ่ง ที่ สถานที่ แห่ง นี้ อยู่ ที่นี่" ]
[ "Kho dữ liệu là mục đích của nơi này." ]
[]
[]
รายรับ ของ บริการ ส่ง ไปรษณีย์ ( ปริมาตร ) ต่อ เส้นทาง มี ความ บิดเบือน มากกว่า poste italiane ' s ที่ วัด โดย ขนาด ญาติ ของ บาร์ ที่ สุดขั้ว
Doanh thu (khối lượng) dịch vụ bưu chính trên mỗi tuyến bị biến dạng nhiều hơn so với bưu điện Ý khi được đo bằng kích thước tương đối của thanh ở mức cực đại.
[ "รายรับ บริการ ไปรษณีย์ ต่อ เส้นทาง สอดคล้องกัน มาก" ]
[ "Doanh thu dịch vụ bưu chính trên mỗi tuyến rất ổn định." ]
[]
[]
ส่วนใหญ่ จะ มี ทักษะ สูง ที่ พวกเขา ต้อง เป็น และ ภูมิใจ ใน ปฏิกิริยา ตอบสนอง ของ พวกเขา
Hầu hết đều có kỹ năng cao về những gì họ phải làm và tự hào về khả năng phản xạ của mình.
[ "ทั้งหมด นั้น ไร้ ทักษะ และ มี ปฏิกิริยา ตอบสนอง ที่ น่ากลัว" ]
[ "Tất cả họ đều không có kỹ năng và có phản xạ đáng sợ." ]
[]
[]
เลีย น่า พูด
Lía nên nói
[ "เลีย น่า พูด กับ แฟน เขา" ]
[ "Lia nên nói chuyện với bạn gái của anh ấy." ]
[]
[]
ดู จาก ผลกระทบ ทางเศรษฐกิจ ของ มัน กฏ ถูก กำหนดให้ เป็น การกระทำ ที่ มี การ ควบคุม ที่ สำคัญ ภายใน ความหมาย ของ ผู้บริหาร สั่ง ไม่
Xem xét tác động kinh tế của nó, quy tắc này được định nghĩa là một hành động kiểm soát đáng kể theo nghĩa của một mệnh lệnh hành pháp không
[ "กฎ ของ รัฐ ที่ รองเท้า ทั้งหมด ต้อง รวม กับ ตุ๊ ก fasteners" ]
[ "Nêu quy định rằng tất cả các đôi giày phải có dây buộc." ]
[]
[]
คุณ รู้ ทุกวัน แต่ เรา คือ เรา จะ ปล่อย ให้ เธอ ทำงาน หนึ่ง บางที สอง วัน ต่อ สัปดาห์ และ เรา จะ ไป สมัคร เงิน ทั้งหมด ที่ เธอ ทำ เพื่อ เอ่อ หนี้สิน ของ เรา และ พยายาม ที่จะ ได้รับ มาก จาก หนี้ เร็ว ที่สุด ที่ เรา สามารถ ทำได้
Bạn biết đấy, mỗi ngày, nhưng chúng tôi sẽ để cô ấy làm việc một, có thể là hai ngày một tuần, và chúng tôi sẽ dùng tất cả số tiền cô ấy kiếm được vào khoản nợ của chúng tôi và cố gắng đạt được số tiền đó. thoát khỏi nợ nần nhanh nhất có thể.
[ "เธอ จะ ทำงาน 5 วัน ต่อ สัปดาห์ เพื่อ จ่ายหนี้ ของ เรา" ]
[ "Cô ấy sẽ làm việc 5 ngày một tuần để trả hết nợ của chúng tôi." ]
[]
[]
ใน ฤดูร้อน ร้านค้า ใน พื้นที่ รีสอร์ท อาจ เปิด อยู่ จนถึง เวลา 10 น.
Vào mùa hè, các cửa hàng trong khu nghỉ dưỡng có thể mở cửa đến 10 giờ sáng.
[ "รีสอร์ท มักจะ ปิด เวลา 7 น." ]
[ "Các khu nghỉ dưỡng thường đóng cửa lúc 7 giờ sáng." ]
[]
[]
ยูเอสเอ ส กองทัพ วิศวกร ( usace ) สถาบัน อุตสาหกรรม ก่อสร้าง ( cii ), 3 และ ความพยายาม ffc อื่นๆ เช่นเดียวกับ คนอื่นๆ เพื่อ การ สร้าง การศึกษา
Quân đoàn Kỹ sư Hoa Kỳ (USACE), Viện Công nghiệp Xây dựng (CII), 3 và các nỗ lực khác của FFC, cũng như các nỗ lực khác để xây dựng giáo dục
[ "Ffc กำลัง สร้าง ความพยายาม ใน การ สร้าง การศึกษา" ]
[ "FFC đang nỗ lực tạo ra nền giáo dục." ]
[]
[]
การเบี่ยงเบน ทั้งหมด ต้อง ต่ออายุ เป็น ปี ๆ
Tất cả các sai lệch phải được gia hạn hàng năm.
[ "ความ เบี่ยงเบน ถูก ใส่ ออก" ]
[ "Sự sai lệch được đưa ra." ]
[]
[]
เขา กำลัง สนุก กับ ธุรกิจ ทั้งหมด และ ใน ไม่ รีบ ที่จะ จบ มัน
Anh ấy đang tận hưởng toàn bộ công việc kinh doanh và không vội kết thúc nó.
[ "เขา อยู่ ใน ไม่ รีบ จบ ธุรกิจ ทั้งหมด" ]
[ "Anh ấy không vội vàng hoàn thành mọi công việc." ]
[]
[]
โอ้ ใช่ ฉัน เห็นด้วย เพราะ มัน ไม่ ยุติธรรม กับ เรา คน ที่ สมควร ได้รับ เซฟ ที่ คุณ รู้ ว่า ชีวิต ต้อง มี
Ồ vâng, tôi đồng ý, vì điều đó không công bằng với chúng tôi, những người xứng đáng được hưởng sự an toàn mà bạn biết cuộc sống đòi hỏi.
[ "มัน ไม่ ยุติธรรม กับ คน ที่ สม ควรจะ มีชีวิต ที่ ปลอดภัย" ]
[ "Thật không công bằng với những người xứng đáng được sống một cuộc sống an toàn." ]
[]
[]
บางที นั่น อาจจะ เป็น เหตุผล ที่ satheri ได้ ไป คุ้ย กลับ ผ่าน โลก อื่นๆ เพื่อ หา ผู้ชาย ที่ มี การ ขับรถ ที่ จำเป็น เพื่อให้ สิ่ง ที่ ทำ เมื่อ การ ไป ที่ ยาก
Có lẽ đó là lý do tại sao các satheri phải lục lọi khắp các thế giới khác để tìm những người đàn ông có nghị lực cần thiết để tiếp tục mọi việc khi gặp khó khăn.
[ "Satheri กำลัง พยายาม หา ผู้ชาย ที่ อ่อนแอ ใน โลก ของ เธอ" ]
[ "Satheri đang cố gắng tìm kiếm những người đàn ông yếu đuối trong thế giới của mình." ]
[]
[]
แต่ เหมือน ผู้เชี่ยวชาญ ทุกคน bauerstein มี ผึ้ง อยู่ ใน หมวก ของ เขา
Nhưng giống như tất cả các chuyên gia, Bauerstein có một con ong trong mũ của mình.
[ "Bauerstein ไม่ เป น ห่วง นะ" ]
[ "Bauerstein không lo lắng." ]
[]
[]
เอาชนะ พวกเขา ทั้งหมด รวมถึง ผู้หญิง ที่ ฉัน หมายถึง พวกเขา เพียงแค่ เอาชนะ พวกเขา ยัด พวกเขา ใน ช่องแช่แข็ง แล้ว ยิง พวกเขา ทั้งหมด
Đánh bại tất cả, kể cả cô gái, ý tôi là, chỉ cần đánh chúng, nhét chúng vào tủ đá, sau đó bắn tất cả.
[ "พวกเขา ปล่อย ให้ คน ทั้งหมด ไป" ]
[ "Họ để mọi người đi." ]
[]
[]
งานวิจัย ล่าสุด โดยประมาณ ว่าการ เติบโต ใน ครัวเรือน ' รวม สุทธิ มูลค่า กว่า ยุค 1960 และ ใน ช่วง 1990 ต้น ๆ มี การ แบ่ง แบ่ง กัน เท่าๆ กัน ระหว่าง การ ประหยัด แบบ ดั้งเดิม และ การ เพิ่มขึ้น ใน มูล ค่าที่ มี อยู่ ของ สินทรัพย์ ที่ มี อยู่
Nghiên cứu gần đây ước tính rằng sự tăng trưởng trong tổng giá trị ròng của các hộ gia đình trong những năm 1960 và đầu những năm 1990 được phân chia đồng đều hơn giữa tiết kiệm truyền thống và sự gia tăng giá trị hiện có của tài sản sống hiện có.
[ "งานวิจัย ล่าสุด โดยประมาณ ว่าการ เติบโต ใน ครัวเรือน ' รวม สุทธิ มูลค่า ไม่ได้ เปลี่ยน ใน ยุค 1960 และ 1990 s" ]
[ "Nghiên cứu gần đây ước tính rằng tốc độ tăng trưởng tổng giá trị tài sản ròng của các hộ gia đình không thay đổi trong những năm 1960 và 1990." ]
[]
[]
ใช่ มัน เหลือเชื่อ ที่ พวกเขา ต้อง ทำ แบบ นั้น ฉัน หมายถึง บาง โรงเรียน ที่ ทำให้ คุณ พัก พวกเขา ให้ นักเรียน พัก ที่ ที่ พวกเขา สามารถ สอบ ได้ เมื่อ พวกเขา กลับ มาจาก การแข่งขัน
Vâng, thật không thể tin được là họ phải làm điều đó, ý tôi là, một số trường bắt họ ở trong nhà, đưa học sinh vào một nơi mà họ có thể làm bài kiểm tra khi họ đi thi về.
[ "มัน เหลือเชื่อ ที่ พวกเขา ไม่ ให้ คุณ พัก โรงเรียน ส่วนใหญ่ ให้ พัก ดังนั้น นักเรียน จะ สามารถ สอบ ได้ หลังจาก ทัวร์นาเมนต์ เสร็จ" ]
[ "Thật không thể tin được là họ không cho bạn nghỉ, hầu hết các trường đều cho nghỉ để học sinh có thể thi sau giải đấu." ]
[]
[]
และ ผู้ คนใน วอชิงตัน โยน มือ ของ พวกเขา ใน สัญญาณ เตือน และ บอ กว่า ' ความดี ของ ฉัน เขา ทำร้าย ประธาน
Và người dân ở Washington đã giơ tay cảnh giác và nói, 'Chúa ơi, anh ta đã tấn công tổng thống.
[ "เขา ทำร้าย ท่าน ประธาน ด้วย ความ ยาว ท่อ เหล็ก" ]
[ "Anh ta tấn công tổng thống bằng một đoạn ống sắt dài." ]
[]
[]
ผม อ่าน ส เล ท เพราะ บท ความมัน เร้าใจ
Tôi đọc bảng vì các bài viết rất thú vị.
[ "ฉัน ชอบ บท ความเร้าใจ" ]
[ "Tôi thích những chương thú vị." ]
[]
[]
ปี ที่แล้ว the lsc ให้ อิลลินอยส์ เกือบ 12 ล้าน ดอลลาร์ -- หรือ เงิน สาม ของ เงิน ที่ กำลังจะ ไป ที่ โปรแกรม ช่วยเหลือ ตามกฎหมาย ของ รัฐ -- เพื่อ กองทุน มูลนิธิ ช่วยเหลือ ตามกฎหมาย ของ มหานคร ชิ คา โก , prairie state บริการ ตามกฎหมาย และ ที่ดิน ของ มูลนิธิ การ ช่วยเหลือ ของ ลินคอล์น
Năm ngoái LSC đã cấp cho Illinois gần 12 triệu đô la - hay một phần ba số tiền dành cho chương trình trợ giúp pháp lý của bang - để tài trợ cho Tổ chức Trợ giúp Pháp lý của Greater Chicago, Dịch vụ Pháp lý Bang Prairie và đất đai của Tổ chức Cứu hộ Lincoln.
[ "อิลลินอยส์ มี งบประมาณ ประมาณ 3 ล้าน ดอลลาร์ สำหรับ โปรแกรม ช่วยเหลือ ตามกฎหมาย" ]
[ "Illinois có ngân sách khoảng 3 triệu USD cho các chương trình trợ giúp pháp lý." ]
[]
[]
หมุน และ กลิ้ง หิน พร้อมกัน วิ่ง ครอบคลุม ช็อป คุณธรรม ของ สวน ใต้
Vừa quay vừa lăn những viên đá, chạy ngang qua quán đạo đức vườn phía Nam.
[ "ไม่ กลิ้ง หิน และ หมุน ได้ แสดง ความสนใจ ใดๆ ใน สวน ใต้" ]
[ "Không lăn và lật đá có thể thể hiện sự quan tâm đến khu vườn dưới" ]
[]
[]
ประมาณการ นี้ ขึ้นอยู่กับ ปัจจัย โหลด 85 เปอร์เซ็นต์ , 10,500 btu / kwh , stoichiometry ของ 1.1 สำหรับ หินปูน , อัตรา การ กำจัด 95 เปอร์เซ็นต์ , และ ความบริสุทธิ์ ขั้นต่ำ ของ 95 เปอร์เซ็นต์ สำหรับ caco 3
Ước tính này dựa trên hệ số tải 85%, 10.500 btu/kwh, cân bằng hóa học 1,1 đối với đá vôi, tỷ lệ loại bỏ 95% và độ tinh khiết tối thiểu 95% đối với caco 3.
[ "อัตรา การ กำจัด so 2 เพิ่ม ความ เป็นพิษ ของ สารเคมี เมื่อ แทรก เข้าไป ใน ลา" ]
[ "Tốc độ loại bỏ SO 2 làm tăng độc tính của hóa chất khi đưa vào cơ thể lừa." ]
[]
[]
การ เลี้ยง โปร ไฟล์ ของ องค์กร การ แปลงร่าง และ ปัญหา การ จัดการ เป็น สิ่ง สำคัญ เพื่อให้ มั่นใจ ว่า บุคคล นั้น มี ผู้มีอำนาจ ที่ ต้องการ ที่จะ นำ โครงการ ริเริ่ม ที่ กว้าง ขึ้น
Việc nâng cao hồ sơ, chuyển đổi và các vấn đề quản lý của tổ chức là rất quan trọng để đảm bảo rằng người đó có đủ thẩm quyền cần thiết để lãnh đạo các sáng kiến ​​​​rộng hơn.
[ "เป็น สิ่ง สำคัญ ใน การ เลี้ยง โปร ไฟล์ องค์กร" ]
[ "Điều quan trọng là nâng cao hình ảnh của tổ chức." ]
[]
[]
ความขาดแคลน ของ flatlands เหมาะสำหรับ การ เพาะปลูก ทำให้ มัน เป็นไปได้ สำหรับ ไฮโซ ที่ มี ความ เป็น ผู้ หลัก เล็ก ที่จะ ได้รับ การ ควบคุม อย่างรวดเร็ว ของ ทรัพยากร อาหาร
Sự khan hiếm những vùng đất bằng phẳng thích hợp cho việc trồng trọt khiến giới quý tộc có thể nhanh chóng kiểm soát được nguồn lương thực.
[ "การ ขาดแคลน ของ แฟลต แลนด์ อนุญาต ให้ ชาว ราชวงศ์ ได้รับ การ ควบคุม ทรัพยากร" ]
[ "Sự khan hiếm của vùng đất bằng phẳng cho phép Hoàng gia giành quyền kiểm soát tài nguyên." ]
[]
[]
อัตราดอกเบี้ย ใน สิ่ง ที่ มัน แค่ ต้อง น่ากลัว เพราะ มัน
Lãi suất cho những thứ phải đáng sợ vì nó
[ "อัตราดอกเบี้ย คือ สามสิบ เปอร์เซ็นต์ บน สิ่ง ที่" ]
[ "Lãi suất là ba mươi phần trăm trên những gì" ]
[]
[]
แม้ว่า คุณ จะ รู้ ว่า ถ้า คุณ ไม่ เป็นเจ้าของ มัน ยัง มัน ถ้า คุณ จะ จ่าย โน้ต ที่ คุณ ยัง ต้อง จ่าย ภาษี ทรัพย์ สินบน มัน
Mặc dù bạn biết rằng nếu bạn chưa sở hữu nó, nhưng nếu bạn trả tiền giấy thì bạn vẫn phải trả thuế tài sản cho nó.
[ "ถ้า คุณ ไม่ เป็นเจ้าของ มัน คุณ ไม่ต้อง จ่าย ภาษี ทรัพย์สิน" ]
[ "Nếu bạn không sở hữu nó, bạn không phải trả thuế tài sản." ]
[]
[]
วินาที บริษัท จับ ออกแบบ และ การผลิต ความรู้ ก่อน จุด ตัดสิน วิกฤติ สอง จุด ใน สินค้า เมื่อ การ ออกแบบ ถูก แสดง ให้ มั่นคง - จุด ความรู้ ที่สอง - และ เมื่อ สินค้า ถูก สาธิต ให้ เป็น producible ใน ต้นทุน ที่ ไม่ แพง - จุด ความรู้ ที่สาม
Thứ hai, công ty nắm bắt kiến ​​thức về thiết kế và sản xuất trước hai thời điểm quyết định quan trọng của một sản phẩm: khi thiết kế được chứng minh là chắc chắn - điểm kiến ​​thức thứ hai - và khi sản phẩm được chứng minh là có thể sản xuất được với chi phí phải chăng - điểm kiến ​​thức thứ ba .
[ "สินค้า ถูก แสดง ให้ เป็น ความล้มเหลว และ ไม่ ราคา ไม่ แพง" ]
[ "Sản phẩm được coi là thất bại và giá cả không phải chăng." ]
[]
[]
ดู บางส่วน หรือ ทั้งหมด ของ 33 ห้อง หยุด สำหรับ การ มองออก ไป ที่ หน้าต่าง เหนือ arno และ นั้น vecchio และ เติม พลัง แบตเตอรี่ ของ คุณ ที่ คาเฟ่ ใหม่ ของ พิพิธภัณฑ์ เหนือกว่า loggia dei lanzi
Xem một số hoặc tất cả 33 phòng, dừng lại để nhìn ra cửa sổ nhìn ra arno và vecchio, đồng thời sạc lại năng lượng tại quán cà phê mới của bảo tàng phía trên loggia dei lanzi.
[ "มี 15 ห้อง ว่าง ให้ กับ แขก ทุกคน และ อีก สิบ คน ที่ มี ให้ กับ สมาชิก vip" ]
[ "Có 15 phòng dành cho tất cả khách và 10 phòng khác dành cho thành viên VIP." ]
[]
[]
ผู้หญิง , vrenna , คุกเข่า ลง สู่ ซู ซาน และ ดวงตา ของ พวกเขา ได้ พบ เจอ
Người phụ nữ, vrenna, quỳ xuống trước Susan và ánh mắt họ chạm nhau.
[ "เมื่อ เธอ คุกเข่า ลง vrenna สบตา กับ ซู ซาน" ]
[ "Khi cô quỳ xuống, vrenna chạm mắt với Susan." ]
[]
[]
จัตุรัส หลัก ของ เซ โก เวียร ์ นายกเทศมนตรี พลาซ่า รวม ประวัติศาสตร์ ด้วย การ เกิด ความวุ่นวาย ใน ชีวิต จริงๆ
Quảng trường chính của Segovia, Plaza Mayor, kết hợp lịch sử với sự hỗn loạn của cuộc sống thực.
[ "นายก พลาซ่า รวม ประวัติศาสตร์ ด้วย อาหาร" ]
[ "Prime Plaza kết hợp lịch sử với ẩm thực." ]
[]
[]
ใน เงื่อนไข ที่ กว้าง ภาษี คือ รา คาที่ เรา จ่าย เพื่อ ความเจริญ
Theo nghĩa rộng, thuế là cái giá chúng ta phải trả cho sự thịnh vượng.
[ "ที่จะ วาง มัน ให้ ตรง ภาษี คือ ราคา ของ ความเจริญ" ]
[ "Đặt nó cho phù hợp, thuế là cái giá của sự thịnh vượng." ]
[]
[]
1994 ฉบับ ที่ ทำ หมายเหตุ , ใน การ ผ่าน , ว่า อัตรา การ จำคุก สหรัฐ , 4.55 คน ต่อ 100,000, เป็น สิบ ครั้ง สูง กว่า นั้น ของ ญี่ปุ่น , ส วี เดน , ไอร์แลนด์ และ เนเธอร์แลนด์
Ấn bản năm 1994 đã ghi nhận rằng tỷ lệ giam giữ ở Hoa Kỳ, 4,55 người trên 100.000, cao gấp 10 lần so với Nhật Bản, Thụy Điển, Ireland và Hà Lan.
[ "เรา มี คน อยู่ ใน คุก มากกว่า ประเทศ อื่น อีก" ]
[ "Chúng ta có nhiều người ở tù hơn bất kỳ quốc gia nào khác." ]
[]
[]
อย่างไรก็ตาม ภูเขา สูง ทะเลสาบ และ สปา ของ ซา ลา ห์ ไม่ใช่ แค่ สำหรับ skiiers
Tuy nhiên, những ngọn núi cao, hồ nước và spa ở Salah không chỉ dành cho người trượt tuyết.
[ "ภูเขา สูง ทะเลสาบ และ สปา ของ savoie สามารถ ใช้ สำหรับ เล่น สกี ได้ เท่านั้น" ]
[ "Những ngọn núi cao, hồ nước và spa của Savoie chỉ có thể được sử dụng để trượt tuyết." ]
[]
[]
เกาะ อื่นๆ ของ ฮาวาย
Quần đảo khác của Hawaii
[ "เกาะ อื่นๆ ของ ฮาวาย เป็น ชื่อเรื่อง ของ นิยาย ลึกลับ" ]
[ "Quần đảo khác của Hawaii là tựa đề của một cuốn tiểu thuyết bí ẩn." ]
[]
[]
ซอฟต์แวร์คืออะไร ?
Phần mềm là gì?
[ "ซอฟต์แวร์ (English: software) หรือ ส่วนชุดคำสั่ง [1] หรือบางครั้งมีการสะกดว่า ซอฟ‌ท์แวร์ เป็นส่วนของระบบคอมพิวเตอร์ที่ใช้ในการจัดเก็บและประมวลผลข้อมูล ซอฟต์แวร์นั้นนอกจากจะสามารถใช้งานบนคอมพิวเตอร์ได้แล้ว ยังสามารถใช้งานบนเครื่องใช้ หรืออุปกรณ์อื่น เช่น โทรศัพท์มือถือ หรือหุ่นยนต์ในโรงงาน หรือเครื่องใช้ไฟฟ้าต่าง ๆ คำว่า \"ซอฟต์แวร์\" ใช้ครั้งแรกโดย จอห์น ดับเบิลยู. เทอร์กีย์ (John W. Turkey) ในปี พ.ศ. 2500 (ค.ศ. 1957) โดยแนวคิดของซอฟต์แวร์ปรากฏครั้งแรกในเรียงความของแอลัน ทัวริง บิดาของวิทยาการคอมพิวเตอร์ กล่าวกันว่าโปรแกรมคอมพิวเตอร์ชิ้นแรกของโลกเขียนโดยเอดา ไบรอน เป็นโปรแกรมที่ใช้สำหรับเครื่องวิเคราะห์ (analytical engine) ของชาร์ลส แบบเบจ" ]
[ "Phần mềm (tiếng Anh: software) hoặc tập lệnh [1] hoặc đôi khi được đánh vần là phần mềm là một phần của hệ thống máy tính được sử dụng để lưu trữ và xử lý dữ liệu. Phần mềm cũng có thể được sử dụng trên máy tính. Cũng có thể được sử dụng trên các thiết bị hoặc các thiết bị khác như điện thoại di động hay robot trong nhà máy Hoặc các thiết bị điện khác nhau Từ \"phần mềm\" được John W. Turkey (John W. Turkey) sử dụng lần đầu tiên vào năm 2500 (1957) với khái niệm phần mềm. Nó xuất hiện lần đầu tiên trong một bài tiểu luận của Alan Turing, cha đẻ của khoa học máy tính . Chương trình máy tính đầu tiên trên thế giới được cho là do Ada Byron viết cho công cụ phân tích của Charles Babbage." ]
[ "การแบ่งเชิงเทคนิค อาจแบ่งซอฟต์แวร์เป็น 3 ประเภทหลักคือ ซอฟต์แวร์ระบบ (System/Infrastructure software) ใช้ในการทำให้คอมพิวเตอร์ฮาร์ดแวร์ทำงานกับระบบคอมพิวเตอร์ได้ โดยรวมถึงระบบปฏิบัติการ ไดรเวอร์ และระบบหลักของคอมพิวเตอร์ต่าง ๆ โปรแกรมประยุกต์ หรือซอฟต์แวร์ประยุกต์ (Application software) ช่วยให้ผู้ใช้งานสามารถดำเนินงานต่าง ๆ โดยทั่วไปเช่น โปรแกรมสำนักงาน ฐานข้อมูล คอมพิวเตอร์เกม เว็บเบราว์เซอร์ โดยโปรแกรมประยุกต์จะมีจียูไอ โปรแกรมคอมพิวเตอร์ (Tools/Utilities) ประกอบไปด้วยเครื่องมือช่วยให้โปรแกรมเมอร์เขียนโปรแกรมอื่น ๆ หรือโปรแกรมประยุกต์ได้ เครื่องมือต่าง ๆ ประกอบไปด้วย คอมไพเลอร์ อินเตอร์พรีเตอร์ ดีบักเกอร์ การแบ่งตามรูปแบบการส่งมอบ แบ่งได้เป็น 2 กลุ่มคือ ซอฟต์แวร์สำเร็จรูป (Package software) ซอฟต์แวร์ที่มีการขาย ให้เช่า หรือให้บริการ โดยคิดค่าบริการเป็น transaction หรือ license ซอฟต์แวร์ที่พัฒนาเงินเดือน (Outsources software development) เป็นการออกแบบและพัฒนาซอฟต์แวร์เพื่อใช้งานเฉพาะกับงานประเภทต่าง ๆ เฉพาะกิจกรรมไป ส่วนใหญ่ลิขสิทธิ์ของซอฟต์แวร์นี้จะเป็นของผู้ที่ว่าจ้างให้พัฒนาขึ้น การแบ่งตามประเภทของการนำไปใช้งานหลัก แบ่งได้เป็น 3 กลุ่มคือ ซอฟต์แวร์ช่วยในการบริหารจัดการทั่วไป (Enterprise software) เป็นซอฟต์แวร์ที่ใช้กับการทำงานเพื่อแก้ปัญหา/จัดการทรัพยากรของ บุคคล/องค์กร เช่น ซอฟต์แวร์บัญชี ซอฟต์แวร์จัดทำเอกสาร เป็นต้น ซอฟต์แวร์สำหรับอุปกรณ์พกพาขนาดเล็ก (Mobile applications software) เป็นซอฟต์แวร์ที่ทำงานผ่านระบบปฏิบัติการพิเศษบนอุปกรณ์ขนาดเล็ก เช่น โทรศัพท์มือถือ PDA โดยสามารถแบ่งเป็นกลุ่มใหญ่ๆ ได้ 2 กลุ่ม คือ (1) ซอฟต์แวร์เพื่อสนับสนุนธุรกรรมทางธุรกิจ (Business applications) เช่น Mobile banking, Mobile payment, GPS on Mobile, Mobile applications for business process management และ(2) ซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้องกับนันทนาการและบันเทิง (Entertainment applications) ซึ่งรวมเกมบนโทรศัพท์เคลื่อนที่ ซอฟต์แวร์สมองกลฝังตัว (Embedded System Software) เป็นซอฟต์แวร์ซึ่งฝังอยู่ไว้ในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ เพื่อใช้สำหรับควบคุมการทำงานของอุปกรณ์นั้นๆ เช่น ระบบ GPRS ระบบทำความเย็นอัจริยะ ระบบตรวจสอบย้อนกลับ เป็นต้น", "สัญญาอนุญาตซอฟต์แวร์ หรือบ้างก็เรียกทับศัพท์ว่า ไลเซนซ์ (; ศัพท์บัญญัติว่า \"ใบอนุญาตซอฟต์แวร์\") คือเอกสารทางกฎหมาย (ซึ่งมักจะเป็นรูปแบบหนึ่งของสัญญาและไม่จำเป็นต้องพิมพ์อยู่บนกระดาษ) ที่ควบคุมการใช้หรือการเผยแพร่ซอฟต์แวร์ โดยปกติซอฟต์แวร์ทั้งหมดมีลิขสิทธิ์คุ้มครอง เว้นแต่จะระบุไว้ว่าเป็นสาธารณสมบัติ การใช้เอกสารสัญญาจึงเป็นอีกวิธีการหนึ่งเพื่อการคุ้มครองซอฟต์แวร์ สัญญาอนุญาตซอฟต์แวร์ทั่วไปมักจะอนุญาตให้ผู้ใช้ขั้นปลาย ใช้ซอฟต์แวร์และสำเนาด้วยแนวทางที่มันควรจะเป็น มิฉะนั้นจะทำให้เกิดการละเมิดลิขสิทธิ์ของผู้สร้างซอฟต์แวร์ภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์", "ซอฟต์แวร์สำนักงาน หรือ ชุดซอฟต์แวร์สำนักงาน () เป็นซอฟต์แวร์สำหรับใช้ในการทำงานในสำนักงาน โดยมีการรวมซอฟต์แวร์ต่าง ๆ ที่จำเป็นเข้าไว้ด้วยกัน โดยมีรูปแบบการใช้งานง่ายๆ และโดยปกติ สามารถนำซอฟต์แวร์ในชุดมาใช้งานร่วมกันได้", "ข้อตกลงทางวิศวกรรมซอฟต์แวร์ ปรากฏขึ้นครั้งแรกในการประชุมวิศวกรรมซอฟต์แวร์นาโต ที่จัดขึ้นในปี ค.ศ. 1968 และได้ให้ความสำคัญกับเหตุการณ์ \"วิกฤติการณ์ซอฟต์แวร์\" ในขณะนั้น ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา วิศวกรรมซอฟต์แวร์ก็ได้กลายมาเป็นศาสตร์และแขนงของการศึกษาเฉพาะ ในการสร้างซอฟต์แวร์ที่มีคุณภาพสูงขึ้น มีราคาถูกลงเป็นที่ยอมรับได้ ดูแลรักษาได้ง่าย และพัฒนาได้อย่างรวดเร็วขึ้น ตั้งแต่นั้นก็ยังคงมีการเปรียบเทียบวิศวกรรมซอฟต์แวร์กับวิศวกรรมแขนงอื่น ยังคงมีการถกเถียงกันว่าวิศวกรรมซอฟต์แวร์ที่แท้จริงคืออะไร และวิศวกรรมซอฟต์แวร์สมควรเป็นหนึ่งในสาขาวิศวกรรมหรือไม่ วิศวกรรมซอฟต์แวร์ได้ขยายวงกว้างอย่างไร้ขีดจำกัดไปยังผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ เช่น โปรแกรมเมอร์ การพัฒนาซอฟต์แวร์ในบางครั้งข้อตกลงอาจขึ้นอยู่กับผู้ที่มีส่วนสำคัญในอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ในการเปลี่ยนแปลงกระบวนการสร้างซอฟต์แวร์ แต่กระนั้นวิศวกรรมซอฟต์แวร์ก็ยังเป็นที่ใฝ่ฝันของวัยรุ่นในการประกอบอาชีพ ในนิตยสาร Money Magazine ได้กล่าวว่า อาชีพในแขนงวิศวกรรมซอฟต์แวร์มีแนวโน้มอนาคตที่สดใส และในเว็บไซต์ Salary.com ได้กล่าวว่าอัตราเงินเดือนในอาชีพวิศวกรรมซอฟต์แวร์มีอัตราสูงที่สุดในประเทศสหรัฐอเมริกาในปี ค.ศ. 2006", "การรับรองวิชาชีพของ วิศวกรซอฟต์แวร์ ยังเป็นเรื่องโต้แย้งกันอยู่ บ้างก็เห็นว่าใบรับรองเป็นเครื่องมือสำหรับยกระดับหลักปฏิบัติของมืออาชีพ และ \"วัตถุประสงค์ของการให้ใบรับรองวิชาชีพวิศวกรซอฟต์แวร์ เป็นการปกป้องสาธารณะ\"\nสมาคมคอมพิวเตอร์หรือ ACM มีการรับรองวิชาชีพในปี 1980 และถูกยกเลิกไปเนื่องจากขาดความสนใจ ACM ได้มีการตรวจสอบความเป็นไปได้ของการรับรองวิชาชีพ วิศวกรรมซอฟต์แวร์ในปี 1990 แต่ในที่สุดการรองดังกล่าวก็ถูกตัดสินว่าไม่เหมาะสมในเรื่องการรับรองวิชาชีพในอุตสาหกรรมของวิศวกรรมซอฟต์แวร์ ในปี 2006 สมาคม IEEE ได้มีการรับรองวิชาชีพซอฟต์แวร์เกิน 575 ราย ในประเทศแคนาดา Canadian Information Processing Society ได้สร้างกฎหมายที่รู้จักเพื่อรองรับอาชีพข้อมูลระบบผู้เชี่ยวชาญ สถาบันวิศวกรรม ซอฟต์แวร์ได้ให้การรับรองที่ระบุหัวข้อขึ้น เช่นความปลอดภัย การปรับปรุงกระบวนการของสถาปัตยกรรมซอฟต์แวร์ การรับรองโปรแกรมส่วนใหญ่ในอุตสาหกรรมไอทีเป็นการรับรองเชิงเฉพาะด้านเทคโนโลยี และมีการจัดการโดยผู้ขายเทคโนโลยีเหล่านี้ โปรแกรมเหล่านี้มีการรับรองที่เหมาะสมกับสถาบันที่จะว่าจ้างให้บุคคลที่ใช้กับเทคโนโลยีนั้น", "ตารางต่อไปนี้เปรียบเทียบซอฟต์แวร์ฟรีและโอเพนซอร์สซอฟต์แวร์สำหรับใช้งานบนระบบปฏิบัติการวินโดวส์ ดูรายละเอียดของซอฟต์แวร์ และข้อมูลล่าสุดได้ในแต่ละซอฟต์แวร์นั้น", "ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ซเริ่มต้นจากการเคลื่อนไหวภายใต้ชื่อซอฟต์แวร์เสรี ในช่วง พ.ศ. 2526 จนกระทั่งในปี 2531 คำว่าซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ซได้ถูกนำมาใช้แทนคำว่า \"ฟรี\" เพื่อให้ง่ายต่อการเข้าใจและให้ความรู้สึกสบายใจต่อทั้งผู้ใช้และผู้พัฒนา รวมถึงคำว่า ฟรี ในลักษณะของคำว่าเสรีนอกเหนือจากคำว่าฟรีในลักษณะไม่เสียค่าใช้จ่าย ผู้ใช้งานรวมถึงผู้พัฒนาสามารถนำซอฟต์แวร์มาใช้งาน แก้ไข แจกจ่าย โดยสามารถนำมาปรับปรุงทั้งในลักษณะส่วนตัว หรือในหน่วยงานเอกชนได้ ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ซอนุญาตให้ทุกคนสามารถนำซอฟต์แวร์ไปพัฒนา รวมถึงวางขายและทำการตลาด จากรายงานของกลุ่มสแตนดิชประมาณการประหยัดงบประมาณจากการใช้งานซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ซได้ 6 หมื่นล้านเหรียญสหรัฐต่อปี ", "สัญญาอนุญาตของสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ หรือ สัญญาอนุญาตเอ็มไอที () เป็นสัญญาอนุญาตซอฟต์แวร์เสรีที่สร้างขึ้นโดยสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ (MIT) มีลักษณะเป็นสัญญาอนุญาตซอฟต์แวร์เสรีที่มีข้อจำกัดน้อย (Permissive License) โดยอนุญาตให้นำซอฟต์แวร์ที่มีลิขสิทธิ์ชนิดดังกล่าวไปประกอบเป็นส่วนหนึ่งของซอฟต์แวร์กรรมสิทธิ์ได้ โดยที่ชุดซอฟต์แวร์ที่แจกจ่ายไปนั้นต้องมีข้อความในสัญญาอนุญาตเอ็มไอที ซอฟต์แวร์กรรมสิทธิ์ที่ใช้งานที่อยู่ภายใต้สัญญาอนุญาตเอ็มไอทีนี้ยังคงสภาพของความเป็นซอฟต์แวร์กรรมสิทธิ์อยู่ สัญญาอนุญาตดังกล่าวสามารถใช้กับสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู (GPL) ได้ ทำให้สามารถทำการรวมและแจกจ่ายซอฟต์แวร์ GPL คู่กับซอฟต์แวร์ที่ใช้สัญญาอนุญาตเอ็มไอทีได้", "เฟรมเวิร์ก (framework) หรือ โครงร่างซอฟต์แวร์ เป็นรูปแบบที่นำกลับมาใช้ใหม่ได้สำหรับระบบซอฟต์แวร์ (หรือระบบย่อย) ซึ่งสามารถอยู่ในรูปของคลาสนามธรรม (Abstract class) และกับวิธีในการใช้ตัวตน (instance) ของคลาสร่วมกันจำเพาะสำหรับซอฟต์แวร์ชนิดใดชนิดหนึ่ง โครงร่างซอฟต์แวร์ทุกโครงร่างใช้การออกแบบเชิงวัตถุ โปรแกรมของโครงร่างซอฟต์แวร์มักจะเป็นโปรแกรมเชิงวัตถุ อย่างไรก็ตามโปรแกรมที่เขียนขึ้นตามการออกแบบไม่จำเป็นต้องเป็นโปรแกรมเชิงวัตถุ ", "วิศวกรรมซอฟต์แวร์ใช้คอมพิวเตอร์ช่วย () หรือ เคส เป็นการใช้ซอฟต์แวร์ในการออกแบบและพัฒนาซอฟต์แวร์ตัวอื่น ๆ เครื่องมือในการสร้างซอฟต์แวร์นี้จะเรียกว่า CASE Tool", "โดยมีหลักเกณฑ์ทั้งในเชิงกฎหมายและเชิงเทคนิคที่จะพิจารณาว่าซอฟต์แวร์นั้นเป็นซอฟต์แวร์เสรีหรือเป็น proprietary software ดังนี้ ถ้าผู้ถือกรรมสิทธิ์ซอฟต์แวร์ใช้วิธีการทางเทคนิคที่จะขัดขวางไม่ให้ผู้ใช้แก้ไขซอฟต์แวร์ เช่น การปกปิดรหัสต้นฉบับ (source code) ของซอฟต์แวร์ ซอฟต์แวร์นั้นก็จะถูกจัดว่าเป็น proprietary software หรือ ถ้าผู้ถือกรรมสิทธิ์ใช้วิธีการทางกฎหมาย เช่น ลิขสิทธิ์ เพื่อขัดขวางไม่ให้ผู้ใช้แจกจ่ายซอฟต์แวร์ทั้งที่เป็นของเดิมหรือที่ถูกปรับแต่งโดยผู้ใช้ นั้นก็จัดว่าเป็น proprietary software เช่นเดียวกัน", "ถึงแม้ว่านูพีเดียจะเป็นต้นฉบับของวิกิพีเดีย แต่ซอฟต์แวร์ที่ใช้แตกต่างกัน โดยใช้ซอฟต์แวร์ชื่อ นูปโค้ด (NupeCode) ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์เสรีที่ใช้สำหรับโครงการเขียนหนังสือซึ่งมีระบบตรวจทาน (peer-review) แต่ปัญหาในการเชื่อมโยงที่ยากลำบาก ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิจึงถูกเลือกมาใช้แทนที่ซอฟต์แวร์เดิม", "ในทางปฏิบัติ ซอฟต์แวร์เสรี และ ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส มีลักษณะร่วมที่คล้ายกัน แต่แตกต่างกันโดยแนวความคิดของกลุ่ม โดยซอฟต์แวร์เสรีเน้นในแนวทางสังคมการเมืองที่ต้องการให้มีการใช้ซอฟต์แวร์ได้อย่างอิสระ ไม่ถูกจำกัดด้วยลิขสิทธิ์ ในขณะที่ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สมีแนวความคิดในการเปิดกว้างให้แลกเปลี่ยนซอร์สโค้ดได้อิสระซึ่งเป็นแนวคิดทางด้านเทคโนโลยี อย่างไรก็ตามซอฟต์แวร์เสรีทุกตัวถูกจัดให้เป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สเสมอ แต่กระนั้นเคยมีกรณีที่มูลนิธิซอฟต์แวร์เสรีไม่ยอมรับ Apple Public Source License รุ่นแรกให้อยู่อยู่ในรายการโดยเนื้อหาใน Apple Public Source License รุ่นแรกกำหนดให้การปรับปรุงแก้ไขที่เป็นส่วนตัวจะต้องเผยแพร่ patch ออกสู่สาธารณะและรายงานให้ Apple ทราบทุกครั้ง ซึ่งทางมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรีมองว่าเป็นการไม่เคารพความเป็นส่วนตัวและจำกัดเสรีภาพในการแก้ไขซอฟต์แวร์", "คำว่า \"โพรไพรเอทารีซอฟต์แวร์\" เป็นคำจำกัดความที่ทางมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี (Free Software Foundation, FSF) ได้สร้างขึ้นเพื่อใช้อธิบายถึงซอฟต์แวร์ที่ไม่ใช่ซอฟต์แวร์เสรี เพื่อ ไว้เรียกเปรียบเทียบกับ ซอฟต์แวร์เสรี หรือ ซอฟต์แวร์ที่เปิดให้ผู้อื่นใช้งาน แจกจ่าย และ ดัดแปลงแก้ไขได้", "ถ้าดูความหมายตามตัวอักษรแล้ว คำภาษาอังกฤษว่า proprietary software (ซอฟต์แวร์กรรมสิทธิ์) จะหมายถึงซอฟต์แวร์ที่มีเจ้าของหรือผู้ครอบครองกรรมสิทธิ์ (proprietor) - ดังนั้นคำๆ นี้จึงอาจใช้เรียกซอฟต์แวร์ทุกตัวที่ไม่ได้เป็นสาธารณสมบัติ (public domain) ก็ได้เช่นกัน อย่างไรก็ตาม FSF ใช้คำๆ นี้เพื่ออธิบายถึงหัวใจสำคัญขั้นพื้นฐานของซอฟต์แวร์นั้นๆ โดยที่ \"ซอฟต์แวร์เสรี\" นั้น ยึดเอาเสรีภาพเป็นสิ่งสำคัญขั้นพื้นฐาน ในขณะที่ \"proprietary software\" ยึดเอาผู้ที่ถือกรรมสิทธิ์ในตัวซอฟต์แวร์เป็นสำคัญ", "ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ซ เริ่มต้นจากการเคลื่อนไหวภายใต้ชื่อซอฟต์แวร์เสรี (free software) ในช่วง พ.ศ. 2526 จนกระทั่งในปี 2531 คำว่าซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ซได้ถูกนำมาใช้แทนคำว่า \"ฟรี\" เพื่อให้ง่ายต่อการเข้าใจและให้ความรู้สึกสบายใจต่อทั้งผู้ใช้และผู้พัฒนา รวมถึงคำว่า ฟรี ในลักษณะของคำว่าเสรีนอกเหนือจากคำว่าฟรีในลักษณะไม่เสียค่าใช้จ่าย ผู้ใช้งานรวมถึงผู้พัฒนาสามารถนำซอฟต์แวร์มาใช้งาน แก้ไข แจกจ่าย โดยสามารถนำมาปรับปรุงทั้งในลักษณะส่วนตัว หรือในหน่วยงานเอกชนได้ ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ซอนุญาตให้ทุกคนสามารถนำซอฟต์แวร์ไปพัฒนา รวมถึงวางขายและทำการตลาด ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ซที่เป็นที่รู้จักกันดีได้แก่ เพิร์ล, ไฟร์ฟอกซ์, ลินุกซ์, อะแพชี เว็บเซิร์ฟเวอร์ ลักษณะเงื่อนไขทางลิขสิทธิ์ที่นิยมได้ สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู (จีพีแอล) และ สัญญาอนุญาตแจกจ่ายซอฟต์แวร์ของเบิร์กลีย์ (บีเอสดี) จากรายงานของกลุ่มสแตนดิชประมาณการประหยัดงบประมาณจากการใช้งานซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ซได้ 6 หมื่นล้านเหรียญสหรัฐต่อปี", "คุณภาพของฟรีแวร์ที่เพิ่มสูงขึ้นจนเป็นทางเลือกของผู้ใช้ได้ มีส่วนช่วยลดการใช้ซอฟต์แวร์ที่ละเมิดลิขสิทธิ์เช่นกัน ผู้ผลิตซอฟต์แวร์บางรายมองว่า การทำสำเนาซอฟต์แวร์ของตนเพื่อเผยแพร่ แม้จะไม่ถูกต้องตามกฎหมาย แต่ก็ดีกว่าการไปซื้อซอฟต์แวร์หรือทำสำเนาของซอฟต์แวร์ที่เป็นคู่แข่งขันกัน ผู้บริหารของไมโครซอฟท์ เจฟ ไรค์ส์ กล่าวว่า \"ถ้าพวกเขาอยากจะละเมิดลิขสิทธิ์ใครสักคน ขอให้ใครสักคนที่ว่านั้นเป็นเรา ไม่ใช่คนอื่น\" นอกจากนี้เขายังกล่าวอีกว่า \"เราเข้าใจว่าในระยะยาว สิ่งพื้นฐานที่มีค่าที่สุดคือจำนวนผู้ใช้งานซอฟต์แวร์ของเรา สิ่งที่คุณคาดหวังว่าจะทำไปเรื่อย ๆ ระหว่างนี้คือการเปลี่ยนให้คนที่ใช้ของละเมิดใช้ของที่ถูกกฎหมายแทน\"", "กลุ่มวิศวกรรมซอฟต์แวร์ \nงานวิจัยและพัฒนาในด้านนี้จะศึกษาถึงกรรมวิธีการพัฒนาซอฟต์แวร์ในระดับบุคคล ระดับทีม และระดับโครงการ เทคโนโลยีการสร้างซอฟต์แวร์ตามกรรมวิธีสายการผลิต การบริหารการ พัฒนาซอฟต์แวร์ตามแนวทาง CMMi และการวิจัยการทดสอบซอฟต์แวร์แบบบูรณาการ การวิจัยเพื่อค้นหาซอฟต์แวร์ที่สามารถประกอบตัวเองได้ ซึ่งชิ้นส่วนซอฟต์แวร์จะต้องมีความฉลาดและมีกลไกที่จะปรับตนเองให้หล่อหลอมกับชิ้นส่วนอื่นๆ ภายในกรอบการออกแบบเดียวกัน นอกจากนั้นยังมุ่งเน้นในการค้นหากรรมวิธีที่มีประสิทธิภาพในการออกแบบหน้าจอยุคที่ 4 ในด้านการพัฒนาซอฟต์แวร์ สถาบันฯให้ความสำคัญงานวิจัยแบบ Demand Computing บนระบบ Cloud และ การทดสอบ นอกจากงานวิจัยและพัฒนาแล้ว ห้องปฏิบัติการ ISIS Software Engineering Lab สนับสนุน หลักสูตรวิศวกรรมซอฟต์แวร์ MSSE ที่แยกเป็น 4 เทคโนโลยี ประกอบด้วย Google Track, Apple Track, Microsoft Track, และ IBM Track ซึ่งนักศึกษาสามารถเลือกความชำนาญเฉพาะทางตั้งแต่วันแรกที่เข้าศึกษาในหลักสูตรระดับ ป. โท MSSE", "ซอฟต์แวร์จำกัดสิทธิ์ หรือ ซอฟต์แวร์กรรมสิทธิ์ (proprietary software) คือ ซอฟต์แวร์ที่สิทธิ์ในการใช้งาน ทำซ้ำ ดัดแปลง หรือ เผยแพร่ ถูกจำกัดหรือสงวนสิทธิ์ไว้โดยเจ้าของซอฟต์แวร์หรือผู้จัดทำ ผู้อื่นไม่สามารถนำมาใช้งาน ทำซ้ำ ดัดแปลง หรือ เผยแพร่ ได้นอกจากได้รับอนุญาตในสิทธิ์นั้นจากเจ้าของ. ซอฟต์แวร์จำกัดสิทธิ์ อาจไม่ได้เป็น ซอฟต์แวร์ลิขสิทธิ์ เสมอไป, แต่โดยมากแล้ว เจ้าของซอฟต์แวร์มักจะใช้กลไกของระบบกฎหมายลิขสิทธิ์ในปัจจุบัน เพื่อเป็นเครื่องมือในการสงวนสิทธิ์ของตนเองไว้, ทำให้ซอฟต์แวร์กลายเป็น ซอฟต์แวร์จำกัดสิทธิ์. ตัวอย่างของ ซอฟต์แวร์จำกัดสิทธิ์ ที่เป็นที่รู้จักกันดี ได้แก่ ไมโครซอฟท์ วินโดวส์ หรือ อะโดบี โฟโตชอป", "ซอฟต์แวร์เชิงพาณิชย์ คือซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ที่ผลิตขึ้นเพื่อจำหน่าย หรือสงวนไว้เพื่อจุดประสงค์เชิงพาณิชย์ ซอฟต์แวร์เชิงพาณิชย์ส่วนใหญ่มักจะเป็นซอฟต์แวร์กรรมสิทธิ์ แต่ซอฟต์แวร์เสรีที่เป็นที่รู้จักทุกตัวก็เป็นซอฟต์แวร์ชนิดนี้เช่นกัน ส่วนหนึ่งหรือทั้งหมดของแพกเกจซอฟต์แวร์และบริการที่รองรับการพาณิชย์ ถูกสร้างเป็นซอฟต์แวร์เสรีมากขึ้น รวมไปถึงผลิตภัณฑ์จากเรดแฮต แอปเปิล ซันไมโครซิสเต็มส์ กูเกิล และไมโครซอฟท์ นอกจากนั้นไมโครซอฟท์ใช้คำว่า \"ซอฟต์แวร์เชิงพาณิชย์\" เป็นตัวแทนของ \"ซอฟต์แวร์กรรมสิทธิ์\" เพื่ออธิบายแบบจำลองทางธุรกิจของไมโครซอฟท์เอง", "การทดสอบซอฟต์แวร์ คือการตรวจสอบหาความจริง เชิงประจักษ์ ที่ต้องทำตามข้อกำหนดของผู้รับผลประโยชน์ ในเรื่องของคุณภาพของผลิตภัณฑ์หรือบริการภายใต้การทดสอบ กับสารสนเทศในด้านคุณภาพ ของผลิตภัณฑ์ หรือการบริการบนการทดสอบ กับสิ่งที่กำหนดไว้ในบริบทให้ดำเนินการตามแผนที่กำหนดไว้ การทดสอบซอฟต์แวร์ กำหนดตรมวัตถุประสงค์แสดงการไม่ขึ้นต่อกันของซอฟต์แวร์ถึงการอนุญาต ทางธุรกิจคือการตระหนัก และเข้าใจการจัดทำความเสี่ยงของซอฟต์แวร์ การรวบรวมเทคนิคการทดสอบ แต่ไม่มีขอบเขต กระบวนการของการดำเนินการโปรแกรมหรือ โปรแกรมประยุกต์ กับการตั้งใจจากการค้นพบข้อบกพร่องของซอฟต์แวร์ สามารถกำหนดกระบวนการ จากการตรวจสอบว่าระบบสามารถทำงานตามความต้องการของผู้ใช้หรือไม่ หรือ การตรวจสอบว่าการพัฒนาสร้างระบบทำอย่างถูกต้องหรือไม่ โปรแกรมซอฟต์แวร์/โปรแกรมประยุกต์/ผลิตภัณฑ์ จัดประชุมทางธุรกิจและ เทคนิคและความต้องการเพื่อหาแนวทาง ในการออกแบบและการพัฒนา นั่นเป็นสิ่งที่คาดหวังและสามารถออกแบบเหมือนคุณลักษณะ\nการทดสอบซอฟต์แวร์ ขึ้นอยู่กับวิธีการทดสอบของผู้จ้าง สามารถออกแบบหลายๆเวลาในการพัฒนากระบวนการ อย่างไรก็ตาม ผลกระทบในการทดสอบมากที่สุด คือ ผู้ว่าจ้าง หลังจากมี\nการกำหนดความต้องการ และกระบวนการเขียนโค้ดอย่างสมบูรณ์", "ในบางสาขาอาชีพ ยกตัวอย่างเช่น ในรัฐออนตาริโอ ประเทศแคนาดา ใบอนุญาตของวิศวกรทางด้านซอฟต์แวร์ ในหลาย ๆ พื้นที่ในโลก ไม่มีกฎหมายควบคุมอาชีพวิศวกรทางด้านซอฟต์แวร์ แต่มีข้อกำหนดบางอย่างจาก สถาบันวิศวกรไฟฟ้าและอิเลคโทรนิค (Institute of Electrical and Electronics Engineers: IEEE) และสมาคมคอมพิวเตอร์ (ACM) ซึ่งเป็นองค์กรหลักในด้านวิศวกรรมซอฟต์แวร์ ใน IEEE ได้กำหนดแนวทางไว้ในองค์ความรู้ด้านวิศวกรรมซอฟต์แวร์เมื่อปี ๒๕๔๗ ได้กำหนดแนวทางและกำหนดกรอบความรู้ที่วิศวกรด้านซอฟต์แวร์ควรรู้ และยังกำหนดจรรยาบรรณของวิศวกรซอฟต์แวร์ และนอกจากนี้ IEEE ยังมีการตีพิมพ์พจนานุกรมว่าด้วยวิศวกรรมซอฟต์แวร์และวิศวกรรมระบบ", "ซอฟต์แวร์เสรีเป็นกระบวนทัศน์ที่มีแรงผลักดันมาจากแนวคิดทางการเมือง ที่ต้องการส่งเสริมเสรีภาพของการใช้ซอฟต์แวร์เป็นสาระสำคัญ โดยมีการกำหนดลักษณะเฉพาะของซอฟต์แวร์เสรีขึ้นใช้ร่วมกันสี่ประการคือ The Free Software Definitionแม้ว่าเราจะสามารถขายหรือแจกจ่ายซอฟต์แวร์เสรีได้โดยไม่ผิดเงื่อนไข แต่ซอฟต์แวร์เสรีก็ยังคงเป็นซอฟต์แวร์ที่มีลิขสิทธิ์ มีข้อบังคับตามสัญญาเช่นเดียวกับซอฟต์แวร์ทั่ว ๆ ไป ซอฟต์แวร์เสรีจึงมีรูปแบบของสัญญาอนุญาตหลายรูปแบบ ซึ่งมีเงื่อนไขต่าง ๆ กันไป อย่างไรก็ตามก็ยังมีจุดยืนร่วมกันคือเสรีภาพสี่ประการข้างต้น", "ซอฟต์แวร์เสรี (free software) หมายถึงซอฟต์แวร์ที่สามารถนำไปใช้ แก้ไข ดัดแปลง พัฒนา และจำหน่ายแจกจ่ายได้โดยเสรี โดยไม่ต้องเสียค่าลิขสิทธิ์แต่อย่างใด ตามคำนิยามของมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี (Free Software Foundation) ในบางครั้งซอฟต์แวร์เสรีจะถูกกล่าวถึงในชื่ออื่น ๆ เช่น libre software, FLOSS หรือซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส ซอฟต์แวร์เสรีที่เป็นนิยมใช้งานได้แก่ ลินุกซ์ ไฟร์ฟอกซ์ และโอเพ่นออฟฟิศ", "ซอฟต์แวร์สนับสนุนการโฆษณา () หรือ แอดแวร์ () หมายถึงแพกเกจซอฟต์แวร์ใดๆ ที่สามารถทำงาน แสดง หรือดาวน์โหลดสื่อโฆษณาโดยอัตโนมัติ ไปยังคอมพิวเตอร์ที่ได้รับการติดตั้งซอฟต์แวร์ชนิดนี้ไว้ หรือขณะที่โปรแกรมประยุกต์กำลังเรียกใช้ ซอฟต์แวร์โฆษณาบางประเภทเป็นซอฟต์แวร์สอดแนม (spyware) และถูกจัดว่าเป็นซอฟต์แวร์รุกรานภาวะส่วนตัว (privacy-invasive software)", "ซอฟต์แวร์บริการ () เป็นซอฟต์แวร์แอปพลิเคชันบนเว็บที่ผู้ใช้สามารถเรียกใช้บริการได้ตามความต้องการใช้งาน โดยทั่วไปซอฟต์แวร์บริการนี้จะถูกจัดเก็บอยู่บนเครื่องเซิร์ฟเวอร์ของผู้ให้บริการ หรือเป็นซอฟต์แวร์ที่จะถูกดาวน์โหลดลงสู่ตัวเครื่องของผู้ใช้บริการ โดยจะหยุดทำงานเมื่อได้ใช้ซอฟต์แวร์ดังกล่าวครบเวลาที่กำหนด หรือดำเนินการเสร็จสิ้นแล้ว", "เขตอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ หรือ E-Saan Software Park จัดตั้งขึ้นเมื่อ วันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2546 ซึ่งเป็นองค์กรในกำกับของมหาวิทยาลัยขอนแก่น โดยความร่วมมือและการสนับสนุนจาก หน่วยงานต่างๆ ทั้งภาครัฐและเอกชน เพื่อสนับสนุนการพัฒนาอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ของภาคตะวันออกเฉียงเหนือและประเทศไทย โดยเน้นถึงความจำเป็นที่จะต้องมี สถานที่จริง เพื่อเป็นแหล่งรวมของบริษัทที่ทำการผลิตและพัฒนาซอฟต์แวร์ เพื่อสนับสนุนให้เกิดความร่วมมือทางธุรกิจ และ เพื่อเป็นศูนย์รวมกิจกรรมด้านการบริการถ่ายทอดเทคโนโลยี การพัฒนาบุคลากร และ การยกระดับคุณภาพองค์กรซอฟต์แวร์ของไทย รวมถึงการส่งเสริมผู้พัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการด้านซอฟต์แวร์ในเรื่องการตลาด การจับคู่ธุรกิจ การช่วยประสานงานหาแหล่งเงินสนับสนุนทางการเงิน และ การจัดกิจกรรมอื่น ๆ ที่เป็นประโยชน์ต่อผู้ประกอบการ และ การพัฒนาอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ไทย", "ในทางวิศวกรรมซอฟต์แวร์ ซอฟต์แวร์อัลฟา หรือ ซอฟต์แวร์เบต้า หมายถึงซอฟต์แวร์ที่อยู่ในระหว่างการพัฒนา โดยในระหว่างการพัฒนาแบ่งออกเป็น รุ่นอัลฟา (alpha stage) คือช่วงที่ซอฟต์แวร์รอการเพิ่มเติมความสามารถ การพิจารณาว่าจะใส่ลูกเล่นและความสามารถอะไรเพิ่ม และ รุ่นเบต้า (beta stage) คือช่วงที่ซอฟต์แวร์อยู่ในช่วง ตรวจสอบความผิดพลาดต่างๆ หรือที่เรียกว่า ดีบัก และเมื่อซอฟต์แวร์พร้อมที่จะใช้งานโดยการแก้ไขข้อผิดพลาดทั้งหมด จะเรียกว่ารุ่นเสถียร (stable stage) ", "ชุดซอฟต์แวร์สำนักงานส่วนใหญ่ อย่างน้อยจะมีการรวมเอา ซอฟต์แวร์ประมวลผลคำ (word processor) และ ซอฟต์แวร์ตารางงาน (spreadsheet). หากมีเพิ่มเติม ในชุดซอฟต์แวร์อาจมี ซอฟต์แวร์นำเสนอ เครื่องมือ ฐานข้อมูล ชุดแก้ไขงานกราฟิค และเครื่องมือที่ใช้ในการสื่อสาร ในชุดโปรแกรมสำนักงาน อาจะมีการเพิ่มโปรแกรมรับส่งอีเมลและโปรแกรมจัดการข้อมูลส่วนตัว หรือ ชุดโปรแกรมใช้งานระบบกลุ่ม", "นักศึกษาหลายคนในประเทศที่พัฒนาแล้ว มีความกลัวและได้หลีกเลี่ยงที่จะมีวุฒิการศึกษาระดับปริญญาเกี่ยวข้องกับวิศวกรรมซอฟต์แวร์เนื่องจากเกิดความกลัวเรื่องการจ้างงานจากภายนอกประเทศ offshore outsourcing (การนำเข้าผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์หรือบริการจากต่างประเทศ) และการย้ายที่อยู่ การต้องเดินทางไปทำงานต่างชาติ ทั้ง ๆ ที่รัฐบาล ไม่ได้แสดงสถิติการคุกคามถึงวิศวกรรมซอฟต์แวร์ อาชีพที่เกี่ยวข้อง กระบวนการเขียนโปรแกรมทางคอมพิวเตอร์ ดูเหมือนว่าจะไม่ปรากฏให้เห็น บ่อยครั้งมีจำนวนหนึ่งคาดว่าจะเริ่มต้นเป็นโปรแกรมเมอร์คอมพิวเตอร์ก่อนที่จะมีการ เลื่อนขั้นให้เป็นวิศวกรซอฟต์แวร์ดังนั้น อาชีพทางวิศวกรรมซอฟต์แวร์มีความยากลำบาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในระหว่างช่วงที่เศรษฐกิจตกต่ำ" ]
[ "bộ phận kỹ thuật Phần mềm có thể chia thành 3 loại chính: Phần mềm hệ thống (Phần mềm hệ thống/cơ sở hạ tầng) được sử dụng để làm cho phần cứng máy tính hoạt động với hệ thống máy tính. Nó bao gồm hệ điều hành, trình điều khiển và các hệ thống máy tính cốt lõi, các ứng dụng. hay phần mềm ứng dụng (Application software) giúp người dùng thực hiện các tác vụ chung khác nhau như Chương trình văn phòng, cơ sở dữ liệu, trò chơi máy tính trình duyệt web Chương trình ứng dụng sẽ có GUI. chương trình máy tính (Tools/Utilities) bao gồm các công cụ giúp người lập trình viết các chương trình hoặc ứng dụng khác. Các công cụ khác nhau bao gồm trình biên dịch, trình thông dịch và trình gỡ lỗi. Phân loại theo định dạng phân phối có thể được chia thành 2 nhóm: Phần mềm trọn gói: phần mềm được bán, cho thuê hoặc cung cấp dưới dạng dịch vụ. Phí dịch vụ được tính dưới dạng giao dịch hoặc giấy phép Phát triển phần mềm theo lương (Outsources software Development) là việc thiết kế và phát triển phần mềm cho mục đích sử dụng cụ thể với nhiều loại công việc, hoạt động cụ thể. Hầu hết, bản quyền của phần mềm này thuộc về người đã thuê nó để phát triển nó. Việc phân loại theo loại hình sử dụng chính có thể chia thành 3 nhóm: Phần mềm hỗ trợ quản lý tổng hợp (Enterprise software) là phần mềm dùng để giải quyết các vấn đề/quản lý nguồn lực của cá nhân/tổ chức, như phần mềm kế toán. Phần mềm tài liệu, v.v. Phần mềm ứng dụng di động là phần mềm hoạt động thông qua một hệ điều hành đặc biệt trên các thiết bị nhỏ như điện thoại di động và PDA. Chúng có thể được chia thành hai nhóm lớn: (1) phần mềm hỗ trợ giao dịch kinh doanh (Ứng dụng doanh nghiệp) như. Ngân hàng di động, Thanh toán di động, GPS trên di động, Ứng dụng di động để quản lý quy trình kinh doanh và (2) phần mềm liên quan đến vui chơi giải trí. (Ứng dụng giải trí), trong đó bao gồm các trò chơi trên điện thoại di động Phần mềm hệ thống nhúng là phần mềm được nhúng trong nhiều thiết bị điện tử khác nhau. Dùng để điều khiển hoạt động của thiết bị đó như hệ thống GPRS, hệ thống làm mát thông minh. hệ thống truy xuất nguồn gốc, v.v.", "Bản quyền phần mềm Hoặc đôi khi phiên âm được gọi là license (; thuật ngữ đó \"Giấy phép phần mềm\") là một tài liệu pháp lý. (Đây thường là một dạng hợp đồng và không cần phải in ra giấy) chi phối việc sử dụng hoặc phân phối phần mềm. Thông thường tất cả các phần mềm đều được bảo vệ bản quyền. trừ khi có ghi chú khác, nó thuộc phạm vi công cộng. Việc sử dụng các tài liệu hợp đồng là một cách khác để bảo vệ phần mềm. Giấy phép phần mềm chung thường cho phép người dùng cuối. Sử dụng phần mềm và sao chép theo cách chúng được sử dụng. Nếu không sẽ gây ra hành vi vi phạm bản quyền của người tạo ra phần mềm theo luật bản quyền.", "Phần mềm văn phòng hay bộ phần mềm văn phòng () là phần mềm sử dụng trong công việc văn phòng. Bằng cách kết hợp nhiều phần mềm cần thiết lại với nhau. Nó có định dạng sử dụng đơn giản và thường các phần mềm trong bộ có thể được sử dụng cùng nhau.", "Thuật ngữ kỹ thuật phần mềm Nó xuất hiện lần đầu tiên tại Hội nghị Kỹ thuật phần mềm NATO. Được tổ chức vào năm 1968 và có tầm quan trọng đối với sự kiện này Vào thời điểm đó nó được gọi là \"Cuộc khủng hoảng phần mềm\". Công nghệ phần mềm cũng đã trở thành một ngành khoa học và lĩnh vực nghiên cứu chuyên ngành. Để tạo ra phần mềm chất lượng cao hơn Nó rẻ hơn và chấp nhận được. Dễ bảo trì và phát triển nhanh hơn Kể từ đó công nghệ phần mềm tiếp tục được so sánh với các lĩnh vực kỹ thuật khác. Vẫn còn một số tranh luận về chính xác công nghệ phần mềm là gì. Và liệu công nghệ phần mềm có xứng đáng là một trong những lĩnh vực kỹ thuật hay không? Công nghệ phần mềm đã mở rộng vô hạn cho những người liên quan đến phần mềm, chẳng hạn như lập trình viên, phát triển phần mềm đôi khi là một thỏa thuận phụ thuộc vào những người chơi chủ chốt trong ngành phần mềm thay đổi quy trình tạo ra phần mềm. Tuy nhiên, công nghệ phần mềm vẫn là ước mơ theo đuổi nghề nghiệp của thanh thiếu niên. Tạp chí Money cho rằng nghề công nghệ phần mềm có tương lai tươi sáng. Và theo Mức lương.com, mức lương nghề kỹ thuật phần mềm cao nhất ở Hoa Kỳ vào năm 2006.", "chứng nhận chuyên môn của kỹ sư phần mềm Đó vẫn là vấn đề tranh chấp. Một số người coi chứng chỉ là một công cụ để nâng cao đạo đức nghề nghiệp và rằng \"mục đích của chứng chỉ chuyên môn dành cho kỹ sư phần mềm Đó là để bảo vệ công chúng.” Hiệp hội Máy tính, hay ACM, đã đưa ra chứng chỉ chuyên nghiệp vào những năm 1980 và nó đã bị ngừng hoạt động do không được quan tâm. kỹ thuật phần mềm vào những năm 1990, nhưng chứng chỉ này cuối cùng đã bị phán quyết là không phù hợp để cấp chứng chỉ chuyên môn trong ngành công nghệ phần mềm. Tính đến năm 2006, IEEE đã chứng nhận cho hơn 575 chuyên gia phần mềm. các chuyên gia về hệ thống thông tin. viện kỹ thuật Phần mềm cung cấp chứng nhận chỉ định chủ đề. chẳng hạn như sự an toàn Cải tiến quy trình kiến ​​trúc phần mềm Hầu hết các chương trình kiểm định trong ngành CNTT đều dành riêng cho công nghệ. và được quản lý bởi các nhà cung cấp công nghệ này. Các chương trình này cung cấp sự công nhận phù hợp cho tổ chức sẽ tuyển dụng người sử dụng công nghệ đó.", "Bảng sau đây so sánh phần mềm nguồn mở và miễn phí để sử dụng với hệ điều hành Windows. Xem chi tiết phần mềm và những thông tin mới nhất trong từng phần mềm", "Phần mềm nguồn mở bắt đầu như một phong trào với tên gọi Phần mềm miễn phí vào năm 1983. Cho đến năm 1988, thuật ngữ phần mềm nguồn mở được sử dụng thay cho từ “miễn phí” để dễ hiểu và mang lại sự thoải mái cho cả người dùng và nhà phát triển. ở dạng miễn phí ngoài từ miễn phí ở dạng miễn phí. Người dùng và nhà phát triển có thể sử dụng, sửa đổi và phân phối phần mềm. Nó có thể được cải thiện theo cả cách cá nhân và cá nhân. hoặc trong các cơ quan tư nhân Phần mềm nguồn mở cho phép mọi người phát triển phần mềm. Bao gồm bán hàng và tiếp thị Báo cáo của Standish Group ước tính mức tiết kiệm từ việc sử dụng phần mềm nguồn mở ở mức 60 tỷ USD mỗi năm.", "Giấy phép của Viện Công nghệ Massachusetts hoặc Giấy phép MIT () là giấy phép phần mềm miễn phí được tạo bởi Viện Công nghệ Massachusetts (MIT). Đây là giấy phép phần mềm miễn phí với một số hạn chế (Giấy phép Cho phép) cho phép lắp ráp loại phần mềm được cấp phép đó. như một phần của phần mềm độc quyền. với điều kiện gói phần mềm được phân phối phải chứa nội dung của Giấy phép MIT. Phần mềm độc quyền được sử dụng theo Giấy phép MIT này vẫn là phần mềm độc quyền. Giấy phép tương thích với Giấy phép Công cộng GNU (GPL), cho phép phần mềm GPL được kết hợp và phân phối cùng với phần mềm được cấp phép của MIT.", "Framework (khung) hoặc bố cục phần mềm Nó là một định dạng có thể tái sử dụng cho các hệ thống phần mềm. Nó là một lớp (hoặc hệ thống con) có thể ở dạng lớp Trừu tượng và một phương thức chia sẻ danh tính lớp cụ thể cho một loại phần mềm cụ thể. Mọi khung phần mềm đều sử dụng thiết kế hướng đối tượng. Các chương trình của khung phần mềm thường là các chương trình hướng đối tượng. Tuy nhiên, các chương trình viết theo thiết kế không nhất thiết phải là chương trình hướng đối tượng.", "Kỹ thuật phần mềm có sự hỗ trợ của máy tính, hay CASE, là việc sử dụng phần mềm để thiết kế và phát triển phần mềm khác. Công cụ tạo ra phần mềm này được gọi là Công cụ CASE.", "Có cả tiêu chí pháp lý và kỹ thuật để xem xét phần mềm là phần mềm tự do hay phần mềm độc quyền như sau: Nếu chủ sở hữu phần mềm sử dụng các biện pháp kỹ thuật để ngăn chặn người dùng sửa đổi phần mềm, chẳng hạn như che giấu mã nguồn) của phần mềm, thì phần mềm được coi là phần mềm độc quyền hoặc nếu chủ sở hữu sử dụng các biện pháp hợp pháp, chẳng hạn như bản quyền, để ngăn người dùng phân phối phần mềm gốc hoặc phần mềm đã sửa đổi. Nó cũng được coi là phần mềm độc quyền.", "Mặc dù Nupedia là phiên bản gốc của Wikipedia, Nhưng phần mềm được sử dụng thì khác. Sử dụng phần mềm có tên NupeCode, đây là phần mềm miễn phí được sử dụng để viết các dự án có hệ thống hiệu đính. (đánh giá ngang hàng) nhưng vấn đề liên kết khó khăn Phần mềm MediaWiki được chọn để thay thế phần mềm gốc.", "Trong thực tế, phần mềm miễn phí và phần mềm nguồn mở có những đặc điểm chung giống nhau Nhưng họ khác nhau ở khái niệm nhóm. Phần mềm miễn phí tập trung vào cách tiếp cận chính trị xã hội đòi hỏi phần mềm phải được sử dụng tự do. Không bị hạn chế bởi bản quyền Mặc dù phần mềm nguồn mở dựa trên khái niệm mã nguồn mở được trao đổi tự do nhưng nó vẫn là một khái niệm công nghệ. Tuy nhiên, tất cả phần mềm miễn phí luôn được phân loại là nguồn mở. Tuy nhiên, đã có trường hợp Tổ chức Phần mềm Tự do từ chối liệt kê phiên bản đầu tiên của Giấy phép Nguồn Công cộng của Apple. Nội dung của phiên bản đầu tiên của Giấy phép Nguồn Công cộng của Apple yêu cầu các bản vá riêng tư phải được công khai và báo cáo cho Apple. biết mọi lúc, điều mà Tổ chức Phần mềm Tự do coi là thiếu tôn trọng quyền riêng tư và hạn chế quyền tự do chỉnh sửa phần mềm.", "Thuật ngữ \"phần mềm độc quyền\" là định nghĩa do Tổ chức Phần mềm Tự do (FSF) tạo ra để mô tả phần mềm không phải là phần mềm miễn phí và để so sánh nó với \"phần mềm độc quyền\". Phần mềm miễn phí hoặc phần mềm mở cho người khác sử dụng, phân phối và sửa đổi.", "Nếu bạn nhìn vào nghĩa đen Thuật ngữ tiếng Anh \"phần mềm độc quyền\" dùng để chỉ phần mềm có chủ sở hữu hoặc chủ sở hữu (chủ sở hữu) - vì vậy thuật ngữ này cũng có thể được sử dụng để chỉ tất cả các phần mềm không thuộc phạm vi công cộng (miền công cộng). được sử dụng để mô tả bản chất cơ bản của phần mềm. \"Phần mềm miễn phí\" dựa trên quyền tự do ngôn luận, trong khi \"phần mềm độc quyền\" dựa trên quyền sở hữu phần mềm.", "Phần mềm mã nguồn mở Nó bắt đầu như một phong trào mang tên phần mềm miễn phí vào năm 1983. Cho đến năm 1988, thuật ngữ phần mềm nguồn mở được sử dụng thay cho \"miễn phí\" để dễ hiểu hơn và mang lại sự thoải mái cho cả người dùng và nhà phát triển, bao gồm cả từ miễn phí ở dạng. của từ miễn phí ngoài từ miễn phí ở dạng miễn phí. Người dùng và nhà phát triển có thể sử dụng, sửa đổi và phân phối phần mềm. Nó có thể được cải thiện theo cả cách cá nhân và cá nhân. hoặc trong các cơ quan tư nhân Phần mềm nguồn mở cho phép mọi người phát triển phần mềm. Bao gồm bán hàng và tiếp thị Các phần mềm mã nguồn mở nổi tiếng bao gồm Pearl, Firefox, Linux, Apache Web Server. Đặc điểm của điều kiện bản quyền phổ biến Báo cáo Giấy phép Công cộng GNU (GPL) và Giấy phép Phân phối Phần mềm Berkeley (BSD) từ Standish Group ước tính số tiền tiết kiệm được từ việc sử dụng phần mềm nguồn mở là 60 tỷ USD mỗi năm.", "Chất lượng của phần mềm miễn phí ngày càng được nâng cao và trở thành sự lựa chọn của người dùng. Nó cũng giúp giảm việc sử dụng phần mềm lậu. Một số nhà sản xuất phần mềm xem xét Tạo bản sao phần mềm của họ để phân phối Mặc dù nó không hợp pháp. Nhưng nó tốt hơn là mua phần mềm hoặc sao chép phần mềm cạnh tranh. Giám đốc điều hành Microsoft Jeff Reichs cho biết: \"Nếu họ muốn vi phạm bản quyền của ai đó, Tôi ước gì có ai đó là tôi. Không phải ai khác.\" Anh cũng nói vậy. \"Chúng tôi hiểu rằng về lâu dài Cơ bản có giá trị nhất là số lượng người dùng phần mềm của chúng tôi. Điều bạn mong muốn tiếp tục làm trong thời gian này là thay thế những người sử dụng sản phẩm bất hợp pháp bằng sản phẩm hợp pháp.”", "Nhóm Kỹ thuật phần mềm Nghiên cứu và phát triển trong lĩnh vực này nghiên cứu các phương pháp phát triển phần mềm ở cấp độ cá nhân, nhóm và dự án. Công nghệ tạo phần mềm theo phương pháp dây chuyền sản xuất, quản lý phát triển phần mềm theo hướng dẫn CMMi và nghiên cứu kiểm thử phần mềm tích hợp. Nghiên cứu tìm phần mềm tự lắp ráp Các bộ phận của phần mềm phải thông minh và có cơ chế tự điều chỉnh để phù hợp với các bộ phận khác. trong cùng một khuôn khổ thiết kế Nó cũng tập trung vào việc tìm kiếm các phương pháp hiệu quả để thiết kế màn hình thế hệ thứ 4 trong phát triển phần mềm. Viện coi trọng nghiên cứu Điện toán theo yêu cầu trên hệ thống Đám mây và thử nghiệm. Ngoài nghiên cứu và phát triển, Phòng thí nghiệm Kỹ thuật Phần mềm ISIS hỗ trợ chương trình giảng dạy Kỹ thuật Phần mềm MSSE được chia thành bốn công nghệ, bao gồm Google Track, Apple Track, Microsoft Track và IBM Track, nơi sinh viên có thể chọn chuyên ngành của mình ngay từ ngày đầu tiên họ tham gia chương trình cấp bằng Thạc sĩ MSSE.", "Phần mềm có giới hạn hoặc phần mềm độc quyền là phần mềm có quyền sử dụng, sao chép, sửa đổi hoặc phân phối bị giới hạn hoặc bảo lưu bởi chủ sở hữu hoặc người tạo phần mềm. Những người khác không được sử dụng, sao chép, sửa đổi hoặc phân phối nó trừ khi được chủ sở hữu cho phép. Phần mềm quyền hạn chế có thể không Phần mềm luôn được cấp phép, nhưng thường Các chủ sở hữu phần mềm thường dựa vào cơ chế của hệ thống luật bản quyền hiện hành. Là một công cụ để bảo vệ quyền của con người, phần mềm trở thành Quyền phần mềm hạn chế. Ví dụ về phần mềm bị hạn chế Những cái nổi tiếng nhất bao gồm Microsoft Windows hoặc Adobe Photoshop.", "phần mềm thương mại Đó là phần mềm máy tính được sản xuất để bán. hoặc dành riêng cho mục đích thương mại. Hầu hết các phần mềm thương mại thường là phần mềm độc quyền. Nhưng mọi phần mềm miễn phí được biết đến đều là loại phần mềm này. Một phần hoặc toàn bộ gói phần mềm và dịch vụ hỗ trợ thương mại. Nó ngày càng được tạo ra dưới dạng phần mềm miễn phí. Bao gồm các sản phẩm của Red Hat, Apple, Sun Microsystems, Google và Microsoft. Ngoài ra, Microsoft còn sử dụng thuật ngữ \"Phần mềm thương mại\" đại diện cho “Phần mềm độc quyền” mô tả mô hình kinh doanh của chính Microsoft", "kiểm thử phần mềm Đây là một cuộc điều tra thực nghiệm phải được thực hiện theo yêu cầu của người thụ hưởng. liên quan đến chất lượng của sản phẩm hoặc dịch vụ được kiểm tra với thông tin về chất lượng sản phẩm hoặc dịch vụ dựa trên thử nghiệm Với những gì được chỉ định trong bối cảnh, hãy tiến hành theo kế hoạch đã thiết lập. kiểm thử phần mềm Xác định thước đo khách quan cho thấy tính độc lập của phần mềm với các quyền. Kinh doanh là nhận thức. và hiểu quản lý rủi ro phần mềm Bộ sưu tập các kỹ thuật kiểm tra nhưng không có ranh giới Quá trình thực hiện một chương trình hoặc Ứng dụng với mục đích phát hiện ra các lỗi phần mềm có thể xác định quá trình Từ việc kiểm tra xem hệ thống có thể hoạt động theo đúng nhu cầu của người dùng hay không, hay kiểm tra xem quá trình phát triển hệ thống có được thực hiện đúng hay không. Chương trình/ứng dụng/sản phẩm phần mềm Tổ chức các cuộc họp kinh doanh và Kỹ thuật và nhu cầu tìm hướng dẫn trong thiết kế và phát triển Điều đó được mong đợi và có thể được thiết kế giống như một tính năng. kiểm thử phần mềm Nó phụ thuộc vào phương pháp kiểm tra của người sử dụng lao động. Nhiều thiết kế có thể được sử dụng để phát triển quy trình. Tuy nhiên, tác động lớn nhất đến việc thử nghiệm là đối với người sử dụng lao động sau khi các yêu cầu đã được xác định. và hoàn tất quá trình mã hóa", "Trong một số lĩnh vực nghề nghiệp Ví dụ, Ở Ontario, Canada, Cấp phép Kỹ sư Phần mềm Ở nhiều nơi trên thế giới, không có luật nào quy định nghề kỹ sư phần mềm. Nhưng có một số yêu cầu từ Viện Kỹ sư Điện và Điện tử (IEEE) và Hiệp hội Máy tính (ACM), là các tổ chức kỹ thuật phần mềm chính trong IEEE, đã đặt ra các hướng dẫn trong nội dung kiến ​​thức về công nghệ phần mềm năm 2004 của họ. Viện đã đặt ra các hướng dẫn và xác định khung kiến ​​thức. mà các kỹ sư phần mềm nên biết. Nó cũng xác định quy tắc đạo đức cho các kỹ sư phần mềm. Ngoài ra, IEEE còn xuất bản một từ điển về công nghệ phần mềm và kỹ thuật hệ thống.", "Phần mềm miễn phí là một mô hình được thúc đẩy bởi các ý tưởng chính trị. muốn thúc đẩy quyền tự do sử dụng phần mềm là điều cốt yếu Có bốn đặc điểm xác định của phần mềm miễn phí: Định nghĩa Phần mềm Tự do Mặc dù chúng tôi có thể bán hoặc phân phối phần mềm miễn phí mà không vi phạm các điều khoản, nhưng Nhưng phần mềm miễn phí vẫn là phần mềm được cấp phép. Giống như tất cả các phần mềm, phần mềm miễn phí phải tuân theo các nghĩa vụ theo hợp đồng. Phần mềm miễn phí có nhiều định dạng giấy phép khác nhau. tuy có điều kiện khác nhau nhưng đều có điểm chung, đó là bốn quyền tự do nêu trên.", "Phần mềm miễn phí có nghĩa là phần mềm có thể được sử dụng, sửa đổi, phát triển và phân phối một cách tự do. mà không phải trả bất kỳ khoản phí bản quyền nào Theo định nghĩa của Tổ chức Phần mềm Tự do, phần mềm miễn phí đôi khi được gọi bằng các tên khác như phần mềm libre, FLOSS hoặc phần mềm nguồn mở. Phần mềm miễn phí phổ biến hiện có bao gồm Linux, Firefox và Open Office.", "Phần mềm hỗ trợ quảng cáo () hoặc Phần mềm quảng cáo () đề cập đến bất kỳ gói phần mềm nào. có thể hoạt động, hiển thị hoặc tải xuống phương tiện quảng cáo một cách tự động Đi đến máy tính có cài đặt loại phần mềm này. hoặc trong khi ứng dụng đang chạy Một số loại phần mềm quảng cáo là phần mềm gián điệp và được phân loại là phần mềm xâm lấn. (phần mềm xâm phạm quyền riêng tư)", "Phần mềm dịch vụ () là phần mềm ứng dụng web mà người dùng có thể gọi dịch vụ theo nhu cầu sử dụng. Phần mềm dịch vụ này thường được lưu trữ trên máy chủ của nhà cung cấp dịch vụ. hoặc là phần mềm sẽ được tải xuống thiết bị của người sử dụng dịch vụ Nó sẽ ngừng hoạt động khi phần mềm đã được sử dụng trong thời gian quy định. hoặc đã hoàn thành", "Khu công nghiệp phần mềm Đông Bắc hay Công viên phần mềm E-Saan được thành lập vào ngày 27 tháng 8 năm 2003, là tổ chức dưới sự giám sát của Đại học Khon Kaen. Với sự hợp tác và hỗ trợ từ Nhiều cơ quan khác nhau Cả khu vực công và tư nhân Hỗ trợ phát triển ngành công nghiệp phần mềm vùng Đông Bắc và Thái Lan. Nhấn mạnh sự cần thiết phải có một địa điểm vật lý để làm nơi tập trung cho các công ty sản xuất và phát triển phần mềm. Khuyến khích hợp tác kinh doanh và là trung tâm cho các hoạt động dịch vụ chuyển giao công nghệ. Phát triển nhân sự và nâng cao chất lượng các tổ chức phần mềm Thái Lan Bao gồm việc thúc đẩy các nhà phát triển sản phẩm và dịch vụ phần mềm trong tiếp thị. Kết hợp kinh doanh Giúp phối hợp tìm kiếm các nguồn hỗ trợ tài chính và tổ chức các hoạt động khác có lợi cho doanh nhân và sự phát triển của ngành công nghiệp phần mềm Thái Lan.", "trong công nghệ phần mềm Phần mềm Alpha hoặc phần mềm Beta Đề cập đến phần mềm hiện đang được phát triển. Trong quá trình phát triển, nó được chia thành giai đoạn alpha, là giai đoạn phần mềm chờ đợi các khả năng bổ sung. Việc xem xét những tính năng và khả năng nào sẽ được thêm vào và phiên bản beta (giai đoạn beta) là khi phần mềm ở giai đoạn Kiểm tra bất kỳ lỗi nào. Còn được gọi là gỡ lỗi và khi phần mềm đã sẵn sàng để sử dụng bằng cách sửa tất cả các lỗi. Nó được gọi là giai đoạn ổn định.", "Hầu hết các gói phần mềm văn phòng Ít nhất sẽ có sự bao gồm. Phần mềm xử lý văn bản và phần mềm bảng tính (bảng tính). Nếu có nhiều hơn Gói phần mềm có thể chứa Phần mềm trình bày, công cụ, cơ sở dữ liệu, bộ chỉnh sửa đồ họa và các công cụ dùng để liên lạc Trong bộ chương trình văn phòng Có thể có một ứng dụng email và chương trình quản lý dữ liệu cá nhân hoặc một bộ hệ thống nhóm được thêm vào.", "Nhiều sinh viên ở các nước phát triển Có sự lo sợ và né tránh việc có bằng kỹ sư phần mềm do lo ngại về việc gia công phần mềm ở nước ngoài (nhập khẩu sản phẩm hoặc dịch vụ phần mềm từ nước ngoài) và di dời. Phải ra nước ngoài làm việc, mặc dù chính phủ không đưa ra số liệu thống kê nào về các mối đe dọa đối với công nghệ phần mềm Nghề nghiệp liên quan quy trình lập trình máy tính Nó dường như không được nhìn thấy. Thông thường, một số lượng nhất định phải là lập trình viên máy tính trước khi bắt đầu. Vì thế được thăng chức thành kỹ sư phần mềm. Sự nghiệp trong công nghệ phần mềm rất khó khăn. đặc biệt Trong thời kỳ suy thoái kinh tế" ]
Eia ( 2001 ) ตัวอย่างเช่น บันทึก ว่า นโยบาย ของ เจ ฟ ถือว่า เปลี่ยนแปลง ใน พฤติกรรม ของ ผู้บริโภค ที่ ไม่ สอดคล้อง กับ รูปแบบ พฤติกรรม ที่ สังเกต ตาม ประวัติศาสตร์
Ví dụ, Eia (2001) lưu ý rằng chính sách của Jeff đã xem xét những thay đổi trong hành vi của người tiêu dùng không nhất quán với các mô hình hành vi lịch sử được quan sát.
[ "นักเศรษฐศาสตร์ หลาย คน เชื่อ ว่า เจ ฟ มีเหตุผล สำหรับ สมมติฐาน เหล่านี้" ]
[ "Nhiều nhà kinh tế tin rằng Jeff có lý do cho những giả định này." ]
[]
[]
( ยัง เห็น แยก นิยาม ของ ประกันสังคม )
(Vẫn xem định nghĩa riêng về an sinh xã hội)
[ "นี่ คือ นิยาม เดียว ของ ประกัน โซเชียล" ]
[ "Đây là định nghĩa duy nhất về bảo hiểm xã hội." ]
[]
[]
วาระ ของ รีพับลิกัน ' ต่อต้าน การอพยพ ซึ่ง ถูก ครอบคลุม โดย การ ปลูก สื่อ ภาษา ส เป น ที่ กำลัง เติบโต มี มาก ที่จะ ทำ กับ มัน
Chương trình nghị sự chống nhập cư của Đảng Cộng hòa, được gói gọn bởi sự gia tăng ngày càng tăng của các phương tiện truyền thông nói tiếng Tây Ban Nha, có liên quan rất nhiều đến nó.
[ "รีพับลิกัน ' ค้าน ต่อ การ ตรวจ คนเข้าเมือง มีอิทธิพล ต่อ การเมือง ของ องค์กร สื่อ ที่ พูด ภาษา ส เป น มาก ที่สุด" ]
[ "Sự phản đối của đảng Cộng hòa đối với vấn đề nhập cư ảnh hưởng đến chính trị của hầu hết các tổ chức truyền thông nói tiếng Tây Ban Nha" ]
[]
[]
ผม ตาม ไป
tôi làm theo
[ "ฉัน ไม่ได้ ติดตาม อยู่ ข้างหลัง พวกเขา" ]
[ "Tôi không theo sau họ." ]
[]
[]
แล้ว เมื่อ คุณ คิด ว่า คุณ ไม่เคย สัมผัส อะไร ที่ ดีกว่า นี้ พวกเขา ก็ หันมา กระซิบ และ กระซิบ กัน ว่าการ วาง ขน แคช เมีย ร์ ที่ ดี ที่สุด ของ ทั้งหมด ถ่าย จาก ลำคอ ของ ibex และ ถัก เพื่อให้ คน ที่ สามารถ ผ่าน ผ้าคลุม ขวา ผ่าน งานแต่งงาน แหวน ค่ะ
Và rồi, ngay khi bạn nghĩ rằng mình chưa bao giờ trải nghiệm điều gì tuyệt vời hơn, họ quay lại và thì thầm với nhau rằng bộ lông cashmere đẹp nhất được lấy từ cổ họng của một con dê rừng và dệt kim để mọi người có thể xuyên qua lớp vải. trên nhẫn cưới.
[ "ขน แกะ จาก ลำคอ ของ ibex แพง มาก" ]
[ "Len từ cổ của dê rừng rất đắt tiền." ]
[]
[]
ในเวลาเดียวกัน พวกเขา แสดง การ สูญเสีย ทางเทคนิค ตามลำดับ ของ $ 25 ล้าน และ $ 29 ล้าน
Đồng thời, họ cho thấy khoản lỗ kỹ thuật lần lượt là 25 triệu USD và 29 triệu USD.
[ "การ สูญเสีย ควร ลดลง ในอนาคต" ]
[ "Những tổn thất sẽ được giảm thiểu trong tương lai." ]
[]
[]
แต่ สำหรับ ความรู้ ของ ฉัน เขา ไม่เคย จัด ค่านายหน้า จาก ทางใต้ และ เขา ไม่มี อะไร เลย นอกจาก พวก อาชญากร ซื้อขาย ใน สภาวะ ที่ ยัง ไม่ได้ ชำระ ของ อาณาเขต
Tuy nhiên, theo hiểu biết của tôi, anh ta chưa bao giờ tổ chức một ủy ban từ phía nam, và anh ta không có gì ngoài tội phạm buôn bán ở bang không trả tiền của lãnh thổ.
[ "เขา เป็น เหมือน อาชญากร เพราะ เขา ไม่ได้ เป็น ส่วนหนึ่ง ของ กองทัพ" ]
[ "Anh ta giống như một tên tội phạm vì anh ta không thuộc quân đội." ]
[]
[]
แม้ว่า เพลง อาจ ดู แปลก ไป กับ หู ที่ ไม่ คุ้นตา มัน ชนะ แน่นอน ว่า จะ ทำให้ คุณ หลับ ; ฉาบ และ กลอง การันตี alertness ของ คุณ
Mặc dù bài hát có vẻ xa lạ đối với những đôi tai chưa quen nhưng chắc chắn nó sẽ đưa bạn vào giấc ngủ; Chũm chọe và trống đảm bảo sự tỉnh táo của bạn.
[ "เพลง ไม่ ปกติ และ ได้รับ การ บันทึก โดย เสียง กลอง ดัง" ]
[ "Bài hát rất khác thường và được ghi lại bằng tiếng trống lớn." ]
[]
[]
เรา ไม่ สามารถ บอก ได้ ถ้า พ่อ ของ เขา อยู่ ใน ระดับ ที่ แปลก เป็นธรรม ใน ความ ไม่ คงที่ ของ เขา หรือ ไม่ว่า เขา จะ ทำให้ ลูก ของ เขา พัง -- ทำให้ พวกเขา อับอาย และ ปล้น พวกเขา จาก ความรู้สึก ของ ความคงทน -- โดย ไม่มีเหตุผล ยุ ไส
Chúng ta không thể biết liệu cha anh ấy có kỳ lạ ở mức độ nào đó về tính bất ổn của ông hay không, hay liệu ông ấy đang hủy hoại con mình -- làm chúng xấu hổ và cướp đi bất kỳ cảm giác lâu dài nào của chúng -- - bởi No Reason Yu Sai
[ "พ่อ ดู ไม่ คำนึงถึง สิ่ง ที่ ลูก ๆ ของ เขา กำลัง เผชิญ อยู่ เนื่องจาก การตัดสินใจ ที่ ไม่ดี ของ เขา" ]
[ "Một người cha dường như không biết gì về những gì con mình đang trải qua vì những quyết định sai lầm của mình." ]
[]
[]
นั่น มัน เป็น อาชีพ ที่ สั้น มาก เลย นะ โดยเฉลี่ย
Đó là một sự nghiệp rất ngắn, trung bình.
[ "นั่น คือ อาชีพ สั้น โดยเฉลี่ย" ]
[ "Đó là, sự nghiệp trung bình là ngắn." ]
[]
[]
ศูนย์ ออ สติ น จะ ขยาย บริการ ที่ ระบุ โดย ทาง โทรศัพท์ เข้า ศูนย์ เรียก ความยุติธรรม ใน san antonio ที่ st . โรงเรียน ของ mary ' s school ของ นักเรียน กฎหมาย ชาย โทรศัพท์
Trung tâm Austin sẽ mở rộng các dịch vụ được cung cấp qua điện thoại tới Trung tâm Cuộc gọi Tư pháp ở San Antonio tại Điện thoại của Trường Luật St. Mary.
[ "นักเรียน ปฎิ เส ธ ที่จะ ช่วย เลย" ]
[ "Học sinh này từ chối giúp đỡ chút nào." ]
[]
[]
เรา จะ อึ๊ บ เธอ ด้วย หอก และ
Chúng tôi sẽ đụ bạn bằng giáo của chúng tôi và
[ "เรา จะ จับ เธอ ด้วย ดาบ" ]
[ "Chúng tôi sẽ bắt bạn bằng thanh kiếm." ]
[]
[]
คือ พวกเขา กำลัง ทำ มาก กับ ผู้เชี่ยวชาญ ด้าน ระบบ อัตโนมัติ ยัง นั่น คือ สิ่ง ที่ ฉัน ทำ เอ่อ ที่ ที่ คุณ ต้อง ไป โรงเรียน หรือ วิ่ง อุปกรณ์ อัตโนมัติ แบบ อัตโนมัติ ใหม่ มัน เป็น คอมพิวเตอร์ และ ของ และ ของ
Ý tôi là, họ đang làm rất nhiều việc với các chuyên gia tự động hóa. Tuy nhiên, đó là những gì tôi làm, ừ, nơi bạn phải đến trường hoặc vận hành các thiết bị tự động hóa mới. Đó là máy tính và các thứ.
[ "ฉัน ตัดสินใจ ที่จะ ไม่ เป็น ผู้เชี่ยวชาญ ด้าน ระบบ อัตโนมัติ เพราะ มัน ยาก มาก และ คุณ ต้อง เรียนรู้ ใน งาน" ]
[ "Tôi quyết định không trở thành chuyên gia về tự động hóa vì nó rất khó và bạn phải học hỏi trong công việc." ]
[]
[]
การ จัดการ การ รวมกัน ของ การ จัดการ ข้อมูล ส่วนกลาง และ การ ควบคุม ข้อมูล ที่ ทำให้ องค์กร ชั้นนำ สามารถ สนับสนุน การ ดำเนินงาน ธุรกิจ ของ พวกเขา ได้ อย่างมีประสิทธิภาพ
Quản lý: Sự kết hợp giữa quản lý dữ liệu tập trung và kiểm soát dữ liệu cho phép các tổ chức hàng đầu hỗ trợ hiệu quả hoạt động kinh doanh của họ.
[ "เรา ทำให้ ใช้การ จัดการ ข้อมูล ส่วนกลาง เท่านั้น" ]
[ "Chúng tôi chỉ sử dụng quản lý dữ liệu trung tâm." ]
[]
[]
แล้ว ทำไม จะ ไม่ ล่ะ ถาม บ อริ ส
Vậy tại sao không? Hãy hỏi Boris.
[ "แล้ว ทำไม ถึง เป็นไปได้ ? ประกาศ ว่า บ อริ ส" ]
[ "Vậy tại sao điều này lại có thể xảy ra? Thông báo rằng Boris" ]
[]
[]
โค โค่ กับ ผม ว่า รัมย์ ใน มัน เขา ส่ง ต่อไป ที่ เศษ ซาก บน พื้นที่ โต๊ะ ข้าง เตียง โดน พลิกคว่ำ
Coco và tôi nghĩ có rượu rum trong đó. Anh ấy ném nó vào mảnh vụn trên chiếc bàn cạnh giường ngủ đã bị lật úp.
[ "ลำโพง กำลัง สั่ง เหล้า ขี้เหล้า" ]
[ "Người nói đang gọi rượu." ]
[]
[]
ฉัน ย้อนรอย ขั้นตอน ของ ฉัน เพื่อ สไตล์ ใน บางสิ่ง ที่ น่ารำคาญ
Tôi lùi lại các bước của mình để tạo kiểu cho một số thứ khó chịu.
[ "ฉัน รู้ ว่า ฉัน ได้ ทำ ผิดพลาด ใน เหตุผล ของ ฉัน" ]
[ "Tôi biết rằng tôi đã mắc sai lầm trong lý luận của mình." ]
[]
[]
และ งบ
và ngân sách
[ "งบ" ]
[ "Ngân sách" ]
[]
[]
และ มัน จะ แย่ กว่า นี้ เมื่อ คุณ คิด จะ พยายาม ทำ สิ่ง ต่างๆ เช่น ซื้อ บ้าน
Và mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn khi bạn cân nhắc việc cố gắng làm những việc như mua nhà.
[ "มัน จะ แย่ กว่า นี้ เมื่อ คุณ พยายาม จะ ซื้อ บ้าน" ]
[ "Mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn khi bạn cố gắng mua một ngôi nhà." ]
[]
[]
นัก อุตสาหกรรม บอ กว่า " มัน เป็น สิ่ง ที่ ถูกต้อง ไอ้ หนู " " "
Nhà công nghiệp nói: “Đó là điều đúng đắn phải làm, cậu bé ạ”.
[ "นัก อุตสาหกรรม โอเค กับ หนุ่มน้อย" ]
[ "Nhà công nghiệp đồng ý với chàng trai trẻ" ]
[]
[]
เขา มอง ไป ที่ nema แต่ เธอ ออก ไป บน หนึ่ง ใน หน้าที่ อื่นๆ ของ เธอ
Anh nhìn Nema nhưng cô đang bận làm một nhiệm vụ khác.
[ "Nema บางโอกาส มีหน้า ที่อื่น ที่ ต้อง เติมเต็ม" ]
[ "Nema đôi khi có những nhiệm vụ khác cần phải hoàn thành." ]
[]
[]
ชาย สอง คน เผชิญหน้า กับ ผู้หญิง ใน ศูนย์กลาง ของ วงเวียน ของ คน
Hai người đàn ông đối mặt với một người phụ nữ ở giữa đám đông.
[ "ผู้หญิง สอง คน เผชิญหน้า กับ ผู้ชาย ใน ศูนย์กลาง ของ วงเวียน ของ คน" ]
[ "Hai người phụ nữ đối đầu với một người đàn ông ở giữa đám đông." ]
[]
[]
ใน ปี 1977 มัน ถูก เปลี่ยน ชื่อ หลังจาก ผู้นำ พรรค ชาตินิยม ดำ
Năm 1977 nó được đổi tên theo tên lãnh đạo của Đảng Dân tộc Da đen.
[ "มัน มี คนละ ชื่อ ก่อน 1977" ]
[ "Nó có một tên khác trước năm 1977." ]
[]
[]
และ การ วิเคราะห์ meta ล่าสุด ได้ แสดง ผลกระทบ เล็กน้อย ของ อายุ ใน ความเสี่ยง ของ ญาติ ตั้งแต่ pm แสง ( stieb et al
và một phân tích tổng hợp gần đây đã cho thấy tác động khiêm tốn của tuổi tác đối với nguy cơ tương đối do phơi nhiễm PM (Stieb et al.
[ "อายุ มีผล เล็กน้อย เกี่ยวกับ ความเสี่ยง จาก การ ทักษิณ" ]
[ "Tuổi tác ít ảnh hưởng đến rủi ro từ Thaksin." ]
[]
[]
มัน เป็น ฉาก ใน ร้านอาหาร หรู ๆ ที่ วอ ลเลซ ความคิดถึง wigands ' paroxysms แห่ง ความกลัว กว่า การ สัมภาษณ์ 60 นาที กับ การ ดู ถูกที่ ดี
Đó là cảnh trong một nhà hàng sang trọng, nơi Wallace hồi tưởng lại nỗi sợ hãi tột độ của những bộ tóc giả trong cuộc phỏng vấn kéo dài 60 phút với những lời lăng mạ nặng nề.
[ "Wigands กลัว การ สัมภาษณ์ ที่ กำลังจะ มาถึง ด้วย 60 นาที" ]
[ "Wigands lo ngại cuộc phỏng vấn sắp tới với 60 Minutes" ]
[]
[]
สิ่ง ที่ เรา ทุกคน ชอบ เชื่อ แน่นอน ว่า เอเจนซี่ โฆษณา ถู กวาง ไว้ เพื่อ ต่อต้าน commoditization เพราะ สินทรัพย์ หลัก ของ มัน คือ จินตนาการ ของ พนักงาน ของ มัน สิ่ง ที่ ไม่ สามารถ ทำซ้ำ ได้
Tất nhiên, điều mà tất cả chúng ta đều muốn tin là các công ty quảng cáo có khả năng chống lại quá trình hàng hóa hóa vì tài sản chính của họ là trí tưởng tượng của nhân viên, một thứ không thể sao chép được.
[ "เอ เจ้ น โฆษณา มี ความเกี่ยวข้อง หนัก มาก ใน commodtization" ]
[ "Các đại lý quảng cáo tham gia rất nhiều vào việc hàng hóa hóa." ]
[]
[]
แน่นอน ความพยายาม ของ อยุธยา เสร็จ ใน ชื่อ ของ เด็ก
Tất nhiên, những nỗ lực của Ayutthaya đều mang tên cậu bé.
[ "งาน ทั้งหมด ที่ มี อย. ความชอบธรรม ถูก ซ่อน อยู่ หลัง ความปลอดภัย ของ เด็ก" ]
[ "Mọi công việc hợp pháp của FDA đều ẩn sau sự an toàn của trẻ em." ]
[]
[]
พยาน เหล่านี้ ของ คุณ เป็น สิ่ง ที่ ถูกต้อง ทั้งหมด ฉัน ว่า ? " "
Tôi nói những nhân chứng này của anh đều đúng phải không?”
[ "คุณ มี พยาน มากกว่า ยี่สิบ คน ที่ สนับสนุน คุณ" ]
[ "Bạn có hơn hai mươi nhân chứng hỗ trợ bạn." ]
[]
[]
ผู้เข้าร่วม ตกลง ว่า ความน่าเชื่อถือ เป็น พื้นฐาน สำหรับ การ รายงาน ธุรกิจ ที่ มีประโยชน์ ; อย่างไรก็ตาม ผู้เข้าร่วม รู้สึก ว่าการ รายงาน การเงิน จะ มีประโยชน์ มากขึ้น หาก มัน ถูก ขยาย เพื่อ รวม ตัวบ่งชี้ ประสิทธิภาพ ของ คีย์ และ มาตรการ ( รวมถึง การ เปิดเผย เกี่ยวกับ วิธีการ ที่ คีย์ เวิร์ด ถูก เลือก )
Những người tham gia đồng ý rằng độ tin cậy là cơ sở để báo cáo kinh doanh hữu ích; Tuy nhiên, những người tham gia cảm thấy rằng báo cáo tài chính sẽ hữu ích hơn nếu nó được mở rộng để bao gồm các chỉ số và thước đo hiệu suất chính (bao gồm cả việc tiết lộ về cách chọn từ khóa).
[ "ผู้เข้าร่วม เชื่อ ว่าการ รายงาน ทางการเงิน นั้น สำคัญ ต่อ ธุรกิจ ของ พวกเขา" ]
[ "Những người tham gia tin rằng báo cáo tài chính là quan trọng đối với doanh nghiệp của họ." ]
[]
[]
Obuchi ควร จำไว้ ว่า ในขณะที่ ประชาชน ญี่ปุ่น มี ความปรารถนา ที่ รุนแรง ที่จะ เห็น การ ใหม่ ทางเศรษฐกิจ มัน ไม่ได้ รอ ให้ มี การกลืน กิน วิธี ง่ายๆ กระดาษ ที่ กล่าว ไว้ ใน บรรณาธิการ
Obuchi nên nhớ rằng mặc dù công chúng Nhật Bản rất mong muốn được nhìn thấy một nền kinh tế mới nhưng họ không chờ đợi sự hòa nhập dễ dàng, tờ báo cho biết trong một bài xã luận.
[ "โซลูชั่น ก็ ยาก ได้" ]
[ "Giải pháp có thể khó khăn." ]
[]
[]
อาจารย์ใหญ่ ซากปรักหักพัง ของ sardis อยู่ ใน สอง ส่วน
Hiệu trưởng Tàn tích của Sardis có hai phần.
[ "Sardis ' ที่ สำคัญ ซากปรักหักพัง อยู่ ใน สอง ส่วน" ]
[ "Tàn tích quan trọng của Sardis có hai phần." ]
[]
[]
ผู้เข้าร่วม บางคน เชื่อ ว่า ผู้ถือหุ้น ได้ รับประโยชน์ จาก การฟ้องร้อง และ ตั้งคำถาม กับ ความเหมาะสม ของ การกระทำ ของ การบังคับใช้ แพ่ง อ้างอิง ความจริง ว่า ผู้ถือหุ้น ได้ เป็น การเงิน ที่ ได้รับ การทำร้าย โดย การกระทำ ที่ นำไปสู่ การ ยอมรับ
Một số người tham gia tin rằng các cổ đông được hưởng lợi từ vụ kiện và đặt câu hỏi về tính phù hợp của các hành động thực thi dân sự, với lý do thực tế là các cổ đông bị tổn hại về mặt tài chính do các hành động được thực hiện để được chấp nhận.
[ "ผู้ถือหุ้น ทุกคน ไม่ต้องสงสัย เลย ว่า มี การ ขัดแย้ง กัน อย่าง ไม่ต้องสงสัย" ]
[ "Mọi cổ đông đều không nghi ngờ gì rằng chắc chắn sẽ có xung đột." ]
[]
[]
ผู้เข้าร่วม ตกลง กัน ว่า ความสัมพันธ์ ที่ ขัดแย้ง ระหว่าง ผู้บริหารงาน และ การ จัดการ จะ ไม่ สร้างสรรค์ ใน ความร่วมมือ ของ การ จัดการ นั้น สำคัญ กับ การ ตรวจสอบ ที่ มีประสิทธิภาพ และ มีประสิทธิภาพ
Những người tham gia đồng ý rằng các mối quan hệ xung đột giữa các giám đốc điều hành và ban quản lý không mang tính xây dựng, trong đó hợp tác quản lý là điều cần thiết để giám sát hiệu quả và hiệu quả.
[ "ผู้เข้าร่วม บางคน โต้เถียง ใน ความ โปรดปราน ของ ความสัมพันธ์ ที่ ขัดแย้ง กัน มากขึ้น ระหว่าง ผู้จัดการ และ ผู้ สอบ สอบ" ]
[ "Một số người tham gia lập luận ủng hộ mối quan hệ đối nghịch hơn giữa người quản lý và giám khảo." ]
[]
[]
มัน ค่อนข้าง ดี นะ
Nó khá tốt.
[ "มัน น่ากลัว มาก" ]
[ "Nó rất đáng sợ." ]
[]
[]
Dexfenfluramine ( tradenamed กำลัง ) ญาติ ของ fenfluramine เพิ่ง ได้รับ การปล่อยตัว
Dexfenfluramine (hiện có tên thương mại) họ hàng của fenfluramine gần đây đã được phát hành.
[ "กำลัง เป็น ยา ที่ ช่วย ให้ ผู้ชาย ปลูก ผม มากขึ้น" ]
[ "Nó đang được sử dụng như một loại thuốc giúp nam giới mọc nhiều tóc hơn." ]
[]
[]
คือ ลูก ของ เรา โต กว่า นี้ นิดนึง เรา ได้ อายุ สิบ สี่ ปี และ อายุ สิบ สี่ แต่ เรา ยัง ลมขึ้น ฉัน ยัง ชอบ อาหาร เร็ว ๆ สมเหตุสมผล ดี
Chà, con cái của chúng tôi lớn hơn một chút, chúng tôi có một đứa mười bốn tuổi và một đứa mười bốn tuổi, nhưng chúng tôi vẫn đang lớn. Tôi vẫn thích đồ ăn nhanh.
[ "เรา มี เด็กวัยรุ่น สอง คน ที่ ชอบ อาหาร เร็ว" ]
[ "Chúng tôi có hai thanh thiếu niên thích đồ ăn nhanh." ]
[]
[]
อืม ใช่ ใช่ ฉัน ฉัน กำลัง ไล่ตาม สิ่ง ที่ พวกเขา เป็น สิ่ง ที่ เรียก ว่า สนาม interdisciplinary ฉัน เป็น นักพูด การบำบัด และ โชคดี ที่ ฉัน มี มากมาย ที่ ฉัน มี พื้น หลัง ทางการแพทย์ ที่ ดี และ
Ừm, vâng, vâng, tôi, tôi đang theo đuổi lĩnh vực được gọi là lĩnh vực liên ngành. Tôi là nhà trị liệu ngôn ngữ, và may mắn thay tôi có được điều đó, tôi có nền tảng y khoa tốt và.
[ "ฉัน อยู่ มัธยม และ ฉัน อยาก เมเจอร์ ใน เคมี" ]
[ "Tôi đang học trung học và tôi muốn học chuyên ngành hóa học." ]
[]
[]
เขา จำกัด ตัวเอง ให้ กับ copypaste ที่ มี ทักษะ จาก การ นำเสนอ ของ ผู้ ที่ เคย มี ของ เขา maciek janik ผู้ ที่ เผื่อ เขา วิจารณ์ ใน ทุก โอกาส ซึ่ง ง่าย มาก เพราะ ความรับผิดชอบ ของ ผู้ชาย ได้ ถูก กำหนด ไว้ อย่างชัดเจน แล้ว
Anh ta giới hạn bản thân trong việc sao chép khéo léo từ bài thuyết trình của người tiền nhiệm, maciek janik, người luôn tránh cho anh ta những lời chỉ trích mỗi khi có cơ hội, điều này rất dễ dàng vì trách nhiệm của một người đàn ông đã được xác định rõ ràng.
[ "เขา ไม่ได้ จำกัด ตัวเอง" ]
[ "Anh ấy không giới hạn bản thân." ]
[]
[]
ใช่ เครื่องยนต์ ดีเซล
Có, động cơ diesel
[ "ใช่ ที่ แน่นอน ไม่ใช่ เครื่องยนต์ ดีเซล" ]
[ "Vâng, đó chắc chắn không phải là động cơ diesel." ]
[]
[]
ให้ เศรษฐกิจ ระดับ ใหญ่ ของ ผู้ให้บริการ สากล และ จำนวน จำกัด ของ contestable เมลล์ มัน ยาก มาก สำหรับ entrant อย่างน้อย ใน สหรัฐอเมริกา เพื่อ ชาร์จ ราคา ต่ำกว่า หน้าที่ ( โค เฮ น เอ็ด อัล
Với nền kinh tế khổng lồ của các nhà cung cấp dịch vụ quốc tế và số lượng thư cạnh tranh hạn chế, rất khó để một người tham gia, ít nhất là ở Hoa Kỳ, tính giá dưới mức cấp phép (Cohen, ed. al.
[ "มัน เป็นเรื่อง ง่ายๆ สำหรับ ใหม่ ใน ตัวเรา เพื่อ ชาร์จ ราคา ต่ำกว่า incumbents" ]
[ "Việc những người mới trong chúng tôi tính giá thấp hơn so với những người truyền thống là điều hiển nhiên." ]
[]
[]
โต๊ะ 6 ค่ะ การศึกษา การ ตรวจ สารพิษ แบบ เฉียบพลัน ของ การ ตรวจ สารพิษ เฉียบพลัน 2000 : ความแม่นยำ ของ lc 50 point ประมาณการ สำหรับ การ อ้างอิง toxicant , effluent และ ได้รับ ตัวอย่าง น้ำ types 1
Bảng 6 Nghiên cứu phát hiện chất độc cấp tính về phát hiện chất độc cấp tính 2000: Độ chính xác của ước tính 50 điểm LC đối với chất độc tham chiếu, nước thải và các loại mẫu nước nhận được 1
[ "การศึกษา ดู ความแม่นยำ ของ การ ตรวจ สารพิษ ที่ มี ความแม่นยำ สูง" ]
[ "Nghiên cứu xem xét tính chính xác của xét nghiệm độc tố có độ chính xác cao" ]
[]
[]
Alignments ครอบครอง สาม ช่อง หลัก เดิน สั้น ทางเหนือ ของ เมือง
Các tuyến đường chiếm ba làn đường chính, cách thành phố một đoạn đi bộ ngắn về phía bắc.
[ "เดิน สั้น ๆ ทางใต้ ของ เมือง the alignments ครอบครอง 5 ช่อง" ]
[ "Cách thành phố một quãng đi bộ ngắn về phía nam, các tuyến đường chiếm 5 không gian." ]
[]
[]
นั่น เหมือน กิน กระดาษทราย
Điều đó giống như ăn giấy nhám.
[ "มัน คล้าย กับ การ กิน กระดาษทราย" ]
[ "Nó tương tự như việc ăn giấy nhám." ]
[]
[]
ถนน รู้สึก เข้มเเข็ง และ ภายใน แต่ละ ใบ หน้าที่ เขา เห็น ความโกรธ และ ความรุนแรง
Con phố có vẻ mạnh mẽ và trong mỗi khuôn mặt anh đều nhìn thấy sự giận dữ và bạo lực.
[ "เธอ โกรธ มาก" ]
[ "Cô ấy đang rất tức giận." ]
[]
[]
นี่ คือ สิ่ง เดียว ที่ ฉัน เห็น เพราะ ฉัน เคย เห็น เหมือน เมื่อ ชาว เวียดนาม มา พวกเขา จะ ได้รับ ร้านค้า และ คุณ รู้ ว่า ลุง แซม ทำ ซื้อ เอ่อ คุณ รู้ ว่า ลุง แซม ต้อง จ่าย สำหรับ มัน พวกเขา ให้ สินเชื่อ นั้น แต่ คน ทาง นี้ ไม่ สามารถ ทำ สินเชื่อ ธุรกิจ เล็ก ๆ แบบ นั้น ได้
Đây là điều duy nhất tôi thấy vì tôi từng thấy như khi người Việt đến, họ đến cửa hàng và bạn biết chú Sam mua hàng, ừ bạn biết chú Sam phải trả tiền, họ cho vay, nhưng mọi người ở đây Không thể vay vốn kinh doanh nhỏ như thế được.
[ "มัน ไม่ ยุติธรรม เลย ที่ ชาวต่างชาติ จะ ได้รับ เงินกู้ ในขณะที่ พลเมือง ไม่" ]
[ "Thật không công bằng khi người nước ngoài được vay vốn trong khi công dân thì không." ]
[]
[]
ผู้เข้าชม โดย ไม่ต้อง เข้าถึง รถยนต์ ที่ ต้องการ มุมมอง ที่ คล้าย กัน ควร เดิน ออกมา ผ่าน ย่าน ซาน มาร์ติน ตะวันตก ของ ไตรมาส ชาว ยิว เก่า เหนือ สะพาน ซาน มาร์ติน ( วันที่ 1203 ) อยู่ เบื้องหลัง ที่ toledo ขึ้น อย่างรวดเร็ว บน เนินเขา
Những du khách không có ô tô muốn có tầm nhìn tương tự nên đi bộ qua khu phố phía tây của San Martin, Khu phố Do Thái cổ, qua Cầu San Martin (ngày 1203), phía sau là Toledo mọc lên nhanh chóng trên ngọn đồi.
[ "มี ร้าน ขาย ไอติม บน ทาง ที่ เปิด ตลอด หน้าร้อน" ]
[ "Có một cửa hàng bán kem trên đường mở cửa suốt mùa hè." ]
[]
[]
ใน สอง โอกาส นี้ มี การ พูด แค่ กับ ฉัน และ ใน โอกาส หนึ่ง ที่ พวกเขา ถูก พูด ต่อหน้า คนอื่น
Có hai lần chúng chỉ được nói với tôi và có một lần chúng được nói trước mặt người khác.
[ "ทุกๆ ครั้ง ที่ พวก นี้ พูด มัน เป็น แค่ ฉัน เท่านั้น" ]
[ "Mỗi lần họ nói chuyện, chỉ có tôi." ]
[]
[]
บางส่วน ของ เอฟเฟ็กต์ เหล่านี้ มี ความ เฉียบพลัน ใน ธรรมชาติ และ บางคน เป็น ระยะยาว และ อาจ ใช้เวลา หลาย ปี ใน การ เปิดเผย
Một số tác động này có tính chất cấp tính, một số tác dụng lâu dài và có thể mất nhiều năm mới biểu hiện.
[ "บางส่วน ของ เอฟเฟ็กต์ เฉียบพลัน และ บาง ตัว เป็น ระยะยาว" ]
[ "Một số tác động là cấp tính và một số là lâu dài." ]
[]
[]
ถ้า posner บอก microsoft ว่า ใน โอกาส นี้ รัฐบาล มี ประเด็น microsoft จะ ยาก ใส่ ให้ ไม่เห็นด้วย
Nếu người đặt câu hỏi nói với Microsoft rằng nhân dịp này chính phủ có vấn đề, Microsoft sẽ khó lòng từ chối.
[ "Microsoft ไม่ อยาก เชื่อ เลย ว่า รัฐบาล มี ประเด็น" ]
[ "Microsoft không muốn tin rằng chính phủ có vấn đề." ]
[]
[]
คุณ ก็ รู้ ว่า เมือง นี้ มัน เยี่ยม มาก แต่ ฉัน หมายถึง คุณ ไป ใน รถ ใน รถ สำหรับ ขับรถ และ คุณ จะ ไม่เห็น อะไร เลย สำหรับ ไมล์ และ ไมล์ และ ไมล์
Bạn biết đấy, thành phố này rất tuyệt, nhưng ý tôi là, bạn đi trong ô tô, trong ô tô để lái, và bạn không nhìn thấy gì trong hàng dặm.
[ "เมือง มัน น่ากลัว มาก" ]
[ "Thành phố rất đáng sợ." ]
[]
[]
อันดับ แรก มา เคลียร์ ความ สับสน กัน เถอะ
Đầu tiên, hãy làm sáng tỏ sự nhầm lẫn.
[ "ให้ มัน กำจัด ความ สับสน ไป ก่อน" ]
[ "Hãy để nó làm sáng tỏ sự nhầm lẫn đầu tiên." ]
[]
[]
การ สร้าง การปฏิรูป ของ รัฐบาล มา ใน ส่วน ที่ เป็น ปฏิกิริยา ต่อ ประสิทธิภาพ ที่ น่าสงสาร การ เปิดเผย ของ ของเสีย และ งบประมาณ เรื้อรัง
Những cải cách của chính phủ một phần là phản ứng trước tình hình hoạt động kém, dễ bị lãng phí và ngân sách kinh niên.
[ "รัฐบาล ยัง ไม่ได้ มี การเปลี่ยนแปลง บุคลากร ใดๆ" ]
[ "Chính phủ chưa thực hiện bất kỳ thay đổi nhân sự nào." ]
[]
[]
เรา สันนิษฐาน ว่า ประโยชน์ ของ กฎหมาย ใน ปัจจุบัน ถูก จ่าย เต็ม
Chúng tôi cho rằng các lợi ích của pháp luật hiện hành đã được chi trả đầy đủ.
[ "เรา สันนิษฐาน ว่า ประโยชน์ ใน ปัจจุบัน จะ ถูก ทิ้ง ไว้ อย่าง ไม่ จ่าย" ]
[ "Chúng tôi giả định rằng các phúc lợi hiện tại sẽ không được thanh toán." ]
[]
[]
150 lsc grantees รายงาน ว่า ใน ปี 2001 พวกเขา ให้บริการ pro se
150 người được cấp LSC báo cáo rằng năm 2001 họ đã cung cấp các dịch vụ chuyên nghiệp.
[ "Lsc grantees ให้บริการ pro se" ]
[ "Người được cấp Lsc cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp" ]
[]
[]
ราคา ห้อง รวม อาหารเช้า ค่ะ
Giá phòng bao gồm bữa sáng.
[ "ราคา อาหารเช้า รวม ส่ง แล้ว ครับ" ]
[ "Giá bữa sáng đã bao gồm phí giao hàng." ]
[]
[]
เหตุผล ของ การ ทดสอบ ระดับชาติ อาจ น่าอาย และ หักล้าง การ เรียกร้อง ของ การปรับปรุง ตาม ด้าน อื่นๆ ที่ มี การ ทดสอบ ที่ ไม่ เป็นกลาง
Cơ sở lý luận cho việc kiểm tra quốc gia có thể gây bối rối và bác bỏ những tuyên bố về sự cải thiện dựa trên các lĩnh vực khác có kiểm tra khách quan.
[ "บท ทดสอบ แห่งชาติ จะ ทำให้ ท่าน ประธาน อับอาย" ]
[ "Bài kiểm tra quốc gia sẽ làm tổng thống bối rối." ]
[]
[]
ใน จอ ร์ เจีย กองทุน ของ องค์กร ใน โครงการ บริการ ทางกฎหมาย ของ จอ ร์ เจีย และ สังคม ช่วยเหลือ ทาง กฏหมาย ของ atlanta
Tại Georgia, tổ chức này tài trợ cho Chương trình Dịch vụ Pháp lý Georgia và Hiệp hội Trợ giúp Pháp lý Atlanta.
[ "ใน เท็กซัส กองทุน ของ องค์กร ที่ ได้รับ เงินทุน ให้ กับ โปรแกรม บริการ ด้าน กฎหมาย จอ ร์ เจีย และ สังคม ช่วยเหลือ ทาง กฏหมาย ของ atlanta" ]
[ "Ở Texas, quỹ của tổ chức đã nhận được tài trợ cho Chương trình Dịch vụ Pháp lý Georgia và Hiệp hội Trợ giúp Pháp lý Atlanta." ]
[]
[]
ความโกรธ ที่ มี ศีลธรรม เหนือ เหตุการณ์ นั้น เกือบ ถูก บดบัง โดย การ ปฏิเสธ ที่ ไม่มีใคร สังเกตเห็น สภาพ ของ เธอ
Sự tức giận về mặt đạo đức đối với vụ việc gần như bị lu mờ bởi sự phủ nhận rằng có ai đó đã chú ý đến hoàn cảnh của cô.
[ "มัน เหลือเชื่อ ที่ ไม่มีใคร สังเกต สถานะ ของ เธอ" ]
[ "Thật khó tin là không ai chú ý đến trạng thái của cô ấy." ]
[]
[]