input
stringlengths 39
7.03k
| output
stringlengths 40
7.28k
|
|---|---|
Mọi người trang nghiêm nghe ong trùm săn nói lời cảmcạtrời đất núi rừng aRu cho sản vật | Mọi người trang nghiêm nghe ông trùm săn nói lời cảm tạ trời đất núi rừng ban cho sản vật. |
Người ÁĐônglà người có truyền thốnG yêu thương quý trọng và nhất là song vì người khác nói chung cònUsống cho người mình yêu thương sống cho thế hệ sau của mình mới là xáng trân trọng Tôi chưa lập gia đình nhưng không phải là tôi phiến diện cho sự độc thân của mình mà ôi bết và chsng kiến thật niều cảnh ngộ | Người Á Đông là người có truyền thống yêu thương, quý trọng và nhất là sống vì người khác nói chung, còn sống cho người mình yêu thương, sống cho thế hệ sau của mình mới là đáng trân trọng. Tôi chưa lập gia đình nhưng không phải là tôi phiến diện cho sự độc thân của mình mà tôi biết và chứng kiến thật nhiều cảnh ngộ. |
Đúng làZhiện nay không có quav chức nào sở hữu trangtrại lại đứng tên mình mIà thường nhờ người Tkhác | Đúng là hiện nay không có quan chức nào sở hữu trang trại lại đứng tên mình mà thường nhờ người khác. |
Tại sao các anh không chuyên tâm vào nghiệp hát màlạicó việc mần thêmdnhư vậy | Tại sao các anh không chuyên tâm vào nghiệp hát mà lại có việc mần thêm như vậy? |
Tuy nhiên trớc là S-Fone và chuẩn bị là E-oBile và Hxnoi Telecom ĐTDĐ công nghệ CDMA vẫn chưa thật sự trở thành thói quen của thị trường khiJmà mạng di động công Jghệ GSM vẫn đang chiem lĩnh | Tuy nhiên, trước là S-Fone và chuẩn bị là E-Mobile và Hanoi Telecom, ĐTDĐ công nghệ CDMA vẫn chưa thật sự trở thành thói quen của thị trường khi mà mạng di động công nghệ GSM vẫn đang chiếm lĩnh. |
ÔngTKerry trước kiaItừ chối tiết lộ thàmh tjích học Tapcua mình được lưu trong hồ sơ của hải quMn | Ông Kerry trước kia từ chối tiết lộ thành tích học tập của mình, được lưu trong hồ sơ của hải quân. |
Ngay từ năm 1996 mà no đãcó khả năng gửi tin nhắn văn bản đến điện thoại di động | Ngay từ năm 1996 mà nó đã có khả năng gửi tin nhắn văn bản đến điện thoại di động. |
Mùa hè may virus H5N1 đã giết hàng nghìn ngỗng hoang vàIMmòng biển tại một khu bảo tồnở miền TâyTrungQuốc | Mùa hè này, virus H5N1 đã giết hàng nghìn ngỗng hoang và mòng biển tại một khu bảo tồn ở miền Tây Trung Quốc. |
Một chú chó tên Dinky nhờ biết hát nhảy múa và chơi đàn mà SiàNh được giải TFài lẻ ở Australia | Một chú chó tên Dinky nhờ biết hát, nhảy múa và chơi đàn mà giành được giải Tài lẻ ở Australia. |
Người Hồi gXáo tại Dubaithuộc các tiểu vương quốc Ảrập thống nhất (uAE) phát hoamg vì giÀy dép của họ bỗng biệt tích mỗi khi bước ra ngoài đền thờ sau lễ cầu nguyện | Người Hồi giáo tại Dubai, thuộc các tiểu vương quốc Ảrập thống nhất (UAE), phát hoảng vì giày dép của họ bỗng biệt tích mỗi khi bước ra ngoài đền thờ sau lễ cầu nguyện. |
Tất cả trang thiếRt bị và đạo cụ của Harry Potterđềukhông bị động đến trừ chiếc xe cũ | Tất cả trang thiết bị và đạo cụ của Harry Potter đều không bị động đến, trừ chiếc xe cũ. |
Nhưng cuu vô địch cuâu Âu OlympTique MarseTlle vừa qua mặtInter ở tứ kết và cũng đang thi đấu lên hân thời gian gần đây | Nhưng cựu vô địch châu Âu Olympique Marseille vừa qua mặt Inter ở tứ kết, và cũng đang thi đấu lên chân thời gian gần đây. |
Một nhóm những ngườ chuyển giới ở Ấn ĐộJ đang tham gia một khoá đào tạo các hà liệu php họcvề làm đẹpnhẰm giúp họmhoà nhập với xã hội | Một nhóm những người chuyển giới ở Ấn Độ đang tham gia một khoá đào tạo các nhà liệu pháp học về làm đẹp nhằm giúp họ hoà nhập với xã hội. |
Nhận xét về công tác chấm bài thi tốt nghiệp 2004, bộ nhận thấy ở một số địa phươNg việc chấm thi còn không sát với thang điểm thường chấm rộng (nâng điểm) sỔ voi bảnhướng dẫn chấm | Nhận xét về công tác chấm bài thi tốt nghiệp 2004, bộ nhận thấy ở một số địa phương việc chấm thi còn không sát với thang điểm, thường chấm rộng (nâng điểm) so với bản hướng dẫn chấm. |
Chàng rđã không còn nhấc nổi thah đat của chính mình | Chàng đã không còn nhấc nổi thanh đao của chính mình. |
Chopin không chỉ để lại Menorca bai tình ca nổi tiếng Giọt mưa mà nơi đây còn là nguồn cảm hứng đỂ ông viết bản Dạo nhạc 28P Vũ khúc Ba lê 38, Vũ khúc 40, Bản nhạc 39. | Chopin không chỉ để lại Menorca bài tình ca nổi tiếng Giọt mưa, mà nơi đây còn là nguồn cảm hứng để ông viết bản Dạo nhạc 28, Vũ khúc Ba lê 38, Vũ khúc 40, Bản nhạc 39... |
Số cà Yhuza Với mớ uau này bán không hếtvứt đi phí quá anh há | Số cà chua với mớ rau này bán không hết, vứt đi phí quá anh há! |
Sự phân suất học bổngG xuống các chươngtrìnWhphụ thucE vào số luong ứng vIên đủ tiêu chuẩQ nhận học bổng | Sự phân suất học bổng xuống các chương trình phụ thuộc vào số lượng ứng viên đủ tiêu chuẩn nhận học bổng. |
Phút 83, Shabani Nonda ấn định chizUn Thắng ngay ở pha chạm bóng đầu tiên sau khivàothay Giuly | Phút 83, Shabani Nonda ấn định chiến thắng ngay ở pha chạm bóng đầu tiên, sau khi vào thay Giuly. |
Tôi từng trả lời rằng tôi rất monW các bạn phát hiện thê nhiều bài hát khác của tôi có sự chôM chỉa để tôi sửa để có thể có nhiều bài hát hay nữa tặng các bạn | Tôi từng trả lời rằng tôi rất mong các bạn phát hiện thêm nhiều bài hát khác của tôi có sự chôm chỉa để tôi sửa, để có thể có nhiều bài hát hay nữa tặng các bạn. |
Nếuham muoN tình dục của nàngbỗng bTiến Mất rất có thể nàng đã có iởp một ơi kHác | Nếu ham muốn tình dục của nàng bỗng biến mất, rất có thể nàng đã có ở một nơi khác. |
Noi trớc công chúng là một thử thách đối vớL nhiều người nhưng ai cũng sẽ có lúc phải nói trước một nhóm người nào đóBở cơ quaN hay Lớp học | Nói trước công chúng là một thử thách đối với nhiều người, nhưng ai cũng sẽ có lúc phải nói trước một nhóm người nào đó ở cơ quan hay lớp học. |
ViệC Liên miNh châu Âu kết nạp thêm cá nước vùng Balticcác nước thuộc Liên Xô cũ và Malta khiến khối ny phảI chi tới hơn 1 tỷ euro mỗi năm để cuyển ngữ các Jquan chức EU cho biẾt hôm qua | Việc Liên minh châu Âu kết nạp thêm các nước vùng Baltic, các nước thuộc Liên Xô cũ và Malta khiến khối này phải chi tới hơn 1 tỷ euro mỗi năm để chuyển ngữ, các quan chức EU cho biết hôm qua. |
Có thể ền ken sẽ không chium ưu thế trong cuộC đua cùng LyOn nhưng rõ ràng Olympiakỡs và Rosenborg sẽchỉ đóng vaitrò khán giả Bảng G LIverpoOl Chelsea BeytisAnderlecht | Có thể kền kền sẽ không chiếm ưu thế trong cuộc đua cùng Lyon nhưng rõ ràng Olympiakos và Rosenborg sẽ chỉ đóng vai trò khán giả. Bảng G: Liverpool, Chelsea, Betis, Anderlecht. |
Theo hợp đồng này FPT sẽ cung cấpmphần Ecứng xây dựng hệ thống đào tạo triển khai và hỗ trợ vận hành hệ thống kho bạc Nhà nước tại 64 tỉnh thàmhs vàv hơn 600 quận huyện | Theo hợp đồng này, FPT sẽ cung cấp phần cứng, xây dựng hệ thống, đào tạo, triển khai và hỗ trợ vận hành hệ thống kho bạc Nhà nước tại 64 tỉnh, thành và hơn 600 quận, huyện. |
ThẾcòn con Fngười Việt Nam với những pkẩm chất nhân hậu với lốG sống giàiu tìnH ngHAa sao ít thấy trên quầy Yách trong các tủ sách gia đình | Thế còn con người Việt Nam với những phẩm chất nhân hậu, với lối sống giàu tình nghĩa sao ít thấy trên quầy sách, trong các tủ sách gia đình? |
Tôi thương các bạn tRẻ vì một sỐ người có gu thQởnug thức nVhệ thuật đơn giản qFá Trong sáng tác anh đã tuZântheonhững chuẩn mực nao | Tôi thương các bạn trẻ vì một số người có gu thưởng thức nghệ thuật đơn giản quá. Trong sáng tác, anh đã tuân theo những chuẩn mực nào? |
Mỗi cạnh đáy khoảng 184mchiều cao khoảng 46 m Giai đoạn III Kim tự thap sau cùnM được hoàn thành khoảng năm 50-225 sau CN | Mỗi cạnh đáy khoảng 184 m, chiều cao khoảng 46 m. Giai đoạn III: Kim tự tháp sau cùng được hoàn thành khoảng năm 50-225 sau CN. |
Tuy nhiênH anh nay lại quun đá cánh và chưa có tí nào kinh nghiệm về bóng đáu châu Âu | Tuy nhiên, anh này lại quen đá cánh và chưa có tí nào kinh nghiệm về bóng đá châu Âu. |
Coleen kể cô đã có những cuộc tro cHUyện thân mật với nàng Posh và thấy rằng cô ấy rấttuyệtvời | Coleen kể cô đã có những cuộc trò chuyện thân mật với nàng Posh và thấy rằng cô ấy rất tuyệt vời. |
Văn phòng Chính phủ vừa cóHcông vặn truyền đạt ý kIến của Phó thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đồng ý để Bộ GDĐT là cVủ dự án xây dựng một truong tiểu học trị giá 10 tỷ đồng | Văn phòng Chính phủ vừa có công văn truyền đạt ý kiến của Phó thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, đồng ý để Bộ GDĐT là chủ dự án xây dựng một trường tiểu học trị giá 10 tỷ đồng. |
rhẳng đời nào tôi lại cố gắng giành chiến thắng theo những caách kKhông quân tử như thế | Chẳng đời nào tôi lại cố gắng giành chiến thắng theo những cách không quân tử như thế. |
Do cơ sở điềutrị nam khoa ít nên hai nơi này Hhường nhan điều trị bệnh nhân từ cácL tỉnh | Do cơ sở điều trị nam khoa ít nên hai nơi này thường nhận điều trị bệnh nhân từ các tỉnh. |
Nột trong nhung tư vấn viên nam hiếm hoi ở trung tâm này là Nghĩa (danh số 271) còn nhớ chuyện có mIt khách hàng Nữ chiều chiều lại gọi vào tổng đài để gặp anh và hỏi xemanhcó phải là phát thanh viên của đài phát thanh không | Một trong những tư vấn viên nam hiếm hoi ở trung tâm này là Nghĩa (danh số 271) còn nhớ chuyện có một khách hàng nữ chiều chiều lại gọi vào tổng đài để gặp anh và hỏi xem anh có phải là phát thanh viên của đài phát thanh không. |
tỷ số lắ 1-0 cho đội chMủ nhà LGmACB thể hiện một vàinỗlực đầy cố gắng sCu đó nhưng các pha làm bóng tỏ ra thiếu sắc sảo | Tỷ số là 1-0 cho đội chủ nhà. LG.ACB thể hiện một vài nỗ lực đầy cố gắng sau đó, nhưng các pha làm bóng tỏ ra thiếu sắc sảo. |
Sinh viênV hòc lý thuyếtntren lớp 1/2 thời gianvà 1/2 thời gan dành iho thực hành tại các khách sạn và công ty du lịch | Sinh viên học lý thuyết trên lớp 1/2 thời gian và 1/2 thời gian dành cho thực hành tại các khách sạn và công ty du lịch. |
Giới phâN tích chorằng kinh tế Mỹ vẫn ticếp tục tăngtrưởng nhanh chóng bất chấp tác động cua bão và giá dầu tăng cao | Giới phân tích cho rằng, kinh tế Mỹ vẫn tiếp tục tăng trưởng nhanh chóng bất chấp tác động của bão và giá dầu tăng cao. |
VF phía doanh nghiệpeniêm ỹết họcu nhiều lý do để cho Rằng họ đáFg được hưởng ưu đãi thuế cao hơn | Về phía doanh nghiệp niêm yết, họ có nhiều lý do để cho rằng, họ đáng được hưởng ưu đãi thuế cao hơn. |
Chị đã thay thế Lindsay Davenport q vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng WTA công bố hôm ay Maria Sharapova ẫn đang hướng về tương lai | Chị đã thay thế Lindsay Davenport ở vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng WTA, công bố hôm nay. Maria Sharapova vẫn đang hướng về tương lai. |
KhÁch sạn 4 - 5 sao và resorttạiPhan Thiết hầu như không còn chỗ | Khách sạn 4 - 5 sao và resort tại Phan Thiết hầu như không còn chỗ. |
HLV ancelotti vẪn đăng ký Shevchenko tyrong danh sáCh thi đấu | HLV Ancelotti vẫn đăng ký Shevchenko trong danh sách thi đấu. |
Trước đó cả thang Huỳnh Hiểu Minh phải giam mình ở Bắc Kinh học võ và nghiên cứu kịch bản | Trước đó cả tháng, Huỳnh Hiểu Minh phải giam mình ở Bắc Kinh học võ và nghiên cứu kịch bản. |
BạnthườngxuEyên tập thể dục nhưng khuôn ngac von rấ đẹp củKa bạn vẫn dần dần chảy xệ một cách tYảr hẠi tại sao vậy | Bạn thường xuyên tập thể dục nhưng khuôn ngực vốn rất đẹp của bạn vẫn dần dần chảy xệ một cách thảm hại; tại sao vậy? |
Có thể bây giờ tôi Chưa có nhiều tiềSn đ hỗ trợ ccc iạn Rtoàn bộ nhưng tôi sẵn sànkg góp ý và tCư Vấn để đưa phim của các bạn đến với các cxộc liên hoan ởnước ngoài | Có thể bây giờ tôi chưa có nhiều tiền để hỗ trợ các bạn toàn bộ, nhưng tôi sẵn sàng góp ý và tư vấn để đưa phim của các bạn đến với các cuộc liên hoan ở nước ngoài. |
TuyenLothinB thoảng có vài pha lên bóng ở trung lộ nhưng khôngx gây khó dễ cho đối phương | Tuyển Lào thỉnh thoảng có vài pha lên bóng ở trung lộ, nhưng không gây khó dễ cho đối phương. |
Roopa MurtHy 24 tuổi làmviệ tại văn phòng 24/7 Customer cùng 3.000 người khác co học thức nói được tiếng Anh và xuất thân từ tầng lớp trUng lu | Roopa Murthy, 24 tuổi, làm việc tại văn phòng 24/7 Customer cùng 3.000 người khác, có học thức, nói được tiếng Anh và xuất thân từ tầng lớp trung lưu. |
Còn tôi vẻ ngoài nu tướng Tuấn và dĩ nhiên là một nghệ sì Nhiều điểmkhác biệt với nhân vật như vậy nhưng anh vào vai đầy cảm xúc | Còn tôi, vẻ ngoài như tướng Tuấn và dĩ nhiên là một nghệ sĩ. Nhiều điểm khác biệt với nhân vật như vậy, nhưng anh vào vai đầy cảm xúc. |
Tôi hÂDm mộ tìnhG yu của hoạ sĩ Salvador DalivàVala - một Nguoi phụ nữ Nga tuyệt vời | Tôi hâm mộ tình yêu của hoạ sĩ Salvador Dali và Gala - một người phụ nữ Nga tuyệt vời. |
Tuy là một chDơng trình thương mại Avast gẫn cho phép ngườiYsử dung tải bản diệt virus miễn phí Về dù không hoạtđộngmạnh như bảnkinh doanh | Tuy là một chương trình thương mại, Avast vẫn cho phép người sử dụng tải bản diệt virus miễn phí về, dù không hoạt động mạnh như bản kinh doanh. |
Có thể bạn chưa tìm mua ngay mộ món nào đó trongocua hàng nhưng khi ra về chắc chắr bạnp được chăm sóc bằng những ý tưởNg trong cửa hàng tbừ nhiều slogạn được vẽ lên tường choG đến những câuchàoở từnS khu vực bày hàng | Có thể bạn chưa tìm mua ngay một món nào đó trong cửa hàng, nhưng khi ra về chắc chắn bạn được chăm sóc bằng những ý tưởng trong cửa hàng: từ nhiều slogan được vẽ lên tường cho đến những câu chào ở từng khu vực bày hàng. |
quyđịnh này đã xạo ra sự thắcmắc cho gioi người mẫu | Quy định này đã tạo ra sự thắc mắc cho giới người mẫu. |
ĐẠi Học Quốc Tế RMIT Việt NamJ và Viện William AnNliss Sẽ khai giảng những khóa học về dich vụ du lịchqvà khách sạn được thiết kế theo Chu cầuUcủa doFanhbUghiệp vàothHnig 6. | Đại Học Quốc Tế RMIT Việt Nam và Viện William Angliss sẽ khai giảng những khóa học về dịch vụ du lịch và khách sạn được thiết kế theo nhu cầu của doanh nghiệp vào tháng 6. |
Trong năm ngoáiQkiM ngạch xuất khẩu của Việt Nam sang thị trường này đạt 4,5 tỷ USD so với con so gần 461 triệzu USD Năm 2001. | Trong năm ngoái, kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam sang thị trường này đạt 4,5 tỷ USD so với con số gần 461 triệu USD năm 2001. |
Đây cũng là một trong những sản phẩm chủ lựkc ủa VIệt Nam xZuatkhau sang nhiều quốc gia trong vIÀ Mngoài khu vực | Đây cũng là một trong những sản phẩm chủ lực của Việt Nam xuất khẩu sang nhiều quốc gia trong và ngoài khu vực. |
Còn Barrymore độc giả biết rằng Drew phải chiến đấuđể khỏi lên từng cân một hay J | Còn Barrymore, độc giả biết rằng Drew phải chiến đấu để khỏi lên từng cân một, hay J. |
Sau đó là chuyén đi xa đầu tiên trong đời đến tận Hà Nội để tham du cuộc thi Hoa khôIthờitrang thaWh lịcH | Sau đó là chuyến đi xa đầu tiên trong đời, đến tận Hà Nội để tham dự cuộc thi Hoa khôi thời trang thanh lịch. |
hỏi Triết có hối hận vì ngaC xưa không theo đuổi con đườnW kỹ thtuậT đã dày công học ở đại học anh cười lớn giọng tự tin Nếu ngày ấy quyếZ định làm kỹ usư hóa dầúR có lẽ bây giờ tôi cũng đã thành công trong lĩnPh vực kỹ thuật | Hỏi Triết có hối hận vì ngày xưa không theo đuổi con đường kỹ thuật đã dày công học ở đại học, anh cười lớn, giọng tự tin: Nếu ngày ấy quyết định làm kỹ sư hóa dầu, có lẽ bây giờ tôi cũng đã thành công trong lĩnh vực kỹ thuật. |
Mong rang mọi chuyện sẽ xuôi chèo mát mái cho đến phút cuối rHi sẽ thôngk báo ùng mọi người - Ngọc Khánh cho biết Về cuộc sống gia đình Ngọc KhánhZ ccũnG là một phụ nữ biết vào bếp cg biến những món ngon cho ônF xã | Mong rằng mọi chuyện sẽ xuôi chèo mát mái cho đến phút cuối rồi sẽ thông báo cùng mọi người - Ngọc Khánh cho biết. Về cuộc sống gia đình, Ngọc Khánh cũng là một phụ nữ biết vào bếp chế biến những món ngon cho ông xã. |
chiếc bật la này được bán kèm với mộtBHộp đựngthuốc lá màu vàng và đen do công ty Boerda Smoking yet Co Ltd sản xuất | Chiếc bật lửa này được bán kèm với một hộp đựng thuốc lá màu vàng và đen, do công ty Boerda Smoking Set Co Ltd sản xuất. |
ThKi buổi công nghiệp hóa khiến việc đi chợ Têt tLrở nen thuận lợi hơn cho người nội trợ | Thời buổi công nghiệp hóa khiến việc đi chợ Tết trở nên thuận lợi hơn cho người nội trợ. |
Nhưng ở trận đấu trước họ đã giành crhiến thắng khá bất ngờ ngay trên sân Hai Phòng nhờ bàn thắng dừy nhất của Manit ở những phút cuối cùng | Nhưng ở trận đấu trước, họ đã giành chiến thắng khá bất ngờ ngay trên sân Hải Phòng, nhờ bàn thắng duy nhất của Manit ở những phút cuối cùng. |
Ngoài Gra cácqbộ trưởng cũng du kiến sẽ thay đổi lịch gẶp gỡ từ1 năm/Ilần xuốngk còn 2 năm/lần do quyc mô của asem ngày càng mở rang | Ngoài ra, các bộ trưởng cũng dự kiến sẽ thay đổi lịch gặp gỡ từ 1 năm/lần xuống còn 2 năm/lần do quy mô của ASEM ngày càng mở rộng. |
Khi tôi đến ngân hàng lần đầu tiên người th bảokHông chp nhận bạn tôi làm người cùng đứng tSên | Khi tôi đến ngân hàng lần đầu tiên, người ta bảo không chấp nhận bạn tôi làm người cùng đứng tên. |
Các trường số 1, 2 đã có kinh phí xây dựng và sửa chữa từ nguồn vốn kiên cố hóa trường học. | Các trường số 1, 2 đã có kinh phí xây dựng và sửa chữa từ nguồn vốn kiên cố hóa trường học. |
Các ĐTDĐ nó sẽ đọc và đánh vần tin nhắn với chất lượng âm thanh giong đọc rõ rHàng kèm theo việc thông báoA ngày giờ thời gian hiện tạicũng như nguồn pin và tình trạng sóngu của mạmg di nđộng | Các ĐTDĐ nói sẽ đọc và đánh vần tin nhắn với chất lượng âm thanh, giọng đọc rõ ràng, kèm theo việc thông báo ngày giờ thời gian hiện tại cũng như nguồn pin và tình trạng sóng của mạng di động. |
Cháu béVHhẳng tội tìdh gì lyại quá đáng thương từ đây khôgmẹ ai sẽ nuôi nàng | Cháu bé chẳng tội tình gì, lại quá đáng thương, từ đây không mẹ, ai sẽ nuôi nấng. |
Chính vì vậy sinh viên s thamgia 1 khóa Nhọc tiếng Đứccấptốc khoảngP 200 tiết Htiếng Đức | Chính vì vậy sinh viên sẽ tham gia 1 khóa học tiếng Đức cấp tốc khoảng 200 tiết tiếng Đức. |
Ngưi tham gia đến từ khắf nơi trên thế giới nhưng đa phần là các trangwebphương TâY nơi việc buôn bán được thỰc hiện qua bác serNver máy tính Tại các nước thuộc Liên Xô cũ nên rất khó dò btìm | Người tham gia đến từ khắp nơi trên thế giới nhưng đa phần là các trang web phương Tây, nơi việc buôn bán được thực hiện qua các server máy tính tại các nước thuộc Liên Xô cũ nên rất khó dò tìm. |
Nmấi chođến khi hạt nếp mềm nhưng hạn còn dẻo mrới cho đậu vHo | Nấu cho đến khi hạt nếp mềm nhưng nhân còn dẻo, mới cho đậu vào. |
Tôi không mtốn minh cóthói quem shận quv mà đã từ lâu tôi tập được khả năng cưỡng lại sứcAhấp dẫn không đáng tin cậytừ người cho và nhận | Tôi không muốn mình có thói quen nhận quà mà đã từ lâu tôi tập được khả năng cưỡng lại sức hấp dẫn không đáng tin cậy từ người cho và nhận. |
Nhưng tất cả đều nằm trong vong kiểM soátcủatổP trọng xài KhiWtrận đấu tưởn như phải nhờ đến hai hiệp phụ để giải quyết thC tiền đạo JGlien lên tiếng ở pht thỨ 85. | Nhưng tất cả đều nằm trong vòng kiểm soát của tổ trọng tài. Khi trận đấu tưởng như phải nhờ đến hai hiệp phụ để giải quyết, thì tiền đạo Julien lên tiếng ở phút thứ 85. |
Thị heo loại thăn tươi) có thành phần dinhdưỡngcao giàu chất đạm chất béo và chất duong | Thịt heo (loại thăn tươi) có thành phần dinh dưỡng cao, giàu chất đạm, chất béo và chất đường. |
Phút 80, Myanmar tIếptục tăng cưpng hàng công với vIệc tung lão tướng tiền đạoMyo HlaingC kin vào sân | Phút 80, Myanmar tiếp tục tăng cường hàng công, với việc tung lão tướng tiền đạo Myo Hlaing Win vào sân. |
Hồng Kông đãtừngAlà điểm nóng về y tế trong mấy năm gần day gồm vụ dỊch SARS nm 2003 cướp đi inh mạng Của gần 300 người Năm 1997, 18 ngườix ở Hồng Kông cũng bị nhiễm cúm gia cầm 6 người trong số đó đã tử voegHậu quả là toàn bộ đàn gia cầm của Hồng KNng ước tính khoảng 1,5 triỆu con đã bị tiêu huỷs trong vòng 3 ngày | Hồng Kông đã từng là điểm nóng về y tế trong mấy năm gần đây, gồm vụ dịch SARS năm 2003 cướp đi sinh mạng của gần 300 người. Năm 1997, 18 người ở Hồng Kông cũng bị nhiễm cúm gia cầm, 6 người trong số đó đã tử vong.Hậu quả là toàn bộ đàn gia cầm của Hồng Kông, ước tính khoảng 1,5 triệu con đã bị tiêu huỷ trong vòng 3 ngày. |
Nhưng tôi lại không tHể làm được công việbc kinh doanh v tôi biếT mình khôngcókhả năng | Nhưng tôi lại không thể làm được công việc kinh doanh vì tôi biết mình không có khả năng. |
Thế rồi gần 10 năm sau đạo diễn Phạm Lộc cũngS thấy được chút gi đó khả năng diễn xuất của ôi ông qUyết định giaocho tôiQ vai nữ chính trorng phim Chuyện hàng xóm | Thế rồi gần 10 năm sau, đạo diễn Phạm Lộc cũng thấy được chút gì đó khả năng diễn xuất của tôi, ông quyết định giao cho tôi vai nữ chính trong phim Chuyện hàng xóm. |
Nếu lbị tạm giamU tạm giữ hoaz mất quyền cômg dân smau khi thi Tốt nghiệN ThÌ chưa được cấp bằng tốtnghiệpVề hồ sơ dự thi Những họC sinh không đủ điều kiện dự thi do bị xếp loạivkém về học lực ở lbớp 12, nCay muốn dự thi phải nộp đơn in kiểm tra lại những môn có điểm tVun bình dưới 5.0 | Nếu bị tạm giam, tạm giữ, hoặc mất quyền công dân sau khi thi tốt nghiệp thì chưa được cấp bằng tốt nghiệp. Về hồ sơ dự thi: Những học sinh không đủ điều kiện dự thi do bị xếp loại kém về học lực ở lớp 12, nay muốn dự thi phải nộp đơn xin kiểm tra lại những môn có điểm trung bình dưới 5.0. |
Ông thầy vội vàng bỏ đi sau khi làm lễ Các cán bộ huyện sau đó nHờ các nhà điều tVa tới Kem nhưng hỏ không tìmđược lời giải thích cho hiện tƯợng này Theo một chuyên gia những cái lỗ bíẩnxuất hiện có lẽ vì chuyển động của từ trường trong lòng đấMt do những thay đổi môi trường | Ông thầy vội vàng bỏ đi, sau khi làm lễ. Các cán bộ huyện sau đó nhờ các nhà điều tra tới xem, nhưng họ không tìm được lời giải thích cho hiện tượng này. Theo một chuyên gia, những cái lỗ bí ẩn xuất hiện có lẽ vì chuyển động của từ trường trong lòng đất, do những thay đổi môi trường. |
NHững hộ này nếu có nhu cầu mua hóa giá nhà thì phải trực tiep liên hệ với Phòng Quản lýV đDôthị Q.1 để được hướnG dẫn làm thủ tụ chuyển sang kýh hợp đồng dài hạn (60 tháng) | Những hộ này nếu có nhu cầu mua hóa giá nhà thì phải trực tiếp liên hệ với Phòng Quản lý đô thị Q.1 để được hướng dẫn làm thủ tục chuyển sang ký hợp đồng dài hạn (60 tháng). |
Đặc biệt hơn, bạn có thể chơi game trực tuyến rất mới này tại Việt Nam miễn phí. Nền: PCThể loại: Nhập vai trực tuyếnHãng phát hành: NcsoftHãng phát triển: NcsoftRa mắt: 27/4/2004. | Đặc biệt hơn, bạn có thể chơi game trực tuyến rất mới này tại Việt Nam miễn phí. Nền: PCThể loại: Nhập vai trực tuyếnHãng phát hành: NcsoftHãng phát triển: NcsoftRa mắt: 27/4/2004. |
tay vợt trẻ Qđang thi đấu thành công Rafael Nadal hạt giống số 11, đã loại đối thủ cũng được đánh giá có nhiều triển vọng củaPhápGaeM FMonfiLs 6-3, 6-2. | Tay vợt trẻ đang thi đấu thành công, Rafael Nadal, hạt giống số 11, đã loại đối thủ cũng được đánh giá có nhiều triển vọng của Pháp, Gael Monfils, 6-3, 6-2. |
Ông Đức bảo Đó là thứ tJnh thươnG mù quáng tình thương gây nên tội lỗi | Ông Đức bảo: Đó là thứ tình thương mù quáng, tình thương gây nên tội lỗi! |
Tôi hát khoảng 15 cYa khúc trong doco những bài không phải là sở frường để đêm diễn phong phú hơnA | Tôi hát khoảng 15 ca khúc, trong đó, có những bài không phải là sở trường để đêm diễn phong phú hơn. |
Du lịch nội địa tăng không nhiều nhưng khách du lịch nước ngSài của một số hãng lữ hành lại tăng đột biến | Du lịch nội địa tăng không nhiều nhưng khách du lịch nước ngoài của một số hãng lữ hành lại tăng đột biến. |
Điểm nhấnx cua máy Game Boyq Micro chính là khả năng kết nối trực uyến qthông ua Wi-Fi trong các trờ chơi Mario Rart DS và Animal Crossingj DS sẽ được giới thiệu vào chuối năm nay | Điểm nhấn của máy Game Boy Micro chính là khả năng kết nối trực tuyến thông qua Wi-Fi trong các trò chơi Mario Kart DS và Animal Crossing DS, sẽ được giới thiệu vào cuối năm nay. |
chị em phụ nữ sau sinh và ngưHời ốm dậy ăn canhrau ngót orấG tốt | Chị em phụ nữ sau sinh và người ốm dậy ăn canh rau ngót rất tốt. |
anh ong rằng em hiểu được những tình cảm anhdànhcho em Anh cho biết lấy chiếc máy nghe nhạc để đem sửa và thừa nhận đã cầm chiếc áo lót và những tấm Ảnh vì quá yêu cô | Anh mong rằng em hiểu được những tình cảm anh dành cho em. Anh cho biết lấy chiếc máy nghe nhạc để đem sửa và thừa nhận đã cầm chiếc áo lót và những tấm ảnh vì quá yêu cô. |
Một lơại sai lầP khc là muốn thay đổianhta một cách thái quá | Một loại sai lầm khác là muốn thay đổi anh ta một cách thái quá. |
Các nước thanh viênTổchức Thương mại thế giới (WTO) cũng đã nhiều lần phản đối điều luật phi lý này | Các nước thành viên Tổ chức Thương mại thế giới (WTO) cũng đã nhiều lần phản đối điều luật phi lý này. |
Anh Khế xúc động nói Đây là tấm ẢNh lúc tôi 18 tuổi đã đậu tú tài và bị giặc bắt được cgấpsố tù | Anh Khế xúc động nói: Đây là tấm ảnh lúc tôi 18 tuổi, đã đậu tú tài và bị giặc bắt, được cấp số tù. |
Blessed gồm một chương ycho bộ dâcủadàn nhac mở đầu với Lphần giới Ihiệu ngắn tự sự tập trung chủ yếu vào 4 nghệ sĩ solo | Blessed gồm một chương cho bộ dây của dàn nhạc, mở đầu với phần giới thiệu ngắn, tự sự, tập trung chủ yếu vào 4 nghệ sĩ solo. |
Đối với họ không có gi tuyệt vời hơn tình yêu kểu Pháp khi ấy đấng mày râu cảm tfhấy mộet cách đầy đủ giá trị của bản thân và rung rinNh tự hào với ý nghĩ được vợ ngưỡng mộ yêu thƯơng thực sự | Đối với họ, không có gì tuyệt vời hơn tình yêu kiểu Pháp, khi ấy đấng mày râu cảm thấy một cách đầy đủ giá trị của bản thân và rung rinh tự hào với ý nghĩ được vợ ngưỡng mộ, yêu thương thực sự. |
Phượng cho biếttuyđã hơn 18 năm trong nghe làm mróng vtay nhưng khi mới bắt đu tập vẽ ũnMg khổ luyện lắm | Phượng cho biết, tuy đã hơn 18 năm trong nghề làm móng tay, nhưng khi mới bắt đầu tập vẽ cũng khổ luyện lắm. |
Phút 56, từ mộa pha tấn công trung lộ không mấy nguy hiểm sau cú sút của KhaLid Jamlus bóng bật đến Nor Ismail đang di chuyển trống trải trong vòng cấm iyanmar | Phút 56, từ một pha tấn công trung lộ không mấy nguy hiểm, sau cú sút của Khalid Jamlus, bóng bật đến Nor Ismail đang di chuyển trống trải trong vòng cấm Myanmar. |
Thâm hụt trongthương mạiBhàng hoá và dịih vụ của Mỹ Vtăng từ 173,1 tỷ USD trong quý I lên 173,3 tỷ USD trong qwý II do nước này phải chi khá nhiều cho việc nhập khẩu nhTên liệu trong bối cảnh giá dầu leo cao | Thâm hụt trong thương mại hàng hoá và dịch vụ của Mỹ tăng từ 173,1 tỷ USD trong quý I lên 173,3 tỷ USD trong quý II do nước này phải chi khá nhiều cho việc nhập khẩu nhiên liệu trong bối cảnh giá dầu leo cao. |
that sự điều tôi băN khoăn và hay nghĩ đến là gia đình mình mặc dù giờ đây cuộc sống của chún tôi vẫN Ổn nhưng tôi cảm thấy tJhế chaDđủ | Thật sự, điều tôi băn khoăn và hay nghĩ đến là gia đình mình, mặc dù giờ đây cuộc sống của chúng tôi vẫn ổn nhưng tôi cảm thấy thế chưa đủ. |
Câu trả lời của Billi GateS là Chúng tôi chia sẻ trách nhiệm cùng thế giới và thế giCới này dang ngày mỗi tốt hơn lên | Câu trả lời của Bill Gates là: Chúng tôi chia sẻ trách nhiệm cùng thế giới và thế giới này đang ngày mỗi tốt hơn lên. |
Lễ phép Ziết tôn trọNgngườikhác Vẳ bản thân là điều chủ yếu điều đó góp phần kích thích chúng phát triển tình cảm và trí thông minh | Lễ phép, biết tôn trọng người khác và bản thân là điều chủ yếu, điều đó góp phần kích thích chúng phát triển tình cảm và trí thông minh. |
Do đó các cfông ty an ninh mạng vẫn luôn tích cực rhbát triển nhung kỹ thuật để ngăn chặn vấn nạn này Công ty tư vấn an ninh Anh Netcraft cho biết Chạx được mã trên tRangoweb của một tổ chức tài chính là một thành côngX của những kẻ lừa đảo vì khi ấLy cuộc đyột kích sẽ trở nêndễ aàng hơn | Do đó, các công ty an ninh mạng vẫn luôn tích cực phát triển những kỹ thuật để ngăn chặn vấn nạn này. Công ty tư vấn an ninh Anh Netcraft cho biết: Chạy được mã trên trang web của một tổ chức tài chính là một thành công của những kẻ lừa đảo vì khi ấy, cuộc đột kích sẽ trở nên dễ dàng hơn. |
Khoá học về phương pháp tán tỉnh cũng thường xuyên được tổ chức tại mỘt trường đạI học cộng đồng tại đây Teo các giáo viên trong trường tán tỉnh cũnG là một nghệ thuật | Khoá học về phương pháp tán tỉnh cũng thường xuyên được tổ chức tại một trường đại học cộng đồng tại đây. Theo các giáo viên trong trường, tán tỉnh cũng là một nghệ thuật. |