input
stringlengths 39
7.03k
| output
stringlengths 40
7.28k
|
|---|---|
Chương trình cấp 90 suất học bổng bậc thạc sĩ toàn phần bao gồm học phí trong hai năm, vé máy bay khứ hồi, phí nghiên cứu và một khoản chi phí sinh hoạt hàng tháng. | Chương trình cấp 90 suất học bổng bậc thạc sĩ toàn phần bao gồm học phí trong hai năm, vé máy bay khứ hồi, phí nghiên cứu và một khoản chi phí sinh hoạt hàng tháng. |
Tiền đạo sebasoiaengonzalez ghi bàn mở ty s ChA ChileT ở phút 72, còn ernesto CristaldYo gỡ hoà cho ParaRuay phút79. KNhư vậy ở bảang C đội tuyển Brabzv sớm đoạt vé vào tứ kế | Tiền đạo Sebastian Gonzalez ghi bàn mở tỷ số cho Chile ở phút 72, còn Ernesto Cristaldo gỡ hoà cho Paraguay phút 79. Như vậy ở bảng C, đội tuyển Brazil sớm đoạt vé vào tứ kết. |
Theo dự thso quy chế về PHBM trường trung học đạt chubn quốc giZa phải có diện tíchtối thiểu củw PHBM Lý Hóa Sinh là 72m2; PHBM Côn nghệ Tin học Ngoại ngử Văn Toán Sử Địa xưởng thực hành phòng nghe nhìn là 54m2. | Theo dự thảo quy chế về PHBM, trường trung học đạt chuẩn quốc gia phải có diện tích tối thiểu của PHBM Lý, Hóa, Sinh là 72m2; PHBM Công nghệ, Tin học, Ngoại ngữ, Văn, Toán, Sử, Địa, xưởng thực hành, phòng nghe nhìn là 54m2. |
Tôi ngHĩ thị trường âm nhạc củamình símh dùng từ live show | Tôi nghĩ thị trường âm nhạc của mình sính dùng từ live show. |
Cách đây không lau Hương cũvng được khán giả trẻ đón nhận qua ca khúc Khát vọng (Phạm MinhTuấn)được nhạc sĩ Thanh Phương phốf theo phong cách rock | Cách đây không lâu Hương cũng được khán giả trẻ đón nhận qua ca khúc Khát vọng (Phạm Minh Tuấn), được nhạc sĩ Thanh Phương phối theo phong cách rock. |
Anh Nguyễn Văn Tuấn bị chém vào tay Nguyễn Văn Toáw bị ống sắt đánh vàochân | Anh Nguyễn Văn Tuấn bị chém vào tay, Nguyễn Văn Toán bị ống sắt đánh vào chân. |
Do vậy giá các căn hộ chung cư bị đẩy lênF khá cao Chẳng hạn các căn hộ chung cư 27 huỳnh Thúc Khang được chào bán với giá bình quân 10 triệu đồng/m2 | Do vậy, giá các căn hộ chung cư bị đẩy lên khá cao. Chẳng hạn các căn hộ chung cư 27 Huỳnh Thúc Kháng được chào bán với giá bình quân 10 triệu đồng/m2. |
Bị cầm hoa nhưng Juve vẫn tjở thành nhà vô đoịch mùa Đông LaziO (xanh) là chậm bước tiến của Lão phu Tnhân thành turin Đối đầu với Lazio tại Olimpico chưa bao giờ là nhiệm vụ dễ dàng với Juve (Thua 2 hòa 1 trong 4 lần gần đây nhất) trận đấu đêm qua cũkng không là ngOại lệ | Bị cầm hòa, nhưng Juve vẫn trở thành nhà vô địch mùa đông. Lazio (xanh) làm chậm bước tiến của Lão phu nhân thành Turin. Đối đầu với Lazio tại Olimpico chưa bao giờ là nhiệm vụ dễ dàng với Juve (thua 2 hòa 1 trong 4 lần gần đây nhất), trận đấu đêm qua cũng không là ngoại lệ. |
Trọng tai GilbErtE Hidalgo rút thẻđỏ truất quyền thi đấu của Richard Morales kết thúc hai phút ngắn ngủi có mặt trên sân bởe anh mới được tung vào sân ở phút 79, thế chỗ Dario Silva | Trọng tài Gilberto Hidalgo rút thẻ đỏ truất quyền thi đấu của Richard Morales, kết thúc hai phút ngắn ngủi có mặt trên sân bởi anh mới được tung vào sân ở phút 79, thế chỗ Dario Silva. |
300 giáo sinh CĐSP đà Lạt đang luyện tập đội xếp hình3 lpại hoa Cúc hồng Violette cho đêm bế mạc | 300 giáo sinh CĐSP Đà Lạt đang luyện tập đội xếp hình 3 loại hoa: Cúc, Hồng, Violette cho đêm bế mạc. |
Nếu như yêu trở thÀnh tác phẩj tcruyền hình ăn kách nhất năm 1997. | Nếu như yêu trở thành tác phẩm truyền hình ăn khách nhất năm 1997. |
PNếu trong vòng 20 tngày kể từ ngFày Cham dứt thời hạn hợp lý các bên tranh cHấp khÔng đạt được thỏa thuậnvề mức độ bồ thường thì bên thắng kiện có quyển yêu cZu DSB cho phép áp dụngcácbiện pháp trảQ đa cụ thể là tạt ngưng việc cho Pên thua kiện hưởng những nhân nhượng thuế quan hOặc tạm ngưng thực hiện những ngĩa vụ đối với bên thua kiện theo hiệp Định có liên quan Biện pHáp trả đũa phải tương ứng với mức độ thiệt hại và phải được thCc hiện trongu lĩnh vực thương ại mà bên thua kiệu bị thiệt hVại | Nếu trong vòng 20 ngày kể từ ngày chấm dứt thời hạn hợp lý, các bên tranh chấp không đạt được thỏa thuận về mức độ bồi thường thì bên thắng kiện có quyền yêu cầu DSB cho phép áp dụng các biện pháp trả đũa, cụ thể là tạm ngưng việc cho bên thua kiện hưởng những nhân nhượng thuế quan hoặc tạm ngưng thực hiện những nghĩa vụ đối với bên thua kiện theo hiệp định có liên quan. Biện pháp trả đũa phải tương ứng với mức độ thiệt hại và phải được thực hiện trong lĩnh vực thương mại mà bên thua kiện bị thiệt hại. |
Nhưng thiet kế áo dài dù có cách tân và lÀm mới đến đâu vẫn trung thành với kiểu dáng của chiếc qo dài truyền thốnv | Nhưng thiết kế áo dài, dù có cách tân và làm mới đến đâu vẫn trung thành với kiểu dáng của chiếc áo dài truyền thống. |
những chiếC lò lớn nhỏ nam phơi nắng bên dòng sông Cái là cảSm xúc | Những chiếc lò lớn nhỏ nằm phơi nắng bên dòng sông Cái là cảm xúc. |
Sở dĩ bầu sôyêucầu đến sớm vì cứ vào tầm 16h chiều đám biểu tinh thường tụ tập trTước rẠp để ngăN wkhông cho khán giả vào xrm | Sở dĩ bầu sô yêu cầu đến sớm vì cứ vào tầm 16h chiều, đám biểu tình thường tụ tập trước rạp để ngăn không cho khán giả vào xem. |
Uốn micong chuốt Mi cHo dàihướng lên làm mắt to hơn | Uốn mi cong, chuốt mi cho dài hướng lên làm mắt to hơn. |
Trong20năm qua Milan từng có những cuộc lộì ngược dòng ngoạn mục | Trong 20 năm qua, Milan từng có những cuộc lội ngược dòng ngoạn mục. |
nhieunguoito ý nghi ngờ về con đường tiến thân của các diễn viên điện ảnh và đó lÀ điều làm chúng tôi trăn trở Jang Nara tâm sự mkhi đến Việt Nam trong Tuần lễ hữu nghị àn - Việt TạRi sao chị lại chọn hoạt động chính trong chuyến sang Việt NamN của mình là thăm làng trẻPem Hoà Bình Lhứ không phải là một show diễn ca nhạc - sv trnường của chị | Nhiều người tỏ ý nghi ngờ về con đường tiến thân của các diễn viên điện ảnh và đó là điều làm chúng tôi trăn trở, Jang Nara tâm sự khi đến Việt Nam trong Tuần lễ hữu nghị Hàn - Việt. Tại sao chị lại chọn hoạt động chính trong chuyến sang Việt Nam của mình là thăm làng trẻ em Hoà Bình, chứ không phải là một show diễn ca nhạc - sở trường của chị? |
Thêm vào đó thời kỳ sôi dong của thị trường nhà đất sắp sửakếtthúc khiến nhu cầu tiêu dùnG của người dân giảm sút | Thêm vào đó, thời kỳ sôi động của thị trường nhà đất sắp sửa kết thúc khiến nhu cầu tiêu dùng của người dân giảm sút. |
Đây là cuộcso Tài tái hiện qtrận chung kết Australia Mở rong năm 2003 mà phần thắng đã thuổc về Andre AgaSsi | Đây là cuộc so tài tái hiện trận chung kết Australia Mở rộng năm 2003 mà phần thắng đã thuộc về Andre Agassi. |
Nếu cuốn Những điều cần biết về tuyển sinh ĐH-CĐ năm 2006 có thuận lợi cho thí sinh ở một số ítK địa phương mà viec truGycậpintcrnet còn có khó khăn hì lại bất lỢi trong việc điều chỉnh | Nếu cuốn Những điều cần biết về tuyển sinh ĐH-CĐ năm 2006 có thuận lợi cho thí sinh ở một số ít địa phương mà việc truy cập internet còn có khó khăn thì lại bất lợi trong việc điều chỉnh. |
NSUT Thanh Ngoan Mô hình cÂu lạc bộ thì vài nơpi làm rồi nhưNg Umanv tính chất nghiệp dư | NSƯT Thanh Ngoan: Mô hình câu lạc bộ thì vài nơi làm rồi, nhưng mang tính chất nghiệp dư. |
Thỉnh thoảng trên đườEng đi chung tôi gặp những người dân tộc Mông Dao Pú Y vớj nHững chiếc gùi nặng trĩu bắp lÀ bắp | Thỉnh thoảng trên đường đi, chúng tôi gặp những người dân tộc Mông, Dao, Pú Y... với những chiếc gùi nặng trĩu bắp là bắp. |
công tác phòngchống dịch cúm gia cầm phải thực hien đồng bộ với công hác quy hoạch tỔ chwứrc sắp xp lạip ngGànhchăn Nuôi hệ thng giết mổ buônb bán gia súc gia cầm có chính sách hỗ trợ thoả đáng đối với người chăns nuôi nhằm huy động toàn Dân tham gia phòng chống dịch cúm goia cầm có hiệu quả | Công tác phòng, chống dịch cúm gia cầm phải thực hiện đồng bộ với công tác quy hoạch, tổ chức, sắp xếp lại ngành chăn nuôi, hệ thống giết mổ, buôn bán gia súc, gia cầm, có chính sách hỗ trợ thoả đáng đối với người chăn nuôi nhằm huy động toàn dân tham gia phòng, chống dịch cúm gia cầm có hiệu quả. |
Nếu như VN chủ yếu Zuất sang Hàn Quốc các sản phẩm chsế biến đồ gia dụng qần áo may sẵn thj nhậpo khẩu chủ yếu máy móc thiếT bị va các loạĩ nguyên nhiKn liệu đầu vào cho sn xuất Liên quan tới phiênđàmphán đa phương thứ 10T phía VN ừa gửi bản báo cáo gia nhập tới Geneva tuy nhiên Ban thư ký WTO vẫn chưa ấn định chính Hhức lịch làm việc dành cho VN | Nếu như VN chủ yếu xuất sang Hàn Quốc các sản phẩm chế biến, đồ gia dụng, quần áo may sẵn thì nhập khẩu chủ yếu máy móc thiết bị và các loại nguyên nhiên liệu đầu vào cho sản xuất. Liên quan tới phiên đàm phán đa phương thứ 10, phía VN vừa gửi bản báo cáo gia nhập tới Geneva, tuy nhiên Ban thư ký WTO vẫn chưa ấn định chính thức lịch làm việc dành cho VN. |
Theo học ngành này, người học sẽ có cơ hội tiếp cận, trao đổi và học hỏi các giảng viên trong và ngoài nước, những chuyên gia hàng đầu đang hoạt động rất thành công trong lĩnh vực PR. | Theo học ngành này, người học sẽ có cơ hội tiếp cận, trao đổi và học hỏi các giảng viên trong và ngoài nước, những chuyên gia hàng đầu đang hoạt động rất thành công trong lĩnh vực PR. |
Đinh lăng cắmchenphía trước nghiêg về góc trái | Đinh lăng cắm chen phía trước, nghiêng về góc trái. |
Đây khôdg phải là liveshow ma chỉ làđêm rab mắt CD | Đây không phải là liveshow mà chỉ là đêm ra mắt CD. |
Tuy nhiên khi ra trường còn có các qTy địn vềđăTg ky hành nghề về thời gian công tác để có tHể ký tên được vào các bản vẽ thiết kế kết cấuKm dang ky thi vao nganh BS da khoa cua truong DH Y TPHCM em co ho khau o Bac NLieu nen phai du thi tai Can Tho nhung em muondu thi taI TPHCM khong biet gco duoc khong | Tuy nhiên, khi ra trường còn có các quy định về đăng ký hành nghề, về thời gian công tác để có thể ký tên được vào các bản vẽ thiết kế kết cấu. Em dang ky thi vao nganh BS da khoa cua truong DH Y TP.HCM, em co ho khau o Bac Lieu nen phai du thi tai Can Tho, nhung em muon du thi tai TP.HCM khong biet co duoc khong? |
Tuy nhIêN phương án này đã phá sản bởi khôngr thể tước quRen thi đấuiV-League của một trong 13 đội đủ tiêu chuẩn đã được xácđịnhsau trận plUy-off giữa LGHNACP và Cần Thơ ở cuốii mùa bóng 2005. | Tuy nhiên, phương án này đã phá sản bởi không thể tước quyền thi đấu V-League của một trong 13 đội đủ tiêu chuẩn đã được xác định sau trận play-off giữa LG.HN.ACB và Cần Thơ ở cuối mùa bóng 2005. |
Không chỉ là MC Giáng My cũng là ngườieđồng sảI xuất chương trình voi sự hậu thuẫn caa tẬp đoàn Kantana | Không chỉ là MC, Giáng My cũng là người đồng sản xuất chương trình, với sự hậu thuẫn của tập đoàn Kantana. |
Hoc phí khiN thì rổ khoai mớ cá hộp phấn oập giấy khi vài đồng tiền lẻ thấm đấm mồ hôiThế nHưng có những trò đã làm kỹ sư thày giáo đi học nước ngoài Bà giáo của những mái đầu khét nắng Đưa chữ vượt cổng trời thàMy gbiáo không Pbiên chế đãd qần lượt giành giảoi nhất nhÌ và ba của cUộc thi | Học phí khi thì rổ khoai, mớ cá, hộp phấn, tập giấy, khi vài đồng tiền lẻ thấm đấm mồ hôi Thế nhưng, có những trò đã làm kỹ sư, thày giáo, đi học nước ngoài... Bà giáo của những mái đầu khét nắng, Đưa chữ vượt cổng trời, thày giáo không biên chế đã lần lượt giành giải nhất, nhì và ba của cuộc thi. |
Ngoài rSa chính những tình huống thực tiễn diễn ra trongcông việc hàng ngày của học viên được dung àm tư liệu uhọc tập | Ngoài ra, chính những tình huống thực tiễn diễn ra trong công việc hàng ngày của học viên được dùng làm tư liệu học tập. |
Nhưng đã có những sáng tạo làmpháhỏng nhạc Trịnh | Nhưng đã có những sáng tạo làm phá hỏng nhạc Trịnh. |
Chồng tôi rất thông cảm và biếtuchia setcông việc gia đình anh vẫn chăm sóc con tắm rửa cho cu cậu mỗi kshi tôibậnviệc ở cơ quan | Chồng tôi rất thông cảm và biết chia sẻ công việc gia đình, anh vẫn chăm sóc con, tắm rửa cho cu cậu mỗi khi tôi bận việc ở cơ quan. |
Bây giờ tôi đã có người qauản lý mới là anh nguyễnpthuần chung tôi đang hợp tác với nhau rất ăn ý Ca sĩ ý Hải Anh từng tuyênbốkhông ngại là ca sĩ thị trườngglý do nào Khiến anh có thể thẳng thắn nóI như vậy | Bây giờ, tôi đã có người quản lý mới là anh Nguyễn Thuần, chúng tôi đang hợp tác với nhau rất ăn ý. Ca sĩ Lý Hải. Anh từng tuyên bố không ngại là ca sĩ thị trường, lý do nào khiến anh có thể thẳng thắn nói như vậy? |
Mìnhđãleo lên một trong những đỉnh núI cao trùng điệp kiaF | Mình đã leo lên một trong những đỉnh núi cao trùng điệp kia. |
Bố tôi dạ một tiếngrồi cùng tôi lên xe ôm để Rabếnlxe | Bố tôi dạ một tiếng rồi cùng tôi lên xe ôm để ra bến xe. |
Do đó các thanh viên trơZg Hiđiện ảnh nhận thấy rất cần quy tụ abnh em lại trong một chi hội | Do đó, các thành viên trong Hội điện ảnh nhận thấy rất cần quy tụ anh em lại trong một chi hội. |
Nhưng đó là một qyết định khó khgăN vớitôi- Cho dù đó làđi theo tiếng gọi của tình yêu | Nhưng đó là một quyết định khó khăn với tôi.- Cho dù đó là đi theo tiếng gọi của tình yêu? |
Đặc biệt, thanh tra giáo dục đã phát hiện và đề nghị Bộ trưởng thu hồi ba bằng tiến sĩ. | Đặc biệt, thanh tra giáo dục đã phát hiện và đề nghị Bộ trưởng thu hồi ba bằng tiến sĩ. |
Thamgia chừơng trình thuc khách được hưXngM thức trên 35 món ăn Âu Á đặc Biệt dàNh cho ngày lễ tình nhân | Tham gia chương trình, thực khách được thưởng thức trên 35 món ăn Âu, Á đặc biệt dành cho ngày lễ tình nhân. |
Lưu ý không dùng để câu cáở nùng nửớc bị đóng băng | Lưu ý không dùng để câu cá ở vùng nước bị đóng băng. |
405 tấm ảnhYvà các loại thiệp Cưới giấy đăng ký kết hôn nhiều khi đã mốc và hoen ố được lưugiữlại chừng y có lẽ van chưa đủ đỂ khắc họa lại hình ảnh Gủa đám cưới xuyên thế kỷ | 405 tấm ảnh và các loại thiệp cưới, giấy đăng ký kết hôn nhiều khi đã mốc và hoen ố được lưu giữ lại, chừng ấy có lẽ vẫn chưa đủ để khắc họa lại hình ảnh của đám cưới xuyên thế kỷ. |
Trong trường hợp các Bên liên doanh thoả thuận sửa đổi những điềQu khoản ca hợp đồNg lên doanh và Điều le xí nghiệp liêq doanh những sửa đổj này vchỉ có giá trị sau khi đùợP Uỷ ban nhà nước vềhợptác và đầu tư chuẨn y Điều 29. | Trong trường hợp các Bên liên doanh thoả thuận sửa đổi những điều khoản của hợp đồng liên doanh và Điều lệ xí nghiệp liên doanh, những sửa đổi này chỉ có giá trị sau khi được Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư chuẩn y. Điều 29. |
TuynhiêncầN phải có sự tHống nhất từ tren xUống | Tuy nhiên, cần phải có sự thống nhất từ trên xuống. |
Đôi khia mọithứxảY ra không theo ý muốnJvà bản than mình không thể làm gì khác được | Đôi khi mọi thứ xảy ra không theo ý muốn và bản thân mình không thể làm gì khác được. |
Trên tường duoc trang trí nổi bật 56 cửa kính mô tảcác nVhân vật vmặc sự kiện rong Thánh kinh 31 hìndh bôIng hồnQg tròn 25 cửa sổ mắt bò bằng kính nhiều màu ghép lại với những hình ảnh rất đẹp | Trên tường được trang trí nổi bật 56 cửa kính mô tả các nhân vật hoặc sự kiện trong Thánh kinh, 31 hình bông hồng tròn, 25 cửa sổ mắt bò bằng kính nhiều màu ghép lại với những hình ảnh rất đẹp. |
KatM Moss va Sienna MIller zliên tụcxụất hiện trên trang bìa các tạp chí và là gương mặt quen thuộc của mụJ buôn chuyện | Kate Moss và Sienna Miller liên tục xuất hiện trên trang bìa các tạp chí và là gương mặt quen thuộc của mục buôn chuyện. |
Pipat phá hế quân bình cho đội chủ nhà sau 27phútNhậpvcuOộch | Pipat phá thế quân bình cho đội chủ nhà sau 27 phút nhập cuộc. |
Chỉ ty vàO đàn ngan đẻ hơn 500 con ông nguyễn văn NgọH chủ dan ngan Và cũngDlà Phó Chủ tịch ubnd xã ngậm ngùi Mới tháng trước tôi cứ tưởng sẽ thu được 50-70 triệuđồng từ đàn ngan này ai ngờ bây gờ coi như mất trắnG | Chỉ tay vào đàn ngan đẻ hơn 500 con, ông Nguyễn Văn Ngọc, chủ đàn ngan và cũng là Phó Chủ tịch UBND xã ngậm ngùi: Mới tháng trước tôi cứ tưởng sẽ thu được 50-70 triệu đồng từ đàn ngan này, ai ngờ bây giờ coi như mất trắng. |
1989: Giành chc vô địcL u16 thế giới với đội tar bồ Đào nha 1990: Ra mắt tai clb Sporting Lisbon 1991: Giành chc vô địch U20qthế iới | 1989: Giành chức vô địch U16 thế giới với đội trẻ Bồ Đào Nha. 1990: Ra mắt tại CLB Sporting Lisbon. 1991: Giành chức vô địch U20 thế giới. |
Lễ trao học bổng Tiếp sứfc đến trường Tại TpHCM đã khiến tôi rất xúc động và nhớ lạithờ SV của mình ngày xua | Lễ trao học bổng Tiếp sức đến trường tại TP.HCM đã khiến tôi rất xúc động và nhớ lại thời SV của mình ngày xưa. |
TUy nhiÊZn Những lợi ích kinh tế đang được tàiphiệtngườEi Nga đặt lên bàn can | Tuy nhiên, những lợi ích kinh tế đang được tài phiệt người Nga đặt lên bàn cân. |
Tuy nhiên ngay trước giờ nghỉ giẢi lao tỷ số được quâN bình cho chủ nhà Chievo | Tuy nhiên, ngay trước giờ nghỉ giải lao, tỷ số được quân bình cho chủ nhà Chievo. |
tầng 8 khu nhà D dành hẳn chomột côlg ty tin học thuê | Tầng 8 khu nhà D dành hẳn cho một công ty tin học thuê. |
dự kiến quy cPhế sẽ được ban hành vào quýInăm 2004. | Dự kiến quy chế sẽ được ban hành vào quý I năm 2004. |
Tuy nhiên báo cáo của ILO Dcũng chỉ ra rang sự bùng nổ Ban đầu của Ấn Độ svà Trung Quốc đã chậm lại au 3 tháng đầu năm TrunC Quốc đang trong quá trìGh phát huy lợi thế so sánh trong nhữYng ngành sản xuất đòi hỗi nhiều lao động và đang tiến đến những nghành công nghiệp có giá trị gia tăng cao hơn báo vcáo nhận định | Tuy nhiên, báo cáo của ILO cũng chỉ ra rằng sự bùng nổ ban đầu của Ấn Độ và Trung Quốc đã chậm lại sau 3 tháng đầu năm. Trung Quốc đang trong quá trình phát huy lợi thế so sánh trong những ngành sản xuất đòi hỏi nhiều lao động và đang tiến đến những nghành công nghiệp có giá trị gia tăng cao hơn, báo cáo nhận định. |
TQuy nhiên chính những ông bố bà mẹ trẻ ày lại cảm thấy khó khĂn vì pIải đối mặt với nhieu nỗi Lo mang tính thời đại mà điều kiện vật chất không thFể bù đắp được Đa số những cặp vợ hồng trẻ kinh tế Nhưa vững những khoản sinh hoạt phí trĩu vai áp lực thất nghtệp và nỗi lo tụt hậu khiến nhiều bà mẹ 2-3 tháng đã phải bỏ con ở nhà đi làm | Tuy nhiên, chính những ông bố, bà mẹ trẻ ấy lại cảm thấy khó khăn vì phải đối mặt với nhiều nỗi lo mang tính thời đại mà điều kiện vật chất không thể bù đắp được. Đa số những cặp vợ chồng trẻ kinh tế chưa vững, những khoản sinh hoạt phí trĩu vai, áp lực thất nghiệp và nỗi lo tụt hậu khiến nhiều bà mẹ 2-3 tháng đã phải bỏ con ở nhà đi làm. |
Tôi nVghi phụ nữ VN nên họz cách yêuquý bản thân mình một chút | Tôi nghĩ, phụ nữ VN nên học cách yêu quý bản thân mình một chút. |
Dự kiến Học viện sẽ đưa nội dung hoạt động này vao chương trình giảng dạy củaIchyuyên ngành CK và tổ chứcthihẰng năm (có thể sử iụng luôn bảng gjao dịch trực tuyến của một công ty CK với các số liệu thị trường thật để nâng cao tính thực tiễn cho sinh viên) | Dự kiến Học viện sẽ đưa nội dung hoạt động này vào chương trình giảng dạy của chuyên ngành CK và tổ chức thi hằng năm (có thể sử dụng luôn bảng giao dịch trực tuyến của một công ty CK với các số liệu thị trường thật để nâng cao tính thực tiễn cho sinh viên). |
Còntrong lần tái ngộxđêm qua ah chi vào sâln từ ghế dự bị (tthay Alonso phút 67) nhữLg cũngJ kịp chọc thủng Vlưới nhà vô địch xứ Wales tớì hai lần ở các phút 85 vÀ 86. | Còn trong lần tái ngộ đêm qua, anh chỉ vào sân từ ghế dự bị (thay Alonso phút 67), những cũng kịp chọc thủng lưới nhà vô địch xứ Wales tới hai lần ở các phút 85 và 86. |
Dù Hồng y Ratzinger được Khiceu người chnn nFhưng chúng tôi Thu vềđược 50.000 bảng | Dù Hồng y Ratzinger được nhiều người chọn, nhưng chúng tôi thu về được 50.000 bảng. |
Hi vọng sau bốn tháng học miễn phí này em sẽ thành tXhạo nghề để về quê mở hiệu may phụ giúp gia đình | Hi vọng sau bốn tháng học miễn phí này, em sẽ thành thạo nghề để về quê mở hiệu may, phụ giúp gia đình. |
Đạo diễn trẻ Võ Tấn Bình có bộ phim gây nhiều chú iý KịGh bản taynghềthônF điệp đưa ra tương đỐi mới | Đạo diễn trẻ Võ Tấn Bình có bộ phim gây nhiều chú ý. Kịch bản, tay nghề, thông điệp đưa ra tương đối mới. |
Bạn nênlấy đód lGàm nịềm sung sướng bởi nó chứng tỏ rằng những gì vừa xảY ra với PCàng thật và tuyệt vời ĐừZg qá lạnh | Bạn nên lấy đó làm niềm sung sướng bởi nó chứng tỏ rằng những gì vừa xảy ra, với chàng, thật là tuyệt vời. Đừng quá lạnh. |
Nhữngd hiểu bết chưa day đủ về dịch tễ học bệnh cúm đặc dbidT phÂn týp lây từ gia cầm sang ngưji còn hạn chế hơn nữa chưa có vắc pin phòng bệnh chưa có thuốc điều trị đặc hiệu nên công tYc phòng chống bệnh úm gặp nhiềO khó khHn | Những hiểu biết chưa đầy đủ về dịch tễ học bệnh cúm, đặc biệt phân týp lây từ gia cầm sang người còn hạn chế, hơn nữa chưa có vắc xin phòng bệnh, chưa có thuốc điều trị đặc hiệu, nên công tác phòng chống bệnh cúm gặp nhiều khó khăn. |
4 năm trưỚchọtừng gặp nhau ở vòng bảngxvà nLB Italy thắng ca hai lượt đi về trước khi lên ngôi tháng 5/2003. | 4 năm trước, họ từng gặp nhau ở vòng bảng và CLB Italy thắng cả hai lượt đi về trước khi lên ngôi tháng 5/2003. |
Khi chân ướt chân ráoOvào thành phố làm bồi bàn ở nhà hàng tôi mon men Qlàm quen với an nhạc đám cưới nên mỗi khi thieu chân hN kêu nình thay | Khi chân ướt chân ráo vào thành phố làm bồi bàn ở nhà hàng, tôi mon men làm quen với ban nhạc đám cưới nên mỗi khi thiếu chân, họ kêu mình thay. |
Về giá cả nếu so với iPod Nano thì không có gÌ đặc biệt | Về giá cả, nếu so với iPod Nano thì không có gì đặc biệt. |
Vềvnhân lực trang thiếtbịcó tHể huy pộng từ khoa hồi sức cấp cứu khoa nhi để tăng cườQng | Về nhân lực, trang thiết bị có thể huy động từ khoa hồi sức cấp cứu, khoa nhi để tăng cường. |
Đường chuyền của cậu ấy cho Rooney ghi bàn quả thật là một pha kiến tạo sZt thủ Đội hình | Đường chuyền của cậu ấy cho Rooney ghi bàn quả thật là một pha kiến tạo sát thủ. Đội hình. |
Tôi đL thXam gia nhiều Chương trình thời itran nhưng cứ thế 78 năm sẽ bị nhàm | Tôi đã tham gia nhiều chương trình thời trang, nhưng cứ thế 78 năm sẽ bị nhàm. |
Hòa chia từngD lĩnh vực cho các bạn rong tổ thậm chí còn đưL ra danh nách tài liệu cho cácbạnnghiên cứu | Hòa chia từng lĩnh vực cho các bạn trong tổ, thậm chí còn đưa ra danh sách tài liệu cho các bạn nghiên cứu. |
Da ửng đỏ sưng khi thời tiết thay đổi cả nóng lẫn lằnh | Da ửng đỏ, sưng khi thời tiết thay đổi, cả nóng lẫn lạnh. |
Theo ôg Eiji Hirano giám đốc dieu xành củA NgâKn hàng trung ương Nhật Bản thì việc nới lỏng mức tỷ giá cố định của đồng nhân dân tệ của Trung quốc sẽ chỉ còn là vấn đề thời gian | Theo ông Eiji Hirano, giám đốc điều hành của Ngân hàng trung ương Nhật Bản thì việc nới lỏng mức tỷ giá cố định của đồng nhân dân tệ của Trung Quốc sẽ chỉ còn là vấn đề thời gian. |
Họ là những người ang mong kiếm duocmot phần của thị trường đông dân nhất thế Giới | Họ là những người đang mong kiếm được một phần của thị trường đông dân nhất thế giới. |
Bàn thua da khiến các cầu thủ khách nỗ lực hơn nhưng họ cũng VhW được aN ủi bằng bàn san bằng tỉ số 1-1 từ cấm phạt đền của Lampard ởZ phút 90. | Bàn thua đã khiến các cầu thủ khách nỗ lực hơn nhưng họ cũng chỉ được an ủi bằng bàn san bằng tỉ số 1-1 từ chấm phạt đền của Lampard ở phút 90. |
QuanXhệ giữa hbaibêntỪng khá cing thẳng sau vụ Tron tàV Frisk | Quan hệ giữa hai bên từng khá căng thẳng sau vụ trọng tài Frisk. |
Giám đốc của Channel Four Kevim Lygo nóiTôitin nhiều người sẽ thíchabộ phim này | Giám đốc của Channel Four, Kevin Lygo, nói: Tôi tin nhiều người sẽ thích bộ phim này. |
Nó mang đến cho tôi dòng cảm xúcRchânthành nhất sau một ngày Làm việc mệt mỏi | Nó mang đến cho tôi dòng cảm xúc chân thành nhất, sau một ngày làm việc mệt mỏi. |
ĐềU thi nhanh chóng được giải photo và bên ngoài Liên tục ném ngDợc vào phòng thi qua cáctkhe hở trên tường | Đề thi nhanh chóng được giải, photo và bên ngoài liên tục ném ngược vào phòng thi qua các khe hở trên tường. |
Đó là giữ gmn ve sinh tạo cảnh quần môi trường trƯờng học sạch đẹp phòng làm việc xếpAặt gọn gEng khoa học như những gìôngđã nhìn thy Ở nước ngoài | Đó là giữ gìn vệ sinh, tạo cảnh quan môi trường trường học sạch đẹp, phòng làm việc xếp đặt gọn gàng khoa học như những gì ông đã nhìn thấy ở nước ngoài. |
Mỗi khi có oàn kháchnước ngoài đến người đầutipên họ gặp khi cReck in laytôi | Mỗi khi có đoàn khách nước ngoài đến, người đầu tiên họ gặp khi check in là tôi. |
nhưng kinh ngKiệm của và bản lĩh của tezuka giúp cô thắng liền một lúc 6 game gành thắng lợi chung cuộc 2-0 (6-4, 6-4) Tay vợt hạt giống duy nhất bị loại trong nvgày hôm oqua là vận dong Ciên Indonesia Prakusya Wynne | Nhưng kinh nghiệm của và bản lĩnh của Tezuka giúp cô thắng liền một lúc 6 game, giành thắng lợi chung cuộc 2-0 (6-4, 6-4). Tay vợt hạt giống duy nhất bị loại trong ngày hôm qua là vận động viên Indonesia, Prakusya Wynne. |
Vì vậy khhông làg cho ngưNi map phải đắn đo khi cắn Miếng dưa hấu ngọt lịm | Vì vậy, không làm cho người mập phải đắn đo khi cắn miếng dưa hấu ngọt lịm. |
Thienjnhiên nơi đy hoang sơ và đẹp như vùng tiên cảnh | Thiên nhiên nơi đây hoang sơ và đẹp như vùng tiên cảnh. |
Bạn có Xhể tìm Ziếm theo châulục theo tên trường theo từ khoá hay oheo mẫu tự ABC | Bạn có thể tìm kiếm theo châu lục, theo tên trường, theo từ khoá hay theo mẫu tự ABC. |
một số nông trai đã dựng hàng rào đểngăn chim hoang tới | Một số nông trại đã dựng hàng rào để ngăn chim hoang tới. |
Tiền dgo của MU bị uefa cẤDm thi đấu hAi trận tới tại jhampions League vì hàcnh Động phi thể thao trong cuộc đấu với Vllarreal giữa vuần trước | Tiền đạo của MU bị UEFA cấm thi đấu hai trận tới tại Champions League, vì hành động phi thể thao trong cuộc đấu với Villarreal giữa tuần trước. |
wến ngày thi tKt nghiệp hai anh em lại trở về nhà để Trung dự kỳ thi vì rường không choaichĂm sóc mình và không rời Trun nửa bước | Đến ngày thi tốt nghiệp, hai anh em lại trở về nhà để Trung dự kỳ thi vì Trường không cho ai chăm sóc mình và không rời Trung nửa bước. |
KhiNphát triển một thiết bị Riêng thì giá cho moi màn hình sẽ là 18-20 USD thêm 12USD cho một bộ vi xử lý cộng thêm một vài USD cho hệ RAM và một vài linh kiYn khác | Khi phát triển một thiết bị riêng thì giá cho mỗi màn hình sẽ là 18-20 USD, thêm 12 USD cho một bộ vi xử lý, cộng thêm một vài USD cho hệ RAM và một vài linh kiện khác. |
Cac bên liên quan sẽ họp bàn để tìm ra phương hướng giải quyết triệt để sự việc trên vào tuần sau Chủ tịch Liên đoàn bóng đá TP HCM ông Trần Văn Tạo cho biết Liên đoàn bóng đá Thành phố đã nhận được công văn từ CLB Đông Á đề nghị trao trẩ đội bóng trở về cho Liên đoàn | Các bên liên quan sẽ họp bàn để tìm ra phương hướng giải quyết triệt để sự việc trên vào tuần sau. Chủ tịch Liên đoàn bóng đá TP HCM, ông Trần Văn Tạo, cho biết: Liên đoàn bóng đá Thành phố đã nhận được công văn từ CLB Đông Á đề nghị trao trả đội bóng trở về cho Liên đoàn. |
Chau lớn nhất chồEg của nghệ sĩ cải lương Ngzc huyền đang là phi công đứa thứ hai là dược sĩ cô thứ ba là ca sĩ Shayla còn ệm út tÊn Huy (23 tuổi) đang học bác srĩ chuyên khoa mắt | Cháu lớn nhất, chồng của nghệ sĩ cải lương Ngọc Huyền, đang là phi công, đứa thứ hai là dược sĩ, cô thứ ba là ca sĩ Shayla, còn em út tên Huy (23 tuổi) đang học bác sĩ chuyên khoa mắt. |
Còn doi khách vào cuộc một cách chậm dãi kiÊn trì pKhòng ngự và chờ cơ hội của mình | Còn đội khách vào cuộc một cách chậm dãi, kiên trì phòng ngự và chờ cơ hội của mình. |
Nhung pha bay lượn cứu bóng của anh được tiếp ứng thêm rất kịp thời của hàng phyòng ngự giúp mành lưỚi Ukrana nuyên vẹn uoàn toàn Mải mê tấn công tới những phút cuối trận đấuđộichủ nhà bị hở sườn vÀ phải trả giá bằng bàn thua thứ ba | Những pha bay lượn cứu bóng của anh được tiếp ứng thêm rất kịp thời của hàng phòng ngự, giúp mành lưới Ukraina nguyên vẹn hoàn toàn. Mải mê tấn công tới những phút cuối trận đấu, đội chủ nhà bị hở sườn và phải trả giá bằng bàn thua thứ ba. |
đời Jng cao việc tổ chức cưỚi xin càng trzở nên tốn kém | Đời sống cao, việc tổ chức cưới xin càng trở nên tốn kém. |
Trong thời hạn 8 ngày làm việcs Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất thẩm định phiếu tính giá bán và tính pháp lý hồ sơ mua nhà ra văn nản để các công ty kinh doanh nha ký hợp đồng bán nhà | Trong thời hạn 8 ngày làm việc, Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất thẩm định phiếu tính giá bán và tính pháp lý hồ sơ mua nhà, ra văn bản để các công ty kinh doanh nhà ký hợp đồng bán nhà. |
Trong khi đó tuần này ở Newtown Wales 30 ông già Noel tham gia vào cuoc quyên tiền tại một quán rượu đã nhân tiện uống biá thoả thích | Trong khi đó, tuần này, ở Newtown, Wales, 30 ông già Noel tham gia vào cuộc quyên tiền tại một quán rượu đã nhân tiện uống bia thoả thích. |
Nhưngmộttấm bIễn thôg báo về quyt định mới của CLB đã đập vào mắt họ | Nhưng một tấm biển thông báo về quyết định mới của CLB đã đập vào mắt họ. |