|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
import config |
|
from MTUOC_misc import printLOG |
|
|
|
|
|
import deepl |
|
|
|
def DeepL_translate(segment): |
|
if config.DeepL_glossary==None: |
|
cadena="Translating without glossary from "+config.DeepL_sl_lang+" to "+config.DeepL_tl_lang |
|
printLOG(3,cadena) |
|
cadena="Source segment: "+segment |
|
printLOG(3,cadena) |
|
try: |
|
translation = config.DeepLtranslator.translate_text(segment, source_lang=config.DeepL_sl_lang, target_lang=config.DeepL_tl_lang,formality=config.DeepL_formality,split_sentences=config.DeepL_split_sentences) |
|
except: |
|
printLOG(1,"ERROR DeepL:",sys.exc_info()) |
|
cadena="Translation: "+translation.text |
|
printLOG(3,cadena) |
|
else: |
|
cadena="Translating with glossary "+config.DeepL_glossary_name,DeepL_glossary+" from "+config.DeepL_sl_lang+" to "+config.DeepL_tl_lang |
|
printLOG(3,cadena) |
|
cadena="Source segment: "+segment |
|
printLOG(3,cadena) |
|
try: |
|
translation = config.DeepLtranslator.translate_text(segment, source_lang=config.DeepL_sl_lang, target_lang=config.DeepL_tl_lang, glossary=config.DeepL_glossary, formality=config.DeepL_formality, split_sentences=config.DeepL_split_sentences) |
|
except: |
|
printLOG(1,"ERROR DeepL:",sys.exc_info()) |
|
cadena="Translation: "+translation.text |
|
printLOG(3,cadena) |
|
|
|
return(translation.text) |
|
|
|
|