Rename public-facing CodonGPT strings to CodonTranslator

src/__init__.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 """
-CodonGPT – conditional codon sequence generation (GPT-only).
+CodonTranslator training and inference components.
 """
 
 from .tokenizer import CodonTokenizer