| Malachi | |
| ืืืืื | |
| Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi] | |
| http://opensiddur.org/praxes/study/yehoyeshs-yiddish-translation-of-the-tanakh/ | |
| ืืืืื | |
| Chapter 1 | |
| ืื ื ืึฟืืื ืคึฟืื ืืึธืืก ืฐืึธืจื ืฆื ืืฉืืจืื ืืืจื ืึทืืึธืืื: | |
| ืืื ืืึธื ืืฒึทื ืืื ืืขืืึทื, ืืึธืื ืืึธื. ืืื ืืืจ ืืึธืื: ืืื ืฐืึธืก ืืึธืกืื ืืื ืื ืืื ืืขืืึทื? ืืื ื ืื ืขึตืฉืึธื ืืขืงืึฟืก ืึท ืืจืืืขืจ? ืืึธืื ืืึธื, ืคึฟืื ืืขืกืืฐืขืื ืืึธื ืืื ืืขืงืึฟื ืืื ืืขืืึทื, | |
| ืืื ืขึตืฉืึธืื ืืึธื ืืื ืคึฟืฒึทื ื ืืขืืึทื, ืืื ืืขืืึทืื ืืฒึทื ืข ืืขืจื ืึท ืฐืืกืืขื ืืฉ, ืืื ืืฒึทื ื ืืื ืคึฟืึทืจ ืืืืจ-ืฉืึทืงืึทืื. | |
| ืืฑื ืึถืืึนื ืืึธืื: โืืืจ ืืฒึทื ืขื ืฆืขืฉืืขืจื ืืขืฐืึธืจื, ืึธืืขืจ ืืืจ ืฐืขืื ืฐืืืขืจ ืึธืคึผืืฑืขื ืื ืืืจืึฟืืชโ, ืืึธื ืืึธื ืคึฟืื ืฆืึฟืืึนืช ืึทืืฑ ืืขืืึธืื: ืืฒ ืฐืขืื ืืฑืขื, ืืื ืืื ืฐืขื ืฆืขืฉืืขืจื, ืืื ืืข ืฐืขื ืืฒ ืจืืคึฟื ืืขืจ ืืขืืึทืจืง ืคึฟืื ืฉืืขืืืืงืฒื, ืืื ืืึธืก ืคึฟืึธืืง ืฐืึธืก ืืึธื ืืึธื ืคึฟืึทืจืฉืึธืืื ืืฑืฃ ืืฒืืืง. | |
| ืืื ืืฒึทืขืจืข ืืฑืื ืฐืขืื ืืขื, ืืื ืืืจ ืฐืขื ืืึธืื: ืืึธื ืืื ืืจืฑืก ืึทืจืืืขืจ ืืขื ืืขืืึทืจืง ืคึฟืื ืืฉืืจืื. | |
| ืึท ืืื ืืื ืึผืึฟืื ืึท ืคึฟืึธืืขืจ, ืืื ืึท ืงื ืขืื ืืฒึทื ืืึทืจ; ืืื ืืฑื ืืื ืืื ืึท ืคึฟืึธืืขืจ, ืึทืฐืึผ ืืื ืืฒึทื ืึผืึฟืื? ืืื ืืฑื ืืื ืืื ืึท ืืึทืจ, ืึทืฐืึผ ืืื ืื ืืึนืจื ืคึฟืึทืจ ืืืจ? ืืึธืื ืืึธื ืคึฟืื ืฆืึฟืืึนืช ืฆื ืืฒึทื, ืึผึนืื ืื, ืฐืึธืก ืืฒึทื ืืึฟืื ืืฒึทื ื ืึธืืขื. ืืื ืืืจ ืืึธืื: ืืื ืฐืึธืก ืืฒึทื ืขื ืืืจ ืืึฟืื ืืฒึทื ื ืึธืืขื? | |
| ืืืจ ืืจืขื ืื ืืฑืฃ ืืฒึทื ืืืื ืืืืฐืขืจืืืงืข ืฉืคึผืฒึทื. ืืื ืืืจ ืืึธืื: ืืื ืฐืึธืก ืืึธืื ืืืจ ืืื ืคึฟืึทืจืืืืฐืขืจืืืงื? ืืื ืืฒึทืขืจ ืืึธืื: ืืขืจ ืืืฉ ืคึฟืื ืืึธื ืืื ื ึดืืืก. | |
| ืืื ืึทื ืืืจ ืืจืขื ืื ืึท ืืืื ืืก ืฆื ืฉืืึทืืื, ืืื ืงืฒื ืืฒื ื ืื! ืืื ืึทื ืืืจ ืืจืขื ืื ืึท ืืื ืงืขืืืงืก ืืื ืึท ืงืจืึทื ืงืก, ืืื ืงืฒื ืืฒื ื ืื! ืืขื ืขื ืขืก ืึทืงืึธืจืฉื ืฆื ืืฒึทื ืคึฟืืจืฉื, ืฆื ืขืจ ืฐืขื ืืื ืืึทืฐืืืืงื, ืึธืืขืจ ืฐืขื ืืื ืืฑืคึฟื ืขืืขื? ืืึธืื ืืึธื ืคึฟืื ืฆืึฟืืึนืช. | |
| ืืื ืึทืฆืึผื ื ืืขื ืึทืงืึธืจืฉื ืืฒึท ืืึธื, ืขืจ ืืึธื ืืื ืื ืืฒึทืืืขืืืงื! ืืืจื ืืฒึทืขืจ ืืึทื ื ืืื ืืึธืก ืืขืฉืขื; ืงืขื ืขืจ ืืฑืคึฟื ืขืืขื ืืขื ืคึผื ืื ืคึฟืื ืขืืืฆื ืคึฟืื ืืฒึทื? ืืึธืื ืืึธื ืคึฟืื ืฆืึฟืืึนืช. | |
| ืฐืึธืื ืืึธืจ ืฐืขืจ ืคึฟืื ืืฒึทื ืฆืืฉืืืกื ืื ืืืจื, ืืื ืืืจ ืืึธืื ื ืื ืึธื ืฆืื ืื ืคึฟืฒึทืขืจ ืืฑืฃ ืืฒึทื ืืืื ืืืืืืกื! ืืื ืฐืื ืืฒึทื ื ืื ืืึธืื, ืืึธืื ืืึธื ืคึฟืื ืฆืึฟืืึนืช, ืืื ืฐืขื ื ืื ืืึทืฐืืืืงื ืงืฒื ืงืจืื ืคึฟืื ืืฒึทืขืจ ืืึทื ื. | |
| ืฐืึธืจืื ืคึฟืื ืืฑืคึฟืืึทื ื ืคึฟืื ืืขืจ ืืื ืืื ืืื ืืืจ ืืื ืืขืจืืึทื ื ืืื ืืฒึทื ื ืึธืืขื ืืจืฑืก ืฆืฐืืฉื ืื ืคึฟืขืืงืขืจ, ืืื ืืื ืืืืืขืื ืึธืจื ืฐืขืจื ืฐืฒึทืจืฑื ืืขืืจืึทืื ืฆื ืืฒึทื ื ืึธืืขื ืืื ืฉืคึผืฒึทืืึธืคึผืคึฟืขืจ ืจืฒื ืข; ืฐืฒึทื ืืฒึทื ื ืึธืืขื ืืื ืืจืฑืก ืฆืฐืืฉื ืื ืคึฟืขืืงืขืจ, ืืึธืื ืืึธื ืคึฟืื ืฆืึฟืืึนืช. | |
| ืืื ืืืจ ืคึฟืึทืจืฉืฐืขืื ืืื ืืื ืืฒึทืขืจ ืืึธืื: ืืขืจ ืืืฉ ืคึฟืื ืืึธื ืืื ืืืืฐืขืจืืืง, ืืื ืืฒึทื ืคึฟืจืืื, ืืฒึทื ืฉืคึผืฒึทื, ืืื ื ึดืืืก. | |
| ืืื ืืืจ ืืึธืื: ืืข, ืฐืึธืก ืคึฟืึทืจ ืึท ืืืจืื! ืืื ืืืจ ืืืึธืื ืืขืจืฑืฃ, ืืึธืื ืืึธื ืคึฟืื ืฆืึฟืืึนืช; ืืื ืืืจ ืืจืขื ืื ืึท ืืขืืืืืก, ืืื ืึท ืืื ืงืขืืืงืก ืืื ืึท ืงืจืึทื ืงืก; ืืื ืึทื ืืืจ ืืจืขื ืื ืืขื ืงืจืื, ืืึธื ืืื ืืื ืืึทืฐืืืืงื ืคึฟืื ืืฒึทืขืจ ืืึทื ื? ืืึธืื ืืึธื. | |
| ืืื ืคึฟืึทืจืฉืึธืืื ืืึธื ืืฒึทื ืืขืจ ืืืกืืืงืขืจ, ืฐืึธืก ืืื ืืฒึทื ืกืืึทืืข ืืื ืืึธ ืึท ืึธืืจ, ืืื ืขืจ ืืื ืื ึทืืจ ืืื ืฉืืึทืื ืึท ืืขืคึฟืขืืขืจืืก ืฆื ืืึธื; ืฐืึธืจืื ืึท ืืจืฑืกืขืจ ืงืื ืื ืืื ืืื, ืืึธืื ืืึธื ืคึฟืื ืฆืึฟืืึนืช, ืืื ืืฒึทื ื ืึธืืขื ืืื ืคึฟืึธืจืืืืง ืฆืฐืืฉื ืื ืคึฟืขืืงืขืจ. | |
| Chapter 2 | |
| ืืื ืึทืฆืื ื, ืฆื ืืฒึทื ืืื ืืขืจืืึธืืืงืขืจ ืึธื ืืึธื, ืืืจ ืึผึนืื ืื: | |
| ืืฑื ืืืจ ืฐืขื ื ืื ืฆืืืขืจื, ืืื ืืฑื ืืืจ ืฐืขื ื ืื ืึทืจืฒึทื ื ืขืืขื ืืื ืืึทืจืฆื, ืฆื ืืขืื ืึผืึฟืื ืฆื ืืฒึทื ื ืึธืืขื, ืืึธืื ืืึธื ืคึฟืื ืฆืึฟืืึนืช, ืฐืขื ืืื ืึธื ืฉืืงื ืืฑืฃ ืืฒึทื ืึท ืงืืื, ืืื ืืื ืฐืขื ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืืฒึทืขืจืข ืืขืจืขืืขื ืืฉื, ืืึธ, ืืื ืื ืืฒ ืคึฟืึทืจืฉืืืื, ืฐืฒึทื ืืืจ ื ืขืื ื ืื ืฆืื ืืึทืจืฆื. | |
| ืืขื, ืืื ืฐืขื ืึธื ืฉืจืฒึทืขื ืืฒึท ืืฒึทื ืืฑืฃ ืืขืจ ืืจืืขื; ืืื ืืื ืฐืขื ืฆืขืฉืืื ืืืกื ืืฑืฃ ืืฒึทืขืจืข ืคึผื ืืืขืจ, ืืขื ืืืกื ืคึฟืื ืืฒึทืขืจืข ืึธืื-ืืืึฟ-ืงืจืื ืืช; ืืื ืืข ืฐืขื ืืฒึทื ืึทืฐืขืงืืจืึธืื ืืื ืืื. | |
| ืืื ืืืจ ืฐืขื ืฐืืกื ืึทื ืืื ืืึธื ืืฒึทื ืืขืฉืืงื ืืขื ืืึธืืืงื ืึธื ืืึธื, ืึผืื ืืฒึทื ืืื ื ืืึธื ืืืฒึทืื ืืื ืึตืึดื, ืืึธืื ืืึธื ืคึฟืื ืฆืึฟืืึนืช. | |
| ืืฒึทื ืืื ื ืืื ืืื ืืื ืืขืฐืขื ืืฑืฃ ืืขืื ืืื ืคึฟืจืื, ืืื ืืื ืืึธื ืืฒ ืืื ืืขืืขืื, ืืฑืฃ ืืึนืจื, ืืื ืขืจ ืืึธื ืคึฟืึทืจ ืืืจ ืืึนืจื ืืขืืึทื, ืืื ืคึฟืึทืจ ืืฒึทื ื ืึธืืขื ืืึธื ืขืจ ืืขืึทื ืืกื. | |
| ืื ืชึผืึนืจื ืคึฟืื ืืืช ืืื ืืขืฐืขื ืืื ืืฒึทื ืืฑื, ืืื ืงืฒื ืืืืจืขืื ืืึธื ืืื ื ืื ืืขืคึฟืื ืขื ืืฑืฃ ืืฒึทื ืข ืืืคึผื; ืืื ืคึฟืจืื ืืื ืืื ืจืขืืืคึฟืึทืจืืืงืฒื ืืื ืขืจ ืืื ืืืจ ืืขืืึทื ืืขื, ืืื ืคึฟืื ืืึธื ืขืจ ืึธืคึผืืขืงืขืจื ืคึฟืื ืืื ื. | |
| ืฐืึธืจืื ืื ืืืคึผื ืคึฟืื ืึผึนืื ืืึทืจืคึฟื ืืืื ืงืขื ืฉืึทืคึฟื, ืืื ืื ืชึผืึนืจื ืืึทืจืฃ ืืขื ืืืื ืคึฟืื ืืฒึทื ืืฑื, ืฐืฒึทื ืืขืจ ืฉืืื ืคึฟืื ืืึธื ืคึฟืื ืฆืึฟืืึนืช ืืื ืขืจ. | |
| ืึธืืขืจ ืืืจ ืืึธื ืืื ืึธืคึผืืขืงืขืจื ืคึฟืื ืฐืขื, ืืืจ ืืึธื ืืขืืึทืื ืฉืืจืฑืืืขื ืคึฟืื ืืื ืืขืจ ืชึผืึนืจื, ืืืจ ืืึธื ืคึฟืึทืจืืึธืจืื ืืขื ืืื ื ืคึฟืื ืึตืึดื, ืืึธืื ืืึธื ืคึฟืื ืฆืึฟืืึนืช. | |
| ืืจืื ืืึธื ืืื ืืฑื ืืฒึทื ืืขืืึทืื ื ึดืึฟืื ืืื ืฉึธืคึฟื ืืฒึท ืืขื ืืึทื ืฆื ืคึฟืึธืืง, ืฐืขืืืืง ืฐื ืืืจ ืืื ื ืื ืืฒึทื ืข ืฐืขืื, ืืื ืฉืึทื ืขืฐืขื ืืขื ืืฉื ืืื ืืขืืขืฅ. | |
| ืืื ื ืื ืืฒื ืคึฟืึธืืขืจ ืืฒึท ืืื ืื ืึทืืขืืขื? ืืึธื ืืื ืื ื ืื ืืฒื ืืึธื ืืึทืฉืึทืคึฟื? ืคึฟืึทืจ ืฐืึธืก ืืึธืื ืืืจ ืคึฟืขืืฉื ืืฒื ืขืจ ืึธื ืึทื ืืขืจื, ืฆื ืคึฟืึทืจืฉืฐืขืื ืืขื ืืื ื ืคึฟืื ืืื ืืืขืจืข ืขืืืขืจื? | |
| ืืขืคึฟืขืืฉื ืืึธื ืืืืื, ืืื ืืืืฐืขืจืืืงืฒื ืืื ืืขืืึธื ืืขืฐืึธืจื ืืื ืืฉืืจืื ืืื ืืื ืืจืืฉึธืึทืึดื, ืฐืึธืจืื ืคึฟืึทืจืฉืฐืขืื ืืึธื ืืืืื ืื ืืฒืืืงืฒื ืคึฟืื ืืืื ืฐืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืื ืืขืืึทื, ืืื ืืึธื ืืึทืืึทื ื ืื ืืึธืืืขืจ ืคึฟืื ืึท ืคึฟืจืขืืื ืืึธื. | |
| ืืึธื ืฐืขื ืคึฟืึทืจืฉื ืฒึทืื ืืฒึท ืืขื ืืึทื ืฐืึธืก ืืื ืืึธืก, ืึท ืจืืคึฟืขืจ ืืื ืึทื ืขื ืืคึฟืขืจืขืจ ืคึฟืื ืื ืืขืฆืขืืื ืคึฟืื ืืขืงืึฟ, ืืื ืืขื ืฐืึธืก ืืจืขื ืื ืึท ืงืจืื ืฆื ืืึธื ืคึฟืื ืฆืึฟืืึนืช. | |
| ืืื ืฆืฐืฒืื ืก ืืื ืืืจ ืึธื ืฐืึธืก: ืืืจ ืืึทืืขืงื ืืขื ืืืื ืคึฟืื ืืึธื ืืื ืืจืขืจื. ืืื ืืขืฐืฒื ืืื ืืื ืืืคึฟืฆืขื ืืฉ, ืืื ืขืจ ืงืขื ืืื ืืขืจ ื ืื ืงืขืจื ืฆืื ืงืจืื, ืืื ืืื ืึธื ื ืขืืขื ืืื ืืึทืฐืืืืงืื ื ืคึฟืื ืืฒึทืขืจ ืืึทื ื. | |
| ืืื ืืืจ ืืึธืื: ืคึฟืึทืจ ืฐืึธืก? โ ืฐืฒึทื ืืึธื ืืื ืขืืืช ืฆืฐืืฉื ืืืจ ืืื ืืขืจ ืฐืฒึทื ืคึฟืื ืืฒึทื ืืืื ื, ืฐืึธืก ืื ืืึธืกื ืืขืคึฟืขืืฉื ืึธื ืืืจ, ืืื ืื ืืื ืืฒึทื ืืึฟืจืืข, ืืื ืื ืฐืฒึทื ืคึฟืื ืืฒึทื ืืื ื. | |
| ืืื ืงืฒื ืืฒื ืขืจ ืฐืขื ืืึธืก ื ืื ืืึธื ืฐืึธืก ืืึธื ืึทื ืืืืขืจืืืฒึทื ืคึฟืื ืืฒึทืกื. ืฐืึธืจืื ืฐืึธืก ืคึฟืึทืจืืึทื ืื ืืขืืฐืขืืขืจ ืืฒื ืขืจ? ืึท ืืึธืืขื ืคึฟืื ืืึธื. ืืจืื ืืึธืื ืืืจ ืืฒึทื ืึธืคึผืืขืืื ืืื ืืฒึทืขืจ ืืขืืื, ืืื ืึธื ืืขืจ ืฐืฒึทื ืคึฟืื ืืฒึทื ืืืื ื ืืึธื ืืขื ื ืื ืคึฟืขืืฉื. | |
| ืฐืึธืจืื ืืื ืืึธื ืคึฟืฒึทื ื ืฉืฒืืื ื, ืืึธืื ืืืื ืืขืจ ืืึธื ืคึฟืื ืืฉืืจืื, ืืื ืืขื ืฐืึธืก ืืึทืืขืงื ืืฒึทื ืงืืฒื ืืื ืืืืจืขืื, ืืึธืื ืืึธื ืคึฟืื ืฆืึฟืืึนืช; ืืจืื ืืึธืื ืืืจ ืืฒึทื ืึธืคึผืืขืืื ืืื ืืฒึทืขืจ ืืขืืื, ืึทื ืืืจ ืืึธืื ื ืื ืคึฟืขืืฉื. | |
| ืืืจ ืืึธื ืืื ืืขืืึทืื ืืึธื ืืื ืืฒึทืขืจืข ืจืฒื, ืืื ืืืจ ืืึธืื: ืืื ืฐืึธืก ืืึธืื ืืืจ ืืื ืืขืืึทืื? ืืื ืืฒึทืขืจ ืืึธืื: ืืืืืขืืขืจ ืฐืึธืก ืืื ืืฒื, ืืื ืืื ืืื ืื ืืฑืื ืคึฟืื ืืึธื, ืืื ืืฒ ืฐืื ืขืจ ืืึธืื; ืึธืืขืจ, ืฐืึผ ืืื ืืขืจ ืืึธื ืคึฟืื ืืขืจืขืืืืงืฒื? | |
| Chapter 3 | |
| ืืข, ืืื ืฉืืง ืืฒึทื ืฉืืื, ืืื ืขืจ ืฐืขื ืึธืคึผืจืึทืืขื ืืขื ืฐืขื ืคึฟืึทืจ ืืืจ, ืืื ืคึผืืืฆืืื ื ืฐืขื ืงืืืขื ืืื ืืฒึทื ืืขืืคึผื ืืขืจ ืืึทืจ ืฐืขืืขื ืืืจ ืืืื; ืืื ืืขืจ ืฉืืื ืคึฟืื ืืื ื ืฐืขืืขื ืืืจ ืืึทืืขืจื, ืึธื ืงืืื ืขืจ, ืืึธืื ืืึธื ืคึฟืื ืฆืึฟืืึนืช. ืืื ืฐืขืจ ืงืขื ืืฑืกืืึทืืื ืืขื ืืึธื ืคึฟืื ืืฒึทื ืงืืืขื? | |
| ืืื ืฐืขืจ ืืื ืืขืจ ืฐืึธืก ืงืขื ืืึทืฉืืฒื, ืฐืขื ืขืจ ืืึทืฐืฒึทืื ืืื? ืฐืึธืจืื ืขืจ ืืื ืฐื ืคึฟืฒึทืขืจ ืคึฟืื ืืขื ืฉืืขืืฆืขืจ, ืืื ืฐื ืืฑื ืคึฟืื ืฐืขืฉืขืจ. | |
| ืืื ืขืจ ืฐืขื ืืืฆื ืฐื ืึท ืฉืืขืืฆืขืจ ืืื ืึท ืจืฒื ืืงืขืจ ืคึฟืื ืืืืืขืจ, ืืื ืฐืขื ืจืฒื ืืงื ืื ืงืื ืืขืจ ืคึฟืื ืึตืึดื, ืืื ืืฒ ืืฒึทืืขืจื ืฐื ืืึธืื ืืื ืฐื ืืืืืขืจ; ืืื ืืฒ ืฐืขืื ืืจืขื ืืขื ืฆื ืืึธื ืงืจืื ืืช ืืื ืืขืจืขืืืืงืฒื. | |
| ืืื ืึธื ืืขืืฒืื ืฐืขื ืืฒึทื ืืฒึท ืืึธื ืืขืจ ืงืจืื ืคึฟืื ืืืืื ืืื ืืจืืฉึธืึทืึดื, ืฐื ืืื ืื ืืขื ืคึฟืื ืึทืืึธื, ืืื ืฐื ืืื ืคึฟืึทืจืฆืฒึทืืืงืข ืืึธืจื. | |
| ืืื ืืื ืฐืขื ืืขื ืขื ืขื ืฆืื ืืฉืคึผื ืืฑืฃ ืืฒึทื, ืืื ืืื ืฐืขื ืืฒึทื ืึท ืฉื ืขืืขืจ ืขืืืช, ืึทืงืขืื ืื ืืืฉืคึฟืื, ืืื ืึทืงืขืื ืื ื ืึนืืคึฟืื, ืืื ืึทืงืขืื ืื ืฐืึธืก ืฉืฐืขืจื ืคึฟืึทืืฉ, ืืื ืึทืงืขืื ืื ืฐืึธืก ืจืฑืื ืืขื ืืฑื ืึทืจืืขืืขืจ ืคึฟืื ืืฒึทื ืืฑื, ืื ืึทืืื ื ืืื ืืขื ืืชืื, ืืื ืงืจืืฐืืขื ืืขื ืคึฟืจืขืืื, ืืื ืืึธืื ื ืื ืงืฒื ืืึนืจื ืคึฟืึทืจ ืืืจ, ืืึธืื ืืึธื ืคึฟืื ืฆืึฟืืึนืช. | |
| ืึธืืขืจ ืืื ืืึธื ืขื ืืขืจ ืืื ื ืื, ืืื ืืืจ ืงืื ืืขืจ ืคึฟืื ืืขืงืึฟ ืฐืขื ื ืื ืคึฟืึทืจืืขื ืื ืฐืขืจื. | |
| ืคึฟืื ืื ืืขื ืคึฟืื ืืฒึทืขืจืข ืขืืืขืจื ืึธื ืืึธื ืืืจ ืืื ืึธืคึผืืขืงืขืจื ืคึฟืื ืืฒึทื ืข ืืขืืขืฆื, ืืื ืืฒ ื ืื ืืขืืื; ืงืขืจื ืืฒึทื ืืื ืฆื ืืืจ, ืืื ืืื ืฐืขื ืืื ืืืืงืขืจื ืฆื ืืฒึทื, ืืึธืื ืืึธื ืคึฟืื ืฆืึฟืืึนืช. ืึธืืขืจ ืืืจ ืืึธืื: ืฐืขืื ืฐืึธืก ืืึธืื ืืืจ ืืื ืืืืงืขืจื? | |
| ืฆื ืืึทืจืฃ ืึท ืืขื ืืฉ ืืึทืจืฑืื ืืึธื, ืฐืึธืก ืืืจ ืืึทืจืฑืื ืืื? ืืื ืืืจ ืืึธืื: ืืื ืฐืึธืก ืืึทืจืฑืื ืืืจ ืืื? ืืื ืืขื ืืขืฉืืจ ืืื ืืขืจ ืึธืคึผืฉืฒืืื ื. | |
| ืืืจ ืืฒึทื ืืื ืึท ืงืืื ืคึฟืึทืจืฉืึธืืื, ืคึฟืื ืืขืกื ืฐืขืื ืืึทืจืฑืื ืืืจ ืืื, ืืึธืก ืืึทื ืฆืข ืคึฟืึธืืง. | |
| ืืจืขื ืื ืืขื ืืึทื ืฆื ืืขืฉืืจ ืืื ืฉืึทืฆืืฑื, ืืื ืืึธื ืืฒึทื ืฉืคึผืฒึทื ืืื ืืฒึทื ืืฑื, ืืื ืคึผืจืึผืฐื ืืื ืึทืงืึธืจืฉื ืืขืจืืื, ืืึธืื ืืึธื ืคึฟืื ืฆืึฟืืึนืช, ืืฑื ืืื ืฐืขื ืืฒึทื ื ืื ืขืคึฟืขื ืขื ืื ืคึฟืขื ืฆืืขืจ ืคึฟืื ืืืื, ืืื ืฐืขื ืืฒึทื ื ืื ืึทืจืึธืคึผืืืกื ืึท ืืจืื ืืื ืืืืขืจ ืืขื ืื. | |
| ืืื ืืื ืฐืขื ืึธื ืฉืจืฒึทืขื ืคึฟืื ืืฒึทืขืจืืฐืขืื ืืฑืฃ ืืขื ืคึฟืึทืจืฆืขืจืขืจ, ืืื ืขืจ ืฐืขื ืืฒึทื ื ืื ืคึฟืึทืจืฐืืกืื ืื ืคึฟืจืืื ืคึฟืื ืืขืจ ืขืจื, ืืื ืืฒึทืขืจ ืฐืฒึทื ืฉืืึธืง ืฐืขื ื ืื ืคึฟืึทืจืฐืึทืจืคึฟื ืืื ืคึฟืขืื, ืืึธืื ืืึธื ืคึฟืื ืฆืึฟืืึนืช. | |
| ืืื ืึทืืข ืคึฟืขืืงืขืจ ืฐืขืื ืืฒึทื ืฉืึทืฆื ืืืืงืืขื, ืฐืึธืจืื ืืืจ ืฐืขื ืืฒึทื ืึท ืืขืฐืื ืืฉื ืืึทื ื, ืืึธืื ืืึธื ืคึฟืื ืฆืึฟืืึนืช. | |
| ืคึฟืึทืจืฉืฒึทื ืืฒึทื ืขื ืืฒึทืขืจืข ืจืฒื ืงืขืื ืืืจ, ืืึธืื ืืึธื. ืืื ืืืจ ืืึธืื: ืฐืึธืก ืืึธืื ืืืจ ืืขืจืขืื ืึทืงืขืื ืืืจ? | |
| ืืืจ ืืึธื ืืขืืึธืื: โืืืืืืกื ืืื ืืื ืขื ืืึธื, ืืื ืฐืึธืก ืงืืื ืึทืจืฑืก ืึทื ืืืจ ืืึธืื ืืขืืื ืืฒึทื ืืืืื ื, ืืื ืึทื ืืืจ ืืฒึทื ืขื ืืืืืขืืึทื ืืขื ืคึฟืื ืฆืืขืจ ืคึฟืื ืฐืขืื ืืึธื ืคึฟืื ืฆืึฟืืึนืช? | |
| ืืื, ืึทืฆืื ื ืฉืึทืฆื ืืืจ ืืืืงืืขื ืื ืืืืฐืืืืงืข; ืืึธ, ืืฑืคึฟืืขืจืืื ืืขืฐืึธืจื ืืฒึทื ืขื ืื ืฐืึธืก ืืืขื ืฉืืขืืืก, ืืึธ, ืืฒ ืืึธืื ืืขืคึผืจืึผืฐื ืืึธื, ืืื ืืฒึทื ืขื ืึทื ืืจืื ืขื ืืขืฐืึธืจืโ. | |
| ืืขื ืก ืืึธื ืืึธืื ืื ืืึธืืกืคึฟืึธืจืืืืงืข ืืขืจืขืื ืืฒื ืขืจ ืฆืื ืึทื ืืขืจื, ืืื ืืึธื ืืึธื ืคึฟืึทืจื ืืืขื ืืื ืฆืืืขืืขืจื, ืืื ืึท ืืื ืคึฟืื ืืขืจืืึธื ืื ื ืืื ืึธื ืืขืฉืจืืื ืืขืฐืึธืจื ืืฒึท ืืื, ืคึฟืึทืจ ืื ืฐืึธืก ืคึฟืึธืจืืื ืืึธื, ืืื ืืจืึทืืื ืึธื ืืฒึทื ื ืึธืืขื. | |
| ืืื ืืฒ ืฐืขืื ืืืจ ืืฒึทื ืึท ืืฒึทืขืจ ืืฒืื ืก, ืืึธืื ืืึธื ืคึฟืื ืฆืึฟืืึนืช, ืืื ืืขื ืืึธื ืฐืึธืก ืืื ืืึทืฉืขืจ; ืืื ืืื ืฐืขื ืืื ืืขืจืืึทืจืืืขื ืืฑืฃ ืืฒ, ืฐื ืึท ืืึทื ืืขืจืืึทืจืืื ืืื ืืฑืฃ ืืฒึทื ืืื ืฐืึธืก ืืื ื ืืื. | |
| ืืื ืืืจ ืฐืขื ืฐืืืขืจ ืืฒึทื ืืขื ืฆืฐืืฉื ืืขื ืฆืืืง ืืื ืืขื ืจืฉืข, ืฆืฐืืฉื ืืขื ืฐืึธืก ืืื ื ืืึธื, ืืื ืืขื ืฐืึธืก ืืื ื ืืื ื ืื. | |
| ืฐืึธืจืื ืืข, ืืขืจ ืืึธื ืงืืื, ืขืจ ืืจืขื ื ืฐื ืึทื ืืฑืฐื, ืืื ืึทืืข ืืืืฐืืืืงืข ืืื ืึทืืข ืฐืึธืก ืืืขื ืฉืืขืืืก ืฐืขืื ืืฒึทื ืฉืืจืฑ, ืืื ืึธื ืฆืื ืื ืฐืขื ืืฒ ืืขืจ ืืึธื ืฐืึธืก ืงืืื, ืืึธืื ืืึธื ืคึฟืื ืฆืึฟืืึนืช, ืึทื ืขืจ ืฐืขื ืืฒ ื ืื ืืืืขืจืืึธืื ืึท ืฐืึธืจืฆื ืึธืืขืจ ืึท ืฆืฐืฒึทื. | |
| ืึธืืขืจ ืืฒึทื, ืฐืึธืก ืืึธื ืืึนืจื ืคึฟืึทืจ ืืฒึทื ื ืึธืืขื, ืฐืขื ืืฑืคึฟืืฒื ืื ืืื ืคึฟืื ืืขืจืขืืืืงืฒื ืืื ืืฒืืื ื ืืื ืืืจืข ืคึฟืืืืืขื; ืืื ืืืจ ืฐืขื ืึทืจืฑืกืืฒื ืืื ืฐืขื ืฉืคึผืจืื ืืขื ืฐื ืงืขืืืขืจ ืคึฟืื ืฉืืึทื. | |
| ืืื ืืืจ ืฐืขื ืฆืืืจืืงื ืื ืจืฉืขืื, ืฐืึธืจืื ืืฒ ืฐืขืื ืืฒึทื ืึทืฉ ืืื ืืขืจ ืืฒึทืขืจืข ืคึฟืืกืืจืื ืืื ืืขื ืืึธื ืฐืึธืก ืืื ืืึทืฉืขืจ, ืืึธืื ืืึธื ืคึฟืื ืฆืึฟืืึนืช. | |
| ืืขืืขื ืงื ืื ืชึผืึนืจื ืคึฟืื ืืฒึทื ืงื ืขืื ืืฉืื, ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ืืื ืืึทืคึฟืฑืื ืืื ืืึนืจึตืึฟ ืคึฟืึทืจ ืืึทื ืฅ ืืฉืืจืื, ืืืงืื ืืื ืืขืืขืฆื. | |
| ืืขื, ืืื ืฉืืง ืฆื ืืฒึทื ืึตืึดืึธืื {ืึตืึดืึธืืึผ? ืื ืึฟืื, ืืฒืืขืจ ืขืก ืงืืื ืืขืจ ืืึธื ืคึฟืื ืืึธื, ืืขืจ ืืจืฑืกืขืจ ืืื ืืขืจ ืืึนืจืืืืงืขืจ. | |
| ืืื ืขืจ ืฐืขื ืืืืงืขืจื ืืึธืก ืืึทืจืฅ ืคึฟืื ืขืืืขืจื ืฆื ืงืื ืืขืจ, ืืื ืืึธืก ืืึทืจืฅ ืคึฟืื ืงืื ืืขืจ ืฆื ืืฒืขืจืข ืขืืืขืจื, ืึผืื ืืื ืืึธื ื ืื ืงืืืขื, ืืื ืฉืืึธืื ืืึธืก ืืึทื ื ืืื ืคึฟืึทืจืฐืืกืืื ื. |