| { | |
| "language": "en", | |
| "title": "Numbers", | |
| "versionSource": "http://www.archivio-torah.it/", | |
| "versionTitle": "Il Pentateuco. Traduzione italiana di Samuel David Luzzatto, 1872 [it]", | |
| "actualLanguage": "it", | |
| "languageFamilyName": "italian", | |
| "isSource": false, | |
| "direction": "ltr", | |
| "heTitle": "במדבר", | |
| "categories": [ | |
| "Tanakh", | |
| "Torah" | |
| ], | |
| "text": [ | |
| [ | |
| "Ed il Signore parlò a Mosè nel deserto di Sinai nel padiglione di congregazione, nel primo (giorno) del mese secondo, nell'anno secondo della loro uscita dalla terra d'Egitto, con dire: ", | |
| "Fate il novero di tutta la congrega dei figli di Israel, (distinti) secondo le loro famiglie e i loro casati, numerandone i nomi, tutt'i maschi, individualmente. ", | |
| "Dall'età di vent'anni in su, chiunque in Israel esce nell'esercito, li registrerete, tu ed Aronne, (distribuiti) nelle loro schiere. ", | |
| "E con voi siavi un uomo per ciascheduna tribù, dei quali ognuno sia il capo del proprio casato. ", | |
| "E questi sono i nomi degli uomini che v'assisteranno: di Ruben, Elissùr figlio di Scedeùr. ", | |
| "Di Simeone, Scelumièl figlio di Ssurisciaddài.", | |
| "Di Giuda, Nahhsciòn figlio di Amminadàv.", | |
| "D'Issachàr, Nethanèl figlio di Ssuàr. ", | |
| "Di Zevulùn, Eliàv figlio di Hhelòn.", | |
| "Dei figli di Giuseppe [divisi in due tribù]: di Efraimo, Elisciamà figlio d'Ammihùd; di Manasse, Gamlièl figlio di Pedassùr. ", | |
| "Di Binjamin, Avidàn figlio di Ghideonì.", | |
| "Di Dan, Ahhièzer figlio d'Ammisciaddài. ", | |
| "Di Ascèr, Paghièl figlio di Ochràn.", | |
| "Di Gad, Eljassàf figlio di Deuèl.", | |
| "Di Naftalì, Ahhirà figlio di Enàn.", | |
| "Questi sono quelli che vengono chiamati al consesso, i principi delle loro paterne tribù, i capi cioè delle migliaja d'Israel. ", | |
| "E Mosè ed Aronne presero questi uomini, che furono [da Dio] additati per nome. ", | |
| "E fecero adunare tutta la congrega nel primo del mese secondo, e ne vennero fatti i registri genealogici per famiglie e casati, col numero dei nomi, dall'età di vent'anni in su, individualmente.", | |
| "Come il Signore comandò a Mosè, questi li numerò nel deserto di Sinai. ", | |
| "E risultarono i figli di Ruben, primogenito d'Israel, i loro discendenti (cioè), distinti per famiglie e casati, numerati i nomi, individualmente, tutt'i maschi, dall'età di vent'anni in su, tutti quelli ch'escono nell'esercito;", | |
| "I registrati (dico) della tribù di Ruben (furono) quarantasei mila e cinquecento. ", | |
| "Dei figli di Simeone, i discendenti, distinti per famiglie e casati, i suoi registrati, numerati i nomi individualmente, tutt'i maschi dall'età di vent'anni in su, tutti quelli ch'escono nell'esercito;", | |
| "I registrati (dico) della tribù di Simeone (furono) cinquantanove mile e trecento. ", | |
| "Dei figli di Gad, i discendenti, distinti per famiglie e casati, numerati i nomi, dall'età di vent'anni in su, tutti quelli ch'escono nell'esercito; ", | |
| "I registrati (dico) della tribù di Gad (furono) quarantacinque mila, seicento e cinquanta. ", | |
| "Dei figli di Giuda, i discendenti, distinti per famiglie e casati, numerati i nomi, dall'età di vent'anni in su, tutti quelli ch'escono nell'esercito; ", | |
| "I registrati (dico) della tribù di Giuda (furono) settantaquattro mila e seicento.", | |
| "Dei figli d'Issachàr, i discendenti distinti per famiglie e casati, numerati i nomi, dall'età di vent'anni in su, tutti quelli ch'escono nell'esercito;", | |
| "I registrati (dico) della tribù di Issachàr (furono) cinquantaquattro mila e quattrocento. ", | |
| "Dei figli di Zevulùn, i discendenti, distinti per famiglie e casati, numerati i nomi, dall'età di vent'anni in su, tutti quelli ch'escono nell'esercito; ", | |
| "I registrati (dico) della tribù di Zevulùn (furono) cinquantasette mila e quattrocento.", | |
| "Dei figli di Giuseppe [divisi in due tribù]: dei figli d'Efraim, i discendenti, divisi per famiglie e casati, numerati i nomi, dall'età di vent'anni in su, tutti quelli ch'escono nell'esercito; ", | |
| "I registrati (dico) della tribù d'Efraim (furono) quarantamila e cinquecento. ", | |
| "Dei figli di Manasse, i discendenti, distinti per famiglie e casati, numerati i nomi, dall'età di vent'anni in su; tutti quelli ch'escono nell'esercito;", | |
| "I registrati (dico) della tribù di Manasse (furono) trantadue mila e dugento. ", | |
| "Dei figli di Binjamin, i discendenti, distinti per famiglie e casati, numerati i nomi, dall'età di vent'anni in su, tutti quelli ch'escono nell'esercito; ", | |
| "I registrati (dico) della tribù di Binjamin (furono) trentacinque mila e quattrocento. ", | |
| "Dei figli di Dan, i discendenti, distinti per famiglie e casati, numerati i nomi, dall'età di vent'anni in su, tutti quelli ch'escono nell'esercito; ", | |
| "I registrati (dico) della tribù di Dan (furono) sessantadue mila e settecento. ", | |
| "Dei figli d'Ascèr, i discendenti, distinti per famiglie e casati, numerati i nomi, dall'età di vent'anni in su, tutti quelli ch'escono nell'esercito; ", | |
| "I registrati (dico) della tribù d'Ascèr (furono) quarantaun mila e cinquecento.", | |
| "Dei figli di Naftalì, i discendenti, distinti per famiglie e casati, numerati i nomi, dall'età di vent'anni in su, tutti quelli ch'escono nell'esercito; ", | |
| "I registrati (dico) della tribù di Naftalì (furono) cinquantatrè mila e quattrocento. ", | |
| "Quest'e l'enumerazione fatta da Mosè ed Aronne, insieme coi principi d'Israel, dodici uomini, un uomo per ogni casato. ", | |
| "E furono tutt'i registrati dei figli d'Israel, distinti per casati, dall'età di vent'anni in su, chiunque in Israel esce nell'esercito; ", | |
| "Furono (dico) tutt'i registrati: seicentotre mila, cinquecento e cinquanta. ", | |
| "I Leviti poi, tutta cioè la loro tribù paterna, non furono registrati in mezzo agli altri. ", | |
| "Ed il Signore parlò a Mosè, con dire: ", | |
| "Però i figli di Levi non devi registrare, né farne l'enumerazione, cogli altri figli d'Israel [poiché non devono formar parte dell'esercito].", | |
| "Devi invece incaricare i Leviti della cura del tabernacolo della Legge e di tutt'i suo arredi, e di quanto gli appartiene; eglino parteranno il tabernacolo e tutt'i suoi arredi, ed eglino ne saranno i ministri, ed intorno al tabernacolo stanzieranno. ", | |
| "E quando il tabernacolo dovrà porsi in viaggio, lo caleranno giù i Leviti; e quando il tabernacolo dovrà fermarsi, lo ergeranno i Leviti; e l'estraneo che s'avvicinasse sarà fatto morire.", | |
| "I figli d'Israel s'accamperanno, divisi in varie schiere, ciascheduno presso il suo campo, e presso il suo corpo d'esercito. ", | |
| "Ed i Leviti stanzieranno intorno al tabernacolo della Legge, affinché la congrega dei figli d'Israel non incorra nell'ira (celeste); i Leviti cioè avranno cura della custodia del tabernacolo della Legge [onde altri non tocchi gli oggetti sacri].", | |
| "E i figli d'Israel eseguirono: fecero pienamente, quanto il Signore comandò a Mosè." | |
| ] | |
| ], | |
| "sectionNames": [ | |
| "Chapter", | |
| "Verse" | |
| ] | |
| } |